Datasets:
OscarNav
/
spa-eng

Dataset card Data Studio Files Community
1
eng
stringlengths
3
247
spa
stringlengths
3
278
It's none of your business.
No es de tu incumbencia.
Tom owns two houses and a boat.
Tom tiene dos casas y un bote.
I want this work finished by five.
Quiero que el trabajo esté terminado para las cinco.
Just make yourself at home.
Simplemente hazlo en casa tu mismo.
If you believe what politicians say, it's really your own fault.
Si te crees lo que dicen los políticos, entonces es sólo culpa tuya.
He is very angry.
Está realmente enfadado.
Your friends are late.
Tus amigos se retrasan.
I bought it from Tom.
Se lo compré a Tom.
He's not rich, but he's happy.
Él no es rico, pero es feliz.
I'll get Tom to listen.
Haré que Tom escuche.
Please don't do that.
No haga eso, por favor.
This isn't money.
Éste no es dinero.
I wish he were here now.
Desearía que él estuviera aquí ahora.
You're not crazy.
No estás loco.
People normally breathe 12 to 20 times a minute.
La gente normalmente respira de 12 a 20 veces por minuto.
You have to listen.
Tenés que escuchar.
Tom knew that salads were healthy, so he ate at least one salad a day.
Tom sabía que la ensalada es buena para la salud, así que comía al menos una al día.
There is no bus service after nine-thirty.
No hay servicio de autobús después de las nueve y media.
Some people enjoy solitude.
Hay quienes disfrutan la soledad.
Tom didn't feel like eating lunch.
Tom no tenía ganas de comerse el almuerzo.
You shouldn't look down on a person for being poor.
No deberías mirar por encima del hombro a una persona por ser pobre.
I don't want any help.
No quiero ninguna ayuda.
What are you drinking?
¿Qué estás tomando?
Tom drank directly from the wine bottle.
Tom bebió directamente de la botella de vino.
I'm serious.
Lo digo en serio.
Please sing a song.
Por favor, canta una canción.
Tom and Mary understand each other perfectly.
Tom y Mary se entienden perfectamente.
It's an American tradition to make a wish on your birthday.
Es una tradición estadounidense pedir un deseo por tu cumpleaños.
Tom has a big mouth.
Tom tiene boca grande.
I'm sorry, the flight is full.
Lo lamento, el vuelo está lleno.
Tom hopes you'll speak to Mary.
Tom espera que le hables a Mary.
He died when he was 54 years old.
Murió a los 54 años de edad.
I was concerned.
Estaba preocupado.
I think it's over.
Pienso que se ha terminado.
It's still early.
Todavía es temprano.
This is my problem.
Este es mi problema.
This is ugly.
Esto es feo.
Tom doesn't know how deep the pool is.
Tom no sabe lo profunda que es la piscina.
I can't tell you what we did last night.
No puedo decirte lo que hicimos anoche.
I am not good at sports.
No se me dan bien los deportes.
The reports were confusing.
Los informes eran confusos.
He is always saying bad things about others.
Siempre está hablando mal de los otros.
What's going to happen today?
¿Qué va a pasar hoy?
I don't see anything.
No veo nada.
Tom isn't allowed to do just anything he wants.
Tom no puede hacer lo que le dé la gana.
The police searched for the lost boy.
La policía buscó al niño perdido.
I didn't know who you were.
No sabía quién eran ustedes.
I asked Tom if he could have it ready by 2:30.
Le pregunté a Tom si lo podía tener listo a las 2:30.
Does she have a boyfriend?
¿Ella tiene novio?
Tom doesn't feel much like talking right now.
Tom no siente muchas ganas de hablar ahora mismo.
Why doesn't anybody listen to me?
¿Por qué no me atiende nadie?
I wrote a book about China.
Yo escribí un libro sobre China.
Can I hide in here?
¿Puedo esconderme aquí dentro?
To tell the truth, I don't really like her.
A decir verdad, ella en realidad no me gusta.
My sister saw it with her own eyes.
Mi hermana lo vio con sus propios ojos.
Keep your ears open.
Mantente alerta.
Don't give up hope.
No hay que perder la esperanza.
We stayed at a three-star hotel.
Nos hospedamos en un hotel tres estrellas.
I got something for Tom.
Tengo algo para Tom.
I was defenseless.
Estaba indefenso.
So you give up, right?
¿Entonces abandonas, no?
She explained to him why she didn't like his parents.
Ella le explicó por qué no le agradaban sus padres.
Do you believe in God?
¿Crees en la existencia de Dios?
That old man is a fussy eater.
Ese hombre mayor es muy maniático para comer.
This car comes with an air conditioner.
Este coche viene con aire acondicionado.
We used to play in the park.
Solíamos jugar en el parque.
I haven't made up my mind yet.
Todavía no me he decidido.
Prior to your arrival, he left for London.
Antes de que llegaras, él salió hacia Londres.
Tom was forced to make a radical decision.
Tom se vio forzado a tomar una decisión radical.
He's an old timer.
Es perro viejo.
I thought that Tom was Canadian.
Pensaba que Tom era canadiense.
Will you tell me what I should do next?
¿Me dirías qué debo hacer luego?
I must translate the sentences.
Debo traducir las frases.
Stop being nosy.
No seas cotilla.
I met him by chance.
Me lo topé por casualidad.
Can you recommend a good restaurant?
¿Me puede recomendar un buen restaurante?
She prides herself on her skill in cooking.
Ella es orgullosa de su habilidad para cocinar.
Put the book back where it was.
Vuelve a poner el libro en su sitio.
Maybe it was stupid of me to think that Tom would really help us.
Quizá fui estúpido al creer que Tom realmente nos ayudaría.
What do you need to buy?
¿Qué necesitas comprar?
Are you questioning my plan?
¿Estás cuestionando mi plan?
She went there by herself.
Ella fue allá por sí sola.
I need a raise.
Necesito un aumento.
I'd rather not go out today.
Preferiría no salir hoy.
Tom will never forget Mary's kindness.
Tom nunca olvidará la bondad de Mary.
When was the last time you answered the phone?
¿Cuándo fue la última vez que contestaste el teléfono?
Come along with us.
Sígannos.
What a big dog!
¡Qué perro tan grande!
I know who it is.
Sé quien es.
It was not very cold yesterday.
Ayer no hacía mucho frío.
I met her by accident on Third Avenue.
Me encontré con ella por accidente en la avenida Tercera.
This fruit doesn't taste good.
Esta fruta no sabe bien.
Is there some reason you don't want us to come?
¿Hay alguna razón por la que no quieras que vayamos?
A stitch in time saves nine.
Más vale prevenir que curar.
I want a lot.
Quiero muchas cosas.
Everyone needs to do this.
Todos necesitan hacer esto.
Everyone praises the boy.
Todos elogian al niño.
This may not be a real diamond.
Puede que no sea un diamante auténtico.
It's Tom's birthday.
Es el cumpleaños de Tom.
When does the last train leave?
¿A qué hora sale el último tren?