translation
dict |
|---|
{
"fr": "Comment les utilisateurs découvrent-iels ton Logiciel en tant que Service (SaaS) pour la première fois ?\n",
"fri": "Comment les utilisateur.rice.s découvrent-iels ton Logiciel en tant que Service (SaaS) pour la première fois ?"
} |
{
"fr": "Animer un cours de Yoga auprès d’élèves et former des professeus pour enseigner ne demande pas les mêmes habiletés !\n",
"fri": "Animer un cours de Yoga auprès d’élèves et former des professeur.e.s pour enseigner ne demande pas les mêmes habiletés !"
} |
{
"fr": "Éditions de la Séguinière)\n",
"fri": "Éditions Tabary (anciennement Éditions de la Séguinière)"
} |
{
"fr": "$(target)closest('search-results')length\n",
"fri": "$(e.target).closest('.search-results').length"
} |
{
"fr": "function(t){for(var e=[];t=tpreviousElementSibling;)push(t);return\n",
"fri": "function(t){for(var e=[];t=t.previousElementSibling;)e.push(t);return"
} |
{
"fr": "Ue(e,n),_test(t)?E(e)position()[n]+\"px\":t})}),Eeach({Height:\"height\",Width:\"width\"},function(a,s){Eeach({padding:\"inner\"+a,\n",
"fri": "Ue(e,n),_e.test(t)?E(e).position()[n]+\"px\":t})}),E.each({Height:\"height\",Width:\"width\"},function(a,s){E.each({padding:\"inner\"+a,"
} |
{
"fr": "Bonne journée à tous\n",
"fri": "Bonne journée à toutes et à tous"
} |
{
"fr": "- Université de Grenoble Sciences Po Grenoble : pour la liberté académique et pour les libertés syndicales des personnels et des étudiants 8 mars 2021\n",
"fri": "- Université de Grenoble Sciences Po Grenoble : pour la liberté académique et pour les libertés syndicales des personnels et des étudiant.e.s 8 mars 2021"
} |
{
"fr": "Bonjour à tous, L’Association Sportive du collège Anceau commence ce Mercredi 22 Septembre.\n",
"fri": "Bonjour à toutes et à tous, L’Association Sportive du collège Anceau commence ce Mercredi 22 Septembre."
} |
{
"fr": "Récemment, le programme s’est enrichi de nouvelles solutions pour venir en aide aux enseignants, y compris un manuel de notation complet de la maternelle à la 12e année, qui est entièrement conforme au document Faire croître le succès.\n",
"fri": "Récemment, le programme s’est enrichi de nouvelles solutions pour venir en aide aux enseignantes et enseignants, y compris un manuel de notation complet de la maternelle à la 12e année, qui est entièrement conforme au document Faire croître le succès."
} |
{
"fr": "vous donnez tous , biensur tres original\n",
"fri": "vous donnez tous des idees differentes et toutes , biensur tres original"
} |
{
"fr": "Ils sont créés et gérés par des producteus ou des bénévoles\n",
"fri": "Ils sont créés et gérés par des producteur.ice.s ou des bénévoles."
} |
{
"fr": "Durant cette période particulière, je suis parti à la recherche de ceux qui ont décidé de voir le bon côté de cette situation, de rester positif et de nous ouvrir leur quotidien afin… S\n",
"fri": "Durant cette période particulière, je suis parti à la recherche de ceux et celles qui ont décidé de voir le bon côté de cette situation, de rester positif et de nous ouvrir leur quotidien afin… S"
} |
{
"fr": "Merci à tous pour votre générosité.\n",
"fri": "Merci à toutes et à tous pour votre générosité."
} |
{
"fr": "Tout abonné à Mediapart dispose d’un blog et peut exercer sa liberté d’expression dans le respect de notre charte de participation\n",
"fri": "Tout.e abonné.e à Mediapart dispose d’un blog et peut exercer sa liberté d’expression dans le respect de notre charte de participation."
} |
{
"fr": "La planète est aujourd'hui constituée \"d'influenceurs\" : ceux dont les choix, les opinions,…\n",
"fri": "La planète est aujourd'hui constituée \"d'influenceurs\" : celles et ceux dont les choix, les opinions,…"
} |
{
"fr": "Je tiens à vous remercier tous pour ce temps consacré, que se soit avant, pendant et après la manifestation.\n",
"fri": "Je tiens à vous remercier toutes et tous pour ce temps consacré, que se soit avant, pendant et après la manifestation."
} |
{
"fr": "Ventes et cessionsLOZANO PLANET LOISIRS [Hérault], 1190judiciaid’actif\n",
"fri": "Ventes et cessionsLOZANO PLANET LOISIRS [Hérault], 1190judiciaire.d’actif."
} |
{
"fr": "Ce dimanche 8 mars après-midi dans les rues de #ClermontFerrand, plus de 2000 femmes et hommes côte ont réclamé la fin du patriarcat, l’abandon de la réforme des retraites et ont condamné l’utilisation du 49-3\n",
"fri": "Ce dimanche 8 mars après-midi dans les rues de #ClermontFerrand, plus de 2000 femmes et hommes côte à côte ont réclamé la fin du patriarcat, l’abandon de la réforme des retraites et ont condamné l’utilisation du 49-3"
} |
{
"fr": "Création d’un fonds de commercl’\n",
"fri": "Création d’un fonds de commerce.l’"
} |
{
"fr": "Note: Danses du Monde pour Seniors\n",
"fri": "Note: Danses du Monde pour Seniors.e.s"
} |
{
"fr": "Selligent (uniquement sur le site web) : communication avec l’abonné, mise en avant des services, offres et avantages\n",
"fri": "Selligent (uniquement sur le site web) : communication avec l’abonné.e, mise en avant des services, offres et avantages."
} |
{
"fr": "Autre Auteur(s) de la ressource\n",
"fri": "Autre Auteur.trice(s) de la ressource"
} |
{
"fr": "$('articlbasket')parents('aside')show();\n",
"fri": "$('article.basket').parents('aside').show();"
} |
{
"fr": "Les dés sont jetés et les jeux sont faits au détour de ce prologue somptueux où chacune des phrases savamment travaillées scellent les destins de ceux qui ont composé l’entourage d’Angel Woolsack tout en enveloppant le lecteur dans l’étouffante épaisseur d’un linceul poisseux et sanguinolent au travers duquel on perçoit cette rage guerrière et cette ferveur religieuse qui a animé la destinée d’un personnage hors du commun.\n",
"fri": "Les dés sont jetés et les jeux sont faits au détour de ce prologue somptueux où chacune des phrases savamment travaillées scellent les destins de celles et ceux qui ont composé l’entourage d’Angel Woolsack tout en enveloppant le lecteur dans l’étouffante épaisseur d’un linceul poisseux et sanguinolent au travers duquel on perçoit cette rage guerrière et cette ferveur religieuse qui a animé la destinée d’un personnage hors du commun."
} |
{
"fr": "Sélectionnez Rect_sourcx = (\n",
"fri": "Sélectionnez Rect_source.x = ("
} |
{
"fr": "“Les glaneurs ” d’Agnès Varda.\n",
"fri": "“Les glaneurs et la glaneuse” d’Agnès Varda."
} |
{
"fr": "Lecandidat(e) sera basée à Charleroi et reportera au Team Leader Project Controller de sa productline.\n",
"fri": "Le/la candidat(e) sera basée à Charleroi et reportera au Team Leader Project Controller de sa productline."
} |
{
"fr": "Pour plus de la moitié des militants de l’association territoriale, ce fut leur premier congrès\n",
"fri": "Pour plus de la moitié des militant.e.s de l’association territoriale, ce fut leur premier congrès."
} |
{
"fr": "Au sens fort : la résurrection du Seigneur, elle est pour tous, et elle est pour chacun;\n",
"fri": "Au sens fort : la résurrection du Seigneur, elle est pour tous, et elle est pour chacun, chacune ;"
} |
{
"fr": "Ainsi, les termes municipalet municipaux, par exemple, donneront tous le même résultat.\n",
"fri": "Ainsi, les termes municipal, municipale et municipaux, par exemple, donneront tous le même résultat."
} |
{
"fr": "Nous sommes convaincus que l'une des causes principales de ces usages nocifs de l'apprentissage automatique et d'autres technologies d'intelligence artificielle repose sur une croyance aveugle dans les promesses exagérées du big data, censé résoudre les problèmes urgents auxquels l'humanité est confrontée\n",
"fri": "Nous sommes convaincu.e.s que l'une des causes principales de ces usages nocifs de l'apprentissage automatique et d'autres technologies d'intelligence artificielle repose sur une croyance aveugle dans les promesses exagérées du big data, censé résoudre les problèmes urgents auxquels l'humanité est confrontée."
} |
{
"fr": "i\n",
"fri": "i.e."
} |
{
"fr": "{{/activite}}{{{highlightLibelle}}}{{#rubrique}}{{rubriqulibelle}}{{/rubrique}\n",
"fri": "{{/activite}}{{{highlightLibelle}}}{{#rubrique}}{{rubrique.libelle}}{{/rubrique}"
} |
{
"fr": "Manipulateur d'électroradiologie\n",
"fri": "Manipulateur ou manipulatrice d'électroradiologie"
} |
{
"fr": "Les principaux fournisseurs sont le chine, lel'indonésie et le l'inde qui couvrent respectivement 78%, 14% et 7% des expéditions de.\n",
"fri": "Les principaux fournisseurs sont le la chine, lel'indonésie et le l'inde qui couvrent respectivement 78%, 14% et 7% des expéditions de."
} |
{
"fr": "Coordonnateurde la formation du personnel\n",
"fri": "Coordonnateur/coordonnatrice de la formation du personnel"
} |
{
"fr": "Lettre ouverte à nos concitoys :\n",
"fri": "Lettre ouverte à nos concitoyen.ne.s :"
} |
{
"fr": "eux, Claire de l’Eau. «\n",
"fri": "elle sera alors pour eux, Claire de l’Eau. «"
} |
{
"fr": "manifestation gratuite et ouverte à tous,\n",
"fri": "manifestation gratuite et ouverte à toutes et tous,"
} |
{
"fr": "Bref, vous avez été ghosté\n",
"fri": "Bref, vous avez été ghosté.e..."
} |
{
"fr": "Source: mod_mimc\n",
"fri": "Source: mod_mime.c"
} |
{
"fr": "Qu’on entend par « activité de formation continue », une activité structurée à laquelle l’enseignant participe, notamment un cours, un séminaire, un colloque ou une conférence, organisée par le ministre, un établissement d’enseignement universitaire, un centre de services ou une commission scolaire, un établissement d’enseignement régi par la Loi sur l’enseignement privé (chapitre E-9.1), un autre organisme, un pair ou en application de l’article 96.21.\n",
"fri": "Qu’on entend par « activité de formation continue », une activité structurée à laquelle l’enseignante ou l’enseignant participe, notamment un cours, un séminaire, un colloque ou une conférence, organisée par le ministre, un établissement d’enseignement universitaire, un centre de services ou une commission scolaire, un établissement d’enseignement régi par la Loi sur l’enseignement privé (chapitre E-9.1), un autre organisme, un pair ou en application de l’article 96.21."
} |
{
"fr": "Je le destinais à ma famille et à mes amis\n",
"fri": "Je le destinais à ma famille et à mes ami.e.s."
} |
{
"fr": "Penser la gauche : l'ubérisation des militants\n",
"fri": "Penser la gauche : l'ubérisation des militant.e.s"
} |
{
"fr": "Pourtant, dans ce contexte où les déplacements sont limités voire nuls, où en France les ventes de voitures ont chuté en mars de 72% par rapport à 2019 les grandes industries automobiles (comme Toyota) reprennent la production, préférant stocker plutôt que de protéger leur salariés\n",
"fri": "Pourtant, dans ce contexte où les déplacements sont limités voire nuls, où en France les ventes de voitures ont chuté en mars de 72% par rapport à 2019 les grandes industries automobiles (comme Toyota) reprennent la production, préférant stocker plutôt que de protéger leur salarié.e.s"
} |
{
"fr": "Chaque année en février, nous organisons une rencontre pour rassembler le réseau de producteurset les salariés.\n",
"fri": "Chaque année en février, nous organisons une rencontre pour rassembler le réseau de producteurs/productrices et les salariés."
} |
{
"fr": "Blague à part, tous ces retraits d’argent et l’utilisation très fréquente que nous faisons ici de l’argent papier m’a mené à une réflexion que je voulais partager avec vous, chers lecteurs toujours aussi fidèles de Mes Finances Perso.\n",
"fri": "Blague à part, tous ces retraits d’argent et l’utilisation très fréquente que nous faisons ici de l’argent papier m’a mené à une réflexion que je voulais partager avec vous, chers lectrices & lecteurs toujours aussi fidèles de Mes Finances Perso."
} |
{
"fr": "Depuis plus de 50 ans, Sports Experts fait fièrement la promotion de la pratique d’activités physiques par le biais de son association auprès de nombreux organismes, équipes professionnelles, athlètes, entraîneus et organisateurs d’événements sportifs\n",
"fri": "Depuis plus de 50 ans, Sports Experts fait fièrement la promotion de la pratique d’activités physiques par le biais de son association auprès de nombreux organismes, équipes professionnelles, athlètes, entraîneur.e.s et organisateurs d’événements sportifs."
} |
{
"fr": "Voisins 2018\n",
"fri": "Voisins Voisines 2018"
} |
{
"fr": "} createTOCLoop(valuchildren, \"\"+(\"toc\"+frameid(htmlItemLink+''+htmlItemTitle))\n",
"fri": "} createTOCLoop(value.children, \"\"+(\"toc\"+frameid(htmlItemLink+''+htmlItemTitle))"
} |
{
"fr": "c’est par exemple le cas du reblogging, mentionné comme tel, prévu par certaines plateformes (Tumblr repose sur ce principe) et anticipé par les blogueurs par le biais de la licence Creative Commons par exemple, permettant le libre partage sous certaines conditions\n",
"fri": "c’est par exemple le cas du reblogging, mentionné comme tel, prévu par certaines plateformes (Tumblr repose sur ce principe) et anticipé par les blogueur.ses.s par le biais de la licence Creative Commons par exemple, permettant le libre partage sous certaines conditions."
} |
{
"fr": "₋ Met en place des plans d’action définis avec les équipes retail siège et ledirecteur(rice) de la boutique et en assure la réalisation\n",
"fri": "₋ Met en place des plans d’action définis avec les équipes retail siège et le/la directeur(rice) de la boutique et en assure la réalisation"
} |
{
"fr": "Vous êtes nombreuxà l'avoir appris par Facebook hier, mais en ce début d'année, j'ai l'immense plaisir d'intégrer la merveilleuse équipe créative d'UmWow Studio.\n",
"fri": "Vous êtes nombreux/nombreuses à l'avoir appris par Facebook hier, mais en ce début d'année, j'ai l'immense plaisir d'intégrer la merveilleuse équipe créative d'UmWow Studio."
} |
{
"fr": "Même confinés, manifestons tous le 1er mai avec des pancartes, banderoles ou en envahissant les réseaux sociaux, et donnons à cette journée une véritable force collective », écrivent dans un communiqué commun les organisations syndicales CGT, FSU, Solidaires et les mouvements lycéens Fidl, MNL, UNL et étudiant Unef.\n",
"fri": "Même confinés, manifestons toutes et tous le 1er mai avec des pancartes, banderoles ou en envahissant les réseaux sociaux, et donnons à cette journée une véritable force collective », écrivent dans un communiqué commun les organisations syndicales CGT, FSU, Solidaires et les mouvements lycéens Fidl, MNL, UNL et étudiant Unef."
} |
{
"fr": "Inutile de tricher : dans tous les domaines, vous n'envisagez de relation durable qu'avec ceux qui vous aiment ou vous admirent, vous respectent ou vous témoignent une certaine affection.\n",
"fri": "Inutile de tricher : dans tous les domaines, vous n'envisagez de relation durable qu'avec ceux ou celles qui vous aiment ou vous admirent, vous respectent ou vous témoignent une certaine affection."
} |
{
"fr": "Merci à tous pour votre implication , votre gentillesse et votre soutien depuis le mois de septembre.\n",
"fri": "Merci à toutes ou tous pour votre implication , votre gentillesse et votre soutien depuis le mois de septembre."
} |
{
"fr": "chercheus\n",
"fri": "chercheur.e.s"
} |
{
"fr": "Pour booster vos ventes, la clé consiste à simplifier au maximum ses achats pour vos clients.\n",
"fri": "Pour booster vos ventes, la clé consiste à simplifier au maximum ses achats pour vos clientes et vos clients."
} |
{
"fr": "Bonne journée à tous Sylvie\n",
"fri": "Bonne journée à toutes et à tous Sylvie"
} |
{
"fr": "Semaine des enseignants, du 1er au 5 février;\n",
"fri": "Semaine des enseignantes et des enseignants, du 1er au 5 février;"
} |
{
"fr": "D’ailleurs, je tenais à vous dire merci à ceux qui sont fidèles au rendez-vous, me soutiennent, lisent, partagent et aiment ( ou likent pour parler en facebookuois, si vous me permettez la licence) à chaque nouvelle parution d’article.\n",
"fri": "D’ailleurs, je tenais à vous dire merci à celles et à ceux qui sont fidèles au rendez-vous, me soutiennent, lisent, partagent et aiment ( ou likent pour parler en facebookuois, si vous me permettez la licence) à chaque nouvelle parution d’article."
} |
{
"fr": "Ainsi, les termes municipalet municipaux, par exemple, donneront tous le même résultat.\n",
"fri": "Ainsi, les termes municipal, municipale et municipaux, par exemple, donneront tous le même résultat."
} |
{
"fr": "« Dans ce système [i :\n",
"fri": "« Dans ce système [i.e. :"
} |
{
"fr": "Pour ceux que cela intéresse, je me suis penché sur le collectif Savoirscom1 sur mon Blog de Mediapart.\n",
"fri": "Pour celles et ceux que cela intéresse, je me suis penché sur le collectif Savoirscom1 sur mon Blog de Mediapart."
} |
{
"fr": "Touts confinés\n",
"fri": "Tou.te.s confiné.e.s"
} |
{
"fr": "else}} ${nikonutilslocalget(\"ecommstatuscoming_soon\")\n",
"fri": "else}} ${nikon.utils.locale.get(\"ecomm.status.coming_soon\")"
} |
{
"fr": "Le massage Tui Na est le massage traditionnelle chinois, un des 5 éléments thérapeutiques primordiaux de la médecine traditionnelle chinoise.\n",
"fri": "Le massage Tui Na An Mo / Tui Na est le massage traditionnelle chinois, un des 5 éléments thérapeutiques primordiaux de la médecine traditionnelle chinoise."
} |
{
"fr": "/rooflinetyplabel\n",
"fri": "/roofline.type.label"
} |
{
"fr": "/localprice}}{{^localprice}}Télécharger{{/localprice\n",
"fri": "/locale.price}}{{^locale.price}}Télécharger{{/locale.price"
} |
{
"fr": "– SUD Étudiants et Précaires (Suisse)\n",
"fri": "– SUD Étudiant.e.s et Précaires (Suisse)"
} |
{
"fr": "- « Suspicion de coronavirus au CRA de Cornebarrieu : il est urgent de libérer l’ensemble des étrangs enfermés en centre de rétention !\n",
"fri": "- « Suspicion de coronavirus au CRA de Cornebarrieu : il est urgent de libérer l’ensemble des étrangèr.e.s enfermé.e.s en centre de rétention !"
} |
{
"fr": "Nous aurons des candidats présentés ou soutenus par le PCF66 dans les...\n",
"fri": "Nous aurons des candidates et des candidats présentés ou soutenus par le PCF66 dans les..."
} |
{
"fr": "D’autres sont optionnelles mais contribuent à faciliter votre expérience de lecteur et d’une certaine façon à soutenir Mediapart : vous pouvez à tout moment donner ou retirer votre consentement.\n",
"fri": "D’autres sont optionnelles mais contribuent à faciliter votre expérience de lecteur ou de lectrice et d’une certaine façon à soutenir Mediapart : vous pouvez à tout moment donner ou retirer votre consentement."
} |
{
"fr": "Come join us and Make Every Moment Matter!Nous recherchons un Responsable des Ventes (Sales Manager) (H/F) pour rejoindre notre équipe commerciale, au sein du Radisson Blu Hôtel Nice 4*Notre\n",
"fri": "Come join us and Make Every Moment Matter!Nous recherchons un.e Responsable des Ventes (Sales Manager) (H/F) pour rejoindre notre équipe commerciale, au sein du Radisson Blu Hôtel Nice 4*.Notre"
} |
{
"fr": "Chers patients, Devant l’escalade de la pandémie COVID-19, nous avons mis en place des mesures pour continuer de vous desservir 7 jours/semaine.\n",
"fri": "Chers patients/Chères patientes, Devant l’escalade de la pandémie COVID-19, nous avons mis en place des mesures pour continuer de vous desservir 7 jours/semaine."
} |
{
"fr": "J'espère que tu démentiras mes propos, bonne chance pav 30-10-2013 14:16:58 :\n",
"fri": "J'espère que tu démentiras mes propos, bonne chance patrice.v 30-10-2013 14:16:58 :"
} |
{
"fr": "opérateur de broyeur\n",
"fri": "opérateur / opératrice de broyeur"
} |
{
"fr": "En effet, certains organismes assureurs n'accepteront que le conjoint du conducteur principal comme conducteur secondaire.\n",
"fri": "En effet, certains organismes assureurs n'accepteront que le conjoint ou la conjointe du conducteur principal comme conducteur secondaire."
} |
{
"fr": "Eh bien, déjà, on accepte tous de se remettre en cause… », est-ce que le « tous » est un neutre qui signifie que toi-même et ceux qui ont cette vision des choses bien tranchée sont, eux aussi égalitairement, tenus de se remettre en question ?\n",
"fri": "Eh bien, déjà, on accepte tous de se remettre en cause… », est-ce que le « tous » est un neutre qui signifie que toi-même et celles et ceux qui ont cette vision des choses bien tranchée sont, eux aussi égalitairement, tenus de se remettre en question ?"
} |
{
"fr": "Pendant une heure, les danseurs vous feront voyager à travers quatre univers fantastiques et des décors féeriques.\n",
"fri": "Pendant une heure, les danseurs et danseuses vous feront voyager à travers quatre univers fantastiques et des décors féeriques."
} |
{
"fr": "{{{ data_highlightResultnamvalue\n",
"fri": "{{{ data._highlightResult.name.value"
} |
{
"fr": "Si le logement concerné n’est pas le domicile de la personne aidée, la personne l’hébergeant doit être : un ascendant (parents, grands-parents), descendant (enfants, petits-enfants), ou collatéral jusqu’au 4ème degré (frères/soeurs, oncles/tantes, cousins, …) de la personne aidée, un ascendant (parents, grands-parents), descendant (enfants, petits-enfants), ou collatéral jusqu’au 4ème degré (frères/soeurs, oncles/tantes, cousins/cousines, …) du conjoint, concubin ou partenaire de PACS de la personne aidée.\n",
"fri": "Si le logement concerné n’est pas le domicile de la personne aidée, la personne l’hébergeant doit être : un ascendant (parents, grands-parents), descendant (enfants, petits-enfants), ou collatéral jusqu’au 4ème degré (frères/soeurs, oncles/tantes, cousins/cousines, …) de la personne aidée, un ascendant (parents, grands-parents), descendant (enfants, petits-enfants), ou collatéral jusqu’au 4ème degré (frères/soeurs, oncles/tantes, cousins/cousines, …) du conjoint, concubin ou partenaire de PACS de la personne aidée."
} |
{
"fr": "Conférence européenne des Présidents de Parlement\n",
"fri": "Conférence européenne des Présidentes et Présidents de Parlement"
} |
{
"fr": "Modérateur\n",
"fri": "Modérateur/modératrice"
} |
{
"fr": "Si vous êtes un utilisateur enregistré et que vous téléversez des images sur le site web, nous vous conseillons d’éviter de téléverser des images contenant des données EXIF de coordonnées GPS\n",
"fri": "Si vous êtes un utilisateur ou une utilisatrice enregistré.e et que vous téléversez des images sur le site web, nous vous conseillons d’éviter de téléverser des images contenant des données EXIF de coordonnées GPS."
} |
{
"fr": "Il était une fois une équipe de recherche de l'Université du Québec à Montréal qui a rencontré des adolescents qui résidaient à.\n",
"fri": "Il était une fois une équipe de recherche de l'Université du Québec à Montréal qui a rencontré des adolescentes et des adolescents qui résidaient à."
} |
{
"fr": "Désignation d’un secrétaire de séance,\n",
"fri": "Désignation d’un.e secrétaire de séance,..."
} |
{
"fr": "Loin de moi l'idée de légiférer, mais juste un clin d'oeil à ceux qui comprendront le message à peine voilé.\n",
"fri": "Loin de moi l'idée de légiférer, mais juste un clin d'oeil à celles et ceux qui comprendront le message à peine voilé."
} |
{
"fr": "11 Jun 2019 … le long des établissements publics qui accueillent des usagers, puis le long des commerces.\n",
"fri": "11 Jun 2019 … le long des établissements publics qui accueillent des usagères et des usagers, puis le long des commerces."
} |
{
"fr": "Mobilisons-nous le 27 mars et organisons-nous partout dans le pays, dans nos quartiers, contre les expulsions, le logement cher et pour le droit à un logement pour touts !\n",
"fri": "Mobilisons-nous le 27 mars et organisons-nous partout dans le pays, dans nos quartiers, contre les expulsions, le logement cher et pour le droit à un logement pour tou.te.s !"
} |
{
"fr": "Δ Jean est le rédacteur de cet article.\n",
"fri": "Δ Jean Jean est le rédacteur de cet article."
} |
{
"fr": "Centd’usage :\n",
"fri": "Centre.d’usage :"
} |
{
"fr": "Ce système de hiérarchisation place les personnes blanches comme la référence au sein de l'humanité, leur donnant des privilèges aux dépens des personnes racialisés\n",
"fri": "Ce système de hiérarchisation place les personnes blanches comme la référence au sein de l'humanité, leur donnant des privilèges aux dépens des personnes racialisé.e.s."
} |
{
"fr": "★ La division Audit & Expertise Comptable du cabinet de recrutement Adsearch à Montpellier recrute pour l'un de ses partenaires, un cabinet d'expertise-comptable situé à Nîmes (30), un\n",
"fri": "★ La division Audit & Expertise Comptable du cabinet de recrutement Adsearch à Montpellier recrute pour l'un de ses partenaires, un cabinet d'expertise-comptable situé à Nîmes (30), un.e..."
} |
{
"fr": "Le Journal des Alternatives vit grâce au soutien de ses lecteurs.\n",
"fri": "Le Journal des Alternatives vit grâce au soutien de ses lectrices et lecteurs."
} |
{
"fr": "EATIS est aujourd’hui l’un des meilleurs taux de réussite à vos diplômes.\n",
"fri": "EATIS est aujourd’hui l’une des écoles de pilotage la plus performante du marché avec l’un des meilleurs taux de réussite à vos diplômes."
} |
{
"fr": "La vie de bohème ne réussit pas également à tous !\n",
"fri": "La vie de bohème ne réussit pas également à tous et à toutes !"
} |
{
"fr": "Soutien du CETOBaC aux candidats aux concours 2022 de chargés de recherches au CNRS\n",
"fri": "Soutien du CETOBaC aux candidates et candidats aux concours 2022 de chargés de recherches au CNRS"
} |
{
"fr": "Cadeaux de lecteurs\n",
"fri": "Cadeaux de lectrices et lecteurs"
} |