translation
dict |
|---|
{
"fr": "Cette aube nouvelle fut ensuite conquise de haute lutte par le combat des armées françaises et des armées alliées, par les Français Français qui refusa l’abaissement de notre nation et le dévoiement de nos idéaux.\n",
"fri": "Cette aube nouvelle fut ensuite conquise de haute lutte par le combat des armées françaises et des armées alliées, par les Français Libres qui jamais ne renoncèrent à se battre, par le dévouement et le sacrifice des Résistants de l’Intérieur, par chaque Française, chaque Français qui refusa l’abaissement de notre nation et le dévoiement de nos idéaux."
} |
{
"fr": "Pour elle, tous les défis, actuels et à venir, appellent nécessairement à croiser les regards et les expériences des travailleurs, des usagers et des citoys\n",
"fri": "Pour elle, tous les défis, actuels et à venir, appellent nécessairement à croiser les regards et les expériences des travailleur.euse.s, des usager.ère.s et des citoyen.ne.s."
} |
{
"fr": "Ce qui ne les empêchait pas de connaître les prénoms des cobayes, quelques caractéristiques physiques et traits de caractère, doublés d'avis définitifs sur tel .\n",
"fri": "Ce qui ne les empêchait pas de connaître les prénoms des cobayes, quelques caractéristiques physiques et traits de caractère, doublés d'avis définitifs sur tel ou telle."
} |
{
"fr": "var index = imagattr(\"data-index\"); if(typeof(index)!==\"undefined\")\n",
"fri": "var index = image.attr(\"data-index\"); if(typeof(index)!==\"undefined\")"
} |
{
"fr": "Enfin, je présente évidemment mon respect le plus total aux futurs participants ou autres personnes de genre non-binaire – de toutes ces épreuves pour leur engagement et leurs efforts durant la journée, toujours inspirant de voir tout ca.\n",
"fri": "Enfin, je présente évidemment mon respect le plus total aux futurs participants – sans oublier les participantes ou autres personnes de genre non-binaire – de toutes ces épreuves pour leur engagement et leurs efforts durant la journée, toujours inspirant de voir tout ca."
} |
{
"fr": "Participants : représentants équipe d’animation, élus, délégués territorials à l’animation, parents élus au conseil d’école, représentants de l’équipe enseignante, associations sportives et culturelles locales\n",
"fri": "Participant.e.s : représentant.e.s équipe d’animation, élu.e.s, délégué.e.s territorial.e.s à l’animation, parents élus au conseil d’école, représentant.e.s de l’équipe enseignante, associations sportives et culturelles locales"
} |
{
"fr": "Un chercheur désigne une personne dont le métier consiste à faire de la recherche scientifique.\n",
"fri": "Un chercheur ou une chercheuse désigne une personne dont le métier consiste à faire de la recherche scientifique."
} |
{
"fr": "Chercheurs\n",
"fri": "Chercheur.euse.s"
} |
{
"fr": "replace(this_imageDomainSubstitutionFrom\n",
"fri": "e.replace(this._imageDomainSubstitutionFrom"
} |
{
"fr": "Ubisoft est un employeur soucieux de l'égalité des chances et estime que la diversité des origines et des perspectives est essentielle pour créer des mondes qui permettent l’épanouissement et l’expression de tous .\n",
"fri": "Ubisoft est un employeur soucieux de l'égalité des chances et estime que la diversité des origines et des perspectives est essentielle pour créer des mondes qui permettent l’épanouissement et l’expression de tous et toutes."
} |
{
"fr": "Être rappelé\n",
"fri": "Être rappelé.e"
} |
{
"fr": "i\n",
"fri": "i.e"
} |
{
"fr": "Graines de moutarde, même concassées 120760\n",
"fri": "Graines oléagineuses graines de moutarde, même concassées 120760"
} |
{
"fr": "Le Cégep Garneau, heureux de retrouver ses étudiants et son personnel sur le campus, 16/08/21\n",
"fri": "Le Cégep Garneau, heureux de retrouver ses étudiant.e.s et son personnel sur le campus, 16/08/21"
} |
{
"fr": "Réactions et témoignages d’Alexis Deswaef (avocat), Marie-Pierre de Buisseret (avocate), Mehdi Kassou (porte-parole de la Plateforme Citoyenne) et Daniel Alliet (Prêtre à l’Église de Béguinage), présents aux discussions avec\n",
"fri": "Réactions et témoignages d’Alexis Deswaef (avocat), Marie-Pierre de Buisseret (avocate), Mehdi Kassou (porte-parole de la Plateforme Citoyenne) et Daniel Alliet (Prêtre à l’Église de Béguinage), présent.e.s aux discussions avec"
} |
{
"fr": "edabacomponentstemplatesbaseaccessKeys\n",
"fri": "eda.base.components.templates.base.accessKeys"
} |
{
"fr": "Pour soutenir concrètement les enseignants dans leur volonté de partager leur matière de manière stimulante et amusante\n",
"fri": "Pour soutenir concrètement les enseignant.e.s dans leur volonté de partager leur matière de manière stimulante et amusante."
} |
{
"fr": "L’exposition « Art & Anatomie : dessins croisés musée Atger » propose dans deux lieux une découverte inédite des dessins scientifiques et artistiques qui ont collaboré à l’apprentissage du corps humain par les étudiants.\n",
"fri": "L’exposition « Art & Anatomie : dessins croisés musée Fabre/musée Atger » propose dans deux lieux une découverte inédite des dessins scientifiques et artistiques qui ont collaboré à l’apprentissage du corps humain par les étudiants."
} |
{
"fr": "en plus d’avoir l’impression de sortir emmitouflés dans une couverture chaque matin, cela vous protègera mieux du vent et du froid\n",
"fri": "en plus d’avoir l’impression de sortir emmitouflé.e.s dans une couverture chaque matin, cela vous protègera mieux du vent et du froid."
} |
{
"fr": "Pour ceux qui veulent mieux connaitre cette période fascinante du Second Empire, Celine nous emmènera sur le chantier de l’Opéra Garnier qui connut bien des difficultés !\n",
"fri": "Pour ceux et celles qui veulent mieux connaitre cette période fascinante du Second Empire, Celine nous emmènera sur le chantier de l’Opéra Garnier qui connut bien des difficultés !"
} |
{
"fr": "Doivent permettre à une direction de demander à l’enseignant à qui l’élève est confié de réviser le résultat qui lui a été attribué ou, en cas d’absence ou d’empêchement, de confier la révision à une autre personne enseignante, conformément aux conditions et modalités déterminées par règlement du ministre;\n",
"fri": "Doivent permettre à une direction de demander à l’enseignante ou l’enseignant à qui l’élève est confié de réviser le résultat qui lui a été attribué ou, en cas d’absence ou d’empêchement, de confier la révision à une autre personne enseignante, conformément aux conditions et modalités déterminées par règlement du ministre;"
} |
{
"fr": "Vous serez convoqué à la session de rattrapage et l'entreprise formatrice recevra une facture d'un montant de CHF 350--\n",
"fri": "Vous serez convoqué.e à la session de rattrapage et l'entreprise formatrice recevra une facture d'un montant de CHF 350.--."
} |
{
"fr": "En Région (i:\n",
"fri": "En Région (i.e.:"
} |
{
"fr": "Chères et chers membres de Slow Food Paris-Région, chères sympathisants,\n",
"fri": "Chères et chers membres de Slow Food Paris-Région, chères sympathisantes et chers sympathisants,"
} |
{
"fr": "Référent Numérique\n",
"fri": "Référent.e Numérique"
} |
{
"fr": "Auteur(s\n",
"fri": "Auteur.trice(s"
} |
{
"fr": "Stylo rechargeable hybride noix provenant d’un arbre Australien) et résine époxy Fuchsia.\n",
"fri": "Stylo rechargeable hybride Noix de Banksia (noix provenant d’un arbre Australien) et résine époxy Fuchsia."
} |
{
"fr": "- On se souvient tous de cette journée.\n",
"fri": "- On se souvient toutes et tous de cette journée."
} |
{
"fr": "- Locales [La récré ]\n",
"fri": "- Locales [La récré.e ]"
} |
{
"fr": "Alors la formation est effectivement le moyen de rencontrer un consultant dynamisant et en mesure de vous communiquer une énergie et une compétence pour augmenter votre confort dans votre vie de tous les jours\n",
"fri": "Alors la formation est effectivement le moyen de rencontrer un.e consultant.e dynamisant et en mesure de vous communiquer une énergie et une compétence pour augmenter votre confort dans votre vie de tous les jours ."
} |
{
"fr": "Plus Deux articles principaux, divergents, sont proposés au lecteur.\n",
"fri": "Plus Deux articles principaux, divergents, sont proposés au lecteur/à la lectrice."
} |
{
"fr": "1/ Indiquez les coordonnées et la profession de votre filleul 2/ Un conseiller Kinemax va contacter votre filleul 3/\n",
"fri": "1/ Indiquez les coordonnées et la profession de votre filleul.e 2/ Un.e conseiller.e Kinemax va contacter votre filleul.e 3/"
} |
{
"fr": "Avec l’ouverture du gouvernement à un soutien pour la relance et l’appui d’un comité rassemblant les forces vives de la communauté, « PFR doit se mettre en action et démontrer son engagement envers les citoyens de la ville de Baie-Comeau et d’Amos », demande M. Gagné.\n",
"fri": "Avec l’ouverture du gouvernement à un soutien pour la relance et l’appui d’un comité rassemblant les forces vives de la communauté, « PFR doit se mettre en action et démontrer son engagement envers les citoyennes et citoyens de la ville de Baie-Comeau et d’Amos », demande M. Gagné."
} |
{
"fr": "Pour 48 heures, le temps du week-end du 22 au 24 mars 2019, nous invitons ceux qui aiment créer et raconter des histoires en images et en sons, qu’elles ou qu’ils soient cinéastes, vidéastes, cadreurs, preneurs de sons, monteurs acteus, musics, bidouilleurs ou débutants à se rencontrer et à faire des films… Lire la suite [050119]\n",
"fri": "Pour 48 heures, le temps du week-end du 22 au 24 mars 2019, nous invitons celles et ceux qui aiment créer et raconter des histoires en images et en sons, qu’elles ou qu’ils soient cinéastes, vidéastes, cadreur.euse.s, preneur.euse.s de sons, monteur.euse.s acteur.ice.s, musicien.ne.s, bidouilleur.euse.s ou débutant.e.s à se rencontrer et à faire des films… Lire la suite [05.01.19]"
} |
{
"fr": "L'histoire de ceux qui, comme Bernard Vendre, eurent un jour droit à ce verdict terrible : \" Débile il est, débile il restera.\n",
"fri": "L'histoire de celles et ceux qui, comme Bernard Vendre, eurent un jour droit à ce verdict terrible : \" Débile il est, débile il restera."
} |
{
"fr": "Belle journée d’automne à tous 🍂\n",
"fri": "Belle journée d’automne à toutes et tous 🍂"
} |
{
"fr": "Encadrer la prise en charge d’enfants de 0 à 12 ans, en prenant en compte les contextes spécifiques de chacun dans un lieu d’accueil collectif extra-familial (pré et para scolaire)\n",
"fri": "Encadrer la prise en charge d’enfants de 0 à 12 ans, en prenant en compte les contextes spécifiques de chacun.e dans un lieu d’accueil collectif extra-familial (pré et para scolaire)"
} |
{
"fr": "-Marne, merveille endormie qui a dû, en son temps, accompagner les premières baignades des enfants, deux vélos de ville, dont l’un pour dame, sans marque apparente, et puis la naissance d’un escalier droit tenu par un contrefort en fer forgé — un joli rayon de soleil s’y coulait, laissant deviner un étage radieux)\n",
"fri": "-sur-Marne, merveille endormie qui a dû, en son temps, accompagner les premières baignades des enfants, deux vélos de ville, dont l’un pour dame, sans marque apparente, et puis la naissance d’un escalier droit tenu par un contrefort en fer forgé — un joli rayon de soleil s’y coulait, laissant deviner un étage radieux)"
} |
{
"fr": "Formation naturopathe medecin cned site\n",
"fri": "Formation naturopathe a distance / naturopathe medecin cned site"
} |
{
"fr": "Cotes )\n",
"fri": "Cotes extrêmes 1183W19-1183W63 (Cote)"
} |
{
"fr": "Il s’agit d’une initiative des médiateurs numériques, professionnels comme bénévoles, qui mettent leurs compétences numériques à disposition des citoyens .\n",
"fri": "Il s’agit d’une initiative des médiateurs numériques, professionnels comme bénévoles, qui mettent leurs compétences numériques à disposition des citoyens et citoyennes."
} |
{
"fr": "Tu es étudiant à Polytech Grenoble ?\n",
"fri": "Tu es étudiant.e à Polytech Grenoble ?"
} |
{
"fr": "Nous convions donc les membres de la communauté d’affaires à participer à cette grande soirée et à souligner avec nous l’excellence de ceux qui ont été au cœur de notre développement économique », a conclu le président de la Chambre de commerce, M. Simon Giard.\n",
"fri": "Nous convions donc les membres de la communauté d’affaires à participer à cette grande soirée et à souligner avec nous l’excellence de ceux et celles qui ont été au cœur de notre développement économique », a conclu le président de la Chambre de commerce, M. Simon Giard."
} |
{
"fr": "Selligent (uniquement sur le site web) : communication avec l’abonné, mise en avant des services, offres et avantages\n",
"fri": "Selligent (uniquement sur le site web) : communication avec l’abonné.e, mise en avant des services, offres et avantages."
} |
{
"fr": "La part la plus difficile ce serait traduire le titre sans perdre l’effet « ni M ni F » du mot « effacés »\n",
"fri": "La part la plus difficile ce serait traduire le titre sans perdre l’effet « ni M ni F » du mot « effacé.e.s »"
} |
{
"fr": "Je vous ai proposé ici deux vidéos du travail quotidien de Fanny, mais sachez que la chaîne contient aussi des vidéos Facecam, comme par exemple la vidéo de conseils à ceux qui souhaiteraient devenir modèles.\n",
"fri": "Je vous ai proposé ici deux vidéos du travail quotidien de Fanny, mais sachez que la chaîne contient aussi des vidéos Facecam, comme par exemple la vidéo de conseils à celles et ceux qui souhaiteraient devenir modèles."
} |
{
"fr": "– Chargé de mission Machinisme et Agroécologie\n",
"fri": "– Chargé.e de mission Machinisme et Agroécologie"
} |
{
"fr": "En règle générale, la composition est décidée à l’aide d’élections, qui ont lieu au début de chaque année scolaire et auxquelles touts les élèves sont tenus de participer\n",
"fri": "En règle générale, la composition est décidée à l’aide d’élections, qui ont lieu au début de chaque année scolaire et auxquelles tou.te.s les élèves sont tenu.e.s de participer."
} |
{
"fr": "Franchement, c’est un mélange des genres boîteux, ça fait « Apprentissage de la politique chez les jeunes collégs » avec une bonne part desdites collégiennes tout à fait inconscientes de l’immaturité de leur approche, et qui semblent avoir du mal à dépasser la réaction tripale « Lui, il a été mé-CHANT avec moi ! »\n",
"fri": "Franchement, c’est un mélange des genres boîteux, ça fait « Apprentissage de la politique chez les jeunes collégien.ne.s » avec une bonne part desdites collégiennes tout à fait inconscientes de l’immaturité de leur approche, et qui semblent avoir du mal à dépasser la réaction tripale « Lui, il a été mé-CHANT avec moi ! »."
} |
{
"fr": "Ainsi, environ 70% des apprentis sont formés dans des entreprises comptant moins de 50 salariés, et 40% dans des micro-entreprises de moins de 10 équivalents plein-temps (EPT)\n",
"fri": "Ainsi, environ 70% des apprenti.e.s sont formé.e.s dans des entreprises comptant moins de 50 salarié.e.s, et 40% dans des micro-entreprises de moins de 10 équivalents plein-temps (EPT)"
} |
{
"fr": "Que l’on soit celui qui donne ou reçoit le massage on obtient un moment tendre et agréable qui change nos habitudes.\n",
"fri": "Que l’on soit celui ou celle qui donne ou reçoit le massage on obtient un moment tendre et agréable qui change nos habitudes."
} |
{
"fr": "vous donnez tous , biensur tres original\n",
"fri": "vous donnez tous des idees differentes et toutes , biensur tres original"
} |
{
"fr": "Récapitulatif des données recueillies dans les 6 pays partenaires : nombre d’établissements visités, nombre de personnel de direction et d’enseignants interrogés\n",
"fri": "Récapitulatif des données recueillies dans les 6 pays partenaires : nombre d’établissements visités, nombre de personnel de direction et d’enseignant.e.s interrogé.e.s"
} |
{
"fr": "- Poésie Pour Tous ...\n",
"fri": "- Poésie Pour Tous et Toutes..."
} |
{
"fr": "eux, ce sont les licornes.\n",
"fri": "Elles et eux, ce sont les licornes."
} |
{
"fr": "D’une manière générale, le conjoint lié (e) par les liens du mariage civil ou par le PACS peut être co-emprunteur.\n",
"fri": "D’une manière générale, le conjoint ou la conjointe lié (e) par les liens du mariage civil ou par le PACS peut être co-emprunteur."
} |
{
"fr": "Si vous utilisez un Magic Mouse, consultez les rubriques Gestes du trackpad pour l’iPad ou Actions et gestes de la souris pour l’iPad pour connaître les gestes qui fonctionnent avec votre trackpad ou votre souris.\n",
"fri": "Si vous utilisez un Magic Trackpad ou une Magic Mouse, consultez les rubriques Gestes du trackpad pour l’iPad ou Actions et gestes de la souris pour l’iPad pour connaître les gestes qui fonctionnent avec votre trackpad ou votre souris."
} |
{
"fr": "Logiciel d automatisation ders de pierres en Indr mobile de roche pierre\n",
"fri": "Logiciel d automatisation ders de pierres en Inde.r mobile de roche pierre"
} |
{
"fr": "D’autres groupes dans le viseur de la CCDH (et non pas traités prioritairement par le gouvernement) incluent les personnes vivant dans des institutions ou des foyers, voire en prison, les sans-abri et ceux qui sont forcé-e-s de travailler au noir et ne bénéficient donc d’aucune protection, voire qui rechignent à profiter des offres mises en place de peur d’être expulsé-e-s ou de perdre leur travail.\n",
"fri": "D’autres groupes dans le viseur de la CCDH (et non pas traités prioritairement par le gouvernement) incluent les personnes vivant dans des institutions ou des foyers, voire en prison, les sans-abri et celles et ceux qui sont forcé-e-s de travailler au noir et ne bénéficient donc d’aucune protection, voire qui rechignent à profiter des offres mises en place de peur d’être expulsé-e-s ou de perdre leur travail."
} |
{
"fr": "Il en est de même pour les autres entrées, plats et desserts qui sont signés par le Chef Pâtissière Satomi Kanai.\n",
"fri": "Il en est de même pour les autres entrées, plats et desserts qui sont signés par le Chef et sa Chef Pâtissière Satomi Kanai."
} |
{
"fr": "Afin de privilégier la fluidité et la mise en voix de la lecture, il est toutefois important de signaler que l’enseignant doit lever les problèmes de compréhension, quand il en subsiste, avant de laisser les élèves s’entrainer en autonomie\n",
"fri": "Afin de privilégier la fluidité et la mise en voix de la lecture, il est toutefois important de signaler que l’enseignant.e doit lever les problèmes de compréhension, quand il en subsiste, avant de laisser les élèves s’entrainer en autonomie."
} |
{
"fr": "Si l'on ne peut encore départager les candidats sur les deux premiers critères, on choisit alors le plus âgée.\n",
"fri": "Si l'on ne peut encore départager les candidats sur les deux premiers critères, on choisit alors le ou la plus âgée."
} |
{
"fr": "et bien que vous soyez nombreux à être équipés de paddle électronique pour garder le contact avec tous vos amis...\n",
"fri": "et bien que vous soyez nombreux et nombreuses à être équipés de paddle électronique pour garder le contact avec tous vos amis..."
} |
{
"fr": "Jordanie : la solidarité mondiale en réponse à la dissolution du syndicat de l’éducation et au harcèlement des enseignants et des syndicalistes\n",
"fri": "Jordanie : la solidarité mondiale en réponse à la dissolution du syndicat de l’éducation et au harcèlement des enseignant.e.s et des syndicalistes"
} |
{
"fr": "Persister à nier cette part juste, dans ces conditions, c’est insulter la raison, c’est donc attester qu’on n’est pas dans le débat démocratique loyal mais dans une démarche de propagande fallacieuse visant à servir les intérêts de quelques-« us » contre l’ntérêt général\n",
"fri": "Persister à nier cette part juste, dans ces conditions, c’est insulter la raison, c’est donc attester qu’on n’est pas dans le débat démocratique loyal mais dans une démarche de propagande fallacieuse visant à servir les intérêts de quelques-« un.e.s » contre l’ntérêt général."
} |
{
"fr": "Acheteur public\n",
"fri": "Acheteur ou acheteuse public"
} |
{
"fr": "Dans son village et dans les alentours elle fait également des réparations, des ourlets et autres modifications mais elle propose aussi des ateliers couture pour tous ceux qui souhaitent partager sa passion.\n",
"fri": "Dans son village et dans les alentours elle fait également des réparations, des ourlets et autres modifications mais elle propose aussi des ateliers couture pour tous ceux et celles qui souhaitent partager sa passion."
} |
{
"fr": "D’autres sont optionnelles mais contribuent à faciliter votre expérience de lecteur et d’une certaine façon à soutenir Mediapart : vous pouvez à tout moment donner ou retirer votre consentement.\n",
"fri": "D’autres sont optionnelles mais contribuent à faciliter votre expérience de lecteur ou de lectrice et d’une certaine façon à soutenir Mediapart : vous pouvez à tout moment donner ou retirer votre consentement."
} |
{
"fr": "Je suis le premier à me battre contre ces discours identitaires qui fleurissent même à gauche, à mon plus grand regret, sous l’euphémisme du fumeux concept d’insécurité culturelle, qui constitue un paravent si facile pour ceux qui tentent de désigner l’ennemi intérieur que serait le musulman, fut-il français.\n",
"fri": "Je suis le premier à me battre contre ces discours identitaires qui fleurissent même à gauche, à mon plus grand regret, sous l’euphémisme du fumeux concept d’insécurité culturelle, qui constitue un paravent si facile pour celles et ceux qui tentent de désigner l’ennemi intérieur que serait le musulman, fut-il français."
} |
{
"fr": "Les meilleus breakdanceurs et breakdanceuses vont s’affronter dans cette salle qui accueille régulièrement des cérémonies comme le Ballon d’Or ou les Césars\n",
"fri": "Les meilleur.e.s breakdanceurs et breakdanceuses vont s’affronter dans cette salle qui accueille régulièrement des cérémonies comme le Ballon d’Or ou les Césars."
} |
{
"fr": "Mais faut-il souligner que lorsqu’on s’appelle Catherine ou Pierre, et qu’on est de peau blanche, avec des origines européennes (ouest, sud ou est) et des familles de religion ou culture catholique, protestante ou juive, au bout de deux ou trois générations, on est largement perçu et traité comme “français” : cela ne veut pas dire que ne subsiste aucune trace du passé vécu par les grands parents (venus d’Italie, des régimes dictatoriaux de l’État espagnol ou du Portugal, ou fuyant l’antisémitisme et les pogroms d’Ukraine ou de Pologne) ;\n",
"fri": "Mais faut-il souligner que lorsqu’on s’appelle Catherine ou Pierre, et qu’on est de peau blanche, avec des origines européennes (ouest, sud ou est) et des familles de religion ou culture catholique, protestante ou juive, au bout de deux ou trois générations, on est largement perçu.e et traité.e comme “français.e” : cela ne veut pas dire que ne subsiste aucune trace du passé vécu par les grands parents (venus d’Italie, des régimes dictatoriaux de l’État espagnol ou du Portugal, ou fuyant l’antisémitisme et les pogroms d’Ukraine ou de Pologne) ;"
} |
{
"fr": "p\n",
"fri": "p.e."
} |
{
"fr": "Des dizaines de milliers de scrutateurs participent au dépouillement des bulletins de vote « papier » en se surveillant mutuellement.\n",
"fri": "Des dizaines de milliers de scrutatrices et scrutateurs participent au dépouillement des bulletins de vote « papier » en se surveillant mutuellement."
} |
{
"fr": "Des méthodes de soin pour tous\n",
"fri": "Des méthodes de soin pour toutes et tous"
} |
{
"fr": "i\n",
"fri": "i.e"
} |
{
"fr": "Tout abonné à Mediapart dispose d’un blog et peut exercer sa liberté d’expression dans le respect de notre charte de participation\n",
"fri": "Tout.e abonné.e à Mediapart dispose d’un blog et peut exercer sa liberté d’expression dans le respect de notre charte de participation."
} |
{
"fr": "Je vous souhaite à tous une excellente écoute.\n",
"fri": "Je vous souhaite à toutes et à tous une excellente écoute."
} |
{
"fr": "La présente brochure à pour but de faire un point sur la situation et sera distribué dans le cadre d’une cantine de soutien aux inculpés, à Marseille, le 10/02/2019\n",
"fri": "La présente brochure à pour but de faire un point sur la situation et sera distribué dans le cadre d’une cantine de soutien aux inculpé.e.s, à Marseille, le 10/02/2019."
} |
{
"fr": "Ainsi les cours post scolaires sont nés, la corporation singulière des instituteurs agricoles a pénétré la campagne ;\n",
"fri": "Ainsi les cours post scolaires sont nés, la corporation singulière des instituteurs et institutrices agricoles a pénétré la campagne ;"
} |
{
"fr": "} windowga('secondarycodsend', 'event', eventCategory, eventAction, eventLabel, eventValue);\n",
"fri": "} window.ga('secondarycode.send', 'event', eventCategory, eventAction, eventLabel, eventValue);"
} |
{
"fr": "Bonjour à tous !\n",
"fri": "Bonjour à toutes et à tous !"
} |
{
"fr": "\",2===pechildNodlength),EparseHTML=function(e,t,n){return\"string\"!=typeof\n",
"fri": "\",2===pe.childNodes.length),E.parseHTML=function(e,t,n){return\"string\"!=typeof"
} |
{
"fr": "A cette réalité s’ajoute le constat que les aliments mis à disposition des consommateurs présentent des risques pour leur santé.\n",
"fri": "A cette réalité s’ajoute le constat que les aliments mis à disposition des consommatrices et des consommateurs présentent des risques pour leur santé."
} |
{
"fr": "Il y a une liste de projets sur laquelle chacux peut voter\n",
"fri": "Il y a une liste de projets sur laquelle chacun.e.x peut voter."
} |
{
"fr": "Si vous êtes un utilisateur enregistré et que vous téléversez des images sur le site web, nous vous conseillons d’éviter de téléverser des images contenant des données EXIF de coordonnées GPS\n",
"fri": "Si vous êtes un utilisateur ou une utilisatrice enregistré.e et que vous téléversez des images sur le site web, nous vous conseillons d’éviter de téléverser des images contenant des données EXIF de coordonnées GPS."
} |
{
"fr": "Ce concours récompense celui qui a pensé, conçu et réalisé un jardin d’exception, selon des valeurs clés du métier du paysage : authenticité, talent, audace, créativité, durabilité, partage…\n",
"fri": "Ce concours récompense celui ou celle qui a pensé, conçu et réalisé un jardin d’exception, selon des valeurs clés du métier du paysage : authenticité, talent, audace, créativité, durabilité, partage…"
} |
{
"fr": "Les principaux fournisseurs sont le Chine, leIndia et le malaisie qui couvrent respectivement 93%, 4% et 1% des expéditions de machine d'huile de palme.\n",
"fri": "Les principaux fournisseurs sont le La Chine, leIndia et le malaisie qui couvrent respectivement 93%, 4% et 1% des expéditions de machine d'huile de palme."
} |
{
"fr": "Ainsi, les termes municipalet municipaux, par exemple, donneront tous le même résultat.\n",
"fri": "Ainsi, les termes municipal, municipale et municipaux, par exemple, donneront tous le même résultat."
} |
{
"fr": "Par exemple, les valets sont des footballeurs, les dames des chanteurs , les rois des hommes politiques.\n",
"fri": "Par exemple, les valets sont des footballeurs, les dames des chanteurs ou chanteuses, les rois des hommes politiques."
} |
{
"fr": "Dans ces conditions, il est, ainsi que l’indique la BEI, excessif de prétendre que la fixation de l’AGS par le comité de direction doit faire l’objet d’un raisonnement détaillé et d’une motivation spécifique pour les différents choix techniques opérés (voir, par analogie, arrêt du 4 juin 2009, Adjemian a/Commission, F‑134/07 et F‑8/08, EU:F:2009:51, point 139)\n",
"fri": "Dans ces conditions, il est, ainsi que l’indique la BEI, excessif de prétendre que la fixation de l’AGS par le comité de direction doit faire l’objet d’un raisonnement détaillé et d’une motivation spécifique pour les différents choix techniques opérés (voir, par analogie, arrêt du 4 juin 2009, Adjemian e.a./Commission, F‑134/07 et F‑8/08, EU:F:2009:51, point 139)"
} |
{
"fr": "Parfois transcrit Samuel ben Jehuda ibn Tibbon.\n",
"fri": "Parfois transcrit Samuel ben Judah ibn Tibbon, Samuel ben Yehouda ibn Tibbon ou Samuel ben Jehuda ibn Tibbon."
} |
{
"fr": "es des réponses : tous mobilisées le 22 juin 2021 !\"\n",
"fri": "es des réponses : Toutes et tous mobilisées le 22 juin 2021 !\""
} |
{
"fr": "par blaic\n",
"fri": "par blaise.c"
} |
{
"fr": "Le comité de suivi a également pour fonction de conseiller les doctorants\n",
"fri": "Le comité de suivi a également pour fonction de conseiller les doctorant.e.s."
} |
{
"fr": "Une bonne nouvelle pour toutes ceux qui réclamaient le port obligatoire du masque dans les transports, comme la Présidente de la région Île-de-France, Valérie Pécresse\n",
"fri": "Une bonne nouvelle pour toutes celles et ceux qui réclamaient le port obligatoire du masque dans les transports, comme la Présidente de la région Île-de-France, Valérie Pécresse"
} |
{
"fr": "L’association s’appuie sur les ressources et potentialités des personnes pour proposer un accompagnement adapté à chacun\n",
"fri": "L’association s’appuie sur les ressources et potentialités des personnes pour proposer un accompagnement adapté à chacun.e."
} |
{
"fr": "COMMISSARIAT AUX COMPTES AVEYRON LOZERE (SARL)siègle\n",
"fri": "COMMISSARIAT AUX COMPTES AVEYRON LOZERE (SARL)siège.le"
} |
{
"fr": "Quel est votre acteur préféré?\n",
"fri": "Quel est votre acteur ou actrice préféré?"
} |
{
"fr": "Adolescents\n",
"fri": "Adolescents ou adolescentes"
} |
{
"fr": "Le superviseur(e\n",
"fri": "Le ou la superviseur(e"
} |
Subsets and Splits