translation
dict | laser_score
float64 1.13
1.25
| source_sentence_lid
float64 0.95
1
| target_sentence_lid
float64 0.5
1
| source_sentence_source
stringlengths 17
127
| source_sentence_url
stringlengths 1
1.51k
| target_sentence_source
stringlengths 7
127
| target_sentence_url
stringlengths 1
585
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
{
"eng_Latn": "And the home of the Hereafter is better for those who fear Allah , so will you not use reason?\"",
"tgl_Latn": "At ang anumang nasa Allah ay higit na mabuti at nananatili; kaya hindi ba kayo makauunawa?"
} | 1.230158 | 1.00001 | 1.00001 | crawl-data/CC-MAIN-2019-35/segments/1566027313936.42/wet/CC-MAIN-20190818145013-20190818171013-00391.warc.wet.gz | http://forum.whyislam.org/printer_friendly_posts.asp?TID=29981 | crawl-data/CC-MAIN-2020-05/segments/1579250592636.25/wet/CC-MAIN-20200118135205-20200118163205-00547.warc.wet.gz | https://quranfilipino.wordpress.com/2019/11/27/surah-28-al-qasas/ |
{
"eng_Latn": "Our Lord is from the tribe of Judah.",
"tgl_Latn": "ang ating Panginoon ay nagmula sa lipi ni Juda."
} | 1.230143 | 1.00001 | 1.00001 | crawl-data/CC-MAIN-2021-25/segments/1623487630518.38/wet/CC-MAIN-20210617162149-20210617192149-00089.warc.wet.gz | https://myilluminare.com/2014/10/19/saving-to-the-uttermost/ | crawl-data/CC-MAIN-2018-17/segments/1524125948950.83/wet/CC-MAIN-20180427021556-20180427041556-00114.warc.wet.gz | http://www.archive.org/stream/AklatNgMgaHebreobibleCommentaryOnHebrewsTagalogVersion/VOL10_tagalog_djvu.txt |
{
"eng_Latn": "ye should indeed have eaten it in the holy place, as I commanded.",
"tgl_Latn": "Tiniyak sana ninyong kinain ito sa banal na dako, gaya ng iniutos ko.\""
} | 1.230133 | 0.99999 | 0.99991 | crawl-data/CC-MAIN-2019-35/segments/1566027321696.96/wet/CC-MAIN-20190824194521-20190824220521-00048.warc.wet.gz | http://newbookinc.com/The%20Holy%20Bible.htm | paracrawl9_wide00016 | _ |
{
"eng_Latn": "\"And Our Soldiers, They Verily Would Be The Victors.\"",
"tgl_Latn": "At ang Aming hukbo, sila talaga ay magiging mga nagwagi."
} | 1.230104 | 0.982 | 1.00001 | crawl-data/CC-MAIN-2021-31/segments/1627046154089.68/wet/CC-MAIN-20210731141123-20210731171123-00706.warc.wet.gz | https://1d4chan.org/wiki/Iranian_Mechanized_Platoon | crawl-data/CC-MAIN-2019-35/segments/1566027317847.79/wet/CC-MAIN-20190823041746-20190823063746-00256.warc.wet.gz | https://www.kabayanweekly.com/index.php/2019/02/09/education-sura-37-1-182/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=education-sura-37-1-182 |
{
"eng_Latn": "The disbelievers said, 'This is a manifest sorcerer.'",
"tgl_Latn": "Nagsabi ang mga tagatangging sumampalataya: \"Tunay na ito ay talagang isang manggagaway na malinaw.\""
} | 1.230102 | 0.99663 | 1.00001 | crawl-data/CC-MAIN-2021-49/segments/1637964359082.76/wet/CC-MAIN-20211130232232-20211201022232-00113.warc.wet.gz | https://islamawakened.com/quran/10/2/default.htm | crawl-data/CC-MAIN-2020-45/segments/1603107922746.99/wet/CC-MAIN-20201101001251-20201101031251-00171.warc.wet.gz | https://islamhouse.com/quran/tl/surah-10.html |
{
"eng_Latn": "Solomon Prayed for wisdom.",
"tgl_Latn": "Pero si Solomon humingi ng karunungan."
} | 1.230095 | 0.99908 | 0.99996 | crawl-data/CC-MAIN-2020-50/segments/1606141674082.61/wet/CC-MAIN-20201201104718-20201201134718-00580.warc.wet.gz | https://restorershouse.org/home/messages.php?sermon_author=Pastor%20Ben%20Orija&sermon_title=Wisdom%20for%20success&poster=Wisdom%20for%20success.jpg | crawl-data/CC-MAIN-2018-13/segments/1521257651780.99/wet/CC-MAIN-20180325025050-20180325045050-00287.warc.wet.gz | https://pastorderick.com/sermons/the-story-of-god/god-grants-wisdom/ |
{
"eng_Latn": "Nonetheless, We have made it a Light by which We guide those of Our servants whom We will.",
"tgl_Latn": "Nguni't ginawa Namin ito (ang Qur'an) bilang Liwanag na nagbibigay (tanglaw) patnubay sa sinuman sa Aming mga alipin na Aming naisin."
} | 1.230007 | 1 | 0.99997 | crawl-data/CC-MAIN-2017-26/segments/1498128319636.73/wet/CC-MAIN-20170622161445-20170622181445-00347.warc.wet.gz | http://evolutiondeceit.com/en/books/14566/The-Miracles-Of-Our--Prophet-(saas)/chapter/5039/Our-Prophets-(saas)-Excellent-Character | crawl-data/CC-MAIN-2021-39/segments/1631780057199.49/wet/CC-MAIN-20210921070944-20210921100944-00216.warc.wet.gz | http://www.1ststepsinislam.com/ph/brotherly_advice.html |
{
"eng_Latn": "I will give thanks unto thee with uprightness of heart, when I learn thy righteous judgments.",
"tgl_Latn": "Ako'y magpapasalamat sa iyo sa pamamagitan ng katuwiran ng puso, pagka aking natutuhan ang mga matuwid mong kahatulan."
} | 1.229992 | 0.99997 | 1.00001 | crawl-data/CC-MAIN-2020-05/segments/1579250593295.11/wet/CC-MAIN-20200118164132-20200118192132-00292.warc.wet.gz | https://holybible.com.cn/psalms/119-7.htm | paracrawl9_philipp | _ |
{
"eng_Latn": "We have destroyed many generations after the time of Noah.",
"tgl_Latn": "Tagalog: At katiyakan, pinuksa Namin ang maraming Nasyon na pinasinungalingan at nilabag ang mga kautusan pagkatapos ni Nûh."
} | 1.229972 | 0.99997 | 0.99999 | crawl-data/CC-MAIN-2019-09/segments/1550249556231.85/wet/CC-MAIN-20190223223440-20190224005440-00363.warc.wet.gz | http://islamcomplex.com/qurantext/qurantext.php?language=English&translator=Muhammad+Sarwar&surah=Al-Israa&langid=11&transid=28&surahid=17 | crawl-data/CC-MAIN-2021-49/segments/1637964359065.88/wet/CC-MAIN-20211130171559-20211130201559-00313.warc.wet.gz | http://www.alkhutbah.com/quran/017.html |
{
"eng_Latn": "This day was worth it and sends a clear message!",
"tgl_Latn": "Araw na ito ay katumbas ng halaga at nagpapadala ng isang malinaw na mensahe!"
} | 1.229963 | 1.00001 | 1.00001 | crawl-data/CC-MAIN-2019-26/segments/1560627999539.60/wet/CC-MAIN-20190624130856-20190624152856-00149.warc.wet.gz | http://www.hanskottke.de/wordpress/tag/kettenreaktion/?lang=en | crawl-data/CC-MAIN-2019-26/segments/1560627999539.60/wet/CC-MAIN-20190624130856-20190624152856-00052.warc.wet.gz | http://www.hanskottke.de/wordpress/tag/kettenreaktion/?lang=tl |
{
"eng_Latn": "(They said) these are a small group.",
"tgl_Latn": "Salas/Taron: [At kanyang sinabi]: \"Katotohanan, ang mga ito ay maliit na pulutong [lamang]."
} | 1.22996 | 1.00001 | 1.00001 | crawl-data/CC-MAIN-2021-25/segments/1623487623596.16/wet/CC-MAIN-20210616093937-20210616123937-00095.warc.wet.gz | http://truefurqan.com/Surah.aspx?sid=26 | crawl-data/CC-MAIN-2020-05/segments/1579250592636.25/wet/CC-MAIN-20200118135205-20200118163205-00511.warc.wet.gz | https://quranfilipino.wordpress.com/2019/12/04/surah-26-ash-shuara/ |
{
"eng_Latn": "Should we not be ashamed of being the only faithless ones?\"",
"tgl_Latn": "Hindi ba tayo kailangan na mahiya sa pagiging ang tanging mga walang pananampalatayang mga tao?\""
} | 1.229946 | 1 | 1.00001 | crawl-data/CC-MAIN-2021-39/segments/1631780055775.1/wet/CC-MAIN-20210917181500-20210917211500-00425.warc.wet.gz | https://philippians123.org/food-for-the-journey/poem/pgmv1/102-cure-of-johanna-of-chuza-near-cana/ | crawl-data/CC-MAIN-2019-39/segments/1568514573098.0/wet/CC-MAIN-20190917161045-20190917183045-00341.warc.wet.gz | http://rlb-mangod.listahan.org/102.htm |
{
"eng_Latn": "This Time, They're Coming for Your Democracy",
"tgl_Latn": "This Time, Sila ay Paparating para sa Iyong Democracy"
} | 1.22992 | 0.99745 | 0.99846 | crawl-data/CC-MAIN-2020-40/segments/1600401641638.83/wet/CC-MAIN-20200929091913-20200929121913-00301.warc.wet.gz | http://forum.stopthehogs.com/phpBB2/viewforum.php?f=46&start=50 | crawl-data/CC-MAIN-2020-34/segments/1596439735867.23/wet/CC-MAIN-20200804073038-20200804103038-00547.warc.wet.gz | https://tl.innerself.com/content/social/democracy.html?start=500 |
{
"eng_Latn": "Did you see the one who rejected Our signs and said, \"I will be given wealth and children.\"",
"tgl_Latn": "Nakita mo ba ang tumangging sumampalataya sa mga tanda Namin at nagsabi: \"Talagang bibigyan nga ako ng yaman at anak.\""
} | 1.229871 | 1.00001 | 1.00001 | crawl-data/CC-MAIN-2019-18/segments/1555578529813.23/wet/CC-MAIN-20190420120902-20190420142902-00255.warc.wet.gz | https://www.quranswer.com/19 | crawl-data/CC-MAIN-2021-25/segments/1623487612154.24/wet/CC-MAIN-20210614105241-20210614135241-00538.warc.wet.gz | https://islamic-content.com/surah/19/25 |
{
"eng_Latn": "But in his soul he may be better than we are.\"",
"tgl_Latn": "Ngunit sa kanyang kaluluwa baka siya ay mas mabuti pa kaysa sa atin.\""
} | 1.229834 | 1.00001 | 1.00001 | paracrawl20211101 | _ | crawl-data/CC-MAIN-2019-39/segments/1568514572556.54/wet/CC-MAIN-20190916120037-20190916142037-00451.warc.wet.gz | http://rlb-mangod.listahan.org/210.htm |
{
"eng_Latn": "\"And God guides whom He wills to a straight path.\"",
"tgl_Latn": "Sapagkat ang Allah ay namamatnubay sa sinumang Kanyang maibigan sa Tuwid na Landas. [Qur'an 2:213]"
} | 1.229833 | 0.99983 | 0.9999 | crawl-data/CC-MAIN-2017-34/segments/1502886120573.0/wet/CC-MAIN-20170823132736-20170823152736-00616.warc.wet.gz | http://knowthetruth.in/portfolio-item/the-quranic-argument-for-gods-existence/ | paracrawl9_wide00016 | _ |
{
"eng_Latn": "The U.S. needs the same thing, slightly larger version!\"",
"tgl_Latn": "Ang U.S. ay nangangailangan ng parehong bagay, bahagyang mas malaking bersyon!\""
} | 1.229817 | 0.99965 | 1 | crawl-data/CC-MAIN-2019-22/segments/1558232257197.14/wet/CC-MAIN-20190523083722-20190523105722-00360.warc.wet.gz | https://www.westernjournal.com/ct/trump-uses-obamas-home-brilliant-border-wall-argument/ | crawl-data/CC-MAIN-2019-30/segments/1563195527089.77/wet/CC-MAIN-20190721164644-20190721190644-00306.warc.wet.gz | http://thephilippines.ibuzzworld.com/trump-gumagamit-ng-obamas-wall-sa-labas-ng-d-c-rental-upang-ipantay-ang-kanyang-sarili/ |
{
"eng_Latn": "Behold, I say unto you, is not a soul at this time as precious unto God as a soul will be at the time of his coming?",
"tgl_Latn": "Masdan, sinasabi ko sa iyo, hindi ba't ang isang kaluluwa sa panahong ito ay kasinghalaga sa Diyos kagaya rin ng isang kaluluwa sa panahon ng kanyang pagparito?"
} | 1.22979 | 1.00001 | 1.00001 | crawl-data/CC-MAIN-2021-10/segments/1614178357935.29/wet/CC-MAIN-20210226175238-20210226205238-00517.warc.wet.gz | http://mdrideas.com/2012/02/preparing-for-the-second-coming/ | crawl-data/CC-MAIN-2018-26/segments/1529267861980.33/wet/CC-MAIN-20180619060647-20180619080647-00595.warc.wet.gz | https://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/39.5?lang=tgl |
{
"eng_Latn": "And I will give them their recompense in truth,",
"tgl_Latn": "at aking tapat na ibibigay sa kanila ang kanilang gantimpala,"
} | 1.229752 | 0.99975 | 1.00001 | paracrawl20211101 | _ | paracrawl9_wide00016 | _ |
{
"eng_Latn": "Even so, Allah created what He wills, when He has decreed a matter, He but says to it, \"BE!\" and it is!\" (3:47)",
"tgl_Latn": "Siya (ang anghel) ay nagwika:Ganoon nga, Ang Diyos ay lumikha ng anumang Kanyang naisin.Kung Kanyang itakda ang isang bagay, Siya ay magsasabi lamang ng \"Magkaroon\" at magkaroon nga."
} | 1.22975 | 1.00001 | 1.00001 | crawl-data/CC-MAIN-2018-34/segments/1534221219692.98/wet/CC-MAIN-20180822065454-20180822085454-00454.warc.wet.gz | http://www.atheistrepublic.com/forums/debate-room/praying-god-jesus-holy-spirit | paracrawl9_philipp | _ |
{
"eng_Latn": "polytheism and evil deeds) and guides whom He wills to a Straight Path.",
"tgl_Latn": "Niyang iligaw at ginagabayan Niya ang sinumang nais Niyang gabayan,"
} | 1.229738 | 0.99997 | 0.99997 | crawl-data/CC-MAIN-2017-09/segments/1487501174276.22/wet/CC-MAIN-20170219104614-00569-ip-10-171-10-108.ec2.internal.warc.wet.gz | https://issuu.com/sajidpervaizfazal/docs/the_holy_book_noble_quran1of2 | paracrawl9_wide00006 | _ |
{
"eng_Latn": "None shall help the wrongdoers.'",
"tgl_Latn": "At walang para sa mga gumagawa ng masama ang sinumang tutulong.\""
} | 1.229719 | 0.99695 | 1.00001 | crawl-data/CC-MAIN-2020-50/segments/1606141732835.81/wet/CC-MAIN-20201203220448-20201204010448-00338.warc.wet.gz | http://catalog.lambertvillelibrary.org/texts/Church/koran/korand/koran.htm | crawl-data/CC-MAIN-2021-49/segments/1637964359073.63/wet/CC-MAIN-20211130201935-20211130231935-00072.warc.wet.gz | https://www.newmuslims.com/tl/lessons/218/la-notion-de-pa-c-cha-c-s-dans-lislam-partie-3-sur-3/ |
{
"eng_Latn": "11 seats, where you want to make a wish in 2014",
"tgl_Latn": "11 upuan, kung saan nais mong gumawa ng isang wish sa 2014"
} | 1.229709 | 1.00001 | 1.00001 | crawl-data/CC-MAIN-2020-40/segments/1600400198287.23/wet/CC-MAIN-20200920161009-20200920191009-00455.warc.wet.gz | https://stt-kharisma.org/article/1818431/ | crawl-data/CC-MAIN-2021-31/segments/1627046154277.15/wet/CC-MAIN-20210801221329-20210802011329-00644.warc.wet.gz | https://tl.stt-kharisma.org/article/1487674/ |
{
"eng_Latn": "He gives fame to whoever He willed, then there is no sole to degrade Him, also He degrades whoever He willed, hence there is no one to give Him apotheosis.",
"tgl_Latn": "Siya ang nagkakaloob ng karunungan sa sinumang Kanyang maibigan; at siya na pinagkalooban (Niya) ng karunungan ay tunay namang nakatanggap ng kapakinabangan na nag-uumapaw; datapuwa't walang sinuman ang tatanggap ng paala-ala maliban sa mga tao na may pang-unawa."
} | 1.229705 | 1.00001 | 1.00001 | crawl-data/CC-MAIN-2021-10/segments/1614178378872.82/wet/CC-MAIN-20210307200746-20210307230746-00591.warc.wet.gz | https://www.protestanci.pl/name-of-allah-almighty-part-2010/ | crawl-data/CC-MAIN-2019-35/segments/1566027321140.82/wet/CC-MAIN-20190824130424-20190824152424-00496.warc.wet.gz | http://www.whymuhammad.com/ph/ang-banal-na-quran/2107.surah-2-al-baqarah-ang-baka.htm |
{
"eng_Latn": "Yes, she just was hurt দ্বারা Sam,...",
"tgl_Latn": "Yes, she just was hurt sa pamamagitan ng Sam,..."
} | 1.229675 | 0.99975 | 0.94663 | crawl-data/CC-MAIN-2019-35/segments/1566027319724.97/wet/CC-MAIN-20190824041053-20190824063053-00489.warc.wet.gz | http://bn.fanpop.com/clubs/twilight-series/picks/13 | crawl-data/CC-MAIN-2019-39/segments/1568514572235.63/wet/CC-MAIN-20190915175150-20190915201150-00213.warc.wet.gz | http://tl.fanpop.com/clubs/twilight-series/picks/13 |
{
"eng_Latn": "God heals whomever He wants to heal.",
"tgl_Latn": "Niya na papasukin sa Kanyang Awa ang sinuman na Kanyang nais"
} | 1.229657 | 1.00001 | 0.9993 | crawl-data/CC-MAIN-2019-47/segments/1573496669225.56/wet/CC-MAIN-20191117165616-20191117193616-00063.warc.wet.gz | http://www.hsoutpouring.org/2015/12/countless-marvelous-fruits-of-revival/ | paracrawl9_wide00006 | _ |
{
"eng_Latn": "Every person will taste death, then to Us you will be returned.",
"tgl_Latn": "Lahat ng may buhay ay makatitikim ng kamatayan pagkatapos ay sa Amin kayo ay magbabalik para sa paghuhukom at pagbabayad."
} | 1.229627 | 0.99946 | 1.00001 | crawl-data/CC-MAIN-2018-51/segments/1544376823565.27/wet/CC-MAIN-20181211040413-20181211061913-00126.warc.wet.gz | https://www.quranswer.com/29 | crawl-data/CC-MAIN-2021-39/segments/1631780057199.49/wet/CC-MAIN-20210921070944-20210921100944-00267.warc.wet.gz | https://www.sitelinks.info/hisnul-muslim.com/ |
{
"eng_Latn": "And they shall know, when they see the punishment, who is most astray from the right path.",
"tgl_Latn": "Nguni't kanilang mapag-aalaman, kapag kanilang makikita ang parusa, kung sino ang higit na napalayo mula sa [tamang] landas!"
} | 1.22958 | 1.00001 | 1.00001 | crawl-data/CC-MAIN-2021-49/segments/1637964358560.75/wet/CC-MAIN-20211128134516-20211128164516-00288.warc.wet.gz | http://idc-global.com/holy-quran-chapter-25-al-furqan-listen-onlien.html | crawl-data/CC-MAIN-2020-05/segments/1579250592636.25/wet/CC-MAIN-20200118135205-20200118163205-00273.warc.wet.gz | https://quranfilipino.wordpress.com/2019/12/09/surah-25-al-furqan/ |
{
"eng_Latn": "Indeed, it will be but one shout, and suddenly they will be awake.",
"tgl_Latn": "May isa lamang Tawag, at O! sila ay nagmasid,"
} | 1.229544 | 0.99998 | 1.00001 | crawl-data/CC-MAIN-2019-22/segments/1558232258003.30/wet/CC-MAIN-20190525104725-20190525130725-00040.warc.wet.gz | http://www.detailedquran.com/quran_data/Hell.htm | crawl-data/CC-MAIN-2019-35/segments/1566027317847.79/wet/CC-MAIN-20190823041746-20190823063746-00256.warc.wet.gz | https://www.kabayanweekly.com/index.php/2019/02/09/education-sura-37-1-182/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=education-sura-37-1-182 |
{
"eng_Latn": "There you will worship other gods made of wood and stone.",
"tgl_Latn": "Doon ay sasamba kayo sa ibang diyos, mga diyos na yari sa kahoy at bato."
} | 1.22951 | 1.00001 | 1.00001 | crawl-data/CC-MAIN-2021-10/segments/1614178350846.9/wet/CC-MAIN-20210225065836-20210225095836-00639.warc.wet.gz | https://www.bazkreyol.net/post/black-history-found-in-deuteronomy-28 | crawl-data/CC-MAIN-2019-35/segments/1566027313747.38/wet/CC-MAIN-20190818083417-20190818105417-00030.warc.wet.gz | http://batasmedia.yolasite.com/blog/kakampi-mo-ang-batas-sep-15-2011-11-39-29-pm-29 |
{
"eng_Latn": "\"We have never rejected the words of the true prophets.",
"tgl_Latn": "\"Hindi namin kailanman tinanggihan ang mga salita ng totoong mga propeta."
} | 1.229469 | 0.99998 | 1.00001 | crawl-data/CC-MAIN-2020-29/segments/1593657169226.65/wet/CC-MAIN-20200716122414-20200716152414-00274.warc.wet.gz | https://mariavaltorta.com/en/l-angolo-della-lettura/ | crawl-data/CC-MAIN-2019-39/segments/1568514573368.43/wet/CC-MAIN-20190918213931-20190918235931-00025.warc.wet.gz | http://rlb-mangod.listahan.org/535.htm |
{
"eng_Latn": "It contains guidance for those who have fear of Allah.",
"tgl_Latn": "Walang alinlangan, naririto ang tunay na patnubay sa mga may takot sa Diyos."
} | 1.229466 | 1.00001 | 0.99879 | crawl-data/CC-MAIN-2019-47/segments/1573496672170.93/wet/CC-MAIN-20191122222322-20191123011322-00114.warc.wet.gz | https://islamwantsonlylove.com/en/books/558/Basic-Tenets-of-Islam/chapter/1130/The-Quran-is-a-guide | crawl-data/CC-MAIN-2019-39/segments/1568514573465.18/wet/CC-MAIN-20190919081032-20190919103032-00225.warc.wet.gz | http://www.whymuhammad.com/ph/lathalain/6856.mga-panuntunan-ng-islam.htm |
{
"eng_Latn": "and from the west, that there is none besides Me.",
"tgl_Latn": "at mula sa kanluran, na walang iba liban sa akin;"
} | 1.229443 | 1.00001 | 1.00001 | crawl-data/CC-MAIN-2019-26/segments/1560627998288.34/wet/CC-MAIN-20190616162745-20190616184745-00153.warc.wet.gz | https://immortality4free.weebly.com/as-a-man-thinks.html | paracrawl9_wide00016 | _ |
{
"eng_Latn": "Your Lord creates whatever He wishes and chooses: they have no choice.",
"tgl_Latn": "At ang iyong Panginoon na lumilikha ng anumang bagay na kagustuhan at pumili, walang karapatan ng tao na pumili."
} | 1.229433 | 0.99999 | 1.00001 | crawl-data/CC-MAIN-2021-43/segments/1634323587908.20/wet/CC-MAIN-20211026134839-20211026164839-00383.warc.wet.gz | https://forum.twelvershia.net/general-discussion/advice-of-the-day-thread/?action=printpage;PHPSESSID=v5th01js749dkdigc6hbpks5t5 | paracrawl9_philipp | _ |
{
"eng_Latn": "Ask him - he is of age to speak for himself.\"",
"tgl_Latn": "Tanungin ninyo siya, siya'y may sapat na gulang na, at siya'y magsasalita para sa kanyang sarili.\""
} | 1.229433 | 1.00001 | 1.00001 | crawl-data/CC-MAIN-2020-34/segments/1596439735836.89/wet/CC-MAIN-20200803224907-20200804014907-00383.warc.wet.gz | https://www.stpatrickkc.com/homilies/archives/03-2020 | paracrawl9_wide00016 | _ |
{
"eng_Latn": "He said, \"So (it will be): for God creates what He wills; when He has decreed something, He says to it only 'Be' - and it is.\"",
"tgl_Latn": "Siya ay nagwika:\"Kahit na\" Ang Diyos ay lumilikha ng anumang kanyang naisin.Kung Kanyang itakda ang isang balakin, Siya ay magsasabi (lamang) ng \"Maging\" at \" mangyari nga\""
} | 1.229428 | 1.00001 | 1.00001 | crawl-data/CC-MAIN-2020-10/segments/1581875146004.9/wet/CC-MAIN-20200225014941-20200225044941-00272.warc.wet.gz | https://www.jamamasjid.in/2016/06/mary-mother-of-jesus.html | crawl-data/CC-MAIN-2018-26/segments/1529267861163.5/wet/CC-MAIN-20180618203134-20180618223134-00380.warc.wet.gz | https://decastroarman.wordpress.com/2014/08/23/d-great-debate-pastor-arman-g-de-castro-oneness-patripassianism-vs-abu-asraf-dipatuan-islam-topic-si-hesus-bay-diyos-na-naging-tao/ |
{
"eng_Latn": "When the sun and moon are darkened is when they say, \"The great day of his wrath is come.\"",
"tgl_Latn": "kapag ang araw at buwan ay magdidilim ayon sa kanila, \"Ang araw ng matinding poot ay nandito na.\""
} | 1.22942 | 1.00001 | 1.00001 | paracrawl20211101 | _ | paracrawl9_marta | _ |
{
"eng_Latn": "If you backslide after the clear (Signs) have come to you, then know that God is Exalted in Power, Wise.",
"tgl_Latn": "Salas/Taron: At kung kayo ay napalihis pagkaraan na ang malinaw na ayaat [aral o babala] ay dumating sa inyo, samakatuwid, dapat ninyong malaman na ang Allah ay Ganap na Makapangyarihan, Tigib ng Karunungan."
} | 1.229414 | 1 | 1 | crawl-data/CC-MAIN-2021-43/segments/1634323585405.74/wet/CC-MAIN-20211021102435-20211021132435-00204.warc.wet.gz | https://www.muslimlife.com.au/chapter-2-the-cow | crawl-data/CC-MAIN-2020-29/segments/1593655906934.51/wet/CC-MAIN-20200710082212-20200710112212-00368.warc.wet.gz | https://quranfilipino.wordpress.com/tag/allah/ |
{
"eng_Latn": "The mouth of the righteous is the fountain of life,",
"tgl_Latn": "Ang bibig ng matuwid ay bukal ng buhay,"
} | 1.229377 | 1.00001 | 1.00001 | crawl-data/CC-MAIN-2018-17/segments/1524125937113.3/wet/CC-MAIN-20180420022906-20180420042906-00241.warc.wet.gz | https://www.redbubble.com/people/vulcan/writing/1629794-untitled | paracrawl9_hieu | _ |
{
"eng_Latn": "Even so, Allah created what He wills, when He has decreed a matter, He but says to it, \"BE!\" and it is!\" (3:47)",
"tgl_Latn": "Siya (ang anghel) ay nagwika:Ganoon nga, Ang Diyos ay lumikha ng anumang Kanyang naisin.Kung Kanyang itakda ang isang bagay, Siya ay magsasabi lamang ng \"Maging\" at mangyayari nga."
} | 1.229363 | 1.00001 | 1.00001 | crawl-data/CC-MAIN-2018-34/segments/1534221219692.98/wet/CC-MAIN-20180822065454-20180822085454-00454.warc.wet.gz | http://www.atheistrepublic.com/forums/debate-room/praying-god-jesus-holy-spirit | paracrawl9_philipp | _ |
{
"eng_Latn": "Did you know?... Success also continued in the United States.",
"tgl_Latn": "Alam mo ba?... Nagpapatuloy din ang tagumpay sa Estados Unidos."
} | 1.229356 | 1 | 0.99997 | paracrawl20211101 | _ | crawl-data/CC-MAIN-2020-29/segments/1593657142589.93/wet/CC-MAIN-20200713033803-20200713063803-00377.warc.wet.gz | https://lifebogger.com/tl/kwento-ng-pagkabata-ni-miguel-almiron-kasama-ang-mga-hindi-mabuting-katotohanan-ng-talambuhay/ |
{
"eng_Latn": "[But] maybe we need to, in rare circumstances, be the last line of defense.\"",
"tgl_Latn": "[Ngunit] marahil kailangan natin, sa mga bihirang sitwasyon, ang huling linya ng pagtatanggol.\""
} | 1.22934 | 0.99774 | 1.00001 | crawl-data/CC-MAIN-2019-51/segments/1575540565544.86/wet/CC-MAIN-20191216121204-20191216145204-00415.warc.wet.gz | https://www.viraldome.com/cloudflare-ceo-matthew-prince-on-the-struggles-of-policing-the-web.html | crawl-data/CC-MAIN-2019-47/segments/1573496666229.84/wet/CC-MAIN-20191113063049-20191113091049-00232.warc.wet.gz | http://thephilippines.ibuzzworld.com/ang-cloudflare-ceo-na-si-matthew-prince-sa-pakikibaka-ng-policing-sa-web/ |
{
"eng_Latn": "See then what was the end of those who had been warned!",
"tgl_Latn": "Kaya tumingin ka kung papaano naging ang kinahinatnan ng mga binalaan."
} | 1.229303 | 1.00001 | 1.00001 | crawl-data/CC-MAIN-2021-49/segments/1637964363301.3/wet/CC-MAIN-20211206133552-20211206163552-00400.warc.wet.gz | https://www.islamawakened.com/quran/10/73/default.htm | crawl-data/CC-MAIN-2020-45/segments/1603107922746.99/wet/CC-MAIN-20201101001251-20201101031251-00171.warc.wet.gz | https://islamhouse.com/quran/tl/surah-10.html |
{
"eng_Latn": "Behold, I say unto you, Is not a soul at this time as precious unto God, as a soul will be at the time of his coming?",
"tgl_Latn": "Masdan, sinasabi ko sa iyo, hindi ba't ang isang kaluluwa sa panahong ito ay kasinghalaga sa Diyos kagaya rin ng isang kaluluwa sa panahon ng kanyang pagparito?"
} | 1.229302 | 1 | 1.00001 | crawl-data/CC-MAIN-2018-05/segments/1516084891976.74/wet/CC-MAIN-20180123131643-20180123151643-00728.warc.wet.gz | http://www.mazeministry.com/machine/1830/alma/alma-31-45.htm | crawl-data/CC-MAIN-2018-26/segments/1529267861980.33/wet/CC-MAIN-20180619060647-20180619080647-00595.warc.wet.gz | https://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/39.5?lang=tgl |
{
"eng_Latn": "\"Am I not better than ten sons?",
"tgl_Latn": "Hindi ba ako mas mahalaga sa iyo kaysa sampung anak na lalaki?\""
} | 1.229262 | 0.99723 | 1.00001 | crawl-data/CC-MAIN-2020-34/segments/1596439737319.74/wet/CC-MAIN-20200808080642-20200808110642-00083.warc.wet.gz | https://www.clr4u.org/blog/page/5/ | crawl-data/CC-MAIN-2019-43/segments/1570986677884.28/wet/CC-MAIN-20191018032611-20191018060111-00195.warc.wet.gz | http://lowey-personal.blogspot.com/2008/09/1-samuel.html |
{
"eng_Latn": "\" ..... he sends down hail from mountains (clouds) in the sky, and he strikes with it whomever, He wills, and turns it from whomever He wills.",
"tgl_Latn": "...\" At Kaniyang ibinababa mula sa mga ulap, na katulad sa mga bundok (ng ulap) na kasama dito ang ulan na may yelo, at ibinubuhos Niya ito sa sinumang Kaniyang maibigan, at itinataboy Niya ito sa sinumang Kaniyang naisin."
} | 1.229241 | 1 | 1.00001 | crawl-data/CC-MAIN-2018-26/segments/1529267867644.88/wet/CC-MAIN-20180625092128-20180625112128-00352.warc.wet.gz | http://irfan-thelifehunter.blogspot.com/2010/11/ | leipzig | _ |
{
"eng_Latn": "Today every soul will be rewarded for what it has earned.",
"tgl_Latn": "Sa Araw na ito ay gagantimpalaan ang bawa't isa sa anuman na"
} | 1.229224 | 1.00001 | 1.00001 | crawl-data/CC-MAIN-2021-49/segments/1637964360881.12/wet/CC-MAIN-20211201173718-20211201203718-00500.warc.wet.gz | https://islamawakened.com/quran/40/17/default.htm | paracrawl9_wide00006 | _ |
{
"eng_Latn": "God has seven more years of dealings with Israel.",
"tgl_Latn": "Ang Diyos ay may pitong higit pang taon ng pakikitungo sa Israel."
} | 1.229191 | 1.00001 | 1.00001 | crawl-data/CC-MAIN-2021-31/segments/1627046153899.14/wet/CC-MAIN-20210729234313-20210730024313-00353.warc.wet.gz | https://richesinchrist.com/the-end-of-times/ | crawl-data/CC-MAIN-2021-31/segments/1627046151699.95/wet/CC-MAIN-20210725143345-20210725173345-00183.warc.wet.gz | https://tl.richesinchrist.com/the-end-of-times/ |
{
"eng_Latn": "He guides whom he wills to a straight path.",
"tgl_Latn": "ginagabayan Niya ang sinuman na Kanyang nais tungo sa katotohanan."
} | 1.229137 | 1.00001 | 0.99995 | crawl-data/CC-MAIN-2020-05/segments/1579251778272.69/wet/CC-MAIN-20200128122813-20200128152813-00008.warc.wet.gz | https://www.bitchute.com/hashtag/quran/ | paracrawl9_wide00006 | _ |
{
"eng_Latn": "NOW my son, here is somewhat more I would say unto thee; for I perceive that thy mind is worried concerning the resurrection of the dead.",
"tgl_Latn": "1 Ngayon, anak ko, narito ang ilan pa sa nais kong sabihin sa iyo; sapagkat nahihiwatigan ko na ang iyong isip ay nababahala hinggil sa pagkabuhay na mag-uli ng mga patay."
} | 1.229105 | 0.99999 | 1.00001 | paracrawl20211101 | _ | crawl-data/CC-MAIN-2018-22/segments/1526794867055.20/wet/CC-MAIN-20180525082822-20180525102822-00576.warc.wet.gz | https://www.lds.org/scriptures/bofm/alma/40.11?lang=tgl |
{
"eng_Latn": "[55:19] He separates the two seas where they meet.",
"tgl_Latn": "[55:19] Siya ihiwalay 2 dagat saan sila magharap."
} | 1.229105 | 1.00001 | 0.91511 | crawl-data/CC-MAIN-2018-05/segments/1516084887067.27/wet/CC-MAIN-20180118051833-20180118071833-00159.warc.wet.gz | http://submission.org/friday_bad_water_line.html | paracrawl9_hieu | _ |
{
"eng_Latn": "The resurrection of believers is the second stage...",
"tgl_Latn": "Ang muling pagkabuhay ng mga mananampalataya ang pangalawang yugto..."
} | 1.229079 | 0.99999 | 1 | crawl-data/CC-MAIN-2017-26/segments/1498128319575.19/wet/CC-MAIN-20170622135404-20170622155404-00629.warc.wet.gz | http://www.aibi.ph/harvest/Foundations/Foundations.htm | paracrawl9_hieu | _ |
{
"eng_Latn": "It was for one reason - no other than FOOTBALL.",
"tgl_Latn": "Ito ay para sa isang kadahilanan - walang iba kundi ang FOOTBALL."
} | 1.229078 | 1.00001 | 1.00001 | paracrawl20211101 | _ | crawl-data/CC-MAIN-2021-43/segments/1634323585270.40/wet/CC-MAIN-20211019140046-20211019170046-00035.warc.wet.gz | https://lifebogger.com/tl/denzel-dumfries-kuwento-ng-pagkabata-kasama-ang-hindi-nabanggit-na-mga-katotohanan-sa-talambuhay/ |
{
"eng_Latn": "He creates whatever He wills...",
"tgl_Latn": "kapangyarihan ng Allâh (Ι), na Siyang lumikha ng anuman na Kanyang nais"
} | 1.229071 | 0.99999 | 1.00001 | paracrawl20211101 | _ | paracrawl9_wide00006 | _ |
{
"eng_Latn": "That is the Grace of Allah; He brings it to whomever He decides; and Allah is The Owner of The Ever-Magnificent Grace",
"tgl_Latn": "Ngunit ito ang kagustuhan ng Diyos, at pinipili ng Diyos ang kanyang nais, at mabuti ang mga plano niya upang matupad ang kanyang sariling mga layunin."
} | 1.229069 | 1 | 1.00001 | crawl-data/CC-MAIN-2021-49/segments/1637964362999.66/wet/CC-MAIN-20211204154554-20211204184554-00592.warc.wet.gz | https://islamawakened.com/quran/62/4/default.htm | leipzig | _ |
{
"eng_Latn": "Man is in a state of loss;",
"tgl_Latn": "2. tunay na ang tao ay talagang nasa isang pagkalugi,"
} | 1.229055 | 0.99996 | 1.00001 | crawl-data/CC-MAIN-2017-39/segments/1505818687938.15/wet/CC-MAIN-20170921224617-20170922004617-00544.warc.wet.gz | http://www.belajardasarbahasainggris.com/2017/09/09/terjemahan-surat-al-ashr-dalam-bahasa-inggris/ | crawl-data/CC-MAIN-2021-21/segments/1620243992440.69/wet/CC-MAIN-20210517180757-20210517210757-00607.warc.wet.gz | https://islamhouse.com/read/ir/ang-tatlong-batayan-at-ang-mga-patunay-sa-mga-ito-2830858 |
{
"eng_Latn": "(BY) and the work of a man's hand comes back to him.",
"tgl_Latn": "at ang mga gawain ng mga kamay ng tao sa kanya'y bumabalik."
} | 1.229051 | 0.99999 | 1.00001 | crawl-data/CC-MAIN-2021-43/segments/1634323588102.27/wet/CC-MAIN-20211027053727-20211027083727-00278.warc.wet.gz | https://northpointcorona.org/2011/03/08/sotd-proverbs-12/?full-site=true | paracrawl9_wide00016 | _ |
{
"eng_Latn": "As for the wrongdoers, they have neither a guardian (to protect them), nor a helper",
"tgl_Latn": "At ang mga mapaggawa ng kamalian ay walang [matatagpuang] wali [tagapangalaga] at walang makatutulong."
} | 1.229017 | 0.99988 | 1.00001 | crawl-data/CC-MAIN-2020-45/segments/1603107874637.23/wet/CC-MAIN-20201021010156-20201021040156-00148.warc.wet.gz | https://www.gawaher.com/topic/737841-non-religious-evidence-that-god-exists/?page=2 | crawl-data/CC-MAIN-2020-29/segments/1593655906934.51/wet/CC-MAIN-20200710082212-20200710112212-00237.warc.wet.gz | https://quranfilipino.wordpress.com/2019/10/23/surah-42-ash-shura/ |
{
"eng_Latn": "hour; and to him you will be returned.",
"tgl_Latn": "sa Oras, at sa Kanya kayo ay ibabalik.86."
} | 1.229005 | 1.00001 | 1.00001 | crawl-data/CC-MAIN-2017-22/segments/1495463612327.8/wet/CC-MAIN-20170529130450-20170529150450-00097.warc.wet.gz | http://www.themodernreligion.com/basic/description.html | crawl-data/CC-MAIN-2017-26/segments/1498128319912.4/wet/CC-MAIN-20170622220117-20170623000117-00592.warc.wet.gz | https://issuu.com/robertohbruce/docs/kuran_final_2012-03 |
{
"eng_Latn": "But the one who sent me is true, and he is the one you do not know.",
"tgl_Latn": "Ang nagsugo sa akin ay tapat, at siya ang hindi ninyo nakikilala."
} | 1.229004 | 1.00001 | 1.00001 | crawl-data/CC-MAIN-2018-43/segments/1539583516480.46/wet/CC-MAIN-20181023153446-20181023174946-00041.warc.wet.gz | http://davidsonpress.com/harmony_tables.htm | paracrawl9_wide00016 | _ |
{
"eng_Latn": "God did not give you this \"peace.\"",
"tgl_Latn": "Hindi ang Diyos ang nagbigay sa inyo ng \"kapayapaang\" ito."
} | 1.228985 | 1.00001 | 1 | paracrawl20211101 | _ | paracrawl9_hieu | _ |
{
"eng_Latn": "Allah has promised a clear victory.",
"tgl_Latn": "Ang Allah ( ) ay nangako na ipagkakaloob ang tagumpay dito at gagawing maliwanag."
} | 1.228984 | 0.99978 | 1.00001 | crawl-data/CC-MAIN-2020-34/segments/1596439735881.90/wet/CC-MAIN-20200804161521-20200804191521-00465.warc.wet.gz | https://sufilive.com/It-Will-Be-5285.html | paracrawl9_wide00016 | _ |
{
"eng_Latn": "The mountains [harim] melted like wax at the presence of YHWH, at the presence of the Lord of the whole earth.",
"tgl_Latn": "Ang mga bundok ay natunaw na parang pagkit sa harap ng Panginoon, sa harapan ng Panginoon ng buong lupa."
} | 1.228981 | 0.99999 | 1.00001 | crawl-data/CC-MAIN-2020-40/segments/1600402123173.74/wet/CC-MAIN-20200930075754-20200930105754-00497.warc.wet.gz | https://hebrewwordlessons.com/2019/04/28/harim-mountains-of-the-most-high/ | paracrawl9_philipp | _ |
{
"eng_Latn": "He is the beginning, the firstborn from the dead, so that he might become the one who is first in all things;",
"tgl_Latn": "Siya ang pasimula, siya ang panganay na binuhay mula sa kamatayan, upang siya'y maging pangunahin sa lahat."
} | 1.228969 | 1.00001 | 1 | crawl-data/CC-MAIN-2021-31/segments/1627046153392.43/wet/CC-MAIN-20210727135323-20210727165323-00601.warc.wet.gz | https://wachttorenkijker.wimdegoeij.nl/jezus-christus-is-schepsel-volgens-jehova-getuigen/ | paracrawl9_wide00016 | _ |
{
"eng_Latn": "Truly We compelled the mountains to join him in glorifying at eventide and at the break of day",
"tgl_Latn": " (18) Tunay na Kami ay nagpasilbi ng mga bundok, na kasama sa kanya nagluluwalhati ang mga ito sa dapit-hapon at pagsikat [ng araw]."
} | 1.228952 | 1.00001 | 0.99995 | crawl-data/CC-MAIN-2021-39/segments/1631780057775.50/wet/CC-MAIN-20210925202717-20210925232717-00319.warc.wet.gz | https://www.islamawakened.com/quran/38/18/default.htm | crawl-data/CC-MAIN-2020-45/segments/1603107922746.99/wet/CC-MAIN-20201101001251-20201101031251-00533.warc.wet.gz | https://islamhouse.com/quran/tl/surah-38.html |
{
"eng_Latn": "If you love the poor and bring them near you...God will bring you near Him on the Day of Resurrection.]",
"tgl_Latn": "Kung mamahalin mo ang mahihirap at ilalapit mo sila sa iyo... ang Diyos ay dadalhin ka malapit sa Kanya sa Araw ng Muling-Pagkabuhay.\""
} | 1.228942 | 0.99968 | 1.00001 | crawl-data/CC-MAIN-2019-18/segments/1555578641278.80/wet/CC-MAIN-20190424114453-20190424140453-00450.warc.wet.gz | http://www.muslimvideo.com/tv/search_result.php?search_id=resurrection | crawl-data/CC-MAIN-2020-16/segments/1585370506988.10/wet/CC-MAIN-20200402143006-20200402173006-00238.warc.wet.gz | https://relihiyongislam.com/mga-islamikong-salawikain/ |
{
"eng_Latn": "Allah's, He bestows it on those of His servants He chooses.",
"tgl_Latn": "[Sa halip] pinipili ng Allah mula sa Kanyang mga sugo ang sinumang Kanyang nais."
} | 1.228932 | 0.99995 | 0.99993 | crawl-data/CC-MAIN-2018-05/segments/1516084886792.7/wet/CC-MAIN-20180117003801-20180117023801-00487.warc.wet.gz | https://www.scribd.com/doc/22139281/007-Towards-Understanding-the-Holy-Quran-Surah-Al-A-Araf | crawl-data/CC-MAIN-2020-29/segments/1593655906934.51/wet/CC-MAIN-20200710082212-20200710112212-00368.warc.wet.gz | https://quranfilipino.wordpress.com/tag/allah/ |
{
"eng_Latn": "Say, 'Everyone [of us] is waiting.",
"tgl_Latn": "Sabihin: Bawa't isa ay naghihintay;"
} | 1.228925 | 0.98627 | 0.99996 | crawl-data/CC-MAIN-2020-34/segments/1596439735823.29/wet/CC-MAIN-20200803170210-20200803200210-00489.warc.wet.gz | https://quran.i360.pk/tag/sura-20-ayat-135/ | crawl-data/CC-MAIN-2017-26/segments/1498128319912.4/wet/CC-MAIN-20170622220117-20170623000117-00592.warc.wet.gz | https://issuu.com/robertohbruce/docs/kuran_final_2012-03 |
{
"eng_Latn": "And whoever alters (does not comply with the bequest) after hearing it, the fault is only upon the one who alters it.",
"tgl_Latn": "Salas/Taron: Kaya, sinuman ang magbago nito [ng Huling Habilin] pagkaraang ito ay kanyang marinig, ang kasalanan ay nakapataw lamang sa mga [taong] gumawa ng pagbabago nito."
} | 1.228918 | 1.00001 | 0.99997 | crawl-data/CC-MAIN-2021-39/segments/1631780056974.30/wet/CC-MAIN-20210920010331-20210920040331-00705.warc.wet.gz | https://www.islamawakened.com/quran/2/181/default.htm | crawl-data/CC-MAIN-2020-29/segments/1593655906934.51/wet/CC-MAIN-20200710082212-20200710112212-00368.warc.wet.gz | https://quranfilipino.wordpress.com/tag/allah/ |
{
"eng_Latn": "And he said, This [is] their form in all the earth.",
"tgl_Latn": "At kanyang sinabi, \"Ito ang kanilang anyo sa buong lupain.\""
} | 1.228916 | 1 | 1.00001 | crawl-data/CC-MAIN-2021-39/segments/1631780057787.63/wet/CC-MAIN-20210925232725-20210926022725-00604.warc.wet.gz | https://www.pouke.org/svetopismo/biblija.php?lang=mkjv&lang2=&book=38&chap=5&v=8 | paracrawl9_wide00016 | _ |
{
"eng_Latn": "O you who have believed, eat from the good things which We have provided",
"tgl_Latn": "O mga mananampalataya, kumain kayo ng mga nakabubuti na itinustos Namin sa inyo.........."
} | 1.22891 | 1.00001 | 0.99998 | crawl-data/CC-MAIN-2017-22/segments/1495463608984.81/wet/CC-MAIN-20170527171852-20170527191852-00098.warc.wet.gz | https://www.slideshare.net/omermirza/surae-aleimran | crawl-data/CC-MAIN-2021-31/segments/1627046154277.15/wet/CC-MAIN-20210801221329-20210802011329-00350.warc.wet.gz | https://islamhouse.com/tl/articles/6332/ |
{
"eng_Latn": "way he can, by offering his life.",
"tgl_Latn": "way he can, sa pamamagitan ng offering his life."
} | 1.228878 | 1.00001 | 0.67883 | crawl-data/CC-MAIN-2019-47/segments/1573496670729.90/wet/CC-MAIN-20191121023525-20191121051525-00158.warc.wet.gz | http://www.fanpop.com/clubs/damon-and-elena/wall/36 | crawl-data/CC-MAIN-2019-39/segments/1568514574377.11/wet/CC-MAIN-20190921084226-20190921110226-00059.warc.wet.gz | http://tl.fanpop.com/clubs/damon-and-elena/wall/36 |
{
"eng_Latn": "• O My father! it is true that to me has since come from the domain of knowledge that which did not come to you;",
"tgl_Latn": "Salas/Taron: \"O aking ama, katotohanan, may dumating na kaalaman sa akin na hindi dumating sa iyo."
} | 1.228877 | 1.00001 | 0.99998 | crawl-data/CC-MAIN-2018-05/segments/1516084888341.28/wet/CC-MAIN-20180120004001-20180120024001-00260.warc.wet.gz | http://haqeeqat.pk/019.html | crawl-data/CC-MAIN-2020-05/segments/1579250592636.25/wet/CC-MAIN-20200118135205-20200118163205-00303.warc.wet.gz | https://quranfilipino.wordpress.com/category/pilipino-ang-quran/ |
{
"eng_Latn": "He said: \"Even so does God do anything He wishes!\"",
"tgl_Latn": "Ang Allah ay nagwika: \"Ang Allah ay gumagawa ng anumang Kanyang naisin.\""
} | 1.228868 | 0.99994 | 1.00001 | crawl-data/CC-MAIN-2021-25/segments/1623488556133.92/wet/CC-MAIN-20210624141035-20210624171035-00382.warc.wet.gz | https://www.islamawakened.com/quran/3/40/default.htm | crawl-data/CC-MAIN-2019-35/segments/1566027321140.82/wet/CC-MAIN-20190824130424-20190824152424-00352.warc.wet.gz | http://www.whymuhammad.com/ph/ang-banal-na-quran/2350.surah-3-al-imran-ang-pamilya-ni-imran.htm |
{
"eng_Latn": "Supreme Court, you're not supreme in MY eyes.",
"tgl_Latn": "Korte Suprema, kayo ay hindi suprema sa AKING mga mata."
} | 1.228856 | 0.98817 | 0.99991 | crawl-data/CC-MAIN-2020-05/segments/1579251690379.95/wet/CC-MAIN-20200126195918-20200126225918-00422.warc.wet.gz | https://almightywind.com/prophecy/proph11.htm | paracrawl9_hieu | _ |
{
"eng_Latn": "And there were hundreds of people in the time of Prophet Muhammad (peace be upon him) who memorized this book entirely.",
"tgl_Latn": "At mayroong daan-daang mga tao sa panahon ng Propeta Muhammad (Sumakanya ang Kapayapaan) ang naisinaulo ang buong aklat."
} | 1.228844 | 0.99997 | 1 | crawl-data/CC-MAIN-2018-43/segments/1539583511314.51/wet/CC-MAIN-20181017220358-20181018001858-00514.warc.wet.gz | http://english.islammessage.com/Content_Details.aspx?id=6687 | paracrawl9_hieu | _ |
{
"eng_Latn": "Say, \"Everyone is awaiting, so await.",
"tgl_Latn": "Sabihin: Bawa't isa ay naghihintay;"
} | 1.228817 | 0.97511 | 0.99996 | crawl-data/CC-MAIN-2021-49/segments/1637964362571.17/wet/CC-MAIN-20211203000401-20211203030401-00210.warc.wet.gz | https://myislam.org/surah-taha/ayat-135/ | crawl-data/CC-MAIN-2017-26/segments/1498128319912.4/wet/CC-MAIN-20170622220117-20170623000117-00592.warc.wet.gz | https://issuu.com/robertohbruce/docs/kuran_final_2012-03 |
{
"eng_Latn": "When they tell the truth about me, they are rejected and accused of lying.\"",
"tgl_Latn": "Kapag sila ay nagsasabi ng katotohanan tungkol sa akin, sila'y pinatatahimik at pinagbibintangang nagsisinungaling."
} | 1.228802 | 1.00001 | 1.00001 | crawl-data/CC-MAIN-2019-43/segments/1570986682037.37/wet/CC-MAIN-20191018104351-20191018131851-00114.warc.wet.gz | https://www.returntofatima.org/category/the-apostasy-of-the-faith/ | paracrawl9_hieu | _ |
{
"eng_Latn": "And whoever does so out of animosity and wickedness, We will cast him to a Fire; and this for God is very easy.",
"tgl_Latn": "At kung sinuman ang gumawa nito sa pagmamalabis at kawalang katarungan, siya ay Aming ihahagis sa Apoy, at ito ay magaan lamang sa Allah."
} | 1.228783 | 1 | 1.00001 | crawl-data/CC-MAIN-2018-09/segments/1518891814538.66/wet/CC-MAIN-20180223075134-20180223095134-00689.warc.wet.gz | http://almubin.tripod.com/prmuslim.htm | crawl-data/CC-MAIN-2019-43/segments/1570986682037.37/wet/CC-MAIN-20191018104351-20191018131851-00124.warc.wet.gz | http://www.whymuhammad.com/ph/ang-banal-na-quran/2483.surah-4-surat-an-nissa-ang-kababaihan.htm |
{
"eng_Latn": "Say, \"Everyone is waiting, so wait.",
"tgl_Latn": "Sabihin: Bawa't isa ay naghihintay;"
} | 1.228782 | 0.99219 | 0.99996 | crawl-data/CC-MAIN-2020-05/segments/1579250594101.10/wet/CC-MAIN-20200119010920-20200119034920-00196.warc.wet.gz | https://www.alquran.ws/2019/10/20-surah-ta-ha-ta-ha.html | crawl-data/CC-MAIN-2017-26/segments/1498128319912.4/wet/CC-MAIN-20170622220117-20170623000117-00592.warc.wet.gz | https://issuu.com/robertohbruce/docs/kuran_final_2012-03 |
{
"eng_Latn": "them: \"In My Father's house there are many dwelling places (homes).",
"tgl_Latn": "Sinabi niya sa kanila, \"Sa bahay ng aking Ama ay maraming silid."
} | 1.228765 | 0.99933 | 1.00001 | crawl-data/CC-MAIN-2017-17/segments/1492917122621.35/wet/CC-MAIN-20170423031202-00076-ip-10-145-167-34.ec2.internal.warc.wet.gz | http://calledintowork.com/articles/article.asp?articleID=170 | crawl-data/CC-MAIN-2018-17/segments/1524125945222.55/wet/CC-MAIN-20180421125711-20180421145711-00066.warc.wet.gz | https://gtccsermonette.wordpress.com/2011/02/19/sermonette-022011-paano-mararanasan-ang-diyos-2/ |
{
"eng_Latn": "In that case, indeed, the followers of falsehood might have doubted.",
"tgl_Latn": "Sa gayong pangyayari, Katotohanan, ang mga tagasunod ng kasinungalingan ay nag-aalinlangan sa Qur'an."
} | 1.228759 | 0.99992 | 0.99972 | crawl-data/CC-MAIN-2018-26/segments/1529267865181.83/wet/CC-MAIN-20180623190945-20180623210945-00195.warc.wet.gz | http://irebd.com/quran/english/surah-29/verse-48/ | paracrawl9_wide00006 | _ |
{
"eng_Latn": "In that case, indeed, the followers of falsehood might have doubted.",
"tgl_Latn": "Sa gayong pangyayari, katotohanan, ang mga tagasunod ng kasinungalingan ay nag-aalinlangan sa Qur'an."
} | 1.228759 | 0.99992 | 0.99979 | crawl-data/CC-MAIN-2018-26/segments/1529267865181.83/wet/CC-MAIN-20180623190945-20180623210945-00195.warc.wet.gz | http://irebd.com/quran/english/surah-29/verse-48/ | paracrawl9_wide00006 | _ |
{
"eng_Latn": "[54:1-5] The Hour has come closer, and the moon has split.",
"tgl_Latn": "\"Ang Oras ay ang pagguhit ng malapit, at ang buwan ay nahati (sa dalawa)."
} | 1.228744 | 0.99999 | 1.00001 | crawl-data/CC-MAIN-2017-43/segments/1508187820927.48/wet/CC-MAIN-20171017052945-20171017072945-00575.warc.wet.gz | http://www.masjidtucson.org/publications/books/sp/2013/nov/page2.html | paracrawl9_philipp | _ |
{
"eng_Latn": "...\" And He sends hail from the heavenly mountains (clouds), and He strikes them with those He desires, and turns them away from those He desires.",
"tgl_Latn": "At kanyang ibinaba mula sa kalangitan ang (tila) bundok na ulang may yelo, at patamaan nito ang sinumang Kanyang nais at iiwas ito sa sinumang Kanyang nais."
} | 1.22874 | 1 | 1.00001 | crawl-data/CC-MAIN-2021-25/segments/1623487612154.24/wet/CC-MAIN-20210614105241-20210614135241-00383.warc.wet.gz | https://www.islamreligionguardian.com/quranic-miracles-miracles-of-quran-scientific-miracles-of-the-holy-quran/ | crawl-data/CC-MAIN-2018-30/segments/1531676591683.78/wet/CC-MAIN-20180720135213-20180720155213-00607.warc.wet.gz | http://www.thekeytoislam.com/ph/scientific-explanations-quran-clouds-rains.aspx |
{
"eng_Latn": "Return to your luxuries of life and to your homes, so that you may be asked questions.\"[13]",
"tgl_Latn": "Bumalik kayo sa pinaluho kayo roon at sa mga tirahan ninyo nang sa gayon kayo ay tatanungin.\""
} | 1.228738 | 0.99993 | 1.00001 | crawl-data/CC-MAIN-2018-43/segments/1539583515564.94/wet/CC-MAIN-20181023002817-20181023024317-00147.warc.wet.gz | http://www.internetmosque.net/read/english_translation_of_the_quran_meaning/21/ | crawl-data/CC-MAIN-2020-05/segments/1579250592636.25/wet/CC-MAIN-20200118135205-20200118163205-00303.warc.wet.gz | https://quranfilipino.wordpress.com/category/pilipino-ang-quran/ |
{
"eng_Latn": "Verily, killing them is a great sin.\"",
"tgl_Latn": "Katotohanan, ang pagpatay sa kanila ay isang malaking kasalanan.\""
} | 1.228732 | 0.99918 | 1.00001 | crawl-data/CC-MAIN-2021-21/segments/1620243988966.82/wet/CC-MAIN-20210509092814-20210509122814-00007.warc.wet.gz | http://explore-quran.com/articles/family_planning.html | paracrawl9_philipp | _ |
{
"eng_Latn": "\"Look how many children of My Son are praying.\"",
"tgl_Latn": "\"Tingnan kung gaano karaming mga anak ng Aking Anak ang nagdarasal.\""
} | 1.22873 | 0.99976 | 1 | crawl-data/CC-MAIN-2021-43/segments/1634323588053.38/wet/CC-MAIN-20211027022823-20211027052823-00004.warc.wet.gz | https://godwonthevictory.com/revelation/show/luz-de-maria/2021-08-29/mary | crawl-data/CC-MAIN-2021-39/segments/1631780057796.87/wet/CC-MAIN-20210926022920-20210926052920-00085.warc.wet.gz | https://meditationsoncatholicism.blog/2021/09/05/luz-de-maria-29-agosto-2021-2/ |
{
"eng_Latn": "Moses said, 'Who will be of the highest rank in Paradise?'",
"tgl_Latn": "Pagkatapos ay tinanong ni Moises, 'Sino ang magkakaroon ng pinakamataas na ranggo sa Paradise?'"
} | 1.22873 | 0.99934 | 0.99993 | crawl-data/CC-MAIN-2021-21/segments/1620243991488.53/wet/CC-MAIN-20210515223209-20210516013209-00268.warc.wet.gz | https://slaveofgod.com/wealth/i-have-a-lot-of-money-what-should-i-do-with-it/ | paracrawl9_philipp | _ |
{
"eng_Latn": "Or is it that you have a covenant from Us, right up to the Day of Judgement, that you will get all what you claim",
"tgl_Latn": "Tagalog: O gumawa ba kayo ng mga kasunduan na kayo ay nakipagkasundo sa Amin, na habang panahon hanggang sa Araw ng Paghuhukom, na walang pag-aalinlangang mangyayari ang anuman na inyong nais?"
} | 1.228729 | 1.00001 | 0.99999 | crawl-data/CC-MAIN-2021-49/segments/1637964363337.27/wet/CC-MAIN-20211207075308-20211207105308-00302.warc.wet.gz | https://islamawakened.com/quran/68/39/default.htm | crawl-data/CC-MAIN-2021-49/segments/1637964362919.65/wet/CC-MAIN-20211203212721-20211204002721-00413.warc.wet.gz | http://www.alkhutbah.com/quran/068.html |
{
"eng_Latn": "to be compassionate towards those closest to us,",
"tgl_Latn": "na madamayin tayo sa mga taong pinakamalapit sa atin,"
} | 1.228712 | 0.99984 | 1.00001 | crawl-data/CC-MAIN-2020-10/segments/1581875148671.99/wet/CC-MAIN-20200229053151-20200229083151-00327.warc.wet.gz | https://tw.voicetube.com/videos/62676?ref=definition | paracrawl9_hieu | _ |
{
"eng_Latn": "But He sends it down in an approximate measure as He deems fit!",
"tgl_Latn": "Ito is Siya magpadala it precisely sukatan whomever Siya naisin."
} | 1.228696 | 0.99999 | 0.83257 | crawl-data/CC-MAIN-2021-49/segments/1637964362930.53/wet/CC-MAIN-20211204033320-20211204063320-00453.warc.wet.gz | https://quran.worldofislam.info/Quran/Quran/surah42.htm | paracrawl9_hieu | _ |
{
"eng_Latn": "We know that which the earth takes of them (their dead bodies), and with Us is a record that contains (everything).",
"tgl_Latn": "Tunay, alam Namin kung ano ang nilamon ng lupa mula sa mga ito [lansag-lansag na katawan], at sa Amin ay ang pinangalagaang Talaan."
} | 1.228689 | 1.00001 | 1.00001 | crawl-data/CC-MAIN-2018-05/segments/1516084888135.38/wet/CC-MAIN-20180119204427-20180119224427-00171.warc.wet.gz | http://www.islaamnet.com/creed1.html | crawl-data/CC-MAIN-2018-34/segments/1534221208676.20/wet/CC-MAIN-20180814062251-20180814082251-00423.warc.wet.gz | https://quranfilipino.wordpress.com/2018/05/05/surah-50-qaf/ |
{
"eng_Latn": "wrongdoers today are in plain error.",
"tgl_Latn": "Subali't ang mga mapaggawa ng kamalian sa Araw na ito ay nasa hayag na pagkaligaw."
} | 1.228685 | 1 | 1.00001 | crawl-data/CC-MAIN-2017-51/segments/1512948544124.40/wet/CC-MAIN-20171214124830-20171214144830-00416.warc.wet.gz | https://www.scribd.com/doc/27916999/Tafsir-ibn-Kathir-019-Maryam | crawl-data/CC-MAIN-2020-05/segments/1579250592636.25/wet/CC-MAIN-20200118135205-20200118163205-00303.warc.wet.gz | https://quranfilipino.wordpress.com/category/pilipino-ang-quran/ |
{
"eng_Latn": "A life of soul, to which, if true,",
"tgl_Latn": "Ito ay hango sa totoong buhay nasa sa'iyo kung maniniwala ka."
} | 1.228639 | 1.00001 | 1.00001 | crawl-data/CC-MAIN-2019-43/segments/1570987829507.97/wet/CC-MAIN-20191023071040-20191023094540-00229.warc.wet.gz | https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn84028083/1860-04-20/ed-1/seq-1/ | crawl-data/CC-MAIN-2017-13/segments/1490218190295.4/wet/CC-MAIN-20170322212950-00270-ip-10-233-31-227.ec2.internal.warc.wet.gz | https://www.wattpad.com/story/7786751 |
{
"eng_Latn": "\"O John, take hold of the Book with strength.\"",
"tgl_Latn": "[Sinabi:] \"O Juan, kunin mo ang kasulatan nang may lakas.\""
} | 1.228631 | 0.99927 | 0.99971 | crawl-data/CC-MAIN-2018-43/segments/1539583513441.66/wet/CC-MAIN-20181020205254-20181020230754-00357.warc.wet.gz | http://www.muslim.org/islam/less-qur/l20.htm | crawl-data/CC-MAIN-2021-25/segments/1623487612154.24/wet/CC-MAIN-20210614105241-20210614135241-00538.warc.wet.gz | https://islamic-content.com/surah/19/25 |
{
"eng_Latn": "fight), then evil will be the morning for those who have been warned.\"",
"tgl_Latn": "masama ang magiging umaga ng mga forewarned. \""
} | 1.228619 | 0.99999 | 1.00001 | crawl-data/CC-MAIN-2019-35/segments/1566027318986.84/wet/CC-MAIN-20190823192831-20190823214831-00182.warc.wet.gz | https://fr.scribd.com/document/39555263/Rebuttal-to-Islam-Sikhism-Mohammads-Jewish-Wife | paracrawl9_philipp | _ |
{
"eng_Latn": "You spoke with Your mouth, and with Your hand have fulfilled it this day.\"",
"tgl_Latn": "Tunay na ikaw ay nagsalita sa pamamagitan ng iyong bibig, at sa pamamagitan ng iyong kamay ay tinupad mo sa araw na ito."
} | 1.22861 | 1.00001 | 1.00001 | crawl-data/CC-MAIN-2021-31/segments/1627046154878.27/wet/CC-MAIN-20210804142918-20210804172918-00337.warc.wet.gz | https://lutheran-church-regina.com/blogs/post/sermon-from-sunday-june-2nd-2013-pentecost-prayer-and-the-presence-of-god | paracrawl9_wide00016 | _ |
{
"eng_Latn": "Who am I to build a house for him, except as a place to make offerings before him?\"",
"tgl_Latn": "Sino ako upang ipagtayo ko siya ng isang bahay, maliban sa isang dakong pagsusunugan ng insenso sa harapan niya?"
} | 1.228609 | 0.99997 | 1.00001 | paracrawl20211101 | _ | paracrawl9_wide00016 | _ |
{
"eng_Latn": "They shall be the residents of Paradise, abide in it forever, a reward for what they used to do.",
"tgl_Latn": "Tagalog: Sila ang mga yaong maninirahan sa 'Al-Jannah' (Hardin) na sila ay mananatili roon magpasawalang-hanggan bilang awa ng Allâh sa kanila, at dahil sa kanilang nagawang mabuting gawain habang sila ay nasa daigdig."
} | 1.228574 | 0.99999 | 0.99999 | crawl-data/CC-MAIN-2021-49/segments/1637964363337.27/wet/CC-MAIN-20211207075308-20211207105308-00427.warc.wet.gz | https://www.islamawakened.com/quran/46/14/default.htm | crawl-data/CC-MAIN-2021-49/segments/1637964359065.88/wet/CC-MAIN-20211130171559-20211130201559-00477.warc.wet.gz | http://www.alkhutbah.com/quran/046.html |
Subsets and Splits