sentence_tokenized
sequencelengths 4
110
| tuples
listlengths 1
6
| sentence
stringlengths 7
422
|
|---|---|---|
[
"La",
"operación",
"Iron",
"Justice",
"de",
"la",
"1ª",
"División",
"Blindada",
"está",
"en",
"curso",
"y",
"seguirá",
"dirigida",
"a",
"elementos",
"criminales",
"y",
"enemigos",
"en",
"el",
"área",
"de",
"Bagdad",
"."
] | [
{
"arg0": "La operación Iron Justice de la 1ª División Blindada",
"arg0_pos": [
0,
8
],
"args": [
"dirigida a elementos criminales y enemigos en el área de Bagdad"
],
"args_pos": [
[
14,
24
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
9,
11
],
"relation": "está en curso",
"score": 0.8860818934039468
}
] | La operación Iron Justice de la 1ª División Blindada está en curso y seguirá dirigida a elementos criminales y enemigos en el área de Bagdad. |
[
"Peter",
"Hugo",
"McClure",
"es",
"un",
"artista",
"británico",
",",
"poeta",
"y",
"arquitecto",
"que",
"es",
"clasificado",
"como",
"un",
"abstraccionista",
"geométrico",
"."
] | [
{
"arg0": "Peter Hugo McClure",
"arg0_pos": [
0,
2
],
"args": [
"un artista británico, poeta y arquitecto"
],
"args_pos": [
[
4,
10
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
3,
3
],
"relation": "es",
"score": 0.9485955390117107
}
] | Peter Hugo McClure es un artista británico, poeta y arquitecto que es clasificado como un abstraccionista geométrico. |
[
"\"",
"Mujer",
"al",
"volante",
"\"",
"es",
"una",
"película",
"de",
"comedia",
"romántica",
"alemana",
"de",
"1939",
"dirigida",
"por",
"Paul",
"Martin",
"y",
"protagonizada",
"por",
"Lilian",
"Harvey",
",",
"Willy",
"Fritsch",
"y",
"Leo",
"Slezak",
"."
] | [
{
"arg0": "Mujer al volante",
"arg0_pos": [
1,
3
],
"args": [
"una película de comedia romántica alemana de 1939 dirigida por Paul Martin y protagonizada por Lilian Harvey, Willy Fritsch y Leo Slezak"
],
"args_pos": [
[
6,
28
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
5,
5
],
"relation": "es",
"score": 0.96658644135028
},
{
"arg0": "una película de comedia romántica alemana de 1939",
"arg0_pos": [
6,
13
],
"args": [
"por Paul Martin"
],
"args_pos": [
[
15,
17
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
14,
14
],
"relation": "dirigida",
"score": 0.9428419046403852
}
] | "Mujer al volante" es una película de comedia romántica alemana de 1939 dirigida por Paul Martin y protagonizada por Lilian Harvey, Willy Fritsch y Leo Slezak. |
[
"El",
"sur",
"central",
"de",
"Alaska",
"es",
"la",
"región",
"costera",
"del",
"sur",
"y",
"contiene",
"la",
"mayor",
"parte",
"de",
"la",
"población",
"del",
"estado",
"."
] | [
{
"arg0": "El sur central de Alaska",
"arg0_pos": [
0,
4
],
"args": [
"la región costera del sur"
],
"args_pos": [
[
6,
10
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
5,
5
],
"relation": "es",
"score": 0.9315526874932588
},
{
"arg0": "sur central de Alaska",
"arg0_pos": [
1,
4
],
"args": [
"la región costera del sur y contiene la mayor parte de la población del estado"
],
"args_pos": [
[
6,
20
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
5,
5
],
"relation": "es",
"score": 0.896604430840561
}
] | El sur central de Alaska es la región costera del sur y contiene la mayor parte de la población del estado. |
[
"La",
"ruta",
"302",
"tiene",
"una",
"longitud",
"de",
"17",
".",
"808",
"km",
",",
"de",
"los",
"cuales",
"15",
".",
"12",
"km",
"están",
"en",
"Nonthaburi",
"y",
"2",
".",
"688",
"km",
"están",
"en",
"Bangkok",
"."
] | [
{
"arg0": "La ruta 302",
"arg0_pos": [
0,
2
],
"args": [
"17.808 km"
],
"args_pos": [
[
7,
10
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
3,
6
],
"relation": "tiene una longitud de",
"score": 0.9251282565798027
},
{
"arg0": "15.12 km",
"arg0_pos": [
15,
18
],
"args": [
"en Nonthaburi"
],
"args_pos": [
[
20,
21
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
19,
19
],
"relation": "están",
"score": 0.9251282565798027
},
{
"arg0": "2.688 km",
"arg0_pos": [
23,
26
],
"args": [
"en Bangkok"
],
"args_pos": [
[
28,
29
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
19,
19
],
"relation": "están",
"score": 0.9251282565798027
}
] | La ruta 302 tiene una longitud de 17.808 km, de los cuales 15.12 km están en Nonthaburi y 2.688 km están en Bangkok. |
[
"1979",
"-",
"Crystal",
"Fields",
",",
"apenas",
"con",
"once",
"años",
",",
"fue",
"la",
"primera",
"niña",
"en",
"ganar",
"una",
"competencia",
"de",
"lanzamiento",
",",
"bateo",
"y",
"carrera",
"de",
"béisbol",
"."
] | [
{
"arg0": "1979 - Crystal Fields, apenas con once años",
"arg0_pos": [
0,
8
],
"args": [
"la primera niña en ganar una competencia de lanzamiento, bateo y carrera de béisbol"
],
"args_pos": [
[
11,
25
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
10,
10
],
"relation": "fue",
"score": 0.9705407421686807
},
{
"arg0": "Crystal Fields",
"arg0_pos": [
2,
3
],
"args": [
"una competencia de lanzamiento, bateo y carrera de béisbol"
],
"args_pos": [
[
16,
25
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
10,
15
],
"relation": "fue la primera niña en ganar",
"score": 0.9111779447320654
}
] | 1979 - Crystal Fields, apenas con once años, fue la primera niña en ganar una competencia de lanzamiento, bateo y carrera de béisbol. |
[
"eso",
"es",
",",
"se",
"atribuye",
"un",
"cierto",
"comportamiento",
"a",
"posibles",
"causas",
"que",
"aparecen",
"al",
"mismo",
"tiempo",
"."
] | [
{
"arg0": "un cierto comportamiento",
"arg0_pos": [
5,
7
],
"args": [
"a posibles causas"
],
"args_pos": [
[
8,
10
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
3,
4
],
"relation": "se atribuye",
"score": 0.9111779447320654
},
{
"arg0": "posibles causas",
"arg0_pos": [
9,
10
],
"args": [
"al mismo tiempo"
],
"args_pos": [
[
13,
15
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
12,
12
],
"relation": "aparecen",
"score": 0.8872966301155124
}
] | eso es, se atribuye un cierto comportamiento a posibles causas que aparecen al mismo tiempo. |
[
"El",
"Poitiers",
"del",
"siglo",
"XVI",
"está",
"estrechamente",
"asociado",
"con",
"la",
"vida",
"de",
"François",
"Rabelais",
"y",
"con",
"la",
"comunidad",
"de",
"los",
"bitardos",
"."
] | [
{
"arg0": "El Poitiers del siglo XVI",
"arg0_pos": [
0,
4
],
"args": [
"con la vida de François Rabelais y con la comunidad de los bitardos"
],
"args_pos": [
[
8,
20
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
5,
7
],
"relation": "está estrechamente asociado",
"score": 0.9477002800201834
}
] | El Poitiers del siglo XVI está estrechamente asociado con la vida de François Rabelais y con la comunidad de los bitardos. |
[
"El",
"Tottenham",
"Hotspur",
"se",
"convierte",
"en",
"el",
"primer",
"club",
"del",
"siglo",
"XX",
"en",
"ganar",
"el",
"campeonato",
"de",
"la",
"liga",
"y",
"la",
"copa",
"FA",
"en",
"la",
"misma",
"temporada",
"."
] | [
{
"arg0": "El Tottenham Hotspur",
"arg0_pos": [
0,
2
],
"args": [
"el primer club del siglo XX en ganar el campeonato de la liga y la copa FA en la misma temporada"
],
"args_pos": [
[
6,
26
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
3,
5
],
"relation": "se convierte en",
"score": 0.9372494423173455
}
] | El Tottenham Hotspur se convierte en el primer club del siglo XX en ganar el campeonato de la liga y la copa FA en la misma temporada. |
[
"Un",
"clérigo",
"rezando",
",",
"se",
"cree",
"que",
"es",
"el",
"provisor",
"contemporáneo",
"de",
"la",
"iglesia",
"del",
"Trinity",
"College",
",",
"Edward",
"Bonkil",
",",
"acompañado",
"por",
"dos",
"ángeles",
"tocando",
"un",
"órgano",
"."
] | [
{
"arg0": "Un clérigo rezando",
"arg0_pos": [
0,
2
],
"args": [
"el provisor contemporáneo de la iglesia del Trinity College"
],
"args_pos": [
[
8,
16
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
7,
7
],
"relation": "es",
"score": 0.896604430840561
},
{
"arg0": "Edward Bonkil",
"arg0_pos": [
18,
19
],
"args": [
"por dos ángeles"
],
"args_pos": [
[
22,
24
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
21,
21
],
"relation": "acompañado",
"score": 0.8872966301155124
},
{
"arg0": "dos ángeles",
"arg0_pos": [
23,
24
],
"args": [
"un órgano"
],
"args_pos": [
[
26,
27
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
25,
25
],
"relation": "tocando",
"score": 0.9030401971054747
}
] | Un clérigo rezando, se cree que es el provisor contemporáneo de la iglesia del Trinity College, Edward Bonkil, acompañado por dos ángeles tocando un órgano. |
[
"El",
"acto",
"está",
"dividido",
"en",
"10",
"partes",
"que",
"cubren",
"147",
"secciones",
",",
"también",
"incluye",
"14",
"horarios",
"."
] | [
{
"arg0": "El acto",
"arg0_pos": [
0,
1
],
"args": [
"10 partes"
],
"args_pos": [
[
5,
6
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
2,
4
],
"relation": "está dividido en",
"score": 0.9030401971054747
},
{
"arg0": "El acto",
"arg0_pos": [
0,
1
],
"args": [
"en 10 partes"
],
"args_pos": [
[
4,
6
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
2,
3
],
"relation": "está dividido",
"score": 0.8776011732811596
}
] | El acto está dividido en 10 partes que cubren 147 secciones, también incluye 14 horarios. |
[
"Una",
"serie",
"de",
"dibujos",
"animados",
"de",
"22",
"episodios",
"transmitida",
"los",
"sábados",
"por",
"la",
"mañana",
",",
"producida",
"por",
"Filmation",
"y",
"emitida",
"en",
"ABC",
"desde",
"septiembre",
"de",
"1972",
"hasta",
"agosto",
"de",
"1974",
",",
"trata",
"sobre",
"las",
"aventuras",
"de",
"los",
"niños",
"Brady",
"."
] | [
{
"arg0": "los niños Brady",
"arg0_pos": [
36,
38
],
"args": [
"aventuras"
],
"args_pos": [
[
34,
34
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
31,
33
],
"relation": "trata sobre las",
"score": 0.9111779447320654
},
{
"arg0": "Una serie de dibujos animados de 22 episodios",
"arg0_pos": [
0,
7
],
"args": [
"producida por Filmation y emitida en ABC desde septiembre de 1972 hasta agosto de 1974"
],
"args_pos": [
[
15,
29
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
8,
13
],
"relation": "transmitida los sábados por la mañana",
"score": 0.9612893209760381
},
{
"arg0": "Una serie de dibujos animados de 22 episodios transmitida los sábados por la mañana, producida por Filmation y emitida en ABC desde septiembre de 1972 hasta agosto de 1974",
"arg0_pos": [
0,
29
],
"args": [
"las aventuras de los niños Brady"
],
"args_pos": [
[
33,
38
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
31,
32
],
"relation": "trata sobre",
"score": 0.9875731449607217
}
] | Una serie de dibujos animados de 22 episodios transmitida los sábados por la mañana, producida por Filmation y emitida en ABC desde septiembre de 1972 hasta agosto de 1974, trata sobre las aventuras de los niños Brady. |
[
"Jugó",
"para",
"los",
"Seahawks",
"en",
"59",
"partidos",
"abarcando",
"5",
"temporadas",
"."
] | [
{
"arg0": "Jugó",
"arg0_pos": [
0,
0
],
"args": [
"en 59 partidos"
],
"args_pos": [
[
4,
6
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
1,
3
],
"relation": "para los Seahawks",
"score": 0.45170382506656653
},
{
"arg0": "59 partidos",
"arg0_pos": [
5,
6
],
"args": [
"5 temporadas"
],
"args_pos": [
[
8,
9
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
7,
7
],
"relation": "abarcando",
"score": 0.9030401971054747
}
] | Jugó para los Seahawks en 59 partidos abarcando 5 temporadas. |
[
"4",
"rebeldes",
"muertos",
"por",
"enfrentamientos",
"en",
"los",
"barrios",
"de",
"al",
"-",
"jbeila",
",",
"hawiqa",
"y",
"sina",
"'",
"a",
"."
] | [
{
"arg0": "4 rebeldes",
"arg0_pos": [
0,
1
],
"args": [
"por enfrentamientos en los barrios de al-jbeila, hawiqa y sina'a"
],
"args_pos": [
[
3,
17
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
2,
2
],
"relation": "muertos",
"score": 0.9472929138282772
}
] | 4 rebeldes muertos por enfrentamientos en los barrios de al-jbeila, hawiqa y sina'a. |
[
"Con",
"un",
"doble",
"en",
"la",
"primera",
"entrada",
"el",
"7",
"de",
"mayo",
"contra",
"los",
"Texas",
"Rangers",
",",
"Arenado",
"extendió",
"su",
"racha",
"de",
"hits",
"a",
"27",
"juegos",
",",
"igualando",
"el",
"récord",
"del",
"equipo",
"establecido",
"por",
"Michael",
"Cuddyer",
"en",
"2013",
"."
] | [
{
"arg0": "Arenado",
"arg0_pos": [
16,
16
],
"args": [
"su racha de hits"
],
"args_pos": [
[
18,
21
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
17,
17
],
"relation": "extendió",
"score": 0.8211012035398638
},
{
"arg0": "27 juegos",
"arg0_pos": [
23,
24
],
"args": [
"el récord del equipo establecido por Michael Cuddyer en 2013"
],
"args_pos": [
[
27,
36
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
26,
26
],
"relation": "igualando",
"score": 0.9045207649554154
},
{
"arg0": "el récord del equipo",
"arg0_pos": [
27,
30
],
"args": [
"Michael Cuddyer"
],
"args_pos": [
[
33,
34
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
31,
32
],
"relation": "establecido por",
"score": 0.9424519621637973
}
] | Con un doble en la primera entrada el 7 de mayo contra los Texas Rangers, Arenado extendió su racha de hits a 27 juegos, igualando el récord del equipo establecido por Michael Cuddyer en 2013. |
[
"*",
"Gira",
"ALPG",
":",
"Karrie",
"Webb",
"de",
"Australia",
"encabezó",
"la",
"lista",
"de",
"ganancias",
"del",
"2007",
"/",
"08",
"con",
"A",
"$",
"99",
",",
"600",
"en",
"ingresos",
"."
] | [
{
"arg0": "Karrie Webb de Australia",
"arg0_pos": [
4,
7
],
"args": [
"la lista de ganancias del 2007/08 con A$99,600 en ingresos"
],
"args_pos": [
[
9,
24
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
8,
8
],
"relation": "encabezó",
"score": 0.9378846471308124
}
] | * Gira ALPG: Karrie Webb de Australia encabezó la lista de ganancias del 2007/08 con A$99,600 en ingresos. |
[
"Las",
"academias",
"de",
"8vo",
"grado",
"incluyen",
"Quest",
",",
"Talon",
",",
"Sierra",
"y",
"Discovery",
"."
] | [
{
"arg0": "academias de 8vo grado",
"arg0_pos": [
1,
4
],
"args": [
"Quest, Talon, Sierra y Discovery"
],
"args_pos": [
[
6,
12
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
5,
5
],
"relation": "incluyen",
"score": 0.9111779447320654
}
] | Las academias de 8vo grado incluyen Quest, Talon, Sierra y Discovery. |
[
"Alfredo",
"E",
".",
"Evangelista",
",",
"de",
"82",
"años",
",",
"arqueólogo",
"filipino",
",",
"descubrió",
"la",
"inscripción",
"en",
"la",
"placa",
"de",
"cobre",
"de",
"Laguna",
"."
] | [
{
"arg0": "Alfredo E. Evangelista",
"arg0_pos": [
0,
3
],
"args": [
"la inscripción en la placa de cobre de Laguna"
],
"args_pos": [
[
13,
21
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
12,
12
],
"relation": "descubrió",
"score": 0.896604430840561
}
] | Alfredo E. Evangelista, de 82 años, arqueólogo filipino, descubrió la inscripción en la placa de cobre de Laguna. |
[
"Además",
"del",
"director",
",",
"el",
"subdirector",
"y",
"los",
"jefes",
"de",
"los",
"6",
"años",
"de",
"1º",
"de",
"ESO",
"hasta",
"el",
"último",
"año",
",",
"la",
"escuela",
"cuenta",
"con",
"12",
"departamentos",
"que",
"son",
"dirigidos",
"por",
"12",
"profesores",
"mayores",
"."
] | [
{
"arg0": "la escuela",
"arg0_pos": [
22,
23
],
"args": [
"12 departamentos que son dirigidos por 12 profesores mayores"
],
"args_pos": [
[
26,
34
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
24,
25
],
"relation": "cuenta con",
"score": 0.9251282565798027
},
{
"arg0": "la escuela",
"arg0_pos": [
22,
23
],
"args": [
"12 departamentos"
],
"args_pos": [
[
26,
27
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
24,
25
],
"relation": "cuenta con",
"score": 0.8872966301155124
}
] | Además del director, el subdirector y los jefes de los 6 años de 1º de ESO hasta el último año, la escuela cuenta con 12 departamentos que son dirigidos por 12 profesores mayores. |
[
"Aunque",
"la",
"mayor",
"parte",
"de",
"la",
"oposición",
"provino",
"de",
"los",
"demócratas",
"del",
"sur",
",",
"el",
"candidato",
"presidencial",
"republicano",
"de",
"1964",
",",
"Barry",
"Goldwater",
",",
"y",
"otros",
"cinco",
"republicanos",
"también",
"votaron",
"en",
"contra",
"del",
"proyecto",
"de",
"ley",
"."
] | [
{
"arg0": "la mayor parte de la oposición",
"arg0_pos": [
1,
6
],
"args": [
"de los demócratas del sur, el candidato presidencial republicano de 1964, Barry Goldwater"
],
"args_pos": [
[
8,
22
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
7,
7
],
"relation": "provino",
"score": 0.9477002800201834
},
{
"arg0": "otros cinco republicanos",
"arg0_pos": [
25,
27
],
"args": [
"en contra del proyecto de ley"
],
"args_pos": [
[
30,
35
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
29,
29
],
"relation": "votaron",
"score": 0.9216169339561846
}
] | Aunque la mayor parte de la oposición provino de los demócratas del sur, el candidato presidencial republicano de 1964, Barry Goldwater, y otros cinco republicanos también votaron en contra del proyecto de ley. |
[
"A",
"partir",
"del",
"censo",
"de",
"2000",
",",
"había",
"1",
",",
"669",
"personas",
",",
"721",
"hogares",
"y",
"451",
"familias",
"viviendo",
"en",
"la",
"ciudad",
"."
] | [
{
"arg0": "1,669 personas, 721 hogares y 451 familias",
"arg0_pos": [
8,
17
],
"args": [
"en la ciudad"
],
"args_pos": [
[
19,
21
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
18,
18
],
"relation": "viviendo",
"score": 0.9482355370192128
}
] | A partir del censo de 2000, había 1,669 personas, 721 hogares y 451 familias viviendo en la ciudad. |
[
"revólver",
"es",
"una",
"revista",
"bimensual",
"de",
"rock",
"y",
"heavy",
"metal",
"publicada",
"por",
"project",
"m",
"group",
"llc",
"."
] | [
{
"arg0": "revólver",
"arg0_pos": [
0,
0
],
"args": [
"una revista bimensual de rock y heavy metal publicada por project m group llc"
],
"args_pos": [
[
2,
15
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
1,
1
],
"relation": "es",
"score": 0.9473416310728577
},
{
"arg0": "una revista bimensual de rock y heavy metal",
"arg0_pos": [
2,
9
],
"args": [
"por project m group llc"
],
"args_pos": [
[
11,
15
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
10,
10
],
"relation": "publicada",
"score": 0.9378846471308124
}
] | revólver es una revista bimensual de rock y heavy metal publicada por project m group llc. |
[
"La",
"filosofía",
"del",
"extranjero",
"desde",
"principios",
"del",
"siglo",
"XIX",
"."
] | [
{
"arg0": "filosofía del extranjero",
"arg0_pos": [
1,
3
],
"args": [
"principios del siglo XIX"
],
"args_pos": [
[
5,
8
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
4,
4
],
"relation": "desde",
"score": 0.9315526874932588
}
] | La filosofía del extranjero desde principios del siglo XIX. |
[
"El",
"10",
".",
"6",
"%",
"de",
"todos",
"los",
"hogares",
"estaban",
"compuestos",
"por",
"personas",
"y",
"el",
"3",
".",
"1",
"%",
"tenía",
"a",
"alguien",
"viviendo",
"solo",
"que",
"tenía",
"65",
"años",
"o",
"más",
"."
] | [
{
"arg0": "El 10.6 % de todos los hogares",
"arg0_pos": [
0,
8
],
"args": [
"por personas y el 3.1 %"
],
"args_pos": [
[
11,
18
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
9,
10
],
"relation": "estaban compuestos",
"score": 0.9256263201643982
},
{
"arg0": "tenía a alguien viviendo solo",
"arg0_pos": [
19,
23
],
"args": [
"65 años o más"
],
"args_pos": [
[
26,
29
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
24,
25
],
"relation": "que tenía",
"score": 0.926856165049625
}
] | El 10.6 % de todos los hogares estaban compuestos por personas y el 3.1 % tenía a alguien viviendo solo que tenía 65 años o más. |
[
"9",
"presenta",
"un",
"elenco",
"de",
"personajes",
"amplio",
"y",
"está",
"repleto",
"de",
"interacciones",
"entre",
"ellos",
"."
] | [
{
"arg0": "9 presenta un elenco de personajes amplio",
"arg0_pos": [
0,
6
],
"args": [
"interacciones entre ellos"
],
"args_pos": [
[
11,
13
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
8,
10
],
"relation": "está repleto de",
"score": 0.9442370968877682
}
] | 9 presenta un elenco de personajes amplio y está repleto de interacciones entre ellos. |
[
"la",
"ciencia",
"del",
"yoga",
"-",
"un",
"libro",
"de",
"1961",
"escrito",
"por",
"i",
".",
"k",
".",
"taimni",
"que",
"ofrece",
"comentarios",
"con",
"sutras",
"en",
"sánscrito",
"y",
"traducción",
"y",
"comentarios",
"en",
"inglés",
"."
] | [
{
"arg0": "un libro de 1961 escrito por i.k. taimni",
"arg0_pos": [
5,
15
],
"args": [
"comentarios"
],
"args_pos": [
[
18,
18
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
17,
17
],
"relation": "ofrece",
"score": 0.9401624716630546
}
] | la ciencia del yoga - un libro de 1961 escrito por i.k. taimni que ofrece comentarios con sutras en sánscrito y traducción y comentarios en inglés. |
[
"Portugal",
"renuncia",
"a",
"la",
"UNESCO",
"."
] | [
{
"arg0": "Portugal",
"arg0_pos": [
0,
0
],
"args": [
"a la UNESCO"
],
"args_pos": [
[
2,
4
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
1,
1
],
"relation": "renuncia",
"score": 0.5444088301032625
}
] | Portugal renuncia a la UNESCO. |
[
"Evan",
"Royster",
"es",
"un",
"corredor",
"de",
"fútbol",
"americano",
"estadounidense",
"."
] | [
{
"arg0": "Evan Royster",
"arg0_pos": [
0,
1
],
"args": [
"un corredor de fútbol americano estadounidense"
],
"args_pos": [
[
3,
8
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
2,
2
],
"relation": "es",
"score": 0.9181538107823964
},
{
"arg0": "un corredor de fútbol americano",
"arg0_pos": [
3,
7
],
"args": [
"estadounidense"
],
"args_pos": [
[
8,
8
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
2,
2
],
"relation": "es",
"score": 0.7833813375237394
}
] | Evan Royster es un corredor de fútbol americano estadounidense. |
[
"La",
"música",
"en",
"el",
"EP",
"consiste",
"de",
"\"",
"+",
"/",
"-",
"\"",
"y",
"Bloodthirsty",
"Butchers",
"interpretando",
"las",
"canciones",
"del",
"otro",
"."
] | [
{
"arg0": "La música en el EP",
"arg0_pos": [
0,
4
],
"args": [
"\"+/-\" y Bloodthirsty Butchers interpretando las canciones del otro"
],
"args_pos": [
[
7,
19
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
5,
6
],
"relation": "consiste de",
"score": 0.9374058759955192
},
{
"arg0": "Bloodthirsty Butchers",
"arg0_pos": [
13,
14
],
"args": [
"las canciones del otro"
],
"args_pos": [
[
16,
19
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
15,
15
],
"relation": "interpretando",
"score": 0.8942434158739456
}
] | La música en el EP consiste de "+/-" y Bloodthirsty Butchers interpretando las canciones del otro. |
[
"El",
"37º",
"batallón",
"de",
"ingenieros",
"fue",
"activado",
"por",
"primera",
"vez",
"el",
"16",
"de",
"enero",
"de",
"1919",
",",
"como",
"el",
"1er",
"batallón",
",",
"37º",
"regimiento",
"de",
"ingenieros",
",",
"cuya",
"función",
"principal",
"era",
"la",
"ingeniería",
"eléctrica",
"y",
"mecánica",
"."
] | [
{
"arg0": "1er batallón, 37º regimiento de ingenieros",
"arg0_pos": [
19,
25
],
"args": [
"la ingeniería eléctrica y mecánica"
],
"args_pos": [
[
31,
35
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
5,
5
],
"relation": "fue",
"score": 0.9442370968877682
}
] | El 37º batallón de ingenieros fue activado por primera vez el 16 de enero de 1919, como el 1er batallón, 37º regimiento de ingenieros, cuya función principal era la ingeniería eléctrica y mecánica. |
[
"†",
"=",
"Daouda",
"Amboudi",
"de",
"Francia",
"compitió",
"como",
"atleta",
"invitado",
"y",
"tuvo",
"la",
"tercera",
"mejor",
"actuación",
"con",
"una",
"puntuación",
"de",
"6289",
"puntos",
"."
] | [
{
"arg0": "† = Daouda Amboudi de Francia",
"arg0_pos": [
0,
5
],
"args": [
"como atleta invitado"
],
"args_pos": [
[
7,
9
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
6,
6
],
"relation": "compitió",
"score": 0.9320111551042786
},
{
"arg0": "† = Daouda Amboudi de Francia",
"arg0_pos": [
0,
5
],
"args": [
"la tercera mejor actuación con una puntuación de 6289 puntos"
],
"args_pos": [
[
12,
21
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
11,
11
],
"relation": "tuvo",
"score": 0.9610200268989985
}
] | † = Daouda Amboudi de Francia compitió como atleta invitado y tuvo la tercera mejor actuación con una puntuación de 6289 puntos. |
[
"*",
"varios",
"departamentos",
"de",
"bomberos",
"en",
"Finlandia",
"están",
"utilizando",
"el",
"vehículo",
"."
] | [
{
"arg0": "varios departamentos de bomberos en Finlandia",
"arg0_pos": [
1,
6
],
"args": [
"el vehículo"
],
"args_pos": [
[
9,
10
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
7,
8
],
"relation": "están utilizando",
"score": 0.9256263201643982
}
] | * varios departamentos de bomberos en Finlandia están utilizando el vehículo. |
[
"El",
"33",
"por",
"ciento",
"de",
"la",
"longitud",
"del",
"arroyo",
"se",
"encuentra",
"cerca",
"de",
"una",
"carretera",
"y",
"el",
"66",
"por",
"ciento",
"está",
"cerca",
"de",
"una",
"también",
"."
] | [
{
"arg0": "El 33 por ciento de la longitud del arroyo",
"arg0_pos": [
0,
8
],
"args": [
"una carretera"
],
"args_pos": [
[
13,
14
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
9,
12
],
"relation": "se encuentra cerca de",
"score": 0.9524528620888547
},
{
"arg0": "el 66 por ciento",
"arg0_pos": [
16,
19
],
"args": [
"cerca de una también"
],
"args_pos": [
[
21,
24
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
20,
20
],
"relation": "está",
"score": 0.8132903905488816
}
] | El 33 por ciento de la longitud del arroyo se encuentra cerca de una carretera y el 66 por ciento está cerca de una también. |
[
"En",
"2013",
",",
"científicos",
"chinos",
"e",
"israelíes",
"informaron",
"sobre",
"un",
"exitoso",
"estudio",
"piloto",
"de",
"una",
"prueba",
"de",
"aliento",
"similar",
"a",
"un",
"alcoholímetro",
"diseñada",
"para",
"diagnosticar",
"cáncer",
"de",
"estómago",
"mediante",
"el",
"análisis",
"de",
"químicos",
"exhalados",
"sin",
"la",
"necesidad",
"de",
"una",
"endoscopia",
"invasiva",
"."
] | [
{
"arg0": "científicos chinos e israelíes",
"arg0_pos": [
3,
6
],
"args": [
"un exitoso estudio piloto de una prueba de aliento similar a un alcoholímetro diseñada para diagnosticar cáncer de estómago mediante el análisis de químicos exhalados sin la necesidad de una endoscopia invasiva"
],
"args_pos": [
[
9,
40
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
7,
8
],
"relation": "informaron sobre",
"score": 0.9700310565413746
},
{
"arg0": "una prueba de aliento similar a un alcoholímetro",
"arg0_pos": [
14,
21
],
"args": [
"para diagnosticar cáncer de estómago mediante el análisis de químicos exhalados sin la necesidad de una endoscopia invasiva"
],
"args_pos": [
[
23,
40
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
22,
22
],
"relation": "diseñada",
"score": 0.9564913740627293
},
{
"arg0": "una prueba de aliento similar a un alcoholímetro",
"arg0_pos": [
14,
21
],
"args": [
"cáncer de estómago"
],
"args_pos": [
[
25,
27
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
22,
24
],
"relation": "diseñada para diagnosticar",
"score": 0.9205578370056476
}
] | En 2013, científicos chinos e israelíes informaron sobre un exitoso estudio piloto de una prueba de aliento similar a un alcoholímetro diseñada para diagnosticar cáncer de estómago mediante el análisis de químicos exhalados sin la necesidad de una endoscopia invasiva. |
[
"Según",
"el",
"censo",
"de",
"2000",
",",
"había",
"3",
",",
"068",
"personas",
",",
"1",
",",
"182",
"hogares",
"y",
"843",
"familias",
"que",
"residían",
"en",
"el",
"pueblo",
"."
] | [
{
"arg0": "3,068 personas, 1,182 hogares y 843 familias",
"arg0_pos": [
7,
18
],
"args": [
"en el pueblo"
],
"args_pos": [
[
21,
23
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
20,
20
],
"relation": "residían",
"score": 0.9482355370192128
}
] | Según el censo de 2000, había 3,068 personas, 1,182 hogares y 843 familias que residían en el pueblo. |
[
"El",
"30",
",",
"1",
"%",
"de",
"todos",
"los",
"hogares",
"estaban",
"compuestos",
"por",
"individuos",
"y",
"el",
"19",
",",
"4",
"%",
"tenía",
"a",
"alguien",
"viviendo",
"solo",
"que",
"tenía",
"65",
"años",
"o",
"más",
"."
] | [
{
"arg0": "30,1 % de todos los hogares",
"arg0_pos": [
1,
8
],
"args": [
"por individuos y el 19,4 % tenía a alguien viviendo solo que tenía 65 años o más"
],
"args_pos": [
[
11,
29
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
9,
10
],
"relation": "estaban compuestos",
"score": 0.9256263201643982
},
{
"arg0": "tenía a alguien viviendo solo",
"arg0_pos": [
19,
23
],
"args": [
"65 años o más"
],
"args_pos": [
[
26,
29
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
19,
19
],
"relation": "tenía",
"score": 0.926856165049625
}
] | El 30,1 % de todos los hogares estaban compuestos por individuos y el 19,4 % tenía a alguien viviendo solo que tenía 65 años o más. |
[
"En",
"1987",
",",
"el",
"cineasta",
"Robby",
"Henson",
"perfiló",
"a",
"Chandler",
"en",
"un",
"documental",
"de",
"30",
"minutos",
"titulado",
"\"",
"Hogares",
"en",
"las",
"carreteras",
":",
"la",
"vida",
"y",
"los",
"tiempos",
"de",
"A",
".",
"B",
".",
"'",
"Happy",
"'",
"Chandler",
"\"",
"."
] | [
{
"arg0": "cineasta Robby Henson",
"arg0_pos": [
4,
6
],
"args": [
"Chandler"
],
"args_pos": [
[
9,
9
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
7,
7
],
"relation": "perfiló",
"score": 0.948251406143469
}
] | En 1987, el cineasta Robby Henson perfiló a Chandler en un documental de 30 minutos titulado "Hogares en las carreteras: la vida y los tiempos de A.B. 'Happy' Chandler". |
[
"La",
"nueva",
"tienda",
"también",
"alberga",
"un",
"restaurante",
"de",
"600",
"plazas",
"que",
"sirve",
"especialidades",
"suecas",
"."
] | [
{
"arg0": "La nueva tienda",
"arg0_pos": [
0,
2
],
"args": [
"un restaurante de 600 plazas que sirve especialidades suecas"
],
"args_pos": [
[
5,
13
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
4,
4
],
"relation": "alberga",
"score": 0.896604430840561
},
{
"arg0": "un restaurante de 600 plazas",
"arg0_pos": [
5,
9
],
"args": [
"especialidades suecas"
],
"args_pos": [
[
12,
13
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
11,
11
],
"relation": "sirve",
"score": 0.9256263201643982
}
] | La nueva tienda también alberga un restaurante de 600 plazas que sirve especialidades suecas. |
[
"Los",
"Boston",
"Red",
"Sox",
"intercambiaron",
"al",
"futuro",
"miembro",
"del",
"Salón",
"de",
"la",
"Fama",
"del",
"béisbol",
",",
"Rick",
"Ferrell",
",",
"su",
"hermano",
"Wes",
"y",
"Mel",
"Almada",
"a",
"los",
"Washington",
"Senators",
"a",
"cambio",
"de",
"Ben",
"Chapman",
"y",
"Bobo",
"Newsom",
"."
] | [
{
"arg0": "Los Boston Red Sox",
"arg0_pos": [
0,
3
],
"args": [
"al futuro miembro del Salón de la Fama del béisbol, Rick Ferrell, su hermano Wes"
],
"args_pos": [
[
5,
21
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
4,
4
],
"relation": "intercambiaron",
"score": 0.9077138780298117
},
{
"arg0": "Los Boston Red Sox",
"arg0_pos": [
0,
3
],
"args": [
"a los Washington Senators"
],
"args_pos": [
[
25,
28
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
23,
24
],
"relation": "Mel Almada",
"score": 0.9052256377408016
}
] | Los Boston Red Sox intercambiaron al futuro miembro del Salón de la Fama del béisbol, Rick Ferrell, su hermano Wes y Mel Almada a los Washington Senators a cambio de Ben Chapman y Bobo Newsom. |
[
"La",
"frontera",
"inferior",
"del",
"rámus",
"es",
"gruesa",
",",
"recta",
"y",
"continua",
"con",
"la",
"frontera",
"inferior",
"del",
"cuerpo",
"del",
"hueso",
"."
] | [
{
"arg0": "La frontera inferior del rámus",
"arg0_pos": [
0,
4
],
"args": [
"gruesa, recta y continua con la frontera inferior del cuerpo del hueso"
],
"args_pos": [
[
6,
18
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
5,
5
],
"relation": "es",
"score": 0.9668499086734791
}
] | La frontera inferior del rámus es gruesa, recta y continua con la frontera inferior del cuerpo del hueso. |
[
"Dick",
"Turpin",
"'",
"s",
"ride",
"es",
"una",
"película",
"de",
"aventuras",
"estadounidense",
"de",
"1951",
"dirigida",
"por",
"Ralph",
"Murphy",
"y",
"protagonizada",
"por",
"Louis",
"Hayward",
",",
"Patricia",
"Medina",
"y",
"Suzanne",
"Dalbert",
"."
] | [
{
"arg0": "Dick Turpin's ride",
"arg0_pos": [
0,
4
],
"args": [
"una película de aventuras estadounidense de 1951 dirigida por Ralph Murphy y protagonizada por Louis Hayward, Patricia Medina y Suzanne Dalbert"
],
"args_pos": [
[
6,
27
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
5,
5
],
"relation": "es",
"score": 0.96658644135028
},
{
"arg0": "una película de aventuras estadounidense de 1951",
"arg0_pos": [
6,
12
],
"args": [
"por Ralph Murphy"
],
"args_pos": [
[
14,
16
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
13,
13
],
"relation": "dirigida",
"score": 0.9374058759955192
}
] | Dick Turpin's ride es una película de aventuras estadounidense de 1951 dirigida por Ralph Murphy y protagonizada por Louis Hayward, Patricia Medina y Suzanne Dalbert. |
[
"Jan",
"Hulsker",
"sugirió",
",",
"en",
"1987",
",",
"que",
"las",
"cartas",
"se",
"organizaran",
"en",
"orden",
"cronológico",
",",
"y",
"esta",
"tarea",
"se",
"inició",
"en",
"1994",
"cuando",
"el",
"Proyecto",
"de",
"Cartas",
"de",
"Van",
"Gogh",
"fue",
"iniciado",
"por",
"el",
"Museo",
"Van",
"Gogh",
"."
] | [
{
"arg0": "Proyecto de Cartas de Van Gogh",
"arg0_pos": [
25,
30
],
"args": [
"por el Museo Van Gogh"
],
"args_pos": [
[
33,
37
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
31,
32
],
"relation": "fue iniciado",
"score": 0.9428419046403852
},
{
"arg0": "Jan Hulsker",
"arg0_pos": [
0,
1
],
"args": [
"en 1987"
],
"args_pos": [
[
4,
5
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
2,
2
],
"relation": "sugirió",
"score": 0.8081551157080582
},
{
"arg0": "las cartas",
"arg0_pos": [
8,
9
],
"args": [
"en orden cronológico"
],
"args_pos": [
[
12,
14
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
10,
11
],
"relation": "se organizaran",
"score": 0.8776011732811596
},
{
"arg0": "las cartas",
"arg0_pos": [
8,
9
],
"args": [
"en 1994 cuando el Proyecto de Cartas de Van Gogh fue iniciado por el Museo Van Gogh"
],
"args_pos": [
[
21,
37
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
19,
20
],
"relation": "se inició",
"score": 0.816295984484047
}
] | Jan Hulsker sugirió, en 1987, que las cartas se organizaran en orden cronológico, y esta tarea se inició en 1994 cuando el Proyecto de Cartas de Van Gogh fue iniciado por el Museo Van Gogh. |
[
"Esta",
"pks",
"es",
"una",
"proteína",
"homodimérica",
"que",
"consiste",
"en",
"un",
"polipéptido",
"de",
"385",
"aminoácidos",
"con",
"una",
"masa",
"molecular",
"de",
"42",
",",
"585",
"daltons",
"que",
"presenta",
"una",
"alta",
"similitud",
"de",
"secuencia",
"identidad",
"con",
"las",
"pks",
"de",
"las",
"plantas",
"."
] | [
{
"arg0": "Esta pks",
"arg0_pos": [
0,
1
],
"args": [
"una proteína homodimérica que consiste en un polipéptido de 385 aminoácidos con una masa molecular de 42,585 daltons"
],
"args_pos": [
[
3,
22
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
2,
2
],
"relation": "es",
"score": 0.7883636703479022
},
{
"arg0": "una proteína homodimérica",
"arg0_pos": [
3,
5
],
"args": [
"un polipéptido de 385 aminoácidos con una masa molecular de 42,585 daltons"
],
"args_pos": [
[
9,
22
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
7,
8
],
"relation": "consiste en",
"score": 0.9329156546550058
},
{
"arg0": "un polipéptido de 385 aminoácidos con una masa molecular de 42,585 daltons",
"arg0_pos": [
9,
22
],
"args": [
"una alta similitud de secuencia identidad con las pks de las plantas"
],
"args_pos": [
[
25,
36
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
24,
24
],
"relation": "presenta",
"score": 0.9648528363560162
}
] | Esta pks es una proteína homodimérica que consiste en un polipéptido de 385 aminoácidos con una masa molecular de 42,585 daltons que presenta una alta similitud de secuencia identidad con las pks de las plantas. |
[
"Kurdaitcha",
"es",
"un",
"ritual",
"\"",
"verdugo",
"\"",
"en",
"la",
"cultura",
"aborigen",
"australiana",
"indígena",
"australiana",
"."
] | [
{
"arg0": "Kurdaitcha",
"arg0_pos": [
0,
0
],
"args": [
"un ritual \"verdugo\" en la cultura aborigen australiana indígena australiana"
],
"args_pos": [
[
2,
13
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
1,
1
],
"relation": "es",
"score": 0.9473416310728577
}
] | Kurdaitcha es un ritual "verdugo" en la cultura aborigen australiana indígena australiana. |
[
"Brenda",
"Irving",
"es",
"una",
"periodista",
"deportiva",
"de",
"televisión",
"canadiense",
"empleada",
"por",
"CBC",
"Television",
"."
] | [
{
"arg0": "Brenda Irving",
"arg0_pos": [
0,
1
],
"args": [
"una periodista deportiva de televisión canadiense empleada por CBC Television"
],
"args_pos": [
[
3,
12
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
2,
2
],
"relation": "es",
"score": 0.9251282565798027
},
{
"arg0": "una periodista deportiva de televisión canadiense",
"arg0_pos": [
3,
8
],
"args": [
"por CBC Television"
],
"args_pos": [
[
10,
12
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
9,
9
],
"relation": "empleada",
"score": 0.9256263201643982
}
] | Brenda Irving es una periodista deportiva de televisión canadiense empleada por CBC Television. |
[
"El",
"0",
".",
"87",
"%",
"de",
"la",
"población",
"eran",
"hispanos",
"o",
"latinos",
"de",
"cualquier",
"raza",
"."
] | [
{
"arg0": "El 0.87 % de la población",
"arg0_pos": [
0,
7
],
"args": [
"hispanos o latinos de cualquier raza"
],
"args_pos": [
[
9,
14
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
8,
8
],
"relation": "eran",
"score": 0.9256263201643982
}
] | El 0.87 % de la población eran hispanos o latinos de cualquier raza. |
[
"En",
"1968",
",",
"Trypanis",
"se",
"trasladó",
"a",
"Chicago",
"después",
"de",
"actuar",
"como",
"profesor",
"visitante",
"en",
"varias",
"universidades",
"americanas",
",",
"donde",
"enseñó",
"literatura",
"clásica",
"hasta",
"1974",
"."
] | [
{
"arg0": "Trypanis",
"arg0_pos": [
3,
3
],
"args": [
"a Chicago"
],
"args_pos": [
[
6,
7
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
4,
5
],
"relation": "se trasladó",
"score": 0.9030401971054747
},
{
"arg0": "Trypanis",
"arg0_pos": [
3,
3
],
"args": [
"enseñó literatura clásica hasta 1974"
],
"args_pos": [
[
20,
24
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
4,
18
],
"relation": "se trasladó a Chicago después de actuar como profesor visitante en varias universidades americanas,",
"score": 0.5953989801302345
}
] | En 1968, Trypanis se trasladó a Chicago después de actuar como profesor visitante en varias universidades americanas, donde enseñó literatura clásica hasta 1974. |
[
"En",
"el",
"juego",
"de",
"rol",
"Dungeons",
"&",
"Dragons",
",",
"los",
"pech",
"son",
"criaturas",
"elementales",
"del",
"plano",
"interno",
"de",
"la",
"tierra",
"que",
"están",
"basadas",
"en",
"este",
"mito",
"."
] | [
{
"arg0": "juego de rol Dungeons & Dragons",
"arg0_pos": [
2,
7
],
"args": [
"criaturas elementales del plano interno de la tierra que están basadas en este mito"
],
"args_pos": [
[
12,
25
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
11,
11
],
"relation": "son",
"score": 0.928688153044891
},
{
"arg0": "los pech",
"arg0_pos": [
9,
10
],
"args": [
"en este mito"
],
"args_pos": [
[
23,
25
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
21,
22
],
"relation": "están basadas",
"score": 0.9335916207216877
}
] | En el juego de rol Dungeons & Dragons, los pech son criaturas elementales del plano interno de la tierra que están basadas en este mito. |
[
"Piel",
"de",
"oveja",
"colocada",
"encima",
"del",
"colchón",
"del",
"paciente",
"."
] | [
{
"arg0": "Piel de oveja",
"arg0_pos": [
0,
2
],
"args": [
"encima del colchón del paciente"
],
"args_pos": [
[
4,
8
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
3,
3
],
"relation": "colocada",
"score": 0.8942434158739456
}
] | Piel de oveja colocada encima del colchón del paciente. |
[
"\"",
"Deja",
"en",
"paz",
"a",
"mi",
"gatito",
"\"",
"es",
"un",
"éxito",
"de",
"rhythm",
"and",
"blues",
"de",
"1959",
",",
"escrito",
"por",
"Little",
"Willie",
"John",
",",
"Titus",
"Turner",
"y",
"James",
"McDougal",
",",
"grabado",
"originalmente",
"por",
"Little",
"Willie",
"John",
"y",
"versionado",
"en",
"1960",
"por",
"Johnny",
"Preston",
"."
] | [
{
"arg0": "es un éxito de rhythm and blues de 1959, escrito por Little Willie John, Titus Turner y James McDougal",
"arg0_pos": [
8,
28
],
"args": [
"originalmente por Little Willie John"
],
"args_pos": [
[
31,
35
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
30,
30
],
"relation": "grabado",
"score": 0.9924037269346209
}
] | "Deja en paz a mi gatito" es un éxito de rhythm and blues de 1959, escrito por Little Willie John, Titus Turner y James McDougal, grabado originalmente por Little Willie John y versionado en 1960 por Johnny Preston. |
[
"Sheldon",
"Harnick",
"y",
"Jerry",
"Bock",
"fueron",
"galardonados",
"con",
"el",
"prestigioso",
"premio",
"Oscar",
"Hammerstein",
"de",
"la",
"York",
"Theatre",
"Company",
"por",
"su",
"trayectoria",
"en",
"el",
"teatro",
",",
"en",
"el",
"año",
"2009",
"."
] | [
{
"arg0": "Sheldon Harnick y Jerry Bock",
"arg0_pos": [
0,
4
],
"args": [
"con el prestigioso premio Oscar Hammerstein de la York Theatre Company por su trayectoria en el teatro, en el año 2009"
],
"args_pos": [
[
7,
28
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
5,
6
],
"relation": "fueron galardonados",
"score": 0.9522877884251555
}
] | Sheldon Harnick y Jerry Bock fueron galardonados con el prestigioso premio Oscar Hammerstein de la York Theatre Company por su trayectoria en el teatro, en el año 2009. |
[
"Así",
",",
"el",
"58",
".",
"9",
"%",
"de",
"los",
"encuestados",
"apoyaron",
"alguna",
"forma",
"de",
"reconocimiento",
"para",
"parejas",
"del",
"mismo",
"sexo",
"."
] | [
{
"arg0": "el 58.9 % de los encuestados",
"arg0_pos": [
2,
9
],
"args": [
"alguna forma de reconocimiento para parejas del mismo sexo"
],
"args_pos": [
[
11,
19
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
10,
10
],
"relation": "apoyaron",
"score": 0.9186941924198344
}
] | Así, el 58.9 % de los encuestados apoyaron alguna forma de reconocimiento para parejas del mismo sexo. |
[
"En",
"1974",
",",
"Oakland",
"tuvo",
"una",
"temporada",
"regular",
"de",
"12",
"-",
"2",
",",
"que",
"incluyó",
"una",
"racha",
"de",
"nueve",
"victorias",
"consecutivas",
"."
] | [
{
"arg0": "una temporada regular de 12-2",
"arg0_pos": [
5,
11
],
"args": [
"una racha de nueve victorias consecutivas"
],
"args_pos": [
[
15,
20
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
14,
14
],
"relation": "incluyó",
"score": 0.9052256377408016
}
] | En 1974, Oakland tuvo una temporada regular de 12-2, que incluyó una racha de nueve victorias consecutivas. |
[
"En",
"1996",
",",
"Oshiro",
"ganó",
"las",
"elecciones",
"primarias",
"demócratas",
"del",
"21",
"de",
"septiembre",
"con",
"2",
".",
"787",
"votos",
"y",
"no",
"tuvo",
"oposición",
"en",
"las",
"elecciones",
"generales",
"del",
"5",
"de",
"noviembre",
"de",
"1996",
"."
] | [
{
"arg0": "Oshiro",
"arg0_pos": [
3,
3
],
"args": [
"las elecciones primarias demócratas del 21 de septiembre"
],
"args_pos": [
[
5,
12
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
4,
4
],
"relation": "ganó",
"score": 0.9251282565798027
},
{
"arg0": "Oshiro",
"arg0_pos": [
3,
3
],
"args": [
"no tuvo oposición en las elecciones generales del 5 de noviembre de 1996"
],
"args_pos": [
[
19,
31
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
4,
17
],
"relation": "ganó las elecciones primarias demócratas del 21 de septiembre con 2.787 votos",
"score": 0.9262990687352972
}
] | En 1996, Oshiro ganó las elecciones primarias demócratas del 21 de septiembre con 2.787 votos y no tuvo oposición en las elecciones generales del 5 de noviembre de 1996. |
[
"g",
"9",
"-",
"38",
",",
"también",
"conocido",
"como",
"ei",
"cancri",
"y",
"gj",
"1116",
",",
"es",
"un",
"sistema",
"estelar",
"binario",
"que",
"consiste",
"en",
"dos",
"estrellas",
"de",
"tipo",
"m",
"."
] | [
{
"arg0": "g 9-38",
"arg0_pos": [
0,
3
],
"args": [
"como ei cancri y gj 1116"
],
"args_pos": [
[
7,
12
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
6,
6
],
"relation": "conocido",
"score": 0.7864206089172806
}
] | g 9-38, también conocido como ei cancri y gj 1116, es un sistema estelar binario que consiste en dos estrellas de tipo m. |
[
"Un",
"plano",
"de",
"planta",
"es",
"una",
"vista",
"aérea",
"de",
"la",
"casa",
"completa",
"."
] | [
{
"arg0": "Un plano de planta",
"arg0_pos": [
0,
3
],
"args": [
"una vista aérea de la casa completa"
],
"args_pos": [
[
5,
11
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
4,
4
],
"relation": "es",
"score": 0.9315526874932588
}
] | Un plano de planta es una vista aérea de la casa completa. |
[
"Jack",
"O",
"'",
"Neil",
"es",
"un",
"chico",
"de",
"campo",
"irlandés",
"australiano",
"con",
"ansias",
"de",
"vivir",
"en",
"la",
"ciudad",
"."
] | [
{
"arg0": "Jack O'Neil",
"arg0_pos": [
0,
3
],
"args": [
"un chico de campo irlandés australiano con ansias de vivir en la ciudad"
],
"args_pos": [
[
5,
17
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
4,
4
],
"relation": "es",
"score": 0.9519590039007286
}
] | Jack O'Neil es un chico de campo irlandés australiano con ansias de vivir en la ciudad. |
[
"La",
"Fuerza",
"Aérea",
"de",
"Israel",
"recibió",
"31",
"aviones",
",",
"operando",
"este",
"tipo",
"entre",
"mayo",
"de",
"1958",
"y",
"abril",
"de",
"1972",
"."
] | [
{
"arg0": "Fuerza Aérea de Israel",
"arg0_pos": [
1,
4
],
"args": [
"31 aviones, operando este tipo entre mayo de 1958 y abril de 1972"
],
"args_pos": [
[
6,
19
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
5,
5
],
"relation": "recibió",
"score": 0.942698226089624
},
{
"arg0": "31 aviones",
"arg0_pos": [
6,
7
],
"args": [
"este tipo"
],
"args_pos": [
[
10,
11
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
9,
9
],
"relation": "operando",
"score": 0.8872966301155124
}
] | La Fuerza Aérea de Israel recibió 31 aviones, operando este tipo entre mayo de 1958 y abril de 1972. |
[
"Según",
"el",
"censo",
"de",
"2000",
",",
"había",
"4",
",",
"335",
"personas",
",",
"1",
",",
"990",
"hogares",
"y",
"1",
",",
"112",
"familias",
"viviendo",
"en",
"la",
"ciudad",
"."
] | [
{
"arg0": "4,335 personas, 1,990 hogares y 1,112 familias",
"arg0_pos": [
7,
20
],
"args": [
"en la ciudad"
],
"args_pos": [
[
22,
24
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
21,
21
],
"relation": "viviendo",
"score": 0.9482355370192128
}
] | Según el censo de 2000, había 4,335 personas, 1,990 hogares y 1,112 familias viviendo en la ciudad. |
[
"el",
"vtoc",
"está",
"compuesto",
"por",
"una",
"secuencia",
"de",
"registros",
"de",
"140",
"bytes",
"conocidos",
"como",
"bloques",
"de",
"control",
"de",
"conjunto",
"de",
"datos",
",",
"o",
"dscbs",
"."
] | [
{
"arg0": "el vtoc",
"arg0_pos": [
0,
1
],
"args": [
"una secuencia de registros de 140 bytes conocidos como bloques de control de conjunto de datos, o dscbs"
],
"args_pos": [
[
5,
23
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
2,
4
],
"relation": "está compuesto por",
"score": 0.9030401971054747
},
{
"arg0": "vtoc",
"arg0_pos": [
1,
1
],
"args": [
"una secuencia de registros de 140 bytes conocidos como bloques de control de conjunto de datos, o dscbs"
],
"args_pos": [
[
5,
23
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
2,
4
],
"relation": "está compuesto por",
"score": 0.9374631285472459
}
] | el vtoc está compuesto por una secuencia de registros de 140 bytes conocidos como bloques de control de conjunto de datos, o dscbs. |
[
"*",
"Frances",
"Hoggan",
"es",
"la",
"primera",
"mujer",
"médica",
"registrada",
"en",
"Gales",
"."
] | [
{
"arg0": "la primera mujer médica",
"arg0_pos": [
4,
7
],
"args": [
"en Gales"
],
"args_pos": [
[
9,
10
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
8,
8
],
"relation": "registrada",
"score": 0.9186941924198344
}
] | * Frances Hoggan es la primera mujer médica registrada en Gales. |
[
"David",
"Cartledge",
",",
"jugó",
"para",
"Staffordshire",
"."
] | [
{
"arg0": "David Cartledge",
"arg0_pos": [
0,
1
],
"args": [
"para Staffordshire"
],
"args_pos": [
[
4,
5
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
3,
3
],
"relation": "jugó",
"score": 0.8872966301155124
}
] | David Cartledge, jugó para Staffordshire. |
[
"Desde",
"2003",
",",
"Bruselas",
"ha",
"tenido",
"un",
"servicio",
"de",
"coche",
"compartido",
"operado",
"por",
"la",
"compañía",
"bremense",
"Cambio",
",",
"en",
"colaboración",
"con",
"STIB",
"/",
"MIVB",
"y",
"la",
"empresa",
"local",
"de",
"viajes",
"compartidos",
"Taxi",
"Stop",
"."
] | [
{
"arg0": "Bruselas",
"arg0_pos": [
3,
3
],
"args": [
"un servicio de coche compartido operado por la compañía bremense Cambio, en colaboración con STIB/MIVB y la empresa local de viajes compartidos Taxi Stop"
],
"args_pos": [
[
6,
32
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
4,
5
],
"relation": "ha tenido",
"score": 0.9603523488708993
},
{
"arg0": "un servicio de coche compartido",
"arg0_pos": [
6,
10
],
"args": [
"por la compañía bremense Cambio"
],
"args_pos": [
[
12,
16
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
11,
11
],
"relation": "operado",
"score": 0.9256263201643982
}
] | Desde 2003, Bruselas ha tenido un servicio de coche compartido operado por la compañía bremense Cambio, en colaboración con STIB/MIVB y la empresa local de viajes compartidos Taxi Stop. |
[
"según",
"el",
"censo",
"de",
"2010",
",",
"había",
"797",
"personas",
"residiendo",
"en",
"la",
"ciudad",
"."
] | [
{
"arg0": "797 personas",
"arg0_pos": [
7,
8
],
"args": [
"en la ciudad"
],
"args_pos": [
[
10,
12
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
9,
9
],
"relation": "residiendo",
"score": 0.9030401971054747
}
] | según el censo de 2010, había 797 personas residiendo en la ciudad. |
[
"Según",
"el",
"censo",
"de",
"2010",
",",
"había",
"977",
"personas",
",",
"402",
"hogares",
"y",
"286",
"familias",
"viviendo",
"en",
"el",
"pueblo",
"."
] | [
{
"arg0": "977 personas, 402 hogares y 286 familias",
"arg0_pos": [
7,
14
],
"args": [
"en el pueblo"
],
"args_pos": [
[
16,
18
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
15,
15
],
"relation": "viviendo",
"score": 0.9482355370192128
}
] | Según el censo de 2010, había 977 personas, 402 hogares y 286 familias viviendo en el pueblo. |
[
"1954",
"-",
"el",
"periódico",
"Abidjan",
"Matin",
"comienza",
"su",
"publicación",
"."
] | [
{
"arg0": "1954 - el periódico Abidjan Matin",
"arg0_pos": [
0,
5
],
"args": [
"su publicación"
],
"args_pos": [
[
7,
8
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
6,
6
],
"relation": "comienza",
"score": 0.9256263201643982
}
] | 1954 - el periódico Abidjan Matin comienza su publicación. |
[
"La",
"Junta",
"de",
"la",
"Reserva",
"Federal",
"emitió",
"una",
"advertencia",
"al",
"público",
"estadounidense",
"sobre",
"\"",
"la",
"cantidad",
"excesiva",
"de",
"crédito",
"del",
"país",
"absorbido",
"en",
"préstamos",
"especulativos",
"\"",
"."
] | [
{
"arg0": "La Junta de la Reserva Federal",
"arg0_pos": [
0,
5
],
"args": [
"una advertencia al público estadounidense sobre \"la cantidad excesiva de crédito del país absorbido en préstamos especulativos\""
],
"args_pos": [
[
7,
25
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
6,
6
],
"relation": "emitió",
"score": 0.9477002800201834
},
{
"arg0": "la cantidad excesiva de crédito del país",
"arg0_pos": [
14,
20
],
"args": [
"en préstamos especulativos"
],
"args_pos": [
[
22,
24
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
21,
21
],
"relation": "absorbido",
"score": 0.9432816123537144
}
] | La Junta de la Reserva Federal emitió una advertencia al público estadounidense sobre "la cantidad excesiva de crédito del país absorbido en préstamos especulativos". |
[
"*",
"La",
"salida",
"67",
"recibió",
"una",
"rampa",
"de",
"entrada",
"recién",
"construida",
"en",
"dirección",
"sur",
"y",
"una",
"rampa",
"de",
"salida",
"en",
"dirección",
"norte",
"."
] | [
{
"arg0": "La salida 67",
"arg0_pos": [
1,
3
],
"args": [
"una rampa de entrada recién construida en dirección sur y una rampa de salida en dirección norte"
],
"args_pos": [
[
5,
21
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
4,
4
],
"relation": "recibió",
"score": 0.9372494423173455
}
] | * La salida 67 recibió una rampa de entrada recién construida en dirección sur y una rampa de salida en dirección norte. |
[
"\"",
"Solitaire",
"\"",
"es",
"una",
"balada",
"escrita",
"por",
"Neil",
"Sedaka",
"y",
"Phil",
"Cody",
"."
] | [
{
"arg0": "\"Solitaire\"",
"arg0_pos": [
0,
2
],
"args": [
"una balada escrita por Neil Sedaka y Phil Cody"
],
"args_pos": [
[
4,
12
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
3,
3
],
"relation": "es",
"score": 0.9046050353481977
},
{
"arg0": "una balada",
"arg0_pos": [
4,
5
],
"args": [
"por Neil Sedaka y Phil Cody"
],
"args_pos": [
[
7,
12
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
6,
6
],
"relation": "escrita",
"score": 0.9030401971054747
}
] | "Solitaire" es una balada escrita por Neil Sedaka y Phil Cody. |
[
"80",
"Lingnan",
"Ridge",
"South",
",",
"que",
"se",
"puede",
"traducir",
"como",
"\"",
"al",
"sur",
"de",
"las",
"montañas",
"\"",
"."
] | [
{
"arg0": "80 Lingnan Ridge South",
"arg0_pos": [
0,
3
],
"args": [
"como \"al sur de las montañas\""
],
"args_pos": [
[
9,
16
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
6,
8
],
"relation": "se puede traducir",
"score": 0.896604430840561
}
] | 80 Lingnan Ridge South, que se puede traducir como "al sur de las montañas". |
[
"flashback",
"es",
"una",
"película",
"italiana",
"de",
"drama",
"de",
"1969",
"dirigida",
"por",
"Raffaele",
"Andreassi",
"."
] | [
{
"arg0": "flashback",
"arg0_pos": [
0,
0
],
"args": [
"una película italiana de drama de 1969 dirigida por Raffaele Andreassi"
],
"args_pos": [
[
2,
12
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
1,
1
],
"relation": "es",
"score": 0.931028700145368
},
{
"arg0": "una película italiana de drama de 1969",
"arg0_pos": [
2,
8
],
"args": [
"por Raffaele Andreassi"
],
"args_pos": [
[
10,
12
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
9,
9
],
"relation": "dirigida",
"score": 0.9374058759955192
}
] | flashback es una película italiana de drama de 1969 dirigida por Raffaele Andreassi. |
[
"Firme",
"la",
"legislación",
"dentro",
"de",
"los",
"diez",
"días",
",",
"excluyendo",
"los",
"domingos",
",",
"el",
"proyecto",
"de",
"ley",
"se",
"convierte",
"en",
"ley",
"."
] | [
{
"arg0": "Firme la legislación dentro de los diez días, excluyendo los domingos, el proyecto de ley",
"arg0_pos": [
0,
16
],
"args": [
"ley"
],
"args_pos": [
[
16,
16
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
17,
19
],
"relation": "se convierte en",
"score": 0.9569407472743531
}
] | Firme la legislación dentro de los diez días, excluyendo los domingos, el proyecto de ley se convierte en ley. |
[
"yeghegnadzor",
"tiene",
"muchas",
"plantas",
"para",
"la",
"producción",
"de",
"queso",
"y",
"otros",
"productos",
"lácteos",
"."
] | [
{
"arg0": "yeghegnadzor",
"arg0_pos": [
0,
0
],
"args": [
"muchas plantas para la producción de queso y otros productos lácteos"
],
"args_pos": [
[
2,
12
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
1,
1
],
"relation": "tiene",
"score": 0.9181538107823964
}
] | yeghegnadzor tiene muchas plantas para la producción de queso y otros productos lácteos. |
[
"El",
"corte",
"final",
"es",
"una",
"película",
"de",
"acción",
"/",
"drama",
"/",
"suspenso",
"estadounidense",
"de",
"1995",
"dirigida",
"por",
"Roger",
"Christian",
"para",
"Cine",
"Cut",
"Films",
",",
"con",
"un",
"guion",
"de",
"Raúl",
"Englis",
"basado",
"en",
"una",
"historia",
"de",
"Crash",
"Leyland",
"."
] | [
{
"arg0": "una película de acción/drama/suspenso estadounidense de 1995",
"arg0_pos": [
4,
14
],
"args": [
"por Roger Christian para Cine Cut Films"
],
"args_pos": [
[
16,
22
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
15,
15
],
"relation": "dirigida",
"score": 0.9527784343884234
},
{
"arg0": "Raúl Englis",
"arg0_pos": [
28,
29
],
"args": [
"en una historia de Crash Leyland"
],
"args_pos": [
[
31,
36
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
30,
30
],
"relation": "basado",
"score": 0.9030401971054747
}
] | El corte final es una película de acción/drama/suspenso estadounidense de 1995 dirigida por Roger Christian para Cine Cut Films, con un guion de Raúl Englis basado en una historia de Crash Leyland. |
[
"Los",
"compuestos",
"bóricos",
"nucleofílicos",
"aniónicos",
"han",
"sido",
"elusivos",
"durante",
"mucho",
"tiempo",
",",
"pero",
"un",
"estudio",
"de",
"2006",
"describió",
"un",
"compuesto",
"de",
"boro",
"-",
"litio",
"que",
"reacciona",
"como",
"nucleófilo",
":",
"los",
"compuestos",
"organometálicos",
"con",
"enlaces",
"de",
"metal",
"a",
"boro",
"son",
"conocidos",
"como",
"complejos",
"bóricos",
"."
] | [
{
"arg0": "un estudio de 2006",
"arg0_pos": [
13,
16
],
"args": [
"un compuesto de boro-litio que reacciona como nucleófilo"
],
"args_pos": [
[
18,
27
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
17,
17
],
"relation": "describió",
"score": 0.9111779447320654
},
{
"arg0": "un compuesto de boro-litio",
"arg0_pos": [
18,
23
],
"args": [
"como nucleófilo"
],
"args_pos": [
[
26,
27
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
25,
25
],
"relation": "reacciona",
"score": 0.896604430840561
},
{
"arg0": "compuestos organometálicos con enlaces de metal a boro",
"arg0_pos": [
30,
37
],
"args": [
"como complejos bóricos"
],
"args_pos": [
[
40,
42
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
38,
39
],
"relation": "son conocidos",
"score": 0.9108708815031215
}
] | Los compuestos bóricos nucleofílicos aniónicos han sido elusivos durante mucho tiempo, pero un estudio de 2006 describió un compuesto de boro-litio que reacciona como nucleófilo: los compuestos organometálicos con enlaces de metal a boro son conocidos como complejos bóricos. |
[
"*",
"El",
"27",
"de",
"junio",
"Moses",
"Odubajo",
"se",
"une",
"procedente",
"del",
"Leyton",
"Orient",
"y",
"Andre",
"Gray",
"se",
"une",
"procedente",
"del",
"Luton",
"Town",
",",
"ambos",
"firman",
"contratos",
"de",
"tres",
"años",
"por",
"tasas",
"no",
"reveladas",
"."
] | [
{
"arg0": "27 de junio Moses Odubajo",
"arg0_pos": [
2,
6
],
"args": [
"Andre Gray"
],
"args_pos": [
[
14,
15
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
7,
12
],
"relation": "se une procedente del Leyton Orient",
"score": 0.9111779447320654
},
{
"arg0": "Moses Odubajo",
"arg0_pos": [
5,
6
],
"args": [
"procedente del Leyton Orient"
],
"args_pos": [
[
9,
12
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
7,
8
],
"relation": "se une",
"score": 0.896604430840561
}
] | * El 27 de junio Moses Odubajo se une procedente del Leyton Orient y Andre Gray se une procedente del Luton Town, ambos firman contratos de tres años por tasas no reveladas. |
[
"Algunos",
"tramos",
"también",
"son",
"mantenidos",
"por",
"la",
"Comisión",
"de",
"la",
"Autopista",
"de",
"Pennsylvania",
",",
"la",
"Autoridad",
"del",
"Puerto",
"del",
"Río",
"Delaware",
",",
"la",
"Comisión",
"Conjunta",
"de",
"Peajes",
"de",
"los",
"Puentes",
"del",
"Río",
"Delaware",
"y",
"2",
"tramos",
"cortos",
"mantenidos",
"por",
"el",
"Departamento",
"de",
"Transporte",
"del",
"Estado",
"de",
"Nueva",
"York",
"."
] | [
{
"arg0": "Algunos tramos",
"arg0_pos": [
0,
1
],
"args": [
"por la Comisión de la Autopista de Pennsylvania, la Autoridad del Puerto del Río Delaware, la Comisión Conjunta de Peajes de los Puentes del Río Delaware y 2 tramos cortos mantenidos por el Departamento de Transporte del Estado de Nueva York"
],
"args_pos": [
[
5,
47
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
2,
4
],
"relation": "también son mantenidos",
"score": 0.9372494423173455
},
{
"arg0": "2 tramos cortos",
"arg0_pos": [
34,
36
],
"args": [
"por el Departamento de Transporte del Estado de Nueva York"
],
"args_pos": [
[
38,
47
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
4,
4
],
"relation": "mantenidos",
"score": 0.9111779447320654
}
] | Algunos tramos también son mantenidos por la Comisión de la Autopista de Pennsylvania, la Autoridad del Puerto del Río Delaware, la Comisión Conjunta de Peajes de los Puentes del Río Delaware y 2 tramos cortos mantenidos por el Departamento de Transporte del Estado de Nueva York. |
[
"El",
"álbum",
"incluye",
"una",
"versión",
"de",
"\"",
"Godzilla",
"\"",
"de",
"Blue",
"Öyster",
"Cult",
"."
] | [
{
"arg0": "El álbum",
"arg0_pos": [
0,
1
],
"args": [
"una versión de \"Godzilla\" de Blue Öyster Cult"
],
"args_pos": [
[
3,
12
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
2,
2
],
"relation": "incluye",
"score": 0.9030401971054747
}
] | El álbum incluye una versión de "Godzilla" de Blue Öyster Cult. |
[
"el",
"guión",
"requería",
"su",
"explosión",
",",
"pero",
"era",
"tan",
"sólido",
"que",
"se",
"necesitarían",
"70",
"toneladas",
"de",
"explosivos",
"para",
"lograr",
"el",
"efecto",
"."
] | [
{
"arg0": "el guión",
"arg0_pos": [
0,
1
],
"args": [
"su explosión"
],
"args_pos": [
[
3,
4
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
2,
2
],
"relation": "requería",
"score": 0.8348583869532935
},
{
"arg0": "70 toneladas de explosivos",
"arg0_pos": [
13,
16
],
"args": [
"para lograr el efecto"
],
"args_pos": [
[
17,
20
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
11,
12
],
"relation": "se necesitarían",
"score": 0.9186941924198344
}
] | el guión requería su explosión, pero era tan sólido que se necesitarían 70 toneladas de explosivos para lograr el efecto. |
[
"*",
"18",
"de",
"agosto",
":",
"la",
"sensación",
"pop",
"Lady",
"Gaga",
"tiene",
"su",
"primer",
"concierto",
"en",
"Rumania",
",",
"en",
"el",
"Estadio",
"Nacional",
"de",
"Bucarest",
",",
"como",
"parte",
"de",
"su",
"gira",
"mundial",
"2012",
"/",
"2014",
",",
"The",
"Born",
"This",
"Way",
"Ball",
"Tour",
"."
] | [
{
"arg0": "la sensación pop Lady Gaga",
"arg0_pos": [
5,
9
],
"args": [
"su primer concierto en Rumania, en el Estadio Nacional de Bucarest"
],
"args_pos": [
[
11,
22
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
10,
10
],
"relation": "tiene",
"score": 0.9288211639017118
}
] | * 18 de agosto: la sensación pop Lady Gaga tiene su primer concierto en Rumania, en el Estadio Nacional de Bucarest, como parte de su gira mundial 2012/2014, The Born This Way Ball Tour. |
[
"Como",
"traductor",
",",
"mi",
"traducción",
"del",
"texto",
"al",
"español",
"sería",
"la",
"siguiente",
":",
"\"",
"Un",
"beneficiario",
"titular",
"de",
"acciones",
"puede",
"presentar",
"una",
"propuesta",
",",
"aunque",
"no",
"sea",
"el",
"propietario",
"registrado",
"de",
"las",
"mismas",
".",
"\""
] | [
{
"arg0": "Un beneficiario titular de acciones",
"arg0_pos": [
14,
18
],
"args": [
"una propuesta"
],
"args_pos": [
[
21,
22
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
19,
20
],
"relation": "puede presentar",
"score": 0.9256263201643982
}
] | Como traductor, mi traducción del texto al español sería la siguiente:
"Un beneficiario titular de acciones puede presentar una propuesta, aunque no sea el propietario registrado de las mismas." |
[
"El",
"10",
",",
"85",
"%",
"de",
"la",
"población",
"eran",
"hispanos",
"o",
"latinos",
"de",
"cualquier",
"raza",
"."
] | [
{
"arg0": "El 10,85 % de la población",
"arg0_pos": [
0,
7
],
"args": [
"hispanos o latinos de cualquier raza"
],
"args_pos": [
[
9,
14
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
8,
8
],
"relation": "eran",
"score": 0.9256263201643982
}
] | El 10,85 % de la población eran hispanos o latinos de cualquier raza. |
[
"En",
"2001",
",",
"Cukić",
"publicó",
"un",
"libro",
"sobre",
"la",
"vida",
"y",
"obra",
"de",
"Frank",
"Zappa",
",",
"titulado",
"\"",
"Muzika",
"je",
"najbolja",
"\"",
"."
] | [
{
"arg0": "Cukić",
"arg0_pos": [
3,
3
],
"args": [
"un libro sobre la vida y obra de Frank Zappa"
],
"args_pos": [
[
5,
14
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
4,
4
],
"relation": "publicó",
"score": 0.9379034816638485
},
{
"arg0": "Frank Zappa",
"arg0_pos": [
13,
14
],
"args": [
"Muzika je najbolja"
],
"args_pos": [
[
18,
20
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
16,
16
],
"relation": "titulado",
"score": 0.8872966301155124
}
] | En 2001, Cukić publicó un libro sobre la vida y obra de Frank Zappa, titulado "Muzika je najbolja". |
[
"12",
"caminantes",
"superan",
"el",
"antiguo",
"récord",
"olímpico",
"."
] | [
{
"arg0": "12 caminantes",
"arg0_pos": [
0,
1
],
"args": [
"el antiguo récord olímpico"
],
"args_pos": [
[
3,
6
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
2,
2
],
"relation": "superan",
"score": 0.9030401971054747
}
] | 12 caminantes superan el antiguo récord olímpico. |
[
"La",
"noria",
"es",
"una",
"película",
"dramática",
"sueca",
"de",
"1993",
"dirigida",
"por",
"Clas",
"Lindberg",
"."
] | [
{
"arg0": "una película dramática sueca de 1993",
"arg0_pos": [
3,
8
],
"args": [
"por Clas Lindberg"
],
"args_pos": [
[
10,
12
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
9,
9
],
"relation": "dirigida",
"score": 0.9256263201643982
}
] | La noria es una película dramática sueca de 1993 dirigida por Clas Lindberg. |
[
"En",
"caso",
"de",
"tiempo",
"extra",
",",
"se",
"jugará",
"un",
"período",
"de",
"10",
"minutos",
"para",
"determinar",
"un",
"ganador",
"."
] | [
{
"arg0": "un período de 10 minutos",
"arg0_pos": [
8,
12
],
"args": [
"para determinar un ganador"
],
"args_pos": [
[
13,
16
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
6,
7
],
"relation": "se jugará",
"score": 0.9569540688419964
}
] | En caso de tiempo extra, se jugará un período de 10 minutos para determinar un ganador. |
[
"La",
"industria",
"en",
"el",
"woreda",
"incluye",
"15",
"molinos",
"de",
"granos",
"que",
"emplean",
"a",
"53",
"personas",
",",
"además",
"de",
"209",
"negocios",
"registrados",
"que",
"incluyen",
"mayoristas",
",",
"minoristas",
"y",
"proveedores",
"de",
"servicios",
"."
] | [
{
"arg0": "La industria en el woreda",
"arg0_pos": [
0,
4
],
"args": [
"15 molinos de granos que emplean a 53 personas, además de 209 negocios registrados que incluyen mayoristas, minoristas y proveedores de servicios"
],
"args_pos": [
[
6,
29
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
5,
5
],
"relation": "incluye",
"score": 0.9477002800201834
},
{
"arg0": "15 molinos de granos",
"arg0_pos": [
6,
9
],
"args": [
"53 personas"
],
"args_pos": [
[
13,
14
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
11,
11
],
"relation": "emplean",
"score": 0.9111779447320654
}
] | La industria en el woreda incluye 15 molinos de granos que emplean a 53 personas, además de 209 negocios registrados que incluyen mayoristas, minoristas y proveedores de servicios. |
[
"Walter",
"Davis",
"fue",
"seleccionado",
"como",
"reserva",
"para",
"la",
"Conferencia",
"Oeste",
"en",
"el",
"juego",
"de",
"las",
"estrellas",
"."
] | [
{
"arg0": "Walter Davis",
"arg0_pos": [
0,
1
],
"args": [
"como reserva para la Conferencia Oeste en el juego de las estrellas"
],
"args_pos": [
[
4,
15
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
2,
3
],
"relation": "fue seleccionado",
"score": 0.9372494423173455
}
] | Walter Davis fue seleccionado como reserva para la Conferencia Oeste en el juego de las estrellas. |
[
"Según",
"el",
"censo",
"de",
"2000",
",",
"había",
"277",
"personas",
",",
"115",
"hogares",
"y",
"73",
"familias",
"residiendo",
"en",
"la",
"ciudad",
"."
] | [
{
"arg0": "277 personas, 115 hogares y 73 familias",
"arg0_pos": [
7,
14
],
"args": [
"en la ciudad"
],
"args_pos": [
[
16,
18
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
15,
15
],
"relation": "residiendo",
"score": 0.9482355370192128
}
] | Según el censo de 2000, había 277 personas, 115 hogares y 73 familias residiendo en la ciudad. |
[
"También",
"apagará",
"la",
"señal",
"de",
"giro",
"a",
"mitad",
"de",
"un",
"ingreso",
"a",
"una",
"autopista",
"en",
"forma",
"de",
"trébol",
",",
"y",
"reconocerá",
"una",
"curva",
"en",
"forma",
"de",
"\"",
"y",
"\"",
",",
"apagando",
"rápidamente",
"la",
"señal",
"de",
"giro",
"."
] | [
{
"arg0": "reconocerá",
"arg0_pos": [
20,
20
],
"args": [
"apagando rápidamente la señal de giro"
],
"args_pos": [
[
30,
35
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
21,
28
],
"relation": "una curva en forma de \"y\"",
"score": 0.41051436014453063
}
] | También apagará la señal de giro a mitad de un ingreso a una autopista en forma de trébol, y reconocerá una curva en forma de "y", apagando rápidamente la señal de giro. |
[
"El",
"rey",
"Federico",
"III",
"de",
"Dinamarca",
"establece",
"la",
"biblioteca",
"real",
"en",
"Dinamarca",
"."
] | [
{
"arg0": "El rey Federico III de Dinamarca",
"arg0_pos": [
0,
5
],
"args": [
"la biblioteca real en Dinamarca"
],
"args_pos": [
[
7,
11
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
6,
6
],
"relation": "establece",
"score": 0.9256263201643982
}
] | El rey Federico III de Dinamarca establece la biblioteca real en Dinamarca. |
[
"La",
"iglesia",
"de",
"San",
"Pedro",
"tiene",
"una",
"torre",
"de",
"ladrillos",
"ubicada",
"entre",
"tierras",
"de",
"cultivo",
"en",
"los",
"terrenos",
"de",
"Carlton",
"Park",
"."
] | [
{
"arg0": "La iglesia de San Pedro",
"arg0_pos": [
0,
4
],
"args": [
"una torre de ladrillos ubicada entre tierras de cultivo en los terrenos de Carlton Park"
],
"args_pos": [
[
6,
20
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
5,
5
],
"relation": "tiene",
"score": 0.9729022851506582
},
{
"arg0": "una torre de ladrillos",
"arg0_pos": [
6,
9
],
"args": [
"entre tierras de cultivo en los terrenos de Carlton Park"
],
"args_pos": [
[
11,
20
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
10,
10
],
"relation": "ubicada",
"score": 0.9315526874932588
}
] | La iglesia de San Pedro tiene una torre de ladrillos ubicada entre tierras de cultivo en los terrenos de Carlton Park. |
[
"A",
"partir",
"del",
"censo",
"de",
"2000",
",",
"había",
"6",
",",
"485",
"personas",
",",
"2",
",",
"418",
"hogares",
"y",
"1",
",",
"709",
"familias",
"residiendo",
"en",
"el",
"pueblo",
"."
] | [
{
"arg0": "6,485 personas, 2,418 hogares y 1,709 familias",
"arg0_pos": [
8,
21
],
"args": [
"en el pueblo"
],
"args_pos": [
[
23,
25
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
22,
22
],
"relation": "residiendo",
"score": 0.9482355370192128
}
] | A partir del censo de 2000, había 6,485 personas, 2,418 hogares y 1,709 familias residiendo en el pueblo. |
[
"El",
"programa",
"permite",
"realizar",
"cambios",
"en",
"tiempo",
"real",
"."
] | [
{
"arg0": "El programa",
"arg0_pos": [
0,
1
],
"args": [
"realizar cambios en tiempo real"
],
"args_pos": [
[
3,
7
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
2,
2
],
"relation": "permite",
"score": 0.9030401971054747
}
] | El programa permite realizar cambios en tiempo real. |
[
"\"",
"achena",
"atithi",
"\"",
"es",
"una",
"película",
"de",
"1997",
"dirigida",
"por",
"Ashim",
"Samanta",
"y",
"producida",
"por",
"Shakti",
"Samanta",
"."
] | [
{
"arg0": "achena atithi",
"arg0_pos": [
1,
2
],
"args": [
"una película de 1997 dirigida por Ashim Samanta y producida por Shakti Samanta"
],
"args_pos": [
[
5,
17
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
4,
4
],
"relation": "es",
"score": 0.9699974998635915
},
{
"arg0": "una película de 1997",
"arg0_pos": [
5,
8
],
"args": [
"por Ashim Samanta"
],
"args_pos": [
[
10,
12
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
9,
9
],
"relation": "dirigida",
"score": 0.9250606141558615
},
{
"arg0": "una película de 1997",
"arg0_pos": [
5,
8
],
"args": [
"Ashim Samanta"
],
"args_pos": [
[
11,
12
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
9,
10
],
"relation": "dirigida por",
"score": 0.896604430840561
}
] | "achena atithi" es una película de 1997 dirigida por Ashim Samanta y producida por Shakti Samanta. |
[
"Según",
"el",
"censo",
"de",
"2010",
",",
"había",
"24",
",",
"129",
"personas",
",",
"8",
",",
"438",
"hogares",
"y",
"6",
",",
"678",
"familias",
"viviendo",
"en",
"el",
"pueblo",
"."
] | [
{
"arg0": "24,129 personas, 8,438 hogares y 6,678 familias",
"arg0_pos": [
7,
20
],
"args": [
"en el pueblo"
],
"args_pos": [
[
22,
24
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
21,
21
],
"relation": "viviendo",
"score": 0.9482355370192128
}
] | Según el censo de 2010, había 24,129 personas, 8,438 hogares y 6,678 familias viviendo en el pueblo. |
[
"Según",
"el",
"Shiva",
"Purana",
",",
"en",
"la",
"dirección",
"sur",
",",
"en",
"la",
"orilla",
"de",
"un",
"lago",
"vivía",
"un",
"brahmán",
"llamado",
"Brahmavetta",
"Sudharm",
"junto",
"con",
"su",
"esposa",
"Sudeha",
"."
] | [
{
"arg0": "un brahmán",
"arg0_pos": [
17,
18
],
"args": [
"Brahmavetta Sudharm"
],
"args_pos": [
[
20,
21
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
19,
19
],
"relation": "llamado",
"score": 0.9030401971054747
}
] | Según el Shiva Purana, en la dirección sur, en la orilla de un lago vivía un brahmán llamado Brahmavetta Sudharm junto con su esposa Sudeha. |
[
"Con",
"la",
"llegada",
"de",
"la",
"final",
"de",
"fútbol",
"americano",
"de",
"colegios",
"en",
"2014",
",",
"el",
"estadounidense",
"se",
"convirtió",
"en",
"una",
"conferencia",
"de",
"\"",
"grupo",
"de",
"cinco",
"\"",
",",
"que",
"comparte",
"un",
"lugar",
"automático",
"en",
"los",
"nuevos",
"juegos",
"de",
"tazones",
"de",
"fin",
"de",
"año",
"."
] | [
{
"arg0": "el estadounidense",
"arg0_pos": [
14,
15
],
"args": [
"en una conferencia de \"grupo de cinco\", que comparte un lugar automático en los nuevos juegos de tazones de fin de año"
],
"args_pos": [
[
18,
42
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
16,
17
],
"relation": "se convirtió",
"score": 0.952945494449658
},
{
"arg0": "una conferencia de \"grupo de cinco\"",
"arg0_pos": [
19,
26
],
"args": [
"un lugar automático en los nuevos juegos de tazones de fin de año"
],
"args_pos": [
[
30,
42
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
29,
29
],
"relation": "comparte",
"score": 0.9534204611953943
}
] | Con la llegada de la final de fútbol americano de colegios en 2014, el estadounidense se convirtió en una conferencia de "grupo de cinco", que comparte un lugar automático en los nuevos juegos de tazones de fin de año. |
[
"Puente",
"hacia",
"ninguna",
"parte",
"es",
"una",
"película",
"de",
"1986",
"dirigida",
"y",
"coescrita",
"por",
"Ian",
"Mune",
",",
"y",
"producida",
"por",
"Larry",
"Parr",
"."
] | [
{
"arg0": "Puente hacia",
"arg0_pos": [
0,
1
],
"args": [
"ninguna parte"
],
"args_pos": [
[
2,
3
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
4,
4
],
"relation": "es",
"score": 0.8680243512196139
}
] | Puente hacia ninguna parte es una película de 1986 dirigida y coescrita por Ian Mune, y producida por Larry Parr. |
[
"*",
"Zandra",
"Zoggin",
",",
"interpretada",
"por",
"Eileen",
"Brennan",
",",
"es",
"la",
"agria",
"entrenadora",
"de",
"actuación",
"de",
"Jack",
"y",
"una",
"exestrella",
"de",
"Hollywood",
"adicta",
"al",
"tabaco",
"."
] | [
{
"arg0": "Zandra Zoggin",
"arg0_pos": [
1,
2
],
"args": [
"por Eileen Brennan"
],
"args_pos": [
[
5,
7
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
4,
4
],
"relation": "interpretada",
"score": 0.9143456855143793
},
{
"arg0": "Zandra Zoggin",
"arg0_pos": [
1,
2
],
"args": [
"la agria entrenadora de actuación de Jack y una exestrella de Hollywood adicta al tabaco"
],
"args_pos": [
[
10,
24
]
],
"context": "None",
"rel_pos": [
9,
9
],
"relation": "es",
"score": 0.9578269517037165
}
] | * Zandra Zoggin, interpretada por Eileen Brennan, es la agria entrenadora de actuación de Jack y una exestrella de Hollywood adicta al tabaco. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.