id
stringlengths 33
54
| translated_dialog
stringlengths 3
2.25k
⌀ | og_response
stringlengths 7
2.28k
|
---|---|---|
othello-act-1-scene-1.json-line-3 | If I don't hate him, you can hate me. Three noblemen of the city tipped their hats to him, making a personal plea for him to make me his lieutenant. And, truly, I know my value, and I'm worthy of that position. But of course Othello is too proud to listen and wants to do things his own way, so he speaks in circles with empty talk about war-related titles. And in the end he declines their proposal and says, "Certainly, I have already chosen my lieutenant." And who did he choose? A guy who's basically a mathematician, some Michael Cassio, from Florence. A man practically cursed with a wife too beautiful (whom he can't control). A man who has never commanded a squadron on the battlefield, who knows no more about battle than an old lady. He knows only theory from books, full of the talk of old geezers in togas. His military experience is all ideas, with no real action! But, sir, Othello chose this Cassio for lieutenant, not meeven though he's seen proof of my military prowess with his own eyes at Rhodes, at Cyprus, and on all sorts of battlefields in Christian and Pagan lands. Now, my career's stalled and I'm overtaken by some number cruncheran accountant! That bean-counter will be his lieutenant before too long, and meanwhile I'll be carrying around his Moorship's flag, thank you very much. | By heaven, I rather would have been his hangman. |
romeo-and-juliet-act-4-scene-4.json-line-5 | She has become a jealous woman, a jealous woman! | Now, fellow,What is there? |
the-tempest-act-5-scene-1.json-line-45 | [To FERDINAND and MIRANDA] Give me your hands. May grief and sorrow always grip the heart of anyone who does not wish you joy. | Be it so. Amen. |
othello-act-3-scene-3.json-line-79 | I can see this has upset you a little. | Not a jot, not a jot. |
timon-of-athens-act-4-scene-3.json-line-164 | Let me stay and comfort you, master. | If thou hatest curses,Stay not; fly, whilst thou art blest and free:Ne'er see thou man, and let me ne'er see thee. |
othello-act-1-scene-1.json-line-5 | Well, there's nothing I can do. That's the price of military service. Promotions are a matter of favoritismbased on whoever the leader likesnot based on rank, with a second officer stepping up to become a first officer, and so on. So now , sir, you be the judge and tell me: do I have any reason at all to love that Moor? | I would not follow him then. |
the-tempest-act-1-scene-2.json-line-83 | [Waking up] The strangeness of your story made me drowsy. | Shake it off. Come on. Well visit Caliban, my slave who never Yields us kind answer. |
othello-act-4-scene-3.json-line-17 | My mother had a maid named Barbary. She was in love, and the man she loved turned out to be crazy and abandoned her. She had a song called "Willow," an old song that expressed what she had experienced, and she died singing it. I can't stop thinking of that song tonight. I almost can't help but droop my head and sing it just like poor Barbary. Please, hurry. | Shall I go fetch your nightgown? |
richard-iii-act-1-scene-3.json-line-87 | Oh, princely Buckingham, I'll kiss your hand as a sign of my support and friendship. May only good things come to you and your noble family! Your clothes are not stained with my family's blood, and so you don't fall under my curse. | Nor no one here, for curses never passThe lips of those that breathe them in the air. |
the-taming-of-the-shrew-act-1-scene-1.json-line-8 | Don't worry, sir, you don't need to worry about being my husband. Indeed, marriage doesn't appeal to my heart. But even if it did, the only thing I'd want to do with you is knock you on the head with a three-legged stool, scratch up your face, and make you my fool. | From all such devils, good Lord, deliver us! |
othello-act-5-scene-2.json-line-42 | Enough, whore! Do you dare to weep for him in front of me? | Oh, banish me, my lord, but kill me not! |
richard-iii-act-1-scene-3.json-line-82 | Yes, and even more so. But I was born at that high social rank. My family lives like eagles at the top of the tallest cedar tree, playing in the wind and looking fearlessly at the sun. | And turns the sun to shade. Alas, alas, Witness my son, now in the shade of death, Whose bright out-shining beams thy cloudy wrath Hath in eternal darkness folded up. Your aerie buildeth in our aeries nest. O God, that seest it, do not suffer it! As it was won with blood, lost be it so. |
othello-act-2-scene-1.json-line-78 | Come on, let's go to the castle. I have good news, friends! The war is over, and the Turks are all drowned. How is my old friend on this island doing? [To DESDEMONA] Honey, you will be well loved in Cyprus. They've shown nothing but love to me. Oh, my sweet lady, I keep on chattering on and going on and on about my happiness. [To IAGO] Iago, if you don't mind, go to the bay and unload my chests from the ship. Bring the ship captain to the castle. He's a good man, and his virtue demands respect. [To DESDEMONA] Come with me Desdemona. One more time: it's so nice to see you at Cyprus. | (to the attendant) Do thou meet me presently at the harbor. (to RODERIGO) Come hither. If thou best valiant, as they say base men being in love have then a nobility in their natures more than is native to them, list me. The lieutenant tonight watches on the court of guard. First, I must tell thee this: Desdemona is directly in love with him. |
timon-of-athens-act-2-scene-2.json-line-21 | Your assistant keeps ignoring me, and now I've been told to speak only to you. | Give me breath.I do beseech you, good my lords, keep on;I'll wait upon you instantly. |
twelfth-night-act-2-scene-3.json-line-23 | If we could hear with our noses, his plague-breath would be sweet indeed. But will we make the sky dance with our antics? Will we wake up the night owl and sing loud enough to make people pray? Will we? | An you love me, lets do t. I am dog at a catch. |
othello-act-5-scene-2.json-line-139 | He's run off, and his wife has been killed. | 'Tis a notorious villain. Take you this weapon, Which I have recovered from the Moor. Come, guard the door without. Let him not pass, But kill him rather. Ill after that same villain, For tis a damnèd slave. |
richard-iii-act-3-scene-1.json-line-25 | What did you say, uncle? | I say, without characters fame lives long. [aside] Thus, like the formal Vice, Iniquity,I moralize two meanings in one word. |
romeo-and-juliet-act-2-scene-2.json-line-11 | How and why did you come here? The orchard walls are high and difficult to climb. And it will mean your death, because of who you are, if any of my family members find you here. | With loves light wings did I oerperch these walls, For stony limits cannot hold love out, And what love can do, that dares love attempt. Therefore thy kinsmen are no stop to me. |
twelfth-night-act-3-scene-2.json-line-3 | Well, I saw your niece Olivia treating the Duke's messenger better than she has ever treated me. I saw it in the garden. | Did she see thee the while, old boy? Tell me that. |
richard-iii-act-1-scene-1.json-line-17 | We know your orders, Brakenbury. And we'll obey. | We are the queens abjects and must obey. Brother, farewell. I will unto the king, And whatsoe'er you will employ me in, Were it to call King Edwards widow sister, I will perform it to enfranchise you. Meantime, this deep disgrace in brotherhood Touches me deeper than you can imagine. |
romeo-and-juliet-act-1-scene-1.json-line-36 | [To SAMPSON so that only he can hear] Say better. One of our masters kinsmen has just arrived. | [To ABRAHAM] Yes, better, sir. |
timon-of-athens-act-1-scene-2.json-line-56 | They are welcome. | I beseech your honor,Vouchsafe me a word; it does concern you near. |
richard-iii-act-5-scene-3.json-line-33 | May fortune and victory be yours! | All comfort that the dark night can affordBe to thy person, noble father-in-law. Tell me, how fares our loving mother? |
richard-iii-act-1-scene-3.json-line-55 | [To RICHARD] I was, but banishment is more painful to me than dying here at home. You owe me a husband and a son. | The curse my noble father laid on thee When thou didst crown his warlike brows with paper, And with thy scorns drewst rivers from his eyes, And then, to dry them, gavst the duke a clout Steeped in the faultless blood of pretty Rutland His curses then, from bitterness of soul Denounced against thee, are all fall'n upon thee, And God, not we, hath plagued thy bloody deed. |
the-winters-tale-act-5-scene-3.json-line-31 | She's hugging him. | She hangs about his neck:If she pertain to life let her speak too. |
the-tempest-act-3-scene-1.json-line-9 | Miranda. Oh, Father, Ive broken your command to me by telling him that! | Admired Miranda! Indeed the top of admiration, worth Whats dearest to th' world! Full many a lady I have eyed with best regard and many a time Th' harmony of their tongues hath into bondage Brought my too diligent ear. For several virtues Have I liked several women. Never any With so full soul but some defect in her Did quarrel with the noblest grace she owed And put it to the foil. But you, O you, So perfect and so peerless, are created Of every creatures best. |
pericles-act-4-scene-2.json-line-59 | Ah, don't change them yet. | Boult, spend thou that in the town: report what a sojourner we have; you'll lose nothing by custom. When nature flamed this piece, she meant thee a good turn; therefore say what a paragon she is, and thou hast the harvest out of thine own report. |
pericles-act-5-scene-1.json-line-27 | She's a noble lady. | She's such a one, that, were I well assured Came of a gentle kind and noble stock, I'ld wish no better choice, and think me rarely wed. Fair one, all goodness that consists in bounty Expect even here, where is a kingly patient: If that thy prosperous and artificial feat Can draw him but to answer thee in aught, Thy sacred physic shall receive such pay As thy desires can wish. |
richard-ii-act-5-scene-3.json-line-26 | A woman, and your aunt, great king: it's me. Speak with me, take pity on me, open the door. I'm a beggar that's never begged before. | Our scene is alter'd from a serious thing,And now changed to 'The Beggar and the King.'My dangerous cousin, let your mother in:I know she is come to pray for your foul sin. |
richard-iii-act-1-scene-4.json-line-92 | But to not give up, and murder me, is beastly, savage, and devilish. | Look behind you, my lord. |
twelfth-night-act-2-scene-4.json-line-16 | So they are. It's too bad that this is how it isbeauty starts to die just as it reaches its perfection! | O, fellow, come, the song we had last night. Mark it, Cesario, it is old and plain; The spinsters and the knitters in the sun And the free maids that weave their thread with bones Do use to chant it . It is silly sooth, And dallies with the innocence of love, Like the old age. |
pericles-act-2-scene-1.json-line-38 | Yes, sir, and he deserves it. He rules with peace and good government. | He is a happy king, since he gains from his subjectsthe name of good by his government. How far is hiscourt distant from this shore? |
richard-iii-act-5-scene-3.json-line-60 | How did you sleep, my lord? | The sweetest sleep and fairest-boding dreams That ever entered in a drowsy head Have I since your departure had, my lords. Methought their souls whose bodies Richard murdered Came to my tent and cried on victory. I promise you, my soul is very jocund In the remembrance of so fair a dream. How far into the morning is it, lords? |
romeo-and-juliet-act-2-scene-4.json-line-13 | Here comes Romeo, here comes Romeo. | Without his roe, like a dried herring. O flesh, flesh,how art thou fishified! Now is he for the numbers that Petrarch flowed in. Laura to his lady was but a kitchen-wench marry, she had a better love to berhyme her Dido a dowdy, Cleopatra a gypsy, Helen and Hero hildings and harlots, Thisbe a grey eye or so, but not to the purpose. Signior Romeo, bonjour! Theres a French salutation to your French slop. You gave us the counterfeit fairly last night. |
the-winters-tale-act-1-scene-2.json-line-31 | Obviously that was when, after three long, bitter months, I convinced you to give me your hand in marriage. At that moment, you said, "I am yours forever." | 'Tis grace indeed.Why, lo you now, I have spoke to the purpose twice:The one for ever earn'd a royal husband;The other for some while a friend. |
twelfth-night-act-3-scene-4.json-line-34 | Madam, Duke Orsino's young gentleman has returned. I had to beg him to come back, but he is here now and ready to see you when you're ready. | Ill come to him. |
richard-ii-act-5-scene-5.json-line-12 | Taste it first, as you always do. | My lord, I dare not: Sir Pierce of Exton, wholately came from the king, commands the contrary. |
richard-ii-act-2-scene-1.json-line-41 | Now, before God, it is a shame that he, a royal prince, is wronged in this way, as are so many more of noble blood in this declining land. The king is not himself, but directed by flatterers; and they will tell him lies about us to make him enemies to us, our lives, our children, and our heirs. | The commons hath he pill'd with grievous taxes, And quite lost their hearts: the nobles hath he fined For ancient quarrels, and quite lost their hearts. |
romeo-and-juliet-act-1-scene-1.json-line-33 | If you do want to fight, sir, then Im up for it. My master is as good as yours. | No better. |
pericles-act-5-scene-1.json-line-55 | What? You're a king's daughter named Marina? | You said you would believe me;But, not to be a troubler of your peace,I will end here. |
timon-of-athens-act-4-scene-3.json-line-162 | No, master, in whom doubt and suspicion have taken hold too late. You should have feared lies when you threw feasts with your wealth, but your suspicion comes when you are most poor. What I show you is true love, duty, and enthusiasm for your outstanding mind, along with care for your wellbeing. Believe me, my lord, that any advantage I could gain now I would exchange for one wish: that you had the power and wealth to make yourself rich. That would be the return for my admiration. | Look thee, 'tis so! Thou singly honest man, Here, take: the gods out of my misery Have sent thee treasure. Go, live rich and happy; But thus condition'd: thou shalt build from men; Hate all, curse all, show charity to none, But let the famish'd flesh slide from the bone, Ere thou relieve the beggar; give to dogs What thou deny'st to men; let prisons swallow 'em, Debts wither 'em to nothing; be men like blasted woods, And may diseases lick up their false bloods! And so farewell and thrive. |
the-tempest-act-1-scene-2.json-line-142 | [To himself] Its working![To FERDINAND] Come on.[To himself] Youve done well, Ariel.[To FERDINAND] Follow me.[To ARIEL] Listen to what else you should do for me. | [to FERDINAND] Be of comfort. My fathers of a better nature, sir, Than he appears by speech. This is unwonted Which now came from him. |
richard-iii-act-2-scene-1.json-line-24 | Yes, my good lord. Everyone here in the king's presence has gone totally pale. | Is Clarence dead? The order was reversed. |
the-tempest-act-3-scene-2.json-line-0 | Dont tell me that. When the wine barrel is empty, well drink water. But we won't drink even a drop of water before then. Therefore, raise the bottle and drink. [To CALIBAN] Servant-monster, drink a toast to me. | Servant-monster? The folly of this island. They say theres but five upon this isle. We are three of them. If th' other two be brained like us, the state totters. |
richard-iii-act-1-scene-4.json-line-43 | Spoken like a brave man who values his reputation. Come, shall we get to work? | Take him on the costard with the hilts of thy sword, and then throw him into the malmsey butt in the next room. |
richard-iii-act-1-scene-2.json-line-59 | Where is he? | Here. |
twelfth-night-act-5-scene-1.json-line-21 | You won't win any more money from me with this third roll of the dice. But if you'll tell your lady that I'm here to speak with her, and bring her along with you when you return, then you might wake up my generosity. | Marry, sir, lullaby to your bounty till I come again. I go, sir, but I would not have you to think that my desire of having is the sin of covetousness. But, as yousay, sir, let your bounty take a nap, I will awake it anon. |
the-winters-tale-act-5-scene-3.json-line-2 | Oh, Paulina, you know I'd do anything for you. But I came to see the statue of my queen. But I've passed through your entire gallerywhich was great, and allwithout my daughter seeing the statue of her mother that she came to see. | As she lived peerless, So her dead likeness, I do well believe, Excels whatever yet you look'd upon Or hand of man hath done; therefore I keep it Lonely, apart. But here it is: prepare To see the life as lively mock'd as ever Still sleep mock'd death: behold, and say 'tis well. [PAULINA draws a curtain, and discovers HERMIONE standing like a statue] I like your silence, it the more shows offYour wonder: but yet speak; first, you, my liege,Comes it not something near? |
timon-of-athens-act-1-scene-1.json-line-118 | Then you lie: look at your last poem, in which you pretended that you think Timon is a worthy man. | That's not feigned; he is so. |
timon-of-athens-act-5-scene-1.json-line-46 | Bring us to the cave. We promised the Athenians we would speak to Timon. | At all times alike Men are not still the same: 'twas time and griefs That framed him thus: time, with his fairer hand, Offering the fortunes of his former days, The former man may make him. Bring us to him, And chance it as it may. |
romeo-and-juliet-act-3-scene-3.json-line-8 | Oh, deadly sin! Oh, you rude, unthankful child! Your crime is punishable by death, but the Prince in his kindness defended you, and bypassed the law by replacing death with banishment. This is mercy, but you cant see it. | Tis torture and not mercy. Heaven is here, Where Juliet lives, and every cat and dog And little mouse, every unworthy thing, Live here in heaven and may look on her, But Romeo may not. More validity, More honorable state, more courtship lives In carrion flies than Romeo. They may seize On the white wonder of dear Juliets hand And steal immortal blessing from her lips, Who even in pure and vestal modesty, Still blush, as thinking their own kisses sin. But Romeo may not. He is banishèd. Flies may do this, but I from this must fly. They are free men, but I am banishèd. And sayst thou yet that exile is not death? Hadst thou no poison mixed, no sharp-ground knife, No sudden mean of death, though neer so mean, But banishèd to kill me?Banishèd! O Friar, the damnèd use that word in hell. Howling attends it. How hast thou the heart, Being a divine, a ghostly confessor, A sin-absolver, and my friend professed, To mangle me with that word banishèd? |
twelfth-night-act-1-scene-3.json-line-59 | And I can cut the meat to go with your capers. | And I think I have the back-trick simply as strong as any man in Illyria. |
the-taming-of-the-shrew-act-3-scene-2.json-line-78 | [As LUCENTIO] Of all the craziest pairings, I've never seen one like this. | [as CAMBIO] Mistress, whats your opinion of your sister? |
the-winters-tale-act-2-scene-1.json-line-14 | A happy story, or a sad story? | As merry as you will. |
pericles-act-3-scene-2.json-line-28 | Most likely, sir. | Nay, certainly to-night; For look how fresh she looks! They were too rough That threw her in the sea. Make a fire within: Fetch hither all my boxes in my closet. |
romeo-and-juliet-act-4-scene-5.json-line-29 | No, we wont play a sad song. Now is not the time for it. | You will not then? |
the-winters-tale-act-4-scene-3.json-line-5 | What in the world? | O, help me, help me! pluck but off these rags; andthen, death, death! |
richard-ii-act-3-scene-4.json-line-19 | What, so you think the king will be deposed, then? | Depress'd he is already, and deposed 'Tis doubt he will be: letters came last night To a dear friend of the good Duke of York's, That tell black tidings. |
othello-act-5-scene-2.json-line-148 | Where is this impulsive and most unfortunate man? | Thats he that was Othello. Here I am. |
twelfth-night-act-3-scene-1.json-line-13 | Not so, sir, I do care for something. But honestly, sir, I don't care for you. If that means that I care for nothing, sir, then you should become invisible right nowas you're nothing. | Art not thou the Lady Olivias fool? |
othello-act-2-scene-1.json-line-68 | I know that trumpet! It's the Moor. | 'Tis truly so. |
othello-act-1-scene-2.json-line-22 | Hey! Stop right there! | Signior, it is the Moor. |
timon-of-athens-act-5-scene-1.json-line-71 | I have a tree that grows around here that I need to cut down, and I need to do that soon. Tell my friends in Athens of all stations that whoever wants to stop these pains should hurry here before my my axe touches the tree, so that they might hang themselves. Please, send those regards. | Trouble him no further; thus you still shall find him. |
pericles-act-4-scene-2.json-line-57 | I may? | Who should deny it? Come, young one, I like themanner of your garments well. |
the-winters-tale-act-2-scene-1.json-line-5 | And why's that, sir? | Not for becauseYour brows are blacker; yet black brows, they say,Become some women best, so that there be notToo much hair there, but in a semicircleOr a half-moon made with a pen. |
richard-iii-act-4-scene-4.json-line-91 | What should I say to her? Her father's brother wants to be her husband? Or should I say it's her uncle? Or should I say it's the man who killed her brothers and uncles? Under what name should I go wooing on your behalf? What name can please God, the law, and my honor, and also seem appealing to such a young woman? | Infer fair Englands peace by this alliance. |
romeo-and-juliet-act-1-scene-2.json-line-21 | Whose house? | My masters. |
the-winters-tale-act-2-scene-3.json-line-51 | Your highness? We just got news that the messengers you sent to Delphos are almost back. Cleomenes and Dion just got to the shore and are on their way to court. | So please you, sir, their speedHath been beyond account. |
the-taming-of-the-shrew-act-3-scene-1.json-line-22 | [As CAMBIO] Are you so strict, sir? Well, I guess I have to wait then. | [as LITIO] Madam, before you touch the instrument, To learn the order of my fingering I must begin with rudiments of art, To teach you gamut in a briefer sort, More pleasant, pithy, and effectual Than hath been taught by any of my trade. And there it is in writing, fairly drawn. |
timon-of-athens-act-1-scene-2.json-line-25 | Joy has the same effect on our eyes, and suddenly tears spring up from them like a baby. | Ho, ho! I laugh to think that babe a bastard. |
othello-act-1-scene-3.json-line-49 | She can have all this at her father's house. | Ill not have it so. |
titus-andronicus-act-4-scene-2.json-line-23 | Oh, something that I would hide from the eye of heaventhe shame of our empress and the disgrace of noble Rome! She is delivered, lords; she's delivered. | To whom? |
the-winters-tale-act-2-scene-2.json-line-11 | A daughter. She's beautiful, healthy, and will probably live. The queen takes a lot of comfort from the baby. She keeps saying, "My poor prisoner, I am as innocent as you." | I dare be sworn These dangerous unsafe lunes i' the king, beshrew them! He must be told on't, and he shall: the office Becomes a woman best; I'll take't upon me: If I prove honey-mouth'd let my tongue blister And never to my red-look'd anger be The trumpet any more. Pray you, Emilia, Commend my best obedience to the queen: If she dares trust me with her little babe, I'll show't the king and undertake to be Her advocate to the loud'st. We do not know How he may soften at the sight o' the child: The silence often of pure innocence Persuades when speaking fails. |
the-tempest-act-1-scene-2.json-line-91 | [To CALIBAN] You vicious slave, fathered by the devil himself with your wicked mother, come here! | As wicked dew as e'er my mother brushed With ravens feather from unwholesome fen Drop on you both! A southwest blow on ye And blister you all o'er! |
pericles-act-2-scene-1.json-line-22 | Do you know how to catch fish? | I never practised it. |
richard-ii-act-2-scene-1.json-line-42 | He's taxed the common people so much that he has quite lost their love; he's fined the nobles too, for old quarrels, and quite lost their hearts. | And daily new exactions are devised, As blanks, benevolences, and I wot not what: But what, o' God's name, doth become of this? |
twelfth-night-act-5-scene-1.json-line-121 | Have I, Malvolio? No. | (handing a paper) Lady, you have. Pray you, peruse that letter. You must not now deny it is your hand. Write from it if you can, in hand or phrase; Or say tis not your seal, not your invention: You can say none of this. Well, grant it then And tell me, in the modesty of honor, Why you have given me such clear lights of favor, Bade me come smiling and cross-gartered to you, To put on yellow stockings, and to frown Upon Sir Toby and the lighter people? And, acting this in an obedient hope, Why have you suffered me to be imprisoned, Kept in a dark house, visited by the priest, And made the most notorious geck and gull That e'er invention played on? Tell me why. |
othello-act-4-scene-1.json-line-69 | Just the prostitute we were talking about. And she's wearing perfume. Why are you following me around like this? | Let the devil and his dam haunt you! What did you mean by that same handkerchief you gave me even now? I was a fine fool to take it. I must take out the work? A likelypiece of work, that you should find it in your chamber,and not know who left it there! This is some minxs token, and I must take out the work? There, give it yourhobby-horse. Wheresoever you had it, Ill take out no work on t. |
richard-ii-act-3-scene-2.json-line-0 | Do they call this place Barkloughly castle? | Yea, my lord. How brooks your grace the air,After your late tossing on the breaking seas? |
the-taming-of-the-shrew-act-2-scene-1.json-line-112 | I'll see you hanged on Sunday first! | Hark, Petruchio: she says shell see thee hanged first. |
the-tempest-act-4-scene-1.json-line-21 | The most powerful queen, Great Juno, comes. I know her by her walk. | How does my bounteous sister? Go with meTo bless this twain that they may prosperous be,And honored in their issue. |
twelfth-night-act-5-scene-1.json-line-116 | Madam, I'll happily accept your offer. [To VIOLA] Your master releases you from his service. Because you served me so well, doing things that no woman, especially one of your noble birth, should be expected to do, and because you called me "master" for so long, I will offer you my hand in marriage. From now on you'll be your master's mistress. | [To VIOLA] A sister! You are she. |
richard-iii-act-3-scene-7.json-line-47 | Tomorrow, then. We will wait on your Grace. And now we joyfully bid you farewell. | [to the bishops] Come, let us to our holy task again.Farewell, my cousin. Farewell, gentle friends. |
twelfth-night-act-2-scene-2.json-line-2 | She returns this ring to you, sir. You might have saved me the trouble and taken it with you. She also adds that you should make it clear to your lord that there is no hopeshe wants nothing to do with him. And one thing more: you should never return here as Orsino's messenger again, unless it is to report how he takes the bad news. Take the ring now. | She took the ring of me. Ill none of it. |
timon-of-athens-act-1-scene-1.json-line-109 | What do you think it's worth? | Not worth my thinking. How now, poet! |
twelfth-night-act-2-scene-3.json-line-41 | No, good Sir Toby. | ( sings ) His eyes do show his days are almost done. |
titus-andronicus-act-4-scene-2.json-line-55 | Cornelia the midwife, me, and no one else but the empress. | The empress, the midwife, and yourself:Two may keep counsel when the third's away:Go to the empress, tell her this I said. |
richard-iii-act-4-scene-4.json-line-153 | I've changed my mind. | Stanley, what news with you? |
twelfth-night-act-2-scene-5.json-line-50 | [Whispering] This is winning him over, heart and all. | [reads] Jove knows I love,But who?Lips, do not move; No man must know.No man must know. What follows? The numbers altered. No man must know. If this should be thee, Malvolio? |
the-tempest-act-5-scene-1.json-line-64 | Hell torture me to death. | Is not this Stephano, my drunken butler? |
the-winters-tale-act-4-scene-4.json-line-106 | Perdita, do you feel the same way about him? | I cannot speakSo well, nothing so well; no, nor mean better:By the pattern of mine own thoughts I cut outThe purity of his. |
richard-iii-act-2-scene-3.json-line-7 | Yes, sir, it's too true, God help us. | Then, masters, look to see a troublous world. |
othello-act-4-scene-3.json-line-16 | Oh come on! You're just saying that. | My mother had a maid called Barbary, She was in love, and he she loved proved mad And did forsake her. She had a song of Willow, An old thing twas, but it expressed her fortune And she died singing it. That song tonight Will not go from my mind. I have much to do But to go hang my head all at one side And sing it like poor Barbary. Prithee, dispatch. |
pericles-act-4-scene-6.json-line-19 | Isn't she pretty? | 'Faith, she would serve after a long voyage at sea.Well, there's for you: leave us. |
the-taming-of-the-shrew-act-5-scene-2.json-line-67 | That'll be the worse for me, and an end to the matter. | Now, by my holidam, here comes Katherina! |
the-taming-of-the-shrew-act-5-scene-2.json-line-71 | They sit talking by the fire in the parlor. | Go fetch them hither. If they deny to come,Swinge me them soundly forth unto their husbands.Away, I say, and bring them hither straight. |
the-taming-of-the-shrew-act-4-scene-5.json-line-24 | I assure you, father, it's true. | Come, go along and see the truth hereof,For our first merriment hath made thee jealous. |
the-tempest-act-2-scene-1.json-line-26 | Next hell say but | Yet |
timon-of-athens-act-1-scene-1.json-line-69 | A painting, which I'm begging you to accept as a gift from me. | Painting is welcome. The painting is almost the natural man; or since dishonour traffics with man's nature, He is but outside: these pencill'd figures are Even such as they give out. I like your work; And you shall find I like it: wait attendance Till you hear further from me. |
the-taming-of-the-shrew-act-3-scene-1.json-line-11 | [As LITIO] Madam, my instrument's in tune. | Lets hear. [he plays] O fie! The treble jars. |