sentence1
stringlengths 38
264
| sentence2
stringlengths 43
280
| label
class label 2
classes | idx
int32 0
3.67k
|
|---|---|---|---|
Em 1995, Schwarzenegger expandiu o programa a nível nacional para servir 200.000 crianças em 15 cidades, a maioria das quais provenientes de projectos de habitação ou abrigos para sem-abrigo. | Em 1995, Schwarzenegger expandiu o programa a nível nacional para 15 cidades, servindo 200.000 crianças, a maioria das quais provenientes de projectos de habitação ou abrigos para sem-abrigo. | 1equivalent
| 800 |
Disse um porta-voz: "Estão em curso mais testes, mas nesta fase, dada a detecção precoce, a perspectiva é positiva". | "Estão ainda em curso mais testes, mas nesta fase, dada a detecção precoce, a perspectiva em tais casos seria positiva", disse ontem o especialista. | 1equivalent
| 801 |
Com excepção de algumas características arcaicas, são tão reconhecíveis como o pobre Yorick de Hamlet. | Excepto por algumas características arcaicas, os crânios são facilmente reconhecíveis. | 1equivalent
| 802 |
É irmão de Mia, de três anos, desde o primeiro casamento de Kate, até ao produtor cinematográfico Jim Threapleton. | Winslet, 28 anos, tem uma filha de três anos, Mia, do seu primeiro marido, o produtor cinematográfico britânico Jim Threapleton. | 0not_equivalent
| 803 |
Apenas dois outros países, a Alemanha e a República Dominicana, manifestaram publicamente as suas reservas, e desde então a Alemanha disse que o assinará. | Apenas dois outros países, a República Dominicana e a Alemanha, expressaram publicamente reservas sobre o tratado, e a Alemanha tem desde então dito que apoiará o pacto. | 1equivalent
| 804 |
O acordo inclui 4,1 milhões de dólares em honorários e despesas advocatícias. | Os advogados dos queixosos receberiam 4,1 milhões de dólares do acordo. | 1equivalent
| 805 |
Relata uma mailing list de 50.000 e o apoio de cerca de 500 congregações e 50 bispos. | O grupo conta com o apoio de cerca de 215 igrejas e uma estimativa de 25 bispos. | 0not_equivalent
| 806 |
Dick vai lá estar enquanto Dick quiser estar," a Reuters relata Langone como dizendo. | "O Dick vai lá estar enquanto o Dick quiser estar". | 1equivalent
| 807 |
O Estado recebeu 19 inscrições num concurso para um World Trade Center Memorial e está a trabalhar com famílias de vítimas para seleccionar um vencedor. | O Estado recebeu 19 participações nesse concurso e está a trabalhar com as famílias das vítimas para seleccionar um vencedor. | 1equivalent
| 808 |
Contudo, John Clare, chefe executivo do Grupo Dixons, expressou o seu desapontamento. | John Clare, chefe executivo da Dixons, opôs-se às conclusões da Comissão. | 1equivalent
| 809 |
"Os mesmos três membros da Equipa de Resposta também se reuniram com Monsenhor Grass, que embora manifestamente arrependido, admitiu que as alegações eram verdadeiras. | "Monsenhor Grass... embora manifestamente arrependido, admitiu que as alegações eram verdadeiras", disse a declaração. | 0not_equivalent
| 810 |
O crescimento da produção nos EUA expandiu-se pelo terceiro mês consecutivo em Setembro, mas a um ritmo mais lento, de acordo com um relatório divulgado pouco depois do sino de abertura. | A indústria transformadora americana cresceu pelo terceiro mês consecutivo em Setembro, mas a um ritmo mais lento do que nos meses anteriores, de acordo com um inquérito divulgado na quarta-feira. | 1equivalent
| 811 |
A Microsoft descreveu a tecnologia como "uma nova plataforma de cliente para a construção de aplicações inteligentes, ligadas e ricas em meios de comunicação em Longhorn". | A Microsoft chama-lhe: "Uma plataforma cliente totalmente nova para a construção de aplicações inteligentes, ligadas e ricas em meios de comunicação em Longhorn". | 1equivalent
| 812 |
Mas durante mais de um século, uma incalculável quantia de dinheiro destinada a alguns dos residentes mais pobres da nação foi perdida, roubada ou nunca foi recolhida. | Durante mais de um século, uma quantia indeterminada de dinheiro foi perdida, roubada, ou nunca foi recolhida. | 0not_equivalent
| 813 |
É raro que um desafio legal ocorra antes de um projecto de lei se tornar lei. | Especialistas dizem que os desafios legais são raros antes de um projecto de lei se tornar lei. | 1equivalent
| 814 |
St. Paul Presidente e Chefe do Executivo Jay S. Fishman, 51 anos, será o CEO da empresa combinada. | Jay Fishman, 51 anos, presidente e chefe executivo de St Paul, será chefe executivo da empresa combinada. | 1equivalent
| 815 |
Existem agora 37 casos prováveis activos no GTA, em comparação com 70 casos em 6 de Junho. | E, globalmente, o número de casos activos prováveis diminuiu para 573. | 0not_equivalent
| 816 |
A constitucionalidade da ilegalização do aborto de nascimento parcial não é uma questão em aberto. | Os defensores da proibição do aborto por nascimento parcial minimizaram os desafios legais. | 0not_equivalent
| 817 |
"Deveria ter relatado que navegava com uma carga atómica bomba", disse Anomeritis, referindo-se à quantidade de explosivos a bordo. | "Devia ter declarado que navegava com uma carga que era como uma bomba atómica", disse Anomeritis. | 1equivalent
| 818 |
O Sr. Bergonzi foi o chefe das finanças de 1995 até à sua partida em 1999, e esteve intimamente envolvido no alegado esquema para aumentar as receitas da Rite Aid. | O Sr. Bergonzi foi o director financeiro desde 1995 até à sua partida, e esteve intimamente envolvido em muitos dos alegados esquemas para aumentar os ganhos da Rite Aid. | 1equivalent
| 819 |
O incêndio de Aspen tinha queimado mais de 12.400 acres até hoje no Monte Lemmon a norte de Tucson, e mais de 250 casas tinham sido destruídas. | O incêndio queimou até agora 11.400 acres no Monte Lemmon, a norte de Tucson, e mais de 250 casas foram destruídas. | 1equivalent
| 820 |
Disseram que ele estaria aberto a deixar essa licença ir para a cidade de Chicago. | Schafer disse que o governador estaria aberto a oferecer essa última licença para um barco fluvial em Chicago. | 1equivalent
| 821 |
Defendeu que tal acesso "não é exigido pelo direito interno ou internacional e não deve ser tratado como um precedente". | A declaração do Pentágono dizia que permitir o acesso de Hamdi a um advogado "não é exigido pelo direito nacional ou internacional e não deve ser tratado como um precedente". | 1equivalent
| 822 |
A águia macho foi encontrada por um guarda do jardim zoológico no início da quinta-feira, sofrendo de graves feridas de perfuração no seu abdómen. | A águia de 21 anos, encontrada por um guarda do jardim zoológico no início da quinta-feira, tinha feridas graves no abdómen e nas costas, disse a porta-voz Julie Mason. | 1equivalent
| 823 |
Serviu como fuzileiro naval na Segunda Guerra Mundial e depois começou a submeter artigos a revistas. | Depois de ter servido como marine na Segunda Guerra Mundial, começou a submeter artigos a revistas. | 1equivalent
| 824 |
A Legislatura de quarta-feira enviou ao Governador Jeb Bush um projecto de lei que espera venha a baixar as taxas de seguro de negligência e a impedir que os médicos limitem as suas práticas ou saiam do estado. | A Legislatura aprovou na quarta-feira um projecto de lei que limita os danos recebidos pelos queixosos de negligência médica, na esperança de baixar as taxas de seguro e ajudar o Estado a reter os médicos. | 0not_equivalent
| 825 |
Em Taiwan, o presidente da câmara da capital e outros funcionários distribuíram termómetros gratuitos numa campanha de "tomar a sua temperatura" em islandwide no domingo, no meio de provas de que os esforços de contenção também estavam a dar frutos. | Em Taiwan, os funcionários distribuíram termómetros gratuitos numa campanha de "tomar a sua temperatura" em toda a ilha, no meio de sinais de contenção. | 1equivalent
| 826 |
Lawtey não é o primeiro programa baseado na fé no sistema prisional da Florida. | Mas Lawtey é a primeira prisão inteira a seguir esse caminho. | 0not_equivalent
| 827 |
As forças americanas organizaram aqui as eleições, que, segundo as autoridades, são passos importantes para o estabelecimento da democracia no Iraque. | As forças norte-americanas organizaram as eleições, que, segundo as autoridades, foram um passo para o estabelecimento da democracia na nação. | 1equivalent
| 828 |
Os negociadores falaram com o rapaz durante cerca de uma hora e meia, disse Bragdon. | Os negociadores falaram com o rapaz durante mais de uma hora, e os oficiais da SWAT cercaram a sala de aula, disse Bragdon. | 0not_equivalent
| 829 |
"Se a drenagem das lagoas em Maryland ajudar a estabelecer ainda mais a [sua] inocência, saudamo-la. | Se a drenagem das lagoas em Maryland ajudará ainda mais a estabelecer a inocência de Steve, congratulamo-nos com isso. " | 1equivalent
| 830 |
Mas Cruz assemelhava-se a um esboço policial do suspeito e tinha ferimentos consistentes com o que a polícia esperava da luta que teve com a mãe da rapariga, disse Lansdowne. | Cruz parecia um esboço policial do suspeito e tinha ferimentos consistentes com o que a polícia esperava da luta que teve com a mãe de Jennette, disse o Chefe William Lansdowne. | 1equivalent
| 831 |
Aprovada em 1999 mas nunca posta em prática, a lei teria tornado ilegal a iluminação por parte dos clientes de bares e restaurantes. | Aprovada em 1999 mas nunca posta em prática, a lei do fumo teria impedido os clientes de bares e restaurantes de acenderem, mas isentou os clubes privados do regulamento. | 0not_equivalent
| 832 |
Um número inferior a 50 sugere contracção no sector da manufactura, enquanto um número superior indica expansão. | Uma leitura acima de 50 sugere crescimento no sector, enquanto um número abaixo desse nível indica contracção. | 1equivalent
| 833 |
Metade das mulheres recebeu uma dose diária da droga e metade tomou um placebo. | Metade das mulheres recebeu um comprimido diário da combinação estrogénio mais progestina enquanto as restantes receberam um placebo. | 1equivalent
| 834 |
Seria difícil sobrestimar os perigos potenciais da vulnerabilidade da chamada de procedimento remoto (RPC). | A falha envolve o protocolo de Remote Procedure Call (RPC), que trata das comunicações intercomputador. | 0not_equivalent
| 835 |
O Sr. Bloomberg disse mais tarde aos repórteres que o acordo "será um compromisso, como o mundo real exige". | "Será um compromisso, como o mundo real exige", disse ele. | 1equivalent
| 836 |
O homem, que entrou nos correios de Lakeside pouco antes das 15 horas, desistiu aos deputados por volta das 18:30 horas. | O homem tinha entrado nos correios na Woodside Avenue, na Maine Avenue, pouco antes das 15 horas. | 0not_equivalent
| 837 |
O cantor de rock Ozzy Osbourne, recuperando de um acidente de moto-quatro, está consciente e a brincar na sua cama de hospital, disse a sua filha Kelly esta noite. | Os médicos esperam que o cantor de rock Ozzy Osbourne, que está a recuperar de um acidente de moto-quatro, comece a respirar sem assistência em breve, disseram hoje. | 0not_equivalent
| 838 |
O novo livro do senador de Nova Iorque, "Living History", aparece como um certo best-seller. | Hillary Clinton, a senadora e ex-primeira dama de Nova Iorque, tem um livro na segunda-feira intitulado História Viva. | 0not_equivalent
| 839 |
A IBM está também "em busca de adesão ao grupo" e planeia ser um participante activo, de acordo com a declaração da CELF. | A CELF disse que a IBM está a procurar ser membro e planeia ser um participante activo no fórum. | 1equivalent
| 840 |
Até quinta-feira, a Oracle disse que 34,75 milhões de acções PeopleSoft tinham sido objecto de concurso. | Cerca de 34,7 milhões de acções foram apresentadas a concurso, disse a Oracle numa declaração. | 1equivalent
| 841 |
O chefe executivo da empresa reformou-se e o director financeiro demitiu-se. | Um terceiro executivo, chefe de operações David Glenn, foi despedido. | 0not_equivalent
| 842 |
O FBI está a tentar determinar quando é que os funcionários da Casa Branca e membros do pessoal do vice-presidente se concentraram pela primeira vez em Wilson e tomaram conhecimento do emprego da sua esposa na agência. | O FBI está a tentar determinar quando os funcionários da Casa Branca e membros do pessoal do vice-presidente se concentraram em Wilson e tomaram conhecimento do emprego da sua esposa. | 1equivalent
| 843 |
O índice composto de Nasdaq Stock Markets, tecnicamente pesado, acrescentou 1,16 pontos a 1.504,04. | O índice Nasdaq Composite, cheio de stocks de tecnologia, subiu ultimamente cerca de 18 pontos. | 0not_equivalent
| 844 |
Ele substituirá Ron Dittemore, que anunciou a sua demissão a 23 de Abril. | Dittemore anunciou os seus planos de se demitir a 23 de Abril. | 0not_equivalent
| 845 |
Pen Hadow, que se tornou a primeira pessoa a chegar ao Pólo Norte geográfico sem apoio do Canadá, tem pouco mais de dois dias de rações. | Pen Hadow tornou-se o primeiro homem na semana passada a chegar ao Pólo Norte geográfico numa viagem não apoiada através do Canadá, uma viagem de cerca de 770 km. | 0not_equivalent
| 846 |
Muitas das vítimas tinham regressado a casa para o R&R ou licença de emergência quando foram mortas. | Muitas das vítimas do atentado de domingo saíram do Iraque em direcção a I & R ou licença de emergência. | 0not_equivalent
| 847 |
O rosto do Presidente Saddam Hussein foi acrescentado à moeda iraquiana após a Guerra do Golfo de 1991. | O retrato de Saddam foi acrescentado à moeda iraquiana após a Guerra do Golfo. | 1equivalent
| 848 |
"É seguro assumir que o Senado está preparado para passar alguma forma de boné", disse o rei. | É seguro assumir que o Senado está preparado para passar alguma forma de um cap.... O seu nível é para ser debatido. | 0not_equivalent
| 849 |
Foi também acusado de atentados à bomba que mataram 22 pessoas em Manila, em Dezembro de 2000. | Durante o interrogatório, admitiu que ajudou a organizar e a realizar atentados quase simultâneos que mataram 22 pessoas em Manila, em Dezembro de 2000. | 0not_equivalent
| 850 |
A média dos nikkeis terminou o comércio em baixa 1,83 por cento a 10.310,04, um mínimo de quatro semanas. | A média Nikkei.N225 desceu 1,83 por cento ou 192,25 pontos a 10.310,04, o seu fecho mais baixo desde 28 de Agosto. | 1equivalent
| 851 |
Essa exploração funciona em máquinas Windows 2000 não remarcadas com Service Pack 3 e 4. | Tanto Counterpane como iDefense argumentam que a exploração funciona eficazmente contra os sistemas Windows 2000 que executam os Service Pack 3 e 4. | 1equivalent
| 852 |
O centro tem um orçamento de 45 milhões de dólares, a maior parte dos quais serão gastos em investigação e testes, disse o Bridges. | O centro de segurança tem um orçamento de 45 milhões de dólares para o seu primeiro ano, grande parte dos quais serão gastos em testes e análises. | 1equivalent
| 853 |
Dos quase 20 mil milhões de dólares, 18,6 mil milhões estão destinados à reconstrução do Iraque e 1,2 mil milhões ao Afeganistão. | O orçamento de 87 mil milhões de dólares inclui 51 mil milhões para operações militares no Iraque, outros 20 mil milhões para a reconstrução e cerca de 11 mil milhões para o Afeganistão. | 0not_equivalent
| 854 |
"Para mim, o Lewinsky imbroglio parecia apenas mais um escândalo vicioso fabricado por opositores políticos", de acordo com extractos divulgados ontem. | "Para mim, o Lewinsky imbroglio parecia apenas mais um escândalo vicioso fabricado por opositores políticos", escreve a Sra. Clinton. | 1equivalent
| 855 |
A escritora de imprensa associada Sara Kugler contribuiu para este relatório da cidade de Nova Iorque. | O escritor de imprensa associado Michael Gormley contribuiu para este relatório de Albany. | 0not_equivalent
| 856 |
Isto compara com um lucro de 1 milhão de dólares, ou breakeven, com 1,39 mil milhões de dólares em receitas durante o mesmo período do ano passado. | As receitas totais para o segundo trimestre foram de 1,48 mil milhões de dólares, um aumento de 7% em relação aos 1,39 mil milhões de dólares do mesmo período do ano passado. | 0not_equivalent
| 857 |
A empresa comunicou receitas trimestrais de 388,1 milhões de dólares, em comparação com 318,5 milhões de dólares no mesmo período há um ano atrás. | Isto em comparação com uma perda de 55,4 milhões de dólares, ou 4,92 dólares por acção no mesmo período do ano anterior. | 0not_equivalent
| 858 |
O estudo foi apresentado ontem em Chicago na reunião anual da Sociedade Radiológica da América do Norte. | Ambos os conjuntos de resultados foram apresentados segunda-feira na reunião anual da Sociedade Radiológica da América do Norte em Chicago. | 1equivalent
| 859 |
Ao abrigo do plano, o Maine actuaria como "gestor de benefícios farmacêuticos" para baixar o custo dos medicamentos prescritos. | Ao abrigo do Maine Rx, que os legisladores estaduais aprovaram em 2000, o Maine actuaria como um "gestor de benefícios farmacêuticos" para baixar o custo dos medicamentos prescritos. | 0not_equivalent
| 860 |
"O impacto do aumento dos preços só começou a ser visto nos números financeiros da empresa", disse Derek Pannell, presidente e director-geral da Noranda. | "O impacto do aumento dos preços só começou a ser visto nos números financeiros da empresa", disse o presidente e CEO Derek Pannell numa declaração. | 1equivalent
| 861 |
Em troca, a Coreia do Norte seria obrigada a terminar o seu programa de armas nucleares. | "Em troca, esperamos que a Coreia do Norte desista das armas nucleares". | 1equivalent
| 862 |
Há nove anos, foram casados por um juiz de paz. | A sua esposa, casada com Moore por um juiz de paz, começou a planear o seu casamento de sonho. | 0not_equivalent
| 863 |
Milhares de pessoas no Sul de Inglaterra tiveram um vislumbre de um eclipse lunar enquanto olhavam para o céu no sábado à noite. | Milhares de pessoas no Sul de Inglaterra tiveram um vislumbre do eclipse lunar enquanto olhavam para o céu nocturno, hoje cedo. | 1equivalent
| 864 |
Os ratos que consumiram o tomate em pó tinham um risco de morte por cancro da próstata 26 por cento mais baixo do que os ratos de controlo, descobriram os investigadores. | Os ratos da dieta do tomate em pó tinham um risco de morte por cancro da próstata 26 por cento mais baixo do que os ratos de controlo, permitindo a restrição da dieta. | 0not_equivalent
| 865 |
É uma preocupação nacional que tocará praticamente todos os americanos", disse Abraham. | O impacto da escassez de gás natural "vai tocar praticamente todos os americanos", advertiu ontem o Secretário da Energia Spencer Abraham. | 1equivalent
| 866 |
Irá também revelar uma versão do seu sistema operativo Windows Server 2003, afinado especificamente para dispositivos de armazenamento. | Também revelou uma actualização ao seu sistema operativo Windows Server 2003, que está sintonizado especificamente para dispositivos de armazenamento. | 1equivalent
| 867 |
Aos 12 anos, Lionel Tate foi acusado de homicídio em primeiro grau por causa da morte de Tiffany Eunick. | Tate tinha 12 anos quando foi acusado de espancar Tiffany Eunick, 6, até à morte em Julho de 1999. | 1equivalent
| 868 |
Cerca de 1.417 escolas de todo o estado recebem dinheiro do Título I. | Isto aplica-se apenas às escolas que recebem dinheiro federal de Título I. | 0not_equivalent
| 869 |
Agora, quase dois anos mais tarde, Mallard prepara-se para ser julgado sob a acusação de homicídio e adulteração de provas. | Chante Jawaon Mallard, 27 anos, é acusado de homicídio e adulteração de provas. | 1equivalent
| 870 |
Em Nairobi, Quénia, o próprio Rev. Peter Karanja, reitor da Catedral de Todos os Santos, disse que a Igreja Episcopal dos EUA "está a alienar-se da Comunhão Anglicana". | A Igreja Episcopal'' está a alienar-se da Comunhão Anglicana'', disse o próprio Rev. Peter Karanja, reitor da Catedral de Todos os Santos, em Nairobi. | 1equivalent
| 871 |
Os apoiantes dizem ter recolhido 1.600.000 assinaturas, aproximando-se do dobro dos 897.158 necessários para forçar uma eleição. | Os defensores recordam que entregaram quase o dobro do número de assinaturas necessárias. | 1equivalent
| 872 |
O livro, chamado "Lies and the Lying Liars Who Tell Them: A Fair and Balanced Look at the Right", chega às lojas este fim-de-semana. | A Fox procurava uma injunção para suspender a distribuição de "Mentiras e os Mentirosos que lhes dizem: Um olhar justo e equilibrado sobre a Direita". | 0not_equivalent
| 873 |
Selenski tinha anteriormente passado sete anos na prisão com uma condenação por assalto a um banco. | Selenski tinha cumprido cerca de sete anos de prisão por assalto a um banco. | 1equivalent
| 874 |
A decisão foi um dos passos mais significativos para a desregulamentação empreendida durante a administração Bush. | A decisão está entre as acções desreguladoras de longo alcance levadas a cabo durante a administração Bush. | 1equivalent
| 875 |
"Para nós, isso não faz diferença - a orientação sexual", disse o Arcebispo Tutu no centro urbano negro de Soweto. | "Para nós isso não faz diferença, a orientação sexual", disse Tutu à Reuters Television na cidade de Soweto, na África do Sul, em expansão. | 1equivalent
| 876 |
Por volta das 9: 00 da manhã EDT (1300 GMT), o euro estava a 1,1566 dólares contra o dólar, mais 0,07 por cento no dia. | Contra o franco suíço o dólar estava a 1,3289 francos, mais 0,5 por cento no dia. | 0not_equivalent
| 877 |
O portfólio da Sony oferece aos assinantes uma variedade de serviços personalizados, incluindo a capacidade de descarregar e experimentar imagens, toques, vídeos de música e outros serviços de entretenimento musical. | O portfólio de produtos e serviços da Sony Music permite actualmente às operadoras oferecer aos assinantes a possibilidade de descarregar imagens, toques de telemóvel, vídeos de música e outros serviços de entretenimento. | 1equivalent
| 878 |
Disse que a polícia local do crime organizado estava a investigar um suspeito, mas que não confirmaria se fosse o jovem de 24 anos citado por Bitdefender. | Ele disse que a polícia local do crime organizado estava a investigar um suspeito, mas não diria se fosse Ciobanu. | 1equivalent
| 879 |
Anteriormente, tinha reportado um lucro de 12 milhões de dólares, ou 0 cêntimos por acção, para esse período. | Anteriormente, tinha relatado um pequeno lucro de 12 milhões de dólares, ou um break-even por acção, para o período. | 0not_equivalent
| 880 |
A esperança de vida dos rapazes nascidos em 2001 era de 74,4 anos, mais dois anos do que em 1990. | De acordo com o relatório, a esperança média de vida aumentou quase dois anos desde 1990. | 0not_equivalent
| 881 |
O Big Blue diz que a SEC chama à acção uma investigação factual e não chegou a quaisquer conclusões relacionadas com este assunto. | A SEC informou especificamente a IBM de que se trata de uma investigação factual e que não chegou a quaisquer conclusões relacionadas com este assunto. | 1equivalent
| 882 |
Foram realizadas ao abrigo da Secção 41 da Lei do Terrorismo de 2000 sobre suspeita de envolvimento na comissão, preparação ou instigação de actos de terrorismo. | Badat foi detido ao abrigo da secção 41 da Lei do Terrorismo " sobre suspeita de envolvimento na comissão, preparação ou instigação de actos de terrorismo, " Scotland Yard confirmou. | 1equivalent
| 883 |
A partir de sábado, todos os computadores infectados com MSBlast deverão começar a inundar o serviço Windows Update da Microsoft com pedidos de ligação de aspecto legítimo. | A partir de 16 de Agosto, todos os computadores infectados com MBlast começarão a inundar o serviço Windows Update da Microsoft com pedidos de ligação de aspecto legítimo. | 1equivalent
| 884 |
"Vemos a Primeira Emenda para proteger a liberdade religiosa, não para esmagar a liberdade religiosa", disse Patrick Mahoney, director da Coligação Cristã de Defesa. | "Lançámos o apelo", disse o Rev. Patrick J. Mahoney, director da Coligação Cristã de Defesa. | 0not_equivalent
| 885 |
O Tribunal de Recurso do Terceiro Distrito da Florida disse na quarta-feira que os procedimentos originais foram "irremediavelmente manchados" por má conduta dos advogados que representam a classe. | O Tribunal de Recurso do Terceiro Distrito da Florida disse na quarta-feira que o processo original foi "irremediavelmente manchado" por má conduta dos advogados da classe. | 1equivalent
| 886 |
Os escritores Matt Eagan e Ken Davis contribuíram para esta história. | O autor de Courant Staff Jeff Goldberg contribuiu para esta história. | 0not_equivalent
| 887 |
Além disso, a comissão observou, "enquanto as despesas se firmam, o mercado de trabalho tem vindo a enfraquecer". | "As provas acumuladas ao longo do período de intercalação confirmam que as despesas estão a firmar-se, embora o mercado de trabalho tenha vindo a enfraquecer. | 1equivalent
| 888 |
A Nigéria e outros produtores de petróleo africanos são cada vez mais importantes nos planos dos EUA para diminuir a dependência dos fornecedores do Médio Oriente para a sua segurança energética. | A Nigéria e outros produtores africanos são cada vez mais importantes nos planos do antigo petroleiro do Texas para diminuir a dependência dos fornecedores do Médio Oriente para a segurança energética. | 1equivalent
| 889 |
Os recursos tinham-no mantido no corredor da morte durante mais tempo do que qualquer outra pessoa nos EUA, disse a AP. | Isaacs já estava no corredor da morte há mais tempo do que qualquer outro na nação. | 0not_equivalent
| 890 |
Embora muitos provavelmente desistam agora - como milhões de mulheres já fizeram - Soltes disse que ela provavelmente continuará a prescrever os suplementos para o alívio dos sintomas da mudança de vida. | Embora muitos provavelmente desistam agora - como milhões de mulheres já o fizeram - Soltes disse que é provável que ela continue a prescrever os suplementos para o alívio dos sintomas da mudança de vida. | 1equivalent
| 891 |
Os governos federal e local permaneceram em grande parte encerrados na sequência do furacão Isabel, tal como as escolas, e grande parte da rede de transportes da região foi retardada. | Na sequência do furacão Isabel, os governos federal e local permaneceram encerrados, tal como as escolas e muitas empresas. | 0not_equivalent
| 892 |
Ursel Reisen confirmou que operava a carruagem, mas não deu outros pormenores para além de dizer que os passageiros eram de idades mistas. | Ursel Reisen confirmou que tinha estado a operar o autocarro, mas recusou-se a dar pormenores sobre os passageiros a não ser para dizer que eram de idades mistas. | 1equivalent
| 893 |
Mas ele é o único candidato que ganhou até agora o endosso laboral nacional, tendo sido contratado pelo seu 11º sindicato na terça-feira, quando a United Steelworkers of America o endossou. | Mas ele é o único candidato que ganhou até à data apoios laborais nacionais, tendo ganho o seu 11º lugar na terça-feira. | 0not_equivalent
| 894 |
O juiz também se recusou a adiar a data do julgamento de 29 de Setembro. | Obus também negou uma moção de defesa para adiar a data do julgamento de 29 de Setembro. | 1equivalent
| 895 |
Independentemente disso, o seu primeiro trimestre registou um lucro de 721 milhões de dólares, ou 29 cêntimos, com receitas de 17,9 mil milhões de dólares. | Os analistas esperavam ganhos de 27 cêntimos por acção sobre receitas de 17,7 mil milhões de dólares, diz Thomson First Call. | 0not_equivalent
| 896 |
Segundo a proposta, os accionistas Slocan receberão 1,3147 Canfor shares para cada acção ordinária. | Sob um plano de acordo proposto, os accionistas Slocan receberão 1,3147 Canfor shares por cada acção Slocan que possuam. | 1equivalent
| 897 |
A BellSouth também acrescentou 654.000 clientes líquidos de longa distância no terceiro trimestre. | A BellSouth adicionou 111.000 clientes DSL durante o trimestre para atingir um total de 1,3 milhões de assinantes. | 0not_equivalent
| 898 |
No dia seguinte à demissão de Wilkie, Howard disse num discurso televisivo que o Iraque possuía "armas químicas e biológicas capazes de causar morte e destruição a uma escala gigantesca". | Num discurso televisivo em Março, o Sr. Howard declarou que o Iraque tinha armas capazes de "causar morte e destruição a uma escala gigantesca". | 1equivalent
| 899 |