Datasets:
ReliableAI
/
Irish-English-Parallel-Collection

Dataset card Data Studio Files Community
1
id
stringlengths
6
19
text
stringlengths
1
1.02k
eng_text
stringlengths
1
1.02k
eclr:905
An Roinn Cumarsáide, Fuinnimh agus Acmhainní Nádúrtha
Department of Communications, Energy and Natural Resources
eclr:906
Oifig na nOibreacha Poiblí
Office of Public Works
eclr:907
Comhairle Contae na Gaillimhe
Galway County Council
eclr:908
Leabharlann Chester Beatty
Chester Beatty Library
eclr:909
An Bord um Chúnamh Dlithiúil
Dundalk Institute of Technology
eclr:910
An Roinn Airgeadais
Department of Finance
eclr:911
Oifig an Stiúrthóra Ionchúiseamh Poiblí
Office of the Director of Public Prosecutions
eclr:912
Comhairle Contae Dhún na nGall
Donegal County Council
eclr:913
An Roinn Cosanta
Department of Defence
eclr:914
Óglaigh na hÉireann
The Defence Forces
eclr:915
Comhairle Contae Chiarraí
Kerry County Council
eclr:916
Oifig an Choimisinéara Cosanta Sonraí
Office of the Data Protection Commissioner
eclr:917
An Chéad Scéim • First Scheme
Name of Public Body
eclr:918
Ainm an Chomhlachta Phoiblí
Date Notice Issued
eclr:919
An Ceoláras Náisiúnta
National Concert Hall
eclr:920
Amharclann na Mainistreach (An Chuideachta Amharclann Náisiúnta Teoranta)
Abbey Theatre (National Theatre Society Ltd.)
eclr:921
An tÚdarás Comhionannais
Equality Authority
eclr:922
An Coimisiún um Scrúduithe Stáit
State Examinations Commission
eclr:923
Ard-Mhúsaem na hÉireann
National Library of Ireland
eclr:924
Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte
Heritage Council
eclr:925
Coláiste na hOllscoile, Baile Átha Cliath
Offaly Local Authorities
eclr:926
An Roinn Caiteachais Phoiblí agus Athchóirithe
Institute of Technology, Cork
eclr:927
Bord Iascaigh Mhara
CIE Group
eclr:928
Bord Oideachais agus Oiliúna an Chabháin agus Mhuineacháin
Cavan and Monaghan Education and Training Board
eclr:929
Bord Oideachais agus Oiliúna an Longfoirt agus na hIarmhí
Longford and Westmeath Education and Training Board
eclr:930
Bord Oideachais agus Oiliúna Bhaile Átha Cliath agus Dhún Laoghaire
Dublin and Dún Laoghaire Education and Training Board
eclr:931
Bord Oideachais agus Oiliúna Chathair Bhaile Átha Cliath
City of Dublin Education and Training Board
eclr:932
Bord Oideachais agus Oiliúna Chiarraí
Kerry Education and Training Board
eclr:933
Bord Oideachais agus Oiliúna Chill Dara agus Chill Mhantáin
Kildare and Wicklow Education and Training Board
eclr:934
Bord Oideachais agus Oiliúna Chorcaí
Cork Education and Training Board
eclr:935
Bord Oideachais agus Oiliúna Chill Chainnigh agus Cheatharlach
Kilkenny and Carlow Education and Training Board
eclr:936
Bord Oideachais agus Oiliúna Dhún na nGall
Donegal Education and Training Board
eclr:937
Bord Oideachais agus Oiliúna Laoise agus Uíbh Fhailí
Laois and Offaly Education and Training Board
eclr:938
Bord Oideachais agus Oiliúna Lú agus na Mí
Louth and Meath Education and Training Board
eclr:939
Bord Oideachais agus Oiliúna Luimnigh agus an Chláir
Limerick and Clare Education and Training Board
eclr:940
Bord Oideachais agus Oiliúna Mhaigh Eo, Shligigh agus Liatroma
Mayo, Sligo and Leitrim Education and Training Board
eclr:941
Bord Oideachais agus Oiliúna na Gaillimhe agus Ros Comáin
Galway and Roscommon Education and Training Board
eclr:942
Bord Oideachais agus Oiliúna Phort Láirge agus Loch Garman
Waterford and Wexford Education and Training Board
eclr:943
Bord Oideachais agus Oiliúna Thiobraid Árann
Tipperary Education and Training Board
eclr:944
Comhairle Cathrach agus Contae Luimnigh
Limerick City and County Council
eclr:945
Comhairle Contae Thiobraid Árann
Tipperary County Council
eclr:946
Comhairle Cathrach agus Contae Phort Láirge
Waterford City and County Council
eclr:947
Dréachtscéimeanna le daingniú • Draft Schemes to be confirmed
Name of Public Body
eclr:948
Tréimhse (míonna) ón Dáta Éaga
The Arts Council
eclr:949
An Chomhairle Ealaíon
Dublin City University
eclr:950
An Roinn Dlí agus Cirt agus Comhionannais
Department of Justice and Equality
eclr:951
Comhairle Cathrach Bhaile Átha Cliath
Dublin City Council
eclr:952
Údaráis Áitiúla na Mí
Meath Local Authorities
eclr:953
Údaráis Áitiúla Fhine Gall
Fingal Local Authorities
eclr:954
Banc Ceannais na hÉireann
Central Bank of Ireland
eclr:955
An Roinn Gnóthaí Eachtracha agus Trádála
Department of Foreign Affairs and Trade
eclr:956
Ollscoil na hÉireann, Corcaigh
University College Cork
eclr:957
Údaráis Áitiúla Mhaigh Eo
Mayo Local Authorities
eclr:958
Comhairle Contae Liatroma
Leitrim County Council
eclr:959
An tÚdarás Clárúcháin Maoine
Property Registration Authority
eclr:960
An Foras Riaracháin
Institute of Public Administration
eclr:961
Coimisiún Forbartha an Iarthair
Western Development Commission
eclr:962
An Roinn Iompair, Turasóireachta agus Spóirt
Department of Transport, Tourism and Sport
eclr:963
An Roinn Coimirce Sóisialaí
Department of Social Protection
eclr:964
Comhairle Contae Dhún Laoghaire-Ráth an Dúin
Dún Laoghaire-Rathdown County Council
eclr:965
Údaráis Áitiúla an Chláir
Clare Local Authorities
eclr:966
Údaráis Áitiúla Chorcaí
Cork Local Authorities
eclr:967
Údaráis Áitiúla Ros Comáin
Roscommon Local Authorities
eclr:968
Údaráis Áitiúla na hIarmhí
Westmeath Local Authorities
eclr:969
Comhairle Cathrach Chorcaí
Cork City Council
eclr:970
An Phríomh-Oifig Staidrimh
Central Statistics Office
eclr:971
Údaráis Áitiúla Lú
Louth Local Authorities
eclr:972
An tÚdarás um Ard-Oideachas
Monaghan Local Authorities
eclr:973
Údaráis Áitiúla Chontae Mhuineacháin
Longford Local Authorities
eclr:974
Údaráis Áitiúla an Longfoirt
Citizens Information Board
eclr:975
Údaráis Áitiúla Chontae Chill Dara
Kildare Local Authorities
eclr:976
Údaráis Áitiúla Cheatharlach
Carlow Local Authorities
eclr:977
Bord Scannán na hÉireann
The Equality Tribunal
eclr:978
Údaráis Áitiúla Chill Mhantáin
Wicklow Local Authorities
eclr:979
An Oifig um Chlárú Cuideachtaí & Clárlann na gCara-Chumann
Companies Registration Office & Registry of Friendly Societies
eclr:980
Údaráis Áitiúla Chontae an Chabháin
Cavan Local Authorities
eclr:981
Údaráis Áitiúla Loch Garman
Department of Health
eclr:982
Údaráis Áitiúla Shligigh
Wexford Local Authorities
eclr:983
Institiúid Teicneolaíochta Thrá Lí
Sligo Local Authorities
eclr:984
An Roinn Post, Fiontar agus Nuálaíochta
Institute of Technology, Tralee
eclr:985
Institiúid Teicneolaíochta Bhaile Átha Cliath
Department of Jobs, Enterprise & Innovation
eclr:986
An Roinn Ealaíon, Oidhreachta agus Gaeltachta
Dublin Institute of Technology
eclr:987
Dréachtscéimeanna le daingniú • Draft Schemes to be confirmed
Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht
eclr:988
An Tríú Scéim • Third Scheme
Name of Public Body
eclr:989
Roinn an Taoisigh
Department of the Taoiseach
eclr:990
Comhairle Cathrach na Gaillimhe
Galway City Council
eclr:991
Ollscoil Luimnigh
University of Limerick
eclr:992
Scéim dímholta ag:
Scheme Superseded by:
eclr:993
Ainm an Chomhlachta Phoiblí
Name of Public Body
eclr:994
Ainm an Chomhlachta Phoiblí
Name of Public Body
eclr:995
An Roinn Gnóthaí Pobail, Comhionannais & Gaeltachta
Department of Community, Equality & Gaeltacht Affairs
eclr:996
An Roinn Ealaíon, Oidhreachta & Gaeltachta
Department of Arts, Heritage & the Gaeltacht
eclr:997
An Bord Seirbhísí Ríomhaire Rialtais Áitiúil
Local Government Computer Services Board
eclr:998
Na comhlachtaí poiblí scortha – an tAcht Rialtais Áitiúil (Forálacha Ilghnéitheacha), 2012
Public bodies dissolved – Local Government (Miscellaneous Provisions) Act 2012
eclr:999
An Bord Seirbhísí Bainistíochta Rialtais Áitiúil
Local Government Management Services Board
eclr:1000
Coiste Gairmoideachais Chontae Dhún na nGall
County Donegal Vocational Educational Committee
eclr:1001
Na comhlachtaí poiblí scortha – an tAcht um Boird Oideachais agus Oiliúna, 2013
Public bodies dissolved – Education and Training Boards Act 2013
eclr:1002
Coiste Gairmoideachais Chontae na Gaillimhe
County Galway Vocational Education Committee
eclr:1003
Seirbhís Oideachais Chontae Chiarraí
Kerry Education Service
eclr:1004
Coiste Gairmoideachais Chathair Chorcaí
Cork City Vocational Education Committee