source
stringlengths 1
11.1k
| target
stringlengths 1
10.5k
|
|---|---|
आज, हमने दो डांस फार्म को समर्पित स्मारक टिकटों को जारी किया है। | ಇಂದು ನಾವು ಎರಡು ನೃತ್ಯ ವಿಧಗಳನ್ನು ಸಂಭ್ರಮಿಸುವ ಅಂಚೆ ಚೀಟಿಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. |
उल्लेखनीय है कि हाल में भाजपा को मध्य प्रदेशए राजस्थान और छत्तीसगढ़ विधानसभा चुनावों में हार का मुंह देखना पड़ा था। | ಛತ್ತೀಸ್‌ಗಡ, ಮಧ್ಯಪ್ರದೇಶ, ರಾಜಸ್ಥಾನ ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಡೆದ ವಿಧಾನಸಭಾ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಜೆಪಿ ಸೋಲನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ. |
सीसीटीवी में कैद हुआ वो भयानक मंजर | ಸಿಸಿಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಸೆರೆಯಾಯ್ತು ಭಯನಾಕ ದೃಶ್ಯ : ಬೆಚ್ಚಿ ಬೀಳಿಸುವ ಘಟನೆ |
यह केंद्र शासन का उपक्रम है। | ಇದು ಕೇಂದ್ರ ಸರಕಾರದ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆ ಯೋಜನೆ ಆಗಿದೆ. |
1 चम्मच लौंग पाउडर | 1 ಚಿಟಿಕೆಯಷ್ಟು ಕಾಳು ಮೆಣಸಿನ ಪುಡಿ |
बंगाल की खाड़ी | [ ಪುಟ 19ರಲ್ಲಿರುವ ಚಿತ್ರಗಳು] |
श्री जोशी ने कहा कि दोनों | ಹರೀಶ್ ಜೋಷಿ ತಿಳಿಸಿದರು. |
मैं पत्नी को राजनीति में नहीं लाना चाहता था। | ನನಗೆ ರಾಜಕೀಯ ಸೇರಬೇಕೆಂದೇನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. |
इन कालेजों में जिम भी स्थापित किए जाएंगे। | ಬೋಧನಾ ತರಗತಿಗಳನ್ನೂ ಈ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸಲಾಗುವುದು. |
भाजपा ने जीती बागबानों की जंग | ಬಿಜೆಪಿ ಗೆಲುವು |
इस मौके पर बैठक में अतरिक्त उपायुक्त जगदीप सिंह, उपमंडल अधिकारी पंचकूला शरणदीप कौर बराड़, उपमंडल अधिकारी कालका मनीता मलिक, नगराधीश वंदना दिसोदिया, एसीपी सिटी, विनोद कुमार सहित सभी विभागाध्यक्ष भी उपस्थित थे। | ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಜಿಪಂ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ದಿನಕರ ಬಾಬು, ಉಡುಪಿ ನಗರಸಭೆ ಅಧ್ಯಕ್ಷೆ ಮೀನಾಕ್ಷಿ ಮಾಧವ ಬನ್ನಂಜೆ, ಅಪರ ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ ಅನುರಾಧ, ಜಿಪಂ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಣಾಧಿಕಾರಿ ಶಿವಾನಂದ ಕಾಪಶಿ, ಆಹಾರ ಇಲಾಖೆಯ ಉಪ ನಿರ್ದೇಶಕ ಎಂ. ಆರ್. ಭಟ್ ಉಪಸ್ಥಿತರಿದ್ದರು. |
इसके बाद बीजेपी सांसद और अभिनेता परेश रावल ने बीजेपी पर पलटवार करते हुए ट्वीट किया। | ಈ ಟ್ವಿಟ್ ಗೆ ಮುನಿಸಿಕೊಂಡ ಬಿಜೆಪಿ ಸಂಸದ ಹಾಗೂ ನಟ ಪರೇಶ್ ರಾವಲ್ ಮತ್ತೊಂದು ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಟ್ವಿಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. |
धैर्य रखें और संयम से रहें। | ತಾಳ್ಮೆ ಮತ್ತು ಸಂಯಮವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ. |
यह बात ही अपने आप में जवाब है सवाल का। | ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಸುದೀಪ್ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಉತ್ತರ ಇದು. |
क्या आप उन्हें अपने घर बुलाकर उनके साथ मेल - जोल रख सकते हैं? | ಅಂಥವರಿಗೆ ನೀವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಭಕ್ತಿವರ್ಧಕ ಸಹವಾಸ ಒದಗಿಸಬಲ್ಲಿರೋ? |
मारुति बलेनो 11,067 यूनिट के साथ देश की बेस्ट सेलिंग प्रीमियम हैचबैक है। | ಎಂದಿನಂತೆ ಭಾರತೀಯ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಗದ ಮೆಚ್ಚಿನ ಕಾರು ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಮಾರುತಿಯ ಬಾಲೆನೊ ಕಳೆದ ವರ್ಷ 11,067 ಯುನಿಟ್ಗಳು ದಾಖಲೆಯ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟವಾಗಿದೆ |
गाड़ियां डूब गईं। | ಕಾರುಗಳು ತಲೆಕೆಳಗು ಮಾಡಿ ತಿರುಗಿತು. |
यह पार्टी नहीं चाहती है। | ಯಾವುದೇ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಇದು ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. |
बैटरी बैकअप ज्यादा | ಬ್ಯಾಟರಿ ಬ್ಯಾಕ್‌ಅಪ್ |
किसानों के लिए राहत की खबर | ಹೊಸ ವರ್ಷಾರಂಭದಲ್ಲೇ ರೈತರಿಗೆ ಭರ್ಜರಿ ಗುಡ್ ನ್ಯೂಸ್ |
मैं ईश्वर से दिवंगत आत्मा को शान्ति प्रदान करने एवं उनके परिवारजनों को यह आघात सहने का संबल प्रदान करने की प्रार्थना करता हूं। | ಮೃತರ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬದವರಿಗೆ ದುಖಃವನ್ನು ಭರಿಸಲು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಡುವಂತೆ ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಾಥರ್ಿಸುತ್ತೇವೆ. |
बाबुल यहोवा के हाथ में सोने का कटोरा था, जिस से सारी पृथ्वी के लोग मतवाले होते थे. जाति जाति के लोगों ने उसके दाखमधु में से पिया, इस कारण वे भी बावले हो गए। | ಆಗ ಪಟ್ಟಣವು ವಿಭಾಗವಾಯಿತು. ಯುದ್ಧಸ್ಥರೆಲ್ಲರು ಓಡಿಹೋಗಿ, ಅರಸನ ತೋಟದ ಬಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಎರಡು ಗೋಡೆಗಳ ಮಧ್ಯದ ಬಾಗಲಿನ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೊರಟು, ಬೈಲು ಸೀಮೆಯ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಹೋದರು. ಆದರೆ ಕಸ್ದೀಯರು ಪಟ್ಟಣದ ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದರು. |
मंच को रंग-बिरंगे फूलों से सजाया गया था। | ವಿವಿಧ ಹೂವುಗಳಿಂದ, ಪುಷ್ಪಮಾಲಿಕೆಗಳಿಂದ ರಥವನ್ನು ಭರ್ಜರಿಯಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. |
इसमें समस्याओं के निराकरण की मांग की। | ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಬಗೆಹರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಆಗ್ರಹಿಸಿದರು. |
इन स्थितियों ने अंटार्कटिका में ओजोन छेद का निर्माण किया है। | ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಅಂಟಾರ್ಕಟಿಕದಲ್ಲಿ ಓಝೋನ್ ರಂಧ್ರವಾಗಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. |
फीड प्रतीक दिखाएँ | ಫೀಡ್ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು |
सोचिए सोचिए. | ಆಲೋಚಿಸಿ ನುಡಿಯಬೇಕು. |
रणजी ट्रॉफी : शानदार जीत के साथ क्वार्टर फाइनल में पहुंचा कर्नाटक | ರಣಜಿ ಟ್ರೋಫಿ: ಸೆಮಿಫೈನಲ್‌ಗೆ ಲಗ್ಗೆಯಿಟ್ಟ ಕರ್ನಾಟಕ |
घटना में दोषियों के खिलाफ पाकिस्तान सरकार सख्त कार्रवाई करे. | ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಉಗ್ರರ ವಿರುದ್ಧ ಕಠಿಣ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಲೇಬೇಕು. |
पुलिस ने कहा कि पुलिस कर्मियों और वाहनों पर दंगाइयों ने पत्थर फेंके। | ಅಲ್ಲದೆ ಗೂಡ್ಸ್ ಆಟೋದಲ್ಲಿ ತಂದಿದ್ದ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಪೊಲೀಸರು ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರು ಪೊಲೀಸರ ಮೇಲೆ ತೂರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಪೊಲೀಸರು ಆರೋಪ ಮಾಡಿದ್ದರು. |
अन्त में राष्ट्रगान के साथ कार्यक्रम सम्पन्न हुआ। | ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. |
उन्होंने कहा, 'यह हमारा देश है। | ಅದು ನಮ್ಮ ಜನರ ಗುಣ. |
कृपया अपना खाता आईडी दाखिल करेंः | ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯ ಐಡಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ: |
बोलने की सामान्य अवाज लगभग 60 डेसिबल होती है। | ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಶಬ್ದ 60 ಡೆಸಿಬಲ್ ಇರುತ್ತದೆ. |
एजाज ने क्या कहा? | ಇಷ್ಟಕ್ಕೂ ಜಗ್ಗೇಶ್ ಹೇಳಿದ್ದೇನು ? |
45 से 60 साल उम्र के 2,36,94,487 लाभार्थियों को पहली खुराक और 4,66,622 लाभार्थियों को दूसरी खुराक दी गई है। | ಈ ಪೈಕಿ 63.91 ಲಕ್ಷ ಆರೋಗ್ಯ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಮತ್ತು 37.32 ಲಕ್ಷ ಮುಂಚೂಣಿ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಿಗೆ ಮೊದಲ ಡೋಸ್‌ ನೀಡಲಾಗಿದೆ |
पहला विकल्प तो यही है कि बीजेपी और शिवसेना मिलकर सरकार का गठन करे। | ಶಿವ ಸೇನಾ ಮತ್ತು ಬಿಜೆಪಿ ಚುನಾವಣಾ ಪೂರ್ವ ಮೈತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಈ ಮೈತ್ರಿಗೆ ಸರಳ ಬಹುಮತ ಬಂದಿದೆ. |
में शादी करवाई थी | ನಾನು ವಿವಾಹವಾದರು. |
लोग भाजपा को वोट नहीं देंगे. | ಬಿಜೆಪಿಗೆ ಜನರು ವೋಟ್‌ ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ. |
एसे की तब पैदावार बहुत कम होखे. | ಹಾಗಾಗಿ ಫಸಲು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ. |
वहीं, पूर्व सीएम उमर अब्दुल्ला और महबूबा मुफ्ती ने भी वारदात पर नाराजगी जताई। | ಇದು ಬೆಂಕಿಯ ಜೊತೆ ಸರಸವಾಡಿದಂತೆ ಎಂದಿರುವ ಇಬ್ಬರು ಮಾಜಿ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಗಳು ಓಮರ್ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ಮೆಹಬೂಬಾ ಮುಫ್ತಿ ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಗಳು ದಾಖಲಾಗಿವೆ. |
लेकिन राजनीति के अपने उतार-चढ़ाव हैं. | ಆದರೆ ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ಕಣ್ಣುವರಿಸುವ ತಂತ್ರವಾಗವಾರದು. |
वे एक शानदार लीडर हैं। | ಇವರು ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಾಯಕನ ಗುಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವರು. |
हमारी सभाओं में हाज़िर सभी लोगों के सामने परमेश्वर का वचन पढ़ा जाता है और समझाया जाता है । | 133: 1) ನಮ್ಮ ಲೋಕವ್ಯಾಪಕ ‘ ಸಹೋದರರ ಬಳಗದಲ್ಲಿ ’ ಈಗ ಭಾರಿ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಾಗಿದೆ. |
भारत में ये तारीख ऐतिहासिक बन चुकी है. | ಇದು ಭಾರತದ ಪಾಲಿಗೆ ಒಂದು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕ್ಷಣ. |
लेकिन बहू को बेटी पैदा हो गई. | ಆದರೆ ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ಅಂಗೈಯಗಲದ ಕೂಸು. |
ये सब मनगढ़त बातें है। | ಇವೆಲ್ಲಾ ಡೆಟ್‌ಗಳೇ. |
इस मौके पर करवाई गई विभिन्न प्रतियोगिताओं के विजेताओं को मुख्यातिथि ने सम्मानित किया। | ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳ ವಿಜೇತರಿಗೆ ಬಹುಮಾನ ವಿತರಿಸಲಾಯಿತು. |
आतंकवाद का कोई धर्म नहीं है, क्योंकि दुनिया का कोई भी धर्म हिंसा नहीं फैलाता है। | “ಉಗ್ರವಾದಕ್ಕೆ ಧರ್ಮವಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಜಗತ್ತಿನ ಯಾವುದೇ ಧರ್ಮವೂ ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ. |
शिव और पार्वती का पुनर्मिलन | ಶಿವ-ಪಾರ್ವತಿ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಮದುವೆ |
तब तक युवक भाग निकले थे। | ಆ ನಂತರ ಯುವಕರು ಪರಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. |
आगे ऐसा नहीं होगा. | ಅದು ಮತ್ತೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. |
प्रधानमंत्री आवास योजना का लाभ पाने वालों को 50 हज़ार रुपये अतिरिक्त मिलेंगे | ಪ್ರೌತ್ಸಾಹ ಧನ ನೀಡಲಿದ್ದು, ಫಲಾನುಭವಿಗಳು 50 ಸಾವಿರ ರೂ. |
जांच अभी जारी है: | ತನಿಖೆ ಮುಂದುವರಿಕೆ : |
पड़ गया हार्ट अटैक | ಹೃದಯದೊಳಚಿಲುಮೆಯದು |
उन्हें अपने विश्वास का प्रतिफल मिला | ಅಪೊಸ್ತಲ ಪೌಲನ ನಂಬಿಕೆಯು ಎದ್ದುಕಾಣುವಂತಹದ್ದಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅಂತಹದ್ದೇ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಅವನು ತನ್ನ ಜೊತೆವಿಶ್ವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಉತ್ತೇಜನ ನೀಡಿದನು. |
मेरे प्रारम्भिक अनुभव ने मुझे सिखाया कि मानवी तर्क पर निर्भर करना कितना ग़लत है । | ಮಾನವ ಆಲೋಚನೆಯ ಮೇಲೆ ಆತುಕೊಳ್ಳುವುದು ಎಷ್ಟು ಅವಿವೇಕ ಎಂಬುದನ್ನು ನನ್ನ ಆರಂಭದ ಅನುಭವ ಕಲಿಸಿತು. |
बिन्नी बंसल ने व्यक्तिगत कदाचार के आरोपों में कंपनी के सीईओ के पद से इस्तीफा दे दिया था। | ಬಿನ್ನಿ ಬನ್ಸಾಲ್ ವಿರುದ್ದ ಕೇಳಿ ಬಂದ ಗಂಭೀರವಾದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ದುರ್ವತನೆ ಆರೋಪದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಹುದ್ದೆಗೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. |
खिलाड़ियों का स्वास्थ्य सर्वोपरि है। | ಕ್ರೀಡಾಪಟುವಿಗೆ ಫಿಟ್ನೆಸ್ ಬಹುಮುಖ್ಯ. |
विराट कोहली ने अपने सोशल मीडिया पर एक खूबसूरत तस्वीर शेयर की है जिसमें वह अपनी पत्नी के संग नजर आ रहे हैं। | ತಮ್ಮ ಹಾಗೂ ಪತಿ ವಿರಾಟ್ ಕೊಹ್ಲಿಯ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ ಅವರು. |
ओंकार शाद, नगर निगम के महापौर संजय चौहान, उप महापौर व शिमला से प्रतयाशी टिकेंद्र पंवर और विजेंद्र मैहरा भी मौजूद थे। | ವಿಜಯಕುಮಾರ್, ಮೇಯರ್ ಶಾಂತಕುಮಾರಿ, ಉಪಮೇಯರ್ ಕೆ. ರಂಗಣ್ಣ ಹಾಗೂ ಸ್ಥಳೀಯ ಪಾಲಿಕೆ ಸದಸ್ಯರು, ಗಣ್ಯರು ಹಾಜರಿದ್ದರು. |
युक्ति हटाना (_m): | ಸಾಧನವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಿಕೆ(_m): |
कोठे पर आने वालों की संख्या बढ़नी शुरू हो जाती है। | ಈಗಾಗಲೇ ಬರುತ್ತಿರುವವರ ಸಂಖ್ಯೆ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಿದೆ. |
एंडोमेट्रियोसिस एक ऐसी समस्या है, जिसमें यूटरस के अंदर पाया जाने वाला एक टिशू बढ़कर गर्भाशय यानी यूटरस के बाहर फैलने लगता है। | ಎಂಡೊಮೆಟ್ರಿಯೊಸಿಸ್ ಎನ್ನುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯ ಗರ್ಭಾಶಯದ ಹೊರಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವ ಅಂಗಾಂಶವಾಗಿದೆ. |
कोई अस्पताल नहीं है. | ಯಾವ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ತೆರೆದಿಲ್ಲ. |
इस तरह का सवाल राजनीतिक गलियारे में किया जा रहा है। | ಇಂಥದೊಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ರಾಜಕೀಯ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಹರಿದಾಡುತ್ತಿದೆ. |
बाढ़ का पानी निचले इलाकों में कहर बरपा रहा है. | ಪ್ರವಾಹಪೀಡಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನೀರಿನಮಟ್ಟ ಇಳಿಯುತ್ತಿದೆ. |
वह अविवाहित थे और उनकी कोई संतान या भाई नहीं हैं. | ಅವರು ಅವಿವಾಹಿತರಾಗಿದ್ದು, ಅವರಿಗೆ ಮಕ್ಕಳು ಅಥವಾ ಸಹೋದರರು ಇಲ್ಲ. |
(डिस्क्लेमर : लेख में व्यक्त विचार लेखक के निजी हैं। | (ಗಮನಿಸಿ: ಇಲ್ಲಿರುವ ವಿಚಾರಗಳು ಲೇಖಕರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳಾಗಿವೆ. |
सरकारी कर्मचारियों के लिए ये खुशखबरी है. | ಸರ್ಕಾರಿ ನೌಕರರಿಗೆ ಇಲ್ಲಿದೆ ‘ಗುಡ್ ನ್ಯೂಸ್’ |
( 2 तीमु. | ( 2 ತಿಮೊ. |
यहां मोर डिटेल्स दिया गया है। | ವಿಸ್ತೃತ ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲಿದೆ. |
क्या यह क़ानून व्यवस्था का उल्लंघन नहीं है. | ಇದು ನೀತಿ ಸಂಹಿತೆಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಲ್ಲವೇ? |
एक उदाहरण बिलकुल हाल का है. | ಅದಕ್ಕೊಂದು ತಾಜಾ ಉದಾಹರಣೆ ಇಲ್ಲಿದೆ ನೋಡಿ. |
यह 128GB तक के मेमोरी ऑप्शन में उपलब्ध होगा. | 128GB ವರೆಗೂ ವರ್ಧಿಸಬಹುದು. |
मैसिमो इन इंडिया | ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಶಿಯೋಮಿ |
इसलिए हमें पहले यह पता लगाने की ज़रूरत है कि सामनेवाला असल में क्या विश्वास करता है? | ಒಂದು ವಿಷಯದ ಕುರಿತು ಬೈಬಲ್‌ ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆಂದು ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬನಿಗೆ ವಿವರಿಸುವ ಮೊದಲು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವನೇನು ನಂಬುತ್ತಾನೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. |
इसके लिए ढेर सारा पानी पिएं ताकि शरीर से विषैले पदार्थ निकल जाएं। | ದೇಹದಿಂದ ವಿಷಕಾರಿ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಸಾಕಷ್ಟು ನೀರು ಕುಡಿಯುವುದು ಅಗತ್ಯ. |
सोमवार को राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने नई शिक्षा नीति पर आयोजित राज्यपालों की कॉन्फ्रेंस में हिस्सा लिया, आपको बता दें कि सरकार की ओर से बीते दिनों ही नई शिक्षा नीति का ऐलान किया गया है, इस बारे में बात करते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि देश के लक्ष्यों को शिक्षा नीति और व्यवस्था के जरिए ही पूरा किया जा सकता है, पीएम ने कहा कि शिक्षा नीति में सरकार का दखल कम होना चाहिए। | ಸೋಮವಾರ ಪ್ರಧಾನಿ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ 'ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀತಿ' ಕುರಿತ ರಾಜ್ಯಪಾಲರ ಸಮಾವೇಶ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದರು |
प्रार्थना में “आमीन ” कहने के बारे में क्या? | ಪೌಲನು, “ಸರ್ವ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ... |
प्रार्थना में लगे रहने और यह विश्वास करने की हमारे पास क्या वजह हैं कि यहोवा के न्याय का दिन ज़रूर आएगा? | ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟುಹಿಡಿಯಲು ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾರಣಗಳಿವೆ ಎಂದು ಆ ವಿಧವೆಯಿದ್ದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ. |
वहां घुटन होती है। | ಉಟ್ಟ ಕೌಪೀನ ಇದೆ. |
खेतों को पानी नहीं मिल पाता। | ರೈತರ ಬೆಳೆಗಳಿಗೆ ನೀರು ದೊರೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ. |
आंसू से भरी आंखें | ಕಣ್ಣ ತುಂಬ ಹನಿಗಳು |
हादसे के बाद से ही ड्राइवर फरार है। | ಚಾಲಕ ಅಪಘಾತದ ನಂತರ ಪರಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. |
इसके जरिए हर घर तक पानी पहुंचाया जाएगा. | ಪ್ರತಿ ಮನೆಗೂ ನಳದ ಮೂಲಕ ಕುಡಿಯುವ ನೀರಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. |
अपना काम समय पर पूरा करें। | ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಪೂರ್ತಿ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ. |
यह एक ऐसा शहर है, जिसका निर्माण एक औद्योगिक केंद्र और प्राथमिक रूप से पुणे के लिए एक सपोर्ट टाउनशिप के रूप में किया गया था, लेकिन अब वह विकास की राह पर अग्रसर एक प्रमुख शहर के रूप में उभर रहा है | ಪಿಂಪ್ರಿ ಚಿಂಚ್‌ ವಾಡ್ ಪುಣೆಯ ನಗರದ ಉಪನಗರವಾಗಿದ್ದು ಕೈಗಾರಿಕಾ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪುಣೆಗೆ ಪೂರಕವಾಗಿ ಬೆಳೆದ ಈ ನಗರವು ಈಗ ಪ್ರಮುಖ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿರುವ ನಗರವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದೆ. |
पीठ में हमेशा रहता है दर्द? | ನಿಮಗೆ ಒಮ್ಮಿಂದೊಮ್ಮೆಲೆ ಬೆನ್ನು ನೋವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆಯೇ? |
गोकल गेट चौकी पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया। | ಈ ಬಗ್ಗೆ ಗೋಕಾಕ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಾಗಿದೆ |
कुछ दिनों के भीतर ही एक और वर्कएराउंड की खोज की गई थी। | ಕೆಲ ದಿನಗಳೊಳಗೇ, ಮತ್ತೊಂದು ಪರ್ಯಾಯ ವಿಧಾನವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚಲಾಯಿತು. |
इससे लोगों को कोई राहत नहीं मिलेगी। | ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಯಾರಿಂದಲೂ ನೆರವು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. |
रिलायंस जियो के ऑल-इन-वन प्लान | ರಿಲಯನ್ಸ್ ಜಿಯೋ ತಂದಿದೆ ಹೊಸ ‘ಆಲ್ ಇನ್ ಒನ್ ಫ್ಲ್ಯಾನ್’ |
इसमें कहीं कुछ ग़लत नहीं है। | ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ಏನೂ ಇಲ್ಲ. |
मुझे बताने की कृपा करें। | ದಯವಿಟ್ಟು ತಿಳಿದಿರಲಿ. |
उस आदमी ने जवाब दिया: “जब तक कोई मुझे न समझाए तो मैं क्योंकर समझूं? ” | ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. |
श्रीथर, रतन सिंह, आई. आर. सनम और राहुल चटर्जी। | ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶಕ ರೋಹಿತ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ನಟ ರಣವೀರ್ ಸಿಂಗ್, ನಟಿ ಸಾರಾ ಅಲಿ ಖಾನ್ ಹಾಗೂ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಕರಣ್ ಜೋಹರ್ |
उन्हें न्यायिक हिरासत में ही अदालत में पेश किया गया। | ತಕ್ಷಣವೇ ಅವರು ಕೋರ್ಟಿನ ಮೊರೆ ಹೋದರು. |
हजारों प्रदर्शनकारी | ನೂರಾರು ಪ್ರತಿಭಟನೆಕಾರರು… |
गुनहगारों को पकड़ा गया. | ಅಮಾಯಕರು ಬಂಧಿತರಾಗಿದ್ದರು. |