translation
dict |
|---|
{
"fr": "Du 4 au 6 mai prochains, les contrôleurs routiers de la Société de l’assurance automobile du Québec…\n",
"fri": "Du 4 au 6 mai prochains, les contrôleuses et contrôleurs routiers de la Société de l’assurance automobile du Québec…"
} |
{
"fr": "Pour une des régions encore disponibles en Romandie, nous vous proposons de devenir : Partenaire franchisé\n",
"fri": "Pour une des régions encore disponibles en Romandie, nous vous proposons de devenir : Partenaire franchisé.e"
} |
{
"fr": ", 626SOCIÉTÉ CIVILE D’EXPLOITATION AGRICOLEjudiciail’\n",
"fri": ", 626SOCIÉTÉ CIVILE D’EXPLOITATION AGRICOLEjudiciaire.l’"
} |
{
"fr": "claironnant\n",
"fri": "claironnant, claironnante"
} |
{
"fr": "Bonjour à tous, hier soir je regardais des vidéos sur les NDE, et puis à un moment j'ai tourné la tête sur ma droite j'ai remarqué une sorte zone lumineuse doré ( les yeux ouverts ) environ 20 cm !\n",
"fri": "Bonjour à toutes et tous, hier soir je regardais des vidéos sur les NDE, et puis à un moment j'ai tourné la tête sur ma droite j'ai remarqué une sorte zone lumineuse doré ( les yeux ouverts ) environ 20 cm !"
} |
{
"fr": "Dores et déjà, nous appelons, nos militants, les travailleuses et travailleurs des secteurs public, parapublic, privé, les élèves et étudiants, la jeunesse populaire, les paysans, les petits et moyens commerçants, les artisans, les vendeuses de fruits et légumes, à s’engager dès à présent, dans la préparation de journées villes mortes que la coalition organisera si le gouvernement ne répond pas favorablement à sa plate forme d’action !\n",
"fri": "Dores et déjà, nous appelons, nos militantes et militants, les travailleuses et travailleurs des secteurs public, parapublic, privé, les élèves et étudiants, la jeunesse populaire, les paysans, les petits et moyens commerçants, les artisans, les vendeuses de fruits et légumes, à s’engager dès à présent, dans la préparation de journées villes mortes que la coalition organisera si le gouvernement ne répond pas favorablement à sa plate forme d’action !"
} |
{
"fr": "Auteur(s\n",
"fri": "Auteur.trice(s"
} |
{
"fr": "g\n",
"fri": "e.g."
} |
{
"fr": "Je participe au concours, pour instagram je suis abonnée à Pachamamai (@marian) et je suis abonnée à ta chaîne youtube (pseudo : Marine A)\n",
"fri": "Je participe au concours, pour instagram je suis abonnée à Pachamamai (@marine.an) et je suis abonnée à ta chaîne youtube (pseudo : Marine A)."
} |
{
"fr": "Tous les organisateurs sont responsables du respect et de l’application des directives sanitaires établies par leurs autorités locales.\n",
"fri": "Tous les organisateurs et organisatrices sont responsables du respect et de l’application des directives sanitaires établies par leurs autorités locales."
} |
{
"fr": "La situation de ceux qui aident et travaillent devient une question de société et une préoccupation croissante pour le monde du travail : salariés aidants et non-aidants, entreprises, branches professionnelles, organisations syndicales et patronales.\n",
"fri": "La situation de celles et ceux qui aident et travaillent devient une question de société et une préoccupation croissante pour le monde du travail : salariés aidants et non-aidants, entreprises, branches professionnelles, organisations syndicales et patronales."
} |
{
"fr": "Pour les lecteurs de ce site\n",
"fri": "Pour les lectrices et les lecteurs de ce site"
} |
{
"fr": "${commentresponsplit('\\n')join(' ')\n",
"fri": "${comment.response.split('\\n').join(' ')"
} |
{
"fr": "Étant donné le chamboulement des productions en raison de la pandémie mondiale qui n’en finit pas de s’éterniser, aucune information sur un éventuel big crossover annuel pour le moment, mais j’espère qu’il y aura des minicrossovers, notamment un entre The Flash et Supergirl, car c’est toujours un bonheur de voir Barry et Kara réunis à l’écran\n",
"fri": "Étant donné le chamboulement des productions en raison de la pandémie mondiale qui n’en finit pas de s’éterniser, aucune information sur un éventuel big crossover annuel pour le moment, mais j’espère qu’il y aura des minicrossovers, notamment un entre The Flash et Supergirl, car c’est toujours un bonheur de voir Barry et Kara réuni.e.s à l’écran."
} |
{
"fr": "Je tiens à ce que le lecteur retrouve rapidement l’information dont il ou elle a besoin.\n",
"fri": "Je tiens à ce que le lecteur ou la lectrice retrouve rapidement l’information dont il ou elle a besoin."
} |
{
"fr": "Voici les outils tiers compris dans cette catégorie : AT Internet : mesure d’audience reliée à l’identifiant d’abonné\n",
"fri": "Voici les outils tiers compris dans cette catégorie : AT Internet : mesure d’audience reliée à l’identifiant d’abonné.e."
} |
{
"fr": "L’AMAP serait ravie d’accueillir un stagiaire pour une semaine de découverte\n",
"fri": "L’AMAP serait ravie d’accueillir un.e stagiaire pour une semaine de découverte."
} |
{
"fr": "Arrière Arrière grand parent 8.....\n",
"fri": "Arrière grand parent 1, Arrière grand parent 2, Arrière grand parent 3, Arrière grand parent 4, Arrière grand parent 5, Arrière grand parent 6, Arrière grand parent 7, Arrière grand parent 8....."
} |
{
"fr": "Pour trouver une infirmière à domicile dès maintenant, cliquez sur le bouton « Prendre Rendez-vous » et votre demande sera envoyée aux infirmiers libéraux intervenant à proximité de votre domicile.\n",
"fri": "Pour trouver une infirmière à domicile dès maintenant, cliquez sur le bouton « Prendre Rendez-vous » et votre demande sera envoyée aux infirmières et infirmiers libéraux intervenant à proximité de votre domicile."
} |
{
"fr": "Connue de tous , la Birchbox nous à séduit\n",
"fri": "Connue de tous et de toutes, la Birchbox nous à séduit"
} |
{
"fr": "Au final, votre amoureuxsaura grandement apprécier votre tact et votre manière d’apaiser le conflit.\n",
"fri": "Au final, votre amoureux/amoureuse saura grandement apprécier votre tact et votre manière d’apaiser le conflit."
} |
{
"fr": "C’est surtout des milliers, des millions de consommateurs .\n",
"fri": "C’est surtout des milliers, des millions de consommateurs et de consommatrices."
} |
{
"fr": "d’ingénieus Univ-\n",
"fri": "d’ingénieur.e.s Univ-"
} |
{
"fr": "Assistant de gestion financière, budgétaire ou comptable\n",
"fri": "Assistant ou assistante de gestion financière, budgétaire ou comptable"
} |
{
"fr": "novembre 2013 (10) octobre 2013 (9) septembre 2013 (10) août 2013 (1) juillet 2013 (12) juin 2013 (9) mai 2013 (86) avril 2013 (2)\n",
"fri": "novembre 2017 (1) octobre 2017 (6) septembre 2017 (6) août 2017 (3) juin 2017 (2) avril 2017 (1) mars 2017 (2) février 2017 (2) janvier 2017 (3) décembre 2016 (7) novembre 2016 (2) octobre 2016 (5) septembre 2016 (7) août 2016 (11) juillet 2016 (2) juin 2016 (2) février 2016 (1) janvier 2016 (2) décembre 2015 (2) novembre 2015 (1) octobre 2015 (6) septembre 2015 (13) août 2015 (6) juillet 2015 (17) juin 2015 (20) mai 2015 (6) avril 2015 (7) mars 2015 (1) février 2015 (2) janvier 2015 (7) décembre 2014 (3) novembre 2014 (4) octobre 2014 (6) septembre 2014 (5) août 2014 (4) juillet 2014 (6) juin 2014 (11) mai 2014 (9) avril 2014 (11) mars 2014 (9) février 2014 (7) janvier 2014 (5) décembre 2013 (5) novembre 2013 (10) octobre 2013 (9) septembre 2013 (10) août 2013 (1) juillet 2013 (12) juin 2013 (9) mai 2013 (86) avril 2013 (2)"
} |
{
"fr": "Ce monde peut aussi changer dans un tout autre sens, un sens bien plus heureux que nos vies actuelles, assombries par le poids quotidien et la menace incessante d’une insécurité généralisée que l’absence d’investissements économiques à l’échelle locale comme planétaire fait peser sur chacun, chaque jour.\n",
"fri": "Ce monde peut aussi changer dans un tout autre sens, un sens bien plus heureux que nos vies actuelles, assombries par le poids quotidien et la menace incessante d’une insécurité généralisée que l’absence d’investissements économiques à l’échelle locale comme planétaire fait peser sur chacune, chacun, chaque jour."
} |
{
"fr": "comme dit précédemment, nous étions environ 20 étudiants\n",
"fri": "comme dit précédemment, nous étions environ 20 étudiant.e.s."
} |
{
"fr": "bon week-end à tous !\n",
"fri": "bon week-end à tous et toutes!"
} |
{
"fr": "Les personnages sont suffisamment variés (et mortelles).\n",
"fri": "Les personnages sont suffisamment variés pour être sympa à prendre en main, les monstres ont leur particularités qui obligera les chasseurs à s’adapter pour ne pas décéder très vite, et les cartes sont très variées (et mortelles)."
} |
{
"fr": "Nord Est Nord Midi-Pyrénées Normandie-Seine\n",
"fri": "Nord Est Nord Midi-Pyrénées Normandie Normandie-Seine"
} |
{
"fr": "D’autres sont optionnels mais contribuent à faciliter votre expérience de lecteur et d’une certaine façon à soutenir Mediapart.\n",
"fri": "D’autres sont optionnels mais contribuent à faciliter votre expérience de lecteur ou de lectrice et d’une certaine façon à soutenir Mediapart."
} |
{
"fr": "Le dilemme actuel, qu'il nous est demandé de trancher dimanche prochain, demande, au-delà des deux personnalités en présence le 7 mai, que chacun des français, qu'il aille déposer son bulletin dans l'urne avec un des deux candidats ou un bulletin...\n",
"fri": "Le dilemme actuel, qu'il nous est demandé de trancher dimanche prochain, demande, au-delà des deux personnalités en présence le 7 mai, que chacune et chacun des français, qu'il aille déposer son bulletin dans l'urne avec un des deux candidats ou un bulletin..."
} |
{
"fr": "Une aubaine donc pour ceux qui veulent se faire plaisir à petit prix.\n",
"fri": "Une aubaine donc pour ceux et celles qui veulent se faire plaisir à petit prix."
} |
{
"fr": "D’autres sont optionnelles mais contribuent à faciliter votre expérience de lecteur et d’une certaine façon à soutenir Mediapart : vous pouvez à tout moment donner ou retirer votre consentement.\n",
"fri": "D’autres sont optionnelles mais contribuent à faciliter votre expérience de lecteur ou de lectrice et d’une certaine façon à soutenir Mediapart : vous pouvez à tout moment donner ou retirer votre consentement."
} |
{
"fr": "Cette logique de déresponsabilisation des États pour le sort des personnes migrantes et de criminalisation de ceux qui leurs viennent en aide est aujourd’hui poussée à son comble puisque désormais ce sont des parents, déjà accablés par la perte de leur enfant, qui sont poursuivis et pointés du doigt comme responsable de ces drames.\n",
"fri": "Cette logique de déresponsabilisation des États pour le sort des personnes migrantes et de criminalisation de celles et ceux qui leurs viennent en aide est aujourd’hui poussée à son comble puisque désormais ce sont des parents, déjà accablés par la perte de leur enfant, qui sont poursuivis et pointés du doigt comme responsable de ces drames."
} |
{
"fr": "COUVERCLE\n",
"fri": "COUVERCLE AVEC BOUCLIER THERMIQUE POUR LE COUVERCLE"
} |
{
"fr": "Gardiens d'enfants\n",
"fri": "Gardiens et des gardiennes d'enfants"
} |
{
"fr": "Pour exprimer leur solidarité avec le peuple palestinien, des habitants d’Aulnay-sous-Bois (93) ont déployé le drapeau palestinien dans la cité des 3000\n",
"fri": "Pour exprimer leur solidarité avec le peuple palestinien, des habitant.e.s d’Aulnay-sous-Bois (93) ont déployé le drapeau palestinien dans la cité des 3000"
} |
{
"fr": "---d'Azur\n",
"fri": "-Ardenne/Nord-Pas-de-Calais/Picardie Provence-Alpes-Côte-d'Azur"
} |
{
"fr": "Être porté par un jeune diplômé (y compris docteus), doctorant ou personnel de recherche associé à un organisme partenaire de l’ARD\n",
"fri": "Être porté par un.e jeune diplômé.e (y compris docteur.e.s), doctorant.e ou personnel de recherche associé.e à un organisme partenaire de l’ARD"
} |
{
"fr": "je me lance: depuis ma petite enfance je suis dans une famille recomposée, donc les stylos bic et plumes de la marque de la boîte où travaille un \"oncle\" et le foulard en soie peind à la main (grosse rose pâle, ou plus récemment des nuages blancs sur un fond bleu ciel) de ma tante ça me connaît!\n",
"fri": "je me lance: depuis ma petite enfance je suis dans une famille recomposée, donc les stylos bic et plumes de la marque de la boîte où travaille un \"oncle\" et le foulard en soie peind à la main (grosse roses rouges sur du rose pâle, ou plus récemment des nuages blancs sur un fond bleu ciel) de ma tante ça me connaît!"
} |
{
"fr": "Un grand merci dont à tous, et au plaisir de se retrouver à Chemazé le dimanche 21 octobre pour le concert de la chorale s[i]nglish avec les Choralines dans la Salle Léo Lélée à 20h au bénéfice de l’association ‘Casa Honduras‘ qui soutient des actions dans ce pays en faveur d’écoles et d’un foyer de jeunes étudiantes dans la Capitale (Tegucigalpa)\n",
"fri": "Un grand merci dont à toutes et à tous, et au plaisir de se retrouver à Chemazé le dimanche 21 octobre pour le concert de la chorale s[i]nglish avec les Choralines dans la Salle Léo Lélée à 20h au bénéfice de l’association ‘Casa Honduras‘ qui soutient des actions dans ce pays en faveur d’écoles et d’un foyer de jeunes étudiantes dans la Capitale (Tegucigalpa)"
} |
{
"fr": "Afin d'optimiser le travail des développeurs, ils recrutent un DevOps afin de prendre le Lead sur les sujets Infra\n",
"fri": "Afin d'optimiser le travail des développeurs, ils recrutent un.e DevOps afin de prendre le Lead sur les sujets Infra."
} |
{
"fr": "De plus, et au sein de l’ensemble des écoles d’art françaises, du moins en regard de statistiques concernant l’origine sociale des étudiants, ainsi que des artistes professionnels confirmés, professeurs ou directeurs d’école d’art, nous constatons que ces établissements accueillent et sélectionnent en leurs seins des classes sociales supérieures majoritairement blanches\n",
"fri": "De plus, et au sein de l’ensemble des écoles d’art françaises, du moins en regard de statistiques concernant l’origine sociale des étudiants, ainsi que des artistes professionnels confirmés, professeurs ou directeur.trice.s d’école d’art, nous constatons que ces établissements accueillent et sélectionnent en leurs seins des classes sociales supérieures majoritairement blanches."
} |
{
"fr": "Il y a une énorme chaîne provenant de Northharbor pour éviter les attaquv\n",
"fri": "Il y a une énorme chaîne provenant de Northharbor pour éviter les attaques.v"
} |
{
"fr": "Ce chapitre regroupe nos accessoires pour les mouches : accroche-mouche en foam, décroche mouche \"hache\", décroche mouche \"Otter\", crochets pour noyées et streamers, passe-fil pour mouches ...\n",
"fri": "Ce chapitre regroupe nos accessoires pour les mouches : accroche-mouche en mouton, accroche-mouche en foam, décroche mouche \"hache\", décroche mouche \"Otter\", crochets pour noyées et streamers, passe-fil pour mouches ..."
} |
{
"fr": "Pour y parvenir, la règle des 5R a été énoncée : « Refuser (les objets dont on n’a pas besoin, à usage unique ou non valorisable i\n",
"fri": "Pour y parvenir, la règle des 5R a été énoncée : « Refuser (les objets dont on n’a pas besoin, à usage unique ou non valorisable i.e."
} |
{
"fr": "documentbodyclassName = documentbodyclassNamreplace('cookiebanner','')\n",
"fri": "document.body.className = document.body.className.replace('cookiebanner','')"
} |
{
"fr": "Quelques mots sur des images pour éveiller la poésie en chacun.\n",
"fri": "Quelques mots sur des images pour éveiller la poésie en chacune et chacun."
} |
{
"fr": "Belle journée à tous d'autant que je viens de recevoir mon OURAGAN et que j'ai hâte de l'essayer.\n",
"fri": "Belle journée à toutes et tous d'autant que je viens de recevoir mon OURAGAN et que j'ai hâte de l'essayer."
} |
{
"fr": "Cet événement est l’occasion de découvrir les travaux de recherche de neuf étudiants à la maîtrise et au doctorat qui s’intéressent aux dimensions philosophiques, historiques, sociales, politiques et économiques de l’activité scientifique et technologique.\n",
"fri": "Cet événement est l’occasion de découvrir les travaux de recherche de neuf étudiantes et étudiants à la maîtrise et au doctorat qui s’intéressent aux dimensions philosophiques, historiques, sociales, politiques et économiques de l’activité scientifique et technologique."
} |
{
"fr": "D’autre part, je m’adresse à toutes ceux qui ont une activité purement artisanale (plombier,carreleur, électricien,platrier etc…), ces personnes ne doivent payer que la part de la chambre des métiers (environ 260 euros).\n",
"fri": "D’autre part, je m’adresse à toutes celles ou ceux qui ont une activité purement artisanale (plombier,carreleur, électricien,platrier etc…), ces personnes ne doivent payer que la part de la chambre des métiers (environ 260 euros)."
} |
{
"fr": "Ce site dédié au pilates et au yoga a été créé pour vous, pour que chacun d’entre vous puisse avoir accès à des cours (dont yoga doux) n’importe où\n",
"fri": "Ce site dédié au pilates et au yoga a été créé pour vous, pour que chacun et chacune d’entre vous puisse avoir accès à des cours (dont yoga doux) n’importe où"
} |
{
"fr": "conseiller\n",
"fri": "Conseillère ou conseiller"
} |
{
"fr": "Cela me permet au moins de vous expliquer simplement ce que c’est, le patriarcat : réussir à faire penser à ceux qu’on veut opprimer que leur seul but dans la vie doit être de se mouler dans le modèle dominant, et pour cela de renier leurs semblables.\n",
"fri": "Cela me permet au moins de vous expliquer simplement ce que c’est, le patriarcat : réussir à faire penser à celles et ceux qu’on veut opprimer que leur seul but dans la vie doit être de se mouler dans le modèle dominant, et pour cela de renier leurs semblables."
} |
{
"fr": "Les secrets pour lefaire revenir !\n",
"fri": "Les secrets pour le/la faire revenir !"
} |
{
"fr": "Dans les entreprises disposant de lieux de vente ou d’espaces clientèle en propre, le\n",
"fri": "Dans les entreprises disposant de lieux de vente ou d’espaces clientèle en propre, le/la"
} |
{
"fr": "En outre, le diapason utilisé est souvent plus bas que le normal actuel.\n",
"fri": "En outre, le diapason utilisé est souvent plus bas que le la normal actuel."
} |
{
"fr": "Les enquêtes réalisées par la suite auprès des clients ont montré que la version remaniée était bien plus pratique.\n",
"fri": "Les enquêtes réalisées par la suite auprès des clientes et clients ont montré que la version remaniée était bien plus pratique."
} |
{
"fr": "Ils doivent aussi prendre rapidement des mesures visant à garantir le passage en toute sécurité des Afghas qui risquent d’être pris pour cibles par les talibans, notamment en allégeant les conditions concernant les documents de voyage et en proposant des visas humanitaires aux personnes les plus à risque\n",
"fri": "Ils doivent aussi prendre rapidement des mesures visant à garantir le passage en toute sécurité des Afghan.e.s qui risquent d’être pris pour cibles par les talibans, notamment en allégeant les conditions concernant les documents de voyage et en proposant des visas humanitaires aux personnes les plus à risque."
} |
{
"fr": "Voici les outils tiers compris dans cette catégorie : AT Internet : mesure d’audience reliée à l’identifiant d’abonné\n",
"fri": "Voici les outils tiers compris dans cette catégorie : AT Internet : mesure d’audience reliée à l’identifiant d’abonné.e."
} |
{
"fr": "Vous êtes porté sur la modernisation qui apporte le développement que les Ivoiriens attendent tous du Gouvernement.\n",
"fri": "Vous êtes porté sur la modernisation qui apporte le développement que les Ivoiriens et ivoiriennes attendent tous du Gouvernement."
} |
{
"fr": "L'extraction sur certains annuaires français (Pages Pro) est automatisée.\n",
"fri": "L'extraction sur certains annuaires français (Pages Jaunes, Pages Pro) est automatisée."
} |
{
"fr": "La Basilique de Saint-Hubert, c’est une vitrine nous invitant tous à venir découvrir ce chef-d'oeuvre d'architecture du patrimoine exceptionnel de Wallonie, au coeur de l'Ardenne.\n",
"fri": "La Basilique de Saint-Hubert, c’est une vitrine nous invitant toutes et tous à venir découvrir ce chef-d'oeuvre d'architecture du patrimoine exceptionnel de Wallonie, au coeur de l'Ardenne."
} |
{
"fr": "Bonjour à tous, sportifs, le Complexe vous propose ses nouveaux tarifs et horaires du Complexe sportif du Roussillon pour la saison 2017-2018.\n",
"fri": "Bonjour à tous, sportifs, sportives, le Complexe vous propose ses nouveaux tarifs et horaires du Complexe sportif du Roussillon pour la saison 2017-2018."
} |
{
"fr": "Tu vas également goûter à l’instant présent, expérimenter le flow et repartir boosté pour ta semaine\n",
"fri": "Tu vas également goûter à l’instant présent, expérimenter le flow et repartir boosté.e pour ta semaine."
} |
{
"fr": "Le 26 novembre 2014,desparticipants aux manifestations du 22 novembre\n",
"fri": "Le 26 novembre 2014,desparticipant.e.s aux manifestations du 22 novembre."
} |
{
"fr": "A compter de janvier 2022, une équipe de médiateus de secteur épaulera Patrick Jacquemart dans sa mission sur les différents quartiers\n",
"fri": "A compter de janvier 2022, une équipe de médiateur.e.s de secteur épaulera Patrick Jacquemart dans sa mission sur les différents quartiers."
} |
{
"fr": "En annexe du rapport, figurent une présentation actualisée de l’Inspection de l’enseignement agricole (avec la liste des inspecteurs classée par spécialités) et une liste des rapports d’expertise remis en 2015-2016.\n",
"fri": "En annexe du rapport, figurent une présentation actualisée de l’Inspection de l’enseignement agricole (avec la liste des inspectrices et inspecteurs classée par spécialités) et une liste des rapports d’expertise remis en 2015-2016."
} |
{
"fr": "g\n",
"fri": "e.g"
} |
{
"fr": "Nous avons organisé cet entretien avec Lilian Bérillon en pensant à vous chers auditeurs .\n",
"fri": "Nous avons organisé cet entretien avec Lilian Bérillon en pensant à vous chers auditeurs et auditrices."
} |
{
"fr": "Bonsoir à tous!\n",
"fri": "Bonsoir à toutes et à tous!"
} |
{
"fr": "ceux qui n’ont pas de panier dédié le savent, la pile de linge sale se retrouve souvent sur une chaise.\n",
"fri": "Celles et ceux qui n’ont pas de panier dédié le savent, la pile de linge sale se retrouve souvent sur une chaise."
} |
{
"fr": "Une éducation de qualité pour touts\n",
"fri": "Une éducation de qualité pour tou.te.s"
} |
{
"fr": "Je remercie les désigners cités mais aussi tous ceux qui nous aident et nous donnent envie de réaliser ces pages.\n",
"fri": "Je remercie les désigners cités mais aussi tous ceux et celles qui nous aident et nous donnent envie de réaliser ces pages."
} |
{
"fr": "On peut regretter que les auteus, férus de références psychanalytiques, s’intéressent peu à l’ancrage social des musicien-nes et à leurs biographies\n",
"fri": "On peut regretter que les auteur.e.s, féru.e.s de références psychanalytiques, s’intéressent peu à l’ancrage social des musicien-nes et à leurs biographies."
} |
{
"fr": ">> anniversary = datetimdate(1991, 10, 12)\n",
"fri": ">> anniversary = datetime.date(1991, 10, 12)"
} |
{
"fr": "Chaque samedi, les enfants sont invités à explorer une œuvre et un thème de l’exposition avec une visite et un atelier adaptés à leur âge\n",
"fri": "Chaque samedi, les enfants sont invité.e.s à explorer une œuvre et un thème de l’exposition avec une visite et un atelier adaptés à leur âge."
} |
{
"fr": "Participez à NHU Bretagne ... en devenant rédacteur pour le site.\n",
"fri": "Participez à NHU Bretagne ... en devenant rédacteur ou rédactrice pour le site."
} |
{
"fr": "J’ai libéré du temps dans mon horaire, et je serai ravie de vous rencontrer personnellement, via Zoom pour un « Face virtuel » gratuit de 20 minutes.\n",
"fri": "J’ai libéré du temps dans mon horaire, et je serai ravie de vous rencontrer personnellement, via Zoom pour un « Face à Face virtuel » gratuit de 20 minutes."
} |
{
"fr": "Largement utilisé pour l'or carrière concasseur avec longue durée de vie prix de concasseur à mâchoires Les principaux fournisseurs sont le chine( continentale), leTurquie et le Hong Kong qui couvrent respectivement 99%, 1% et 1% des expéditions de machine carrière.\n",
"fri": "Largement utilisé pour l'or carrière concasseur avec longue durée de vie prix de concasseur à mâchoires Les principaux fournisseurs sont le La chine( continentale), leTurquie et le Hong Kong qui couvrent respectivement 99%, 1% et 1% des expéditions de machine carrière."
} |
{
"fr": "D’autres sont optionnels mais contribuent à faciliter votre expérience de lecteur et d’une certaine façon à soutenir Mediapart.\n",
"fri": "D’autres sont optionnels mais contribuent à faciliter votre expérience de lecteur ou de lectrice et d’une certaine façon à soutenir Mediapart."
} |
{
"fr": "Ces retours d’expériences riches et encourageants ont été suivi d’un cocktail durant lequel les participants ont pu échanger les uns avec les autres au sujet de l’opération\n",
"fri": "Ces retours d’expériences riches et encourageants ont été suivi d’un cocktail durant lequel les participant.e.s ont pu échanger les uns avec les autres au sujet de l’opération."
} |
{
"fr": "Ainsi, les termes municipalet municipaux, par exemple, donneront tous le même résultat.\n",
"fri": "Ainsi, les termes municipal, municipale et municipaux, par exemple, donneront tous le même résultat."
} |
{
"fr": "Par empathie, je suis capable d’imaginer qu’être paralysé impacte la foi\n",
"fri": "Par empathie, je suis capable d’imaginer qu’être paralysé.e impacte la foi."
} |
{
"fr": "Son père, Kusuo Yamada, est un acteur ...\n",
"fri": "Son père, Kusuo Yamada, est un acteur de théâtre Shinpa spécialisé dans les rôles d’Onnagata (terme désignant un homme qui interprète des rô... Shirley Yamaguchi : ACTRICE ..."
} |
{
"fr": "« Nous sommes allés à la rencontre des forêts et de ceux qui les défendent.\n",
"fri": "« Nous sommes allés à la rencontre des forêts et de celles et ceux qui les défendent."
} |
{
"fr": "Ombres et transparences : journée jeunes chercheus de la SELF XX-XXI\n",
"fri": "Ombres et transparences : journée jeunes chercheur.e.s de la SELF XX-XXI"
} |
{
"fr": "En ce qui me concerne je n’aime pas être pessimiste c’est pour cela que je n’hésite pas à questionner et à rechercher avec les bonnes volontés les vraies solutions non pas et seulement au vieillissement de la population mais aussi à l’intégration des nouveaux arrivants, des plus âgés - ceux qui ont un capital expérience extraordinaire dont devrait bénéficier la société - et des handicapés.\n",
"fri": "En ce qui me concerne je n’aime pas être pessimiste c’est pour cela que je n’hésite pas à questionner et à rechercher avec les bonnes volontés les vraies solutions non pas et seulement au vieillissement de la population mais aussi à l’intégration des nouveaux arrivants, des plus âgés - celles et ceux qui ont un capital expérience extraordinaire dont devrait bénéficier la société - et des handicapés."
} |
{
"fr": "Même si le nouveau code pénal de 1994 a clarifié les obligations liées au secret professionnel pour ceux qui y sont soumis, faisant de la transmission une possibilité et non une obligation, cela n’a pas empêché un certain nombre de signalements-parapluie cherchant surtout à protéger les intervenants.\n",
"fri": "Même si le nouveau code pénal de 1994 a clarifié les obligations liées au secret professionnel pour celles et ceux qui y sont soumis, faisant de la transmission une possibilité et non une obligation, cela n’a pas empêché un certain nombre de signalements-parapluie cherchant surtout à protéger les intervenants."
} |
{
"fr": "La CFDT d'Auchan a salué le geste de la direction : \"Gratifier d'une prime exceptionnelle les salariés les plus exposés, qui font un réel effort pour assurer un service public indispensable, n'est pour nous que justice__\", cependant, \"il faut penser aussi à ceux, qui ‘assignés à résidence en télétravail font fonctionner l'entreprise (...)\"\n",
"fri": "La CFDT d'Auchan a salué le geste de la direction : \"Gratifier d'une prime exceptionnelle les salariés les plus exposés, qui font un réel effort pour assurer un service public indispensable, n'est pour nous que justice__\", cependant, \"il faut penser aussi à celles et ceux, qui ‘assignés à résidence en télétravail font fonctionner l'entreprise (...)\""
} |
{
"fr": "la très faible interaction entre les molécules de l’électrolyte et la paroi intérieure \"lisse\" des NTC devrait favoriser un phénomène de glissement (i\n",
"fri": "la très faible interaction entre les molécules de l’électrolyte et la paroi intérieure \"lisse\" des NTC devrait favoriser un phénomène de glissement (i.e."
} |
{
"fr": "m j pas l habitude de me laver le soir juste le bain intime et le visagj\n",
"fri": "m j pas l habitude de me laver le soir juste le bain intime et le visage.j"
} |
{
"fr": "Demandez à un collègue s'il ou elle est disposé à répondre à quelques questions posées par votre enfant\n",
"fri": "Demandez à un.e collègue s'il ou elle est disposé.e à répondre à quelques questions posées par votre enfant."
} |
{
"fr": "Selligent (uniquement sur le site web) : communication avec l’abonné, mise en avant des services, offres et avantages\n",
"fri": "Selligent (uniquement sur le site web) : communication avec l’abonné.e, mise en avant des services, offres et avantages."
} |
{
"fr": "où siège un professeur, et au mur un tableau\n",
"fri": "où siège un.e professeur.e, et au mur un tableau."
} |
{
"fr": "🔹 un agent d'accueil, billetterie, gestion administrative\n",
"fri": "🔹 un.e agent d'accueil, billetterie, gestion administrative"
} |
{
"fr": "Nous espérons que ceux qui n'avaient pas l'habitude de se rendre en forêt le feront à l'occasion de ce festival connecté à la nature, mais surtout relié au cinéma.\n",
"fri": "Nous espérons que celles et ceux qui n'avaient pas l'habitude de se rendre en forêt le feront à l'occasion de ce festival connecté à la nature, mais surtout relié au cinéma."
} |
{
"fr": "Je souhaite qu'Ici Formation et ses partenaires me tiennent informé de mes droits CPF et de l'actualité de la formation professionnelle\n",
"fri": "Je souhaite qu'Ici Formation et ses partenaires me tiennent informé.e de mes droits CPF et de l'actualité de la formation professionnelle"
} |
{
"fr": "Certaines sont devenues des acteurs de renom, tandis que d'autres ont choisi de retomber dans l'anonymat.\n",
"fri": "Certaines sont devenues des acteurs et actrices de renom, tandis que d'autres ont choisi de retomber dans l'anonymat."
} |
Subsets and Splits