sentence1
stringlengths 38
264
| sentence2
stringlengths 43
280
| label
class label 2
classes | idx
int32 0
3.67k
|
|---|---|---|---|
Não haverá votação sobre a questão, mas pensa-se que os que se opõem à nomeação de Robinson superarão em cerca de 20 a 17 os que a aceitam. | Não haverá votação sobre a questão mas pensa-se que os que se opõem à nomeação de Robinson estão em maioria. | 1equivalent
| 600 |
"Escrever programas seguros que demonstrem um vector de infecção é adequado [para demonstrar uma vulnerabilidade] sem construir nas sequências reprodutivas. | Escrever programas seguros que demonstrem um vector de infecção é adequado sem construir nas sequências reprodutivas. " | 1equivalent
| 601 |
Por outras palavras, a Cablevision é obrigada a pagar pela acção judicial da Rede SIM contra a Time Warner Cable. | Ironicamente, a Cablevision vai estar a pagar a conta do processo de SIM contra a Time Warner Cable. | 1equivalent
| 602 |
O Ministério dos Negócios Estrangeiros da Alemanha disse acreditar que os passageiros eram dos estados da Baixa Saxónia e Schleswig-Holstein, mas não tinha mais pormenores. | A Alemanha disse que a maioria dos passageiros eram provenientes dos estados da Baixa Saxónia e Schleswig-Holstein. | 0not_equivalent
| 603 |
Um pistoleiro que tinha "um bife com os Correios" invadiu uma estação de correios suburbana e fez dois empregados reféns na quarta-feira, disseram as autoridades. | Um pistoleiro invadiu os correios de Lakeside e fez dois empregados reféns na quarta-feira, disseram as autoridades do condado de San Diego. | 1equivalent
| 604 |
A agência "considerará como oportuna qualquer declaração de impostos ou pagamentos devidos" até 15 de Agosto, se forem apresentados até 22 de Agosto. | A agência disse que consideraria como oportuna qualquer declaração de impostos ou pagamentos devidos de sexta-feira até 22 de Agosto se estes estivessem concluídos até 22 de Agosto. | 1equivalent
| 605 |
Appleton disse que a polícia continua a manter a possibilidade de mais do que uma pessoa estar envolvida nos envenenamentos. | Ele disse que os investigadores não excluíram a possibilidade de mais de uma pessoa estar por detrás dos envenenamentos. | 1equivalent
| 606 |
"O meu julgamento é 95% dessa informação deve ser desclassificada, tornar-se não censurada, para que o povo americano saiba". | A minha opinião é que 95% dessa informação poderia ser desclassificada, tornar-se não censurada para que o povo americano soubesse", disse o Sr. Shelby na NBC's "Meet the Press". " | 1equivalent
| 607 |
As acções da Microsoft caíram 1 cêntimo para fechar a 25,65 dólares na Bolsa de Valores de Nasdaq. | As acções da Microsoft (MSFT: notícias, gráfico, perfil) caíram 1 cêntimo para fechar a 25,65 dólares. | 1equivalent
| 608 |
Os seus outros filmes incluem "Malcolm X", "Summer of Sam" e "Jungle Fever". | Os seus filmes incluem "Malcolm X", "Summer of Sam", "Jungle Fever" e "Do the Right Thing". | 1equivalent
| 609 |
Foi acusada de três acusações de homicídio no estado de Nova Iorque e ordenada a sua detenção sem fiança. | Foi acusada de três acusações de homicídio em segundo grau e ordenada a sua detenção sem fiança na prisão do Condado de Sullivan. | 1equivalent
| 610 |
Actuou como produtor executivo internacional no Who Wants to be a Millionaire and The Weakest Link. | Um produtor de televisão de Melbourne que trabalhou em programas, incluindo Who Wants To Be a Millionaire? | 1equivalent
| 611 |
Depois das 9/11, disse Connolly, os agentes passaram milhares de horas a investigar al-Bayoumi. | Connolly disse que os agentes do FBI em San Diego e no estrangeiro passaram milhares de horas a investigar al-Bayoumi. | 1equivalent
| 612 |
A média industrial Dow Jones caiu 98,30, ou 1,1 por cento, enquanto os valores das obrigações também caíram. | A média industrial Dow Jones terminou o dia 98,32 pontos abaixo de 9.011,53. | 0not_equivalent
| 613 |
Comprovando que o sacrifício do filho de Millville não iria ser anulado, o Presidente da Câmara James Quinn ordenou que todas as bandeiras da cidade fossem hasteadas a meia haste durante os próximos 30 dias. | Em Millville ontem, o Presidente da Câmara James Quinn ordenou que todas as bandeiras da cidade fossem hasteadas a meio-oficial durante os próximos 30 dias. | 0not_equivalent
| 614 |
Com um valor líquido estimado de 1,7 mil milhões de dólares, a Sra. Kroc classificou-se no 121º lugar na mais recente lista da revista Forbes das pessoas mais ricas do país. | Kroc classificou-se no 121º lugar na última lista da revista Forbes das pessoas mais ricas do país, com um valor líquido estimado de 1,7 mil milhões de dólares. | 1equivalent
| 615 |
A maior ameaça à ordem parecia ser o saque e o crime, incluindo roubos por alguns dos prisioneiros libertados por Saddam antes da guerra. | A maior ameaça à ordem parecia ser o saque e o crime, incluindo os roubos de algumas das dezenas de milhares de prisioneiros que o Sr. Hussein libertou no ano passado. | 1equivalent
| 616 |
A Pratt & Whitney tinha dito que 75% do equipamento do motor seria subcontratado à Europa, com montagem final na Alemanha. | Pratt & Whitney tinha dito que se ganhasse o contrato, 75% do equipamento do motor seria subcontratado a fornecedores europeus, com montagem final na Alemanha. | 0not_equivalent
| 617 |
"As pessoas que têm emoções positivas dormem melhor, têm melhores dietas, fazem mais exercício, têm níveis mais baixos destas hormonas de stress", disse Cohen. | "As pessoas felizes dormem melhor, têm melhores dietas, fazem mais exercício e têm menos níveis de hormonas de stress", disse Cohen. | 1equivalent
| 618 |
Robin Saunders, chefe da principal unidade financeira do banco com sede em Londres, também deverá abandonar o cargo. | Robin Saunders, chefe da principal unidade financeira, deixou claro que tem financiamento para comprar partes do negócio. | 0not_equivalent
| 619 |
Mas o novo estudo, da Iniciativa de Saúde da Mulher, disse o contrário. | A descoberta alarmou tanto os investigadores que interromperam o estudo, conhecido como a Iniciativa de Saúde da Mulher. | 0not_equivalent
| 620 |
Quer forçá-lo a devolver os seus ganhos alegadamente obtidos indevidamente, com juros, e pagar multas. | A agência quer que ele devolva os rendimentos ilegais com juros e pague sanções monetárias civis. | 1equivalent
| 621 |
Mahmud foi apreendido perto de Tikrit, a área a partir da qual ele e Hussein fazem granizo, cerca de 90 milhas a norte de Bagdade, disseram oficiais militares norte-americanos na noite de quarta-feira. | Mahmud foi apreendido perto de Tikrit, a área a partir da qual ele e Saddam fazem granizo, cerca de 150 quilómetros a noroeste de Bagdade, disseram oficiais militares norte-americanos. | 1equivalent
| 622 |
Permanecem 40 por cento abaixo dos níveis anteriores às notícias iniciais de sobreavaliação de Fevereiro. | O stock permanece 43% abaixo dos níveis anteriores às notícias de sobreavaliação de Fevereiro. | 1equivalent
| 623 |
As detenções revelaram novos detalhes sobre a investigação de quatro meses na casa de Selenski, no Monte das Oliveiras. | Os corpos de Kerkowski e Fassett foram desenterrados na casa de Selenski em Mount Olivet Road, a 5 de Junho. | 0not_equivalent
| 624 |
O amplo Índice Standard & Poor's 500 <.SPX > perdeu 6 pontos, ou 0,71 por cento, para 927. | O índice largo Standard & Poors 500-estoque desceu 4,77 pontos para 929,62. | 1equivalent
| 625 |
Bond expressou o seu desapontamento por nem o Presidente Bush nem o seu irmão terem participado na conferência de 2002 no Texas ou na reunião de 2003 na Flórida. | Bond expressou também o seu desapontamento por nem o Presidente Bush nem o seu irmão terem participado nesta conferência na Florida ou na conferência do ano passado no Texas. | 1equivalent
| 626 |
Agora, o marido americano de Blanca, Roger Lawrence Strunk, 63 anos, enfrenta uma acusação de homicídio emitida em Fevereiro pelo governo filipino, que diz ser ele o principal suspeito. | Agora, o marido da Blanca, Roger Lawrence Strunk, de 63 anos de idade, enfrenta uma acusação de homicídio emitida pelo governo filipino em Fevereiro. | 0not_equivalent
| 627 |
Uma questão-chave era se a França, que enfureceu Washington ao liderar a acusação contra a autorização da ONU para a guerra, votaria "Sim" ou se se absteria. | A França, que enfureceu Washington ao liderar a acusação contra a aprovação das Nações Unidas para a guerra, também procurou mudanças. | 0not_equivalent
| 628 |
"Certamente o que sabemos sugere que devemos levar muito a sério o que eles dizem", acrescentou ele. | "Não sabemos tudo [mas] o que sabemos sugere que devemos levar a sério o que eles dizem", disse ele. | 0not_equivalent
| 629 |
Em Wall Street, o comércio foi retomado com algumas falhas do apagão que continuou a afectar partes da cidade de Nova Iorque. | As acções mal começaram a ser transaccionadas na sexta-feira, quando o comércio foi retomado com algumas falhas do blackout em Nova Iorque. | 0not_equivalent
| 630 |
Tony Blair tomou uma posição de linha dura argumentando que nada deveria ser feito para diminuir a pressão sobre Mugabe na reunião na capital Abuja. | O Primeiro-Ministro tomou uma posição de linha dura argumentando que nada deveria ser feito para diminuir a pressão sobre Mugabe. | 0not_equivalent
| 631 |
Os vencedores dos prémios Emmy e Golden Globe James Brolin e Judy Davis estrelam como Ronald e Nancy Reagan em The Reagans. | James Brolin e Judy Davis interpretam Ronald e Nancy Reagan no filme da CBS. | 1equivalent
| 632 |
A Securities and Exchange Commission também apresentou uma queixa de fraude civil contra a Dinh, de Phoenixville. | A Comissão de Títulos e Câmbios trouxe um caso civil relacionado na quinta-feira. | 0not_equivalent
| 633 |
O advogado de Levin, Bo Hitchcock, recusou-se a comentar na sexta-feira. | Hitchcock recusou-se a comentar o caso, tal como o Levin. | 0not_equivalent
| 634 |
Há um mês, um transportador militar C-17 regressou a Bagdad quando um motor explodiu. | Há um mês, um avião de transporte militar regressou a Bagdade quando um motor explodiu no que os oficiais chamaram um "incidente de segurança". | 0not_equivalent
| 635 |
O franco suíço subiu quase um terço de um cêntimo em relação ao dólar e foi o último a 1,2998 < CHF = > em relação ao dólar. | O franco suíço subiu três quartos de um por cento em relação ao dólar e foi o último a 1,2980 em relação ao dólar. | 1equivalent
| 636 |
Os escritores de imprensa associados Michelle Morgante em San Diego e Ken Ritter em Las Vegas contribuíram para este artigo. | O escritor de imprensa associado Ken Ritter em Las Vegas contribuiu para este artigo. | 0not_equivalent
| 637 |
A compra é a maior transacção de conservação na história do Havai, disseram as agências. | O negócio de 22 milhões de dólares, anunciado na quinta-feira, é também a maior transacção de conservação de terras na história do Hawaii. | 1equivalent
| 638 |
Ela disse que Nelson ouviu alguém gritar: "Vamos apanhar o judeu"! | O Sr. Nelson ouviu as pessoas gritar: "Está ali um judeu. | 0not_equivalent
| 639 |
A FCC disse que os televisores, videogravadores, leitores de DVD e equipamento relacionado existentes permaneceriam totalmente funcionais sob o novo sistema de bandeira de difusão. | Também exigia que os televisores existentes, gravadores de vídeo, leitores de DVD e equipamento relacionado permanecessem totalmente funcionais sob o novo sistema de bandeira de difusão. | 1equivalent
| 640 |
A Motorola tinha agendado o seu relatório de ganhos para ser divulgado hoje após o encerramento das negociações. | A empresa sediada em Schaumburg, Illinois tinha agendado o seu relatório de ganhos para ser divulgado na terça-feira após o encerramento das negociações. | 1equivalent
| 641 |
Pela terceira vez nos últimos quatro anos, os incêndios florestais são o problema. | Foi a terceira vez em quatro anos que os incêndios florestais forçaram o parque a fechar. | 1equivalent
| 642 |
A maioria dos mortos eram operários de Jharkhand e Nepal que trabalhavam no túnel de Rohtang. | A maioria dos mortos eram operários de Jharkhand e do Nepal. | 0not_equivalent
| 643 |
As acções da Axcan fecharam 63 cêntimos canadianos, ou 4%, a C$ 16,93 em Toronto, na terça-feira. | As acções da Axcan caíram 3,8%, ou 66 cêntimos canadianos, a C$ 16,90 em Toronto, na terça-feira. | 1equivalent
| 644 |
Previu 445 mil milhões de ienes em encargos com perdas de empréstimos para o ano que termina no próximo mês de Março. | O banco reservou 820 mil milhões de ienes em encargos com empréstimos perdidos em comparação com 1,9 triliões de ienes há um ano. | 0not_equivalent
| 645 |
Médicos iraquianos que trataram Jessica Lynch, antiga prisioneira de guerra, despedida na sexta-feira, afirmam na sua biografia que foi violada pelos seus captores iraquianos. | Ex-prisioneira de guerra Pfc. Jessica Lynch está de novo a ganhar admiração na sua cidade natal pela coragem de revelar que foi violada pelos seus captores iraquianos. | 0not_equivalent
| 646 |
Na quinta-feira, Lee ganhou uma injunção preliminar em Nova Iorque impedindo a Viacom de utilizar o nome "Spike TV". | Na quinta-feira, um juiz da cidade de Nova Iorque ordenou à Viacom que deixasse de utilizar o nome Spike TV enquanto se aguardava um julgamento. | 1equivalent
| 647 |
Uma mulher idosa de luto, desconsolada pelo luto, manchou o seu rosto com sujidade, pronunciando: "Minha filha, minha filha". | Uma mulher idosa, desconsolada pela dor, manchou o seu rosto com sujidade, apenas capaz de se expressar: "Meu filho, meu filho". | 1equivalent
| 648 |
Em 1999, um legislador da Califórnia propôs uma lei que exigia exames de condução para os maiores de 75 anos que procuravam renovar as suas cartas de condução. | Em 1999, um senador do estado da Califórnia propôs uma lei que obrigava os motoristas com mais de 75 anos a fazer exames de condução para renovar as suas cartas de condução. | 1equivalent
| 649 |
Mais de 400 pessoas foram mortas desde Agosto, incluindo trabalhadores humanitários afegãos e estrangeiros, soldados norte-americanos e afegãos, funcionários e polícia, e muitos guerrilheiros. | Incluiram trabalhadores humanitários locais e estrangeiros, tropas americanas, soldados afegãos, funcionários e polícia, assim como muitos guerrilheiros. | 0not_equivalent
| 650 |
Os resultados serão publicados na edição de 10 de Julho da revista Nature. | Os resultados aparecem na edição de quinta-feira da revista Nature. | 1equivalent
| 651 |
O líder da oposição, Simon Crean, disse que John Howard tinha sido forçado a fazer mudanças pela incompetência dos seus ministros. | O Líder da Oposição, Simon Crean, disse de Jacarta que a remodelação tinha sido forçada pela incompetência ministerial. | 1equivalent
| 652 |
Na realidade, 10 milhões de acções da venda foram para um fundo de caridade não identificado - que as vendeu prontamente. | Turner disse ter transferido 10 milhões de acções adicionais para um fundo de caridade, que também as liquidou. | 1equivalent
| 653 |
A companhia aérea diz que apenas Robert Milton está a aceitar uma redução de 15 por cento no salário. | Os pilotos da companhia aérea, por exemplo, estão a fazer um corte de 15 por cento. | 0not_equivalent
| 654 |
O estudo WHIMS descobriu que a terapia hormonal combinada duplicou o risco de demência provável em mulheres com 65 anos ou mais e não impediu uma ligeira deficiência cognitiva. | Um estudo descobriu que a terapia combinada duplicou o risco de demência provável e não impediu o declínio mental menos grave. | 1equivalent
| 655 |
O índice mais amplo Standard & Poor's 500 ganhou 16,02 pontos, ou 1,62%, a 1.004,63. | O Índice de Composição Nasdaq, de ritmo tecnológico, acrescentou 28,73 pontos, ou 1,77%, a 1.655,22. | 0not_equivalent
| 656 |
Os investigadores descobriram que as pessoas com 65 anos ou mais que tinham peixe uma vez por semana apresentavam um risco 60% inferior de Alzheimer do que as que nunca ou raramente comiam peixe. | Os idosos que comem peixe pelo menos uma vez por semana poderiam reduzir o risco de Alzheimer em mais de metade, sugere um estudo. | 1equivalent
| 657 |
O produto também apresenta uma versão actualizada do servidor Web Apache, bem como do Apache Tomcat e do Apache Axis. | Panther Server também inclui uma versão actualizada do Apache, juntamente com o Apache Tomcat e Apache Axis para a criação de serviços web poderosos. | 0not_equivalent
| 658 |
As acções de Clayton também foram suspensas da negociação na Bolsa de Valores de Nova Iorque. | As acções da Clayton Homes ' cessaram as suas transacções na Bolsa de Nova Iorque após o fecho na quarta-feira. | 1equivalent
| 659 |
A limpeza, incluindo novos tapetes, cabos eléctricos e casas de banho, custou cerca de 130 milhões de dólares. | A limpeza de 130 milhões de dólares incluiu novo tapete, cabos eléctricos e casas de banho. | 1equivalent
| 660 |
Três desses ataques de estilo vigilante forçaram o organizador hacker, que se identificou apenas como "Eleonora67]", a prolongar o concurso até às 8 da manhã de hoje (AEST). | Três desses ataques de estilo vigilante forçaram o organizador hacker, que se identificou apenas como "Eleonora67", a prolongar o concurso até às 18 horas do domingo EDT. | 1equivalent
| 661 |
Disseram que muitos tinham sido espancados, e os agentes da polícia também invadiram enfermarias privadas no hospital e assediaram doentes. | Disseram que os agentes da polícia também entraram em várias enfermarias privadas na clínica e atacaram doentes. | 0not_equivalent
| 662 |
As autoridades americanas culpam a Al Qaeda pelos ataques, que mataram 231 pessoas, incluindo 12 americanos. | As autoridades americanas culpam a rede Al-Qaeda de Osama bin Laden pelos ataques, que mataram 231 pessoas, incluindo 12 americanos. | 1equivalent
| 663 |
Em pé com repórteres e fotógrafos a cerca de 150 metros dos portões da prisão estava Brent Newbury, presidente da Associação Benevolente de Patrulheiros do Condado de Rockland. | "Tudo isto é uma farsa", fumegou Brent Newbury, presidente da Associação Benevolente dos Patrulheiros do Condado de Rockland. | 0not_equivalent
| 664 |
Bremer disse que uma iniciativa é o lançamento de um programa de 70 milhões de dólares americanos a nível nacional nas próximas duas semanas para limpar bairros e construir projectos comunitários. | Bremer disse que lançaria um programa de 70 milhões de dólares nas próximas duas semanas para limpar os bairros do Iraque e construir projectos comunitários, mas não deu pormenores. | 1equivalent
| 665 |
No início deste ano, a empresa anunciou uma nova apresentação dos seus resultados financeiros de 2002, 2001 e 2000. | No início deste ano, a empresa disse que iria reafirmar os seus resultados financeiros de 2000, 2001 e 2002. | 1equivalent
| 666 |
As vendas da mesma loja nos EUA nos últimos meses na Tim Hortons aumentaram 8,8 por cento. | As vendas da mesma loja Tim Hortons no Canadá aumentaram 6,7 por cento. | 1equivalent
| 667 |
Os líderes económicos mundiais saudaram sinais de um renascimento global na terça-feira, mas concordaram que este tinha de ser tratado com cuidado para evitar qualquer retrocesso. | DUBAI, SETEMBRO 23: Os líderes económicos mundiais saudaram na terça-feira sinais de um renascimento global, mas concordaram que tinha de ser tratado com cuidado para evitar qualquer revés. | 1equivalent
| 668 |
A libra esterlina desceu 0,8% em relação ao dólar a $ 1,5875 GBP =. | O dólar subiu 0,15% em relação à moeda japonesa para 115,97 ienes. | 0not_equivalent
| 669 |
A polícia disse acreditar que Cruz conhecia a rapariga através de um dos seus antigos colegas de escola - embora nem a rapariga nem a sua família o conhecessem. | A polícia disse na segunda-feira que acreditava que Cruz conhecia a rapariga da quarta classe através de um dos seus antigos colegas de escola, embora nem a rapariga nem a sua família o conhecessem. | 1equivalent
| 670 |
Peck morreu pacificamente na sua casa de Los Angeles na quinta-feira cedo com a sua esposa de 48 anos, Veronique, ao seu lado. | Peck, que tinha 87 anos, morreu pacificamente na sua casa de Los Angeles na quinta-feira passada com a sua esposa nascida em França há 48 anos, Veronique, ao seu lado. | 1equivalent
| 671 |
Holden visitou Northmoor, uma pequena cidade no condado de Platte, Mo., onde entre 25 e 30 casas foram danificadas ou destruídas. | O Sr. Holden visitou Northmoor, onde entre 25 e 30 casas foram danificadas ou destruídas e a câmara municipal e a esquadra da polícia também foram danificadas. | 0not_equivalent
| 672 |
Mas no final, tudo o que o verme fez foi visitar um site pornográfico, disse Vincent Weafer, um director de segurança da Symantec Security Response na Califórnia. | Mas Vincent Weafer, director de segurança da Symantec Security Response, disse que tudo o que o vírus fez foi visitar um site de pornografia. | 1equivalent
| 673 |
Enquanto era chamado obrigatório, a Dupont disse que as autoridades não estavam a forçar as pessoas a saírem de suas casas. | Foi chamado obrigatório, mas a Dupont disse que as autoridades não obrigaram as pessoas a sair. | 1equivalent
| 674 |
As acções da Juniper Networks saltaram mais de 10% na segunda-feira após o fabricante do equipamento de rede ter feito um acordo de vendas e marketing com a Lucent Technologies. | O stock da Juniper Networks Inc. aumentou acentuadamente na segunda-feira após a Mountain View, a empresa californiana fabricante de equipamentos de rede anunciou um acordo de distribuição e desenvolvimento com a Lucent Technologies Inc. | 1equivalent
| 675 |
A legislação veio depois do juiz distrital dos EUA, Lee R. West, em Oklahoma City, ter decidido na semana passada que a FTC não tinha autoridade para gerir o registo. | O juiz distrital dos EUA Lee R. West decidiu na terça-feira em Oklahoma City que a FTC não tem autoridade para gerir o registo. | 0not_equivalent
| 676 |
O relatório dizia que o agente de Corpus Christi chamou por duas vezes Escobar, enquanto o legislador estava com os outros democratas protestantes em Ardmore, Okla. | O relatório dizia que o agente chamou duas vezes o Deputado Estadual Juan Escobar enquanto estava com os outros democratas protestantes em Ardmore, Okla. | 1equivalent
| 677 |
Ontem, as acções fecharam a 29 cêntimos, ou 0,54 por cento, a 54,32 dólares. | As acções da Amazon fecharam ontem a 54,32 dólares na Bolsa de Valores de Nasdaq, um aumento de 29 cêntimos. | 1equivalent
| 678 |
Os futuros norte-americanos apontavam para um sub-par começar a transaccionar na terça-feira, com os investidores prontos para obterem o seu primeiro sabor dos ganhos trimestrais. | Os mercados bolsistas norte-americanos tiveram um arranque lento na terça-feira, com os investidores prontos para terem o seu primeiro gosto dos ganhos trimestrais. | 1equivalent
| 679 |
O Presidente Bush e altos funcionários da sua administração citaram a ameaça do alegado programa de armas químicas e biológicas e armas nucleares do Iraque como a principal justificação para ir para a guerra. | O Presidente George Bush e altos funcionários da administração citaram a ameaça dos programas de armas proibidas do Iraque como a principal justificação para a guerra. | 1equivalent
| 680 |
Funcionários com o Rescue California, um dos grupos que lideram a campanha de retirada, chamaram à acção judicial de riso. | O director do Rescue California, o grupo que lidera a campanha de retirada, chamou à acção judicial "risível". | 1equivalent
| 681 |
O acordo resolve uma acção judicial intentada pela AOL contra a Microsoft em Janeiro de 2002 em nome da sua subsidiária, Netscape Communications. | O acordo legal resolve o processo privado anti-trust apresentado contra a Microsoft em Janeiro de 2002 pela unidade AOL Time Warner's America Online em nome da sua subsidiária Netscape. | 1equivalent
| 682 |
A sequência de corridas de rua "2 Fast 2 Furious" ganhou a pole position na bilheteira, recebendo cerca de 52,1 milhões de dólares no seu fim-de-semana de abertura. | A sequela PG-13 "2 Fast 2 Furious", "2 Fast 2 Furious", foi raked em cerca de $ 52,1 milhões durante o seu fim-de-semana de abertura, saltando sobre a captura do fim-de-semana passado, "Finding Nemo". | 0not_equivalent
| 683 |
A Dell tem cerca de 32 por cento do mercado dos EUA, mas uma quota muito mais baixa no resto do mundo. | A Dell tem 32% do mercado de PCs nos Estados Unidos, mas tem apenas 10% de quota no resto do mundo. | 1equivalent
| 684 |
Foi enviado para o Larned State Hospital, onde foi avaliado e tratado. | Mandou-o para o Hospital de Segurança do Estado de Larned para avaliação e tratamento contínuos. | 1equivalent
| 685 |
Duas semanas depois, na noite de Ano Novo, Nikia Shanell Kilpatrick foi descoberta amarrada e estrangulada no seu apartamento. | Em 1 de Janeiro, Nikia Shanell Kilpatrick, que estava grávida, foi encontrada amarrada e estrangulada no seu apartamento. | 0not_equivalent
| 686 |
Com a energia de volta, os trabalhadores estatais voltam aos seus empregos na sexta-feira de manhã. | Pataki disse que se a energia fosse restaurada, os trabalhadores estatais estariam de volta ao trabalho na sexta-feira de manhã. | 0not_equivalent
| 687 |
O relatório mostra que os medicamentos vendidos nas farmácias canadianas são fabricados em instalações aprovadas pela Health Canada - a contraparte da FDA no Canadá. | O relatório mostra que os medicamentos vendidos nas farmácias canadianas são fabricados em instalações aprovadas pela Health Canada, que desempenha um papel semelhante ao da FDA para o governo canadiano. | 1equivalent
| 688 |
Os democratas argumentam que não são constitucionalmente obrigados a redesenhar as linhas, e que os mapas propostos despropriviriam as minorias e o Texas rural. | Argumentam que a proposta de redistritamento do Congresso revista pela Legislatura retiraria o direito de voto às minorias e ao Texas rural. | 0not_equivalent
| 689 |
Após cerca de três horas de negociações, o atirador libertou os reféns depois de as autoridades terem feito a entrega a seu pedido de refrigerantes. | Após cerca de três horas de negociações, o atirador libertou os reféns quando as autoridades entregaram, a seu pedido, um pacote de seis doses de refrigerante. | 1equivalent
| 690 |
Lee Peterson testemunhou que contactou o seu filho pelo telemóvel e falou com ele durante alguns minutos. | Lee disse que ele contactou Scott ao telemóvel e eles falaram durante alguns minutos entre o meio-dia e as 14 horas do dia 24 de Dezembro. | 1equivalent
| 691 |
Ambos os concorrentes concordaram em assumir cerca de 90 milhões de dólares em dívida nos aviões. | Wexford tinha concordado em assumir cerca de 90 milhões de dólares em dívida para comprar os aviões e o certificado. | 0not_equivalent
| 692 |
Em 1999, os proprietários do edifício, a Autoridade Portuária de Nova Iorque e Nova Jersey, emitiram directrizes para melhorar a impermeabilidade ao fogo até uma espessura de 1 { polegadas. | O NIST descobriu que, em 1999, a Autoridade Portuária emitiu directrizes para melhorar a impermeabilidade ao fogo até uma espessura de 1 1 / 2 polegadas. | 0not_equivalent
| 693 |
Uma mulher foi listada em boas condições no campus do Memorial's HealthPark, disse ele. | A sua colega de trabalho ferida, uma mulher, também foi hospitalizada, mas listada em bom estado, disse Reichert. | 0not_equivalent
| 694 |
A Palm planeia emitir cerca de 13,9 milhões de acções ordinárias da Palm para os accionistas da Handspring, numa base totalmente diluída. | A Palm irá emitir aproximadamente 13,9 milhões de acções ordinárias da Palm para os accionistas da Handspring. | 0not_equivalent
| 695 |
O juiz ordenou ontem a abertura do selo a pedido de várias agências noticiosas, incluindo The Seattle Times, The Associated Press e The Seattle Post-Intelligencer. | Os depoimentos foram tornados públicos ontem a pedido do P-I, do The Seattle Times e da The Associated Press. | 1equivalent
| 696 |
Assani disse na terça-feira que não sabia do que acusar os homens porque os funcionários dos EUA se recusaram a partilhar informações com ele. | Os procuradores disseram que não sabiam de que crimes acusar os homens porque os funcionários dos EUA se recusaram a partilhar informações com eles. | 1equivalent
| 697 |
Os investigadores previram mais 23 casos de demência por ano para cada 10.000 mulheres na terapia. | Isto representa 23 casos adicionais de demência por ano em cada 10.000 mulheres tratadas. | 1equivalent
| 698 |
Jacob impulsionou a consolidação durante anos, mas disse que muitas comunidades, especialmente as rurais, se lhe opuseram. | Jacob impulsionou a consolidação durante anos, mas disse ter sido oposto por muitas comunidades, especialmente as rurais. | 1equivalent
| 699 |