translation
dict |
|---|
{
"bm": "(tr-3... dans le coin, le mari serait le chef de la femme anée.",
"fr": "(trg) =\"38\"> Furu kɛnin kɔ , cɛɛ lo be kɛ a muso kuntigi ye muso bangebagaw nɔɔ na ."
} |
{
"bm": "(tr-3. Oui, elle baissa les cheveux, s'étendit, qu'elle disait, pourquoi est-ce que tu es une étrangère ?",
"fr": "(trg) =\"38\"> Ruti y'a kunbiri gwan k'a ɲɛɛ biri duguma Bowazi kɔrɔ k'a ɲininga ko mun na a be ɲumanya kɛ ale lonanmuso ye ?"
} |
{
"bm": "(trgo 32.) Certains yahutos se composent comme des gardiens riches.",
"fr": "(trg) =\"38\"> Yahutu dɔw yɛrɛ kɛra nafolotigiw ye ."
} |
{
"bm": "Aujourdhui, plusieurs gars de largent des les Mara sont mises dans le budget pour la rvolution mondiale (1 Corenne).",
"fr": "(trg) =\"39\"> Bi , mɔgɔ caaman be wari dɔ \" mara gɛrɛfɛ \" walisa k'o don nili buwati kɔnɔ min bilara \" duniɲa kuru bɛɛ waajuli baara \" kama (1 Kor ."
} |
{
"bm": "(tr-9 Bo se rassit et dit Dis-moi comment tu as pris ta sur [fraon Naomie...",
"fr": "(trg) =\"39\"> Bowazi tora k'a jigi sigi ko: \" I y'i biranmuso [ firiyamuso Nawomi ] minɛ cogo min na , u y'o fɔ ne ye . . ."
} |
{
"bm": "(tringt-neuf cent soixante-neuf.)... leur stand était aussi fréquent que le de leurs majoritaires.",
"fr": "(trg) =\"39\"> U ka jɔnya tun man gwɛlɛ ka se u bɛnbaw ta ma ."
} |
{
"bm": "(tr-04 Gulesegue : Ah ! bien, mais si je ne maintiens pas mon couverture !",
"fr": "(trg) =\"4\"> Gulesegɔ ana bɛɛ n wan ta'an buɣelɛ sɛba nɛreba n ki la suure ?"
} |
{
"bm": "(tr-04Jehu a lui aussi dédi le vieux Phrdi, fils de Solomani, pour la reconstruction de Dieu.",
"fr": "(trg) =\"4\"> Jehova ye cii di ko Dawuda dencɛ Solomani ka boon belebeleba dɔ lɔ tiɲɛn Ala batoli kama ."
} |
{
"bm": "(Truguet no 4 fut le premier en 1450, devenant le premier contraire de False Husky.",
"fr": "(trg) =\"4\"> Mun lo kɛra saan 1450 la , min y'a to ngalon diinan fanga dɔgɔyara ?"
} |
{
"bm": "(trgation 04 Lorsque le roi voulait prendre sa femme, il dit Non, voilà ta sur.",
"fr": "(trg) =\"4\"> Tuma min na Yezu tun b'a fɛ k'o muso kɛnɛya , a y'a fɔ a ye ko: \" Muso , i kɛnɛyatɔ filɛ nin ye . \""
} |
{
"bm": "(tr - quatre rue de John Louis est un point culpable.",
"fr": "(trg) =\"4\"> ka Zoova a dua man dɩ yeɛ iŋwɔn ɔn ?"
} |
{
"bm": "(tringt quarante et une petites Israelitiens se dispersèrent à l'est de Babylon.",
"fr": "(trg) =\"41\"> Israɛlden murutininw ni mɔgɔ wɛrɛ jumanw tun be jɔnya la Babilonɛ ?"
} |
{
"bm": "(tr-1) Boz et Corn sont des meilleurs joueurs de boules en équipe.",
"fr": "(trg) =\"41\"> Yezu ni Bowazi ye ɲɛyirali ɲumanw ye diinan mɔgɔkɔrɔw fɛ !"
} |
{
"bm": "(Trugu \"\"4\" Mais quoi donc les a empêchés de russir la guerre?",
"fr": "(trg) =\"42\"> Ani mun lo tun b'u bali ka Ala bato bɛrɛbɛrɛ ?"
} |
{
"bm": "(tr-04> Bien voulà Dieu, il fallait avoir cela à sa garde, alors que ses parents la congdaient.",
"fr": "(trg) =\"42\"> Ka kɛɲɛ ni Ala ka Kuma ye , muso ka ɲi ka sɔn a cɛɛ lo k'a ɲɛminɛ , sanni k'a to a bangebagaw k'a ɲɛminɛ ."
} |
{
"bm": "(tr- \"\"4 \" Dans certaines circonstances, il peut semblant avoir besoin dune sur et de bibellards.",
"fr": "(trg) =\"42\"> Tuma dɔw la , a be se ka kɛ ko balimamuso dɔ mako b'a la u k'a dɛmɛ ani k'a jija ni Bibulu ye ."
} |
{
"bm": "(tr-3> Deux vieux membres peuvent partir.",
"fr": "(trg) =\"43\"> Diinan mɔgɔkɔrɔ fila be se ka taga bɔ a ye ."
} |
{
"bm": "(tringt-quatre-trois.) Cest lui qui jouait avec toi.",
"fr": "(trg) =\"43\"> Yɛ be janvuɛ sɔ'm be yo be ye wie . - Lik 6: 38 ."
} |
{
"bm": "(tr-44H arrive, s'inquiète de l'invocation de Yahova et se plaint de sa femme.",
"fr": "(trg) =\"44\"> N'u sera , u be dɛmɛ ɲini Jehova fɛ delili la ani u be balimamuso lamɛn koɲuman ."
} |
{
"bm": "(tr-44> Si la femme dit quelle est jolie, cest un problème.",
"fr": "(trg) =\"44\"> Ni muso y'a fɔ ko ale kɔnɔman lo , o be se ka kɛ haminanko wɛrɛ ye ."
} |
{
"bm": "(tr-44 Mais combien avait-il latmosphère?",
"fr": "(trg) =\"44\"> Nka , u ka Alako tun be cogo di ?"
} |
{
"bm": "(tr-45).- Le banc de Jean-Baptiste était encore piétin.",
"fr": "(trg) =\"45\"> Jehova batosoba ni sarakabɔlan tun halakira ."
} |
{
"bm": "(Trugu 45> En consquence, elle sera revenue capitulaire et se fera connaître par la Voirille.",
"fr": "(trg) =\"45\"> O kɔ , u bena se k'o balimamuso hakili sigi ani k'a dusu saalo ni Ala ka Kuma ye . - Ɔrɔm ."
} |
{
"bm": "(tr- \"45\" Dans certaines circonstances, les couples sont sûrs quils auront un succès.",
"fr": "(trg) =\"45\"> Tuma caaman na , ninsɔndiyaba lo furuɲɔgɔnmaw fɛ k'a lɔn k'u bena deen sɔrɔ ."
} |
{
"bm": "(tr-04CEA, p. . La sant fémininiste peut trouber les maries plus importantes.",
"fr": "(trg) =\"46\"> Nka , muso wala deen ka kɛnɛyako be se ka hami bila furuɲɔgɔnmaw na ."
} |
{
"bm": "(tr - page \"4\" Les diffrentes espèces de l'exploration à Babylon comprenaient des chanthes du secrtaire de Jean.",
"fr": "(trg) =\"47\"> Mɔgɔ minw tun tagara jɔnya la Babilonɛ , Jehova sagokɛla kantigiman dɔw tun b'u cɛma ."
} |
{
"bm": "(tr-04 Elles savent aussi quelles aimeront leurs filles.",
"fr": "(trg) =\"47\"> U fana b'a lɔn ko dɔ bena fara u ka musakaw kan ."
} |
{
"bm": "(tr-04 DE LA KOIGANE, vingt-sept mille huit cent soixante-dix La Rochelle-izière",
"fr": "(trg) =\"48\"> Deen wolonin kɔ , u ka ɲi ka yɛlɛmani caaman kɛ fana ."
} |
{
"bm": "(tr-04 Elle ne fit rien, elle se rencontre avec les Yahutés.",
"fr": "(trg) =\"48\"> U tun ma koo jugu si kɛ , nka u ni Yahutu tɔɔw tɔɔrɔla ɲɔgɔn fɛ ."
} |
{
"bm": "(Truguay 49. Or, enfin ils se remirent à obir aux lois divines.",
"fr": "(trg) =\"49\"> O n'a ta bɛɛ , u y'u seko kɛ walisa ka Ala ka sariyaw labato ."
} |
{
"bm": "(traduction - B e qui est bon .",
"fr": "(trg) =\"5\"> - Bɔ ˈe wo ye ˈkun - Zö ˈo ˈˈɲan bokan bu ?"
} |
{
"bm": "(True de L.) 9 Les choses sont parfaitement inscrites dans le livre de Dieu.",
"fr": "(trg) =\"5\"> 9 Koow labɛnnin lo ka kɛɲɛ ni Ala ka Kitabu ye"
} |
{
"bm": "(traduction A.. Le projet propose des sites de combats sociaux, comme des cinémas.",
"fr": "(trg) =\"5\"> Barokun nin b'an dɛmɛ k'a lɔn yɔrɔ min na an be se ka dususalo sɔbɛ sɔrɔ sisan ani sinima ."
} |
{
"bm": "( trois heures.) Le roi dIsral était là.",
"fr": "(trg) =\"5\"> Israɛl masacɛ Dawuda tun kɔrɔla ."
} |
{
"bm": "(espace LA COMMISSION. - Au mariage et à la famille, pourquoi ne pas être défendu ?",
"fr": "(trg) =\"5\"> Ni gwɛlɛyaw be furu ni denbaya kɔnɔ , mun na o man kan ka bari an na ?"
} |
{
"bm": "(traduction Ces points illustrent que les jeunes et les filles entre 1 et 15 ge du comté pensent qu'ils doivent se nourrir pour leur premier époux.",
"fr": "(trg) =\"5\"> O b'a yira ko kanbele ni sunguru minw sii ye saan 18 - 25 , olu kɛmɛ kan mɔgɔ 61 b'a miiri ko ka cɛnimusoko kɛ k'a sɔrɔ i ma furu fɔlɔ o tɛ basi ye Ɛndi jamana na ."
} |
{
"bm": "(escalation DE LA VOIX..Dans les derniers mille, les Pghtens utilisèrent des idées pour comprendre la Vde.",
"fr": "(trg) =\"5\"> Saan 1800 laban na , kerecɛn mɔlenw ye jijaliba jumanw lo kɛ walisa ka Ala ka Kuma faamu ka ɲɛ ?"
} |
{
"bm": "(Truguet.0> Les époux souvent défendront le souffrance de sa femme parce qu'elle est soupte d'eux.",
"fr": "(trg) =\"50\"> Tuma caaman na , cɛɛ b'a miiri ko a muso t'a mako don ale la tugun sabu muso bolo degunnin lo a deen kosɔn ."
} |
{
"bm": "(Truguet.0.) l'article deuxième aline, la loi interdit la prise de certains dîners.",
"fr": "(trg) =\"50\"> Ɲɛyirali fɛ , sariya tun ko Yahutuw kana dumunifɛn dɔw dumu ."
} |
{
"bm": "On sait aussi que Damiens livra encore à Jehua le temps (Dame).",
"fr": "(trg) =\"52\"> An b'a lɔn fana ko Daniyɛli tora ka Jehova deli tuma o tuma (Dan ."
} |
{
"bm": "(Truguet4> Mais le chiffre youhutu était limit, voire détest, pour se matriser.",
"fr": "(trg) =\"54\"> Nka , Yahutu minw tun be siran Ala ɲɛ , olu tun tɛ se ka sariya kɔnɔkow bɛɛ labato k'u to kafiriw ka kuntigiya kɔrɔ ."
} |
{
"bm": "(Truguet 05..) De quoi stait-il servi à son peuple?",
"fr": "(trg) =\"55\"> Jehova tun ye jigiya juman lo di a ka jama ma ?"
} |
{
"bm": "(traduction L.) Les promesses avaient été placées.",
"fr": "(trg) =\"56\"> Mun na o layidu tun be mɔgɔ kabakoya ?"
} |
{
"bm": "(traduction Là ! Oh ! mais... fit-elle, on peut se moqua.",
"fr": "(trg) =\"56\"> Ni muso tɛ kɔnɔ tara , o be se k'a hakili ɲagami ."
} |
{
"bm": "(escalation noire ( Attie, p. 5.3) Il y a un chemin, mais il y a un panier le soir.",
"fr": "(trg) =\"57\"> (Matie 5: 3) Ɔ trali be nga be lafi Ɲanmiɛn su'n be janvuɛ ."
} |
{
"bm": "(traduction Oui Lpoque peut être familiale.",
"fr": "(trg) =\"57\"> Furu ni denbaya be se ka hami bila mɔgɔ la ."
} |
{
"bm": "(espionne Moi, la fémiculté peut aussi se trouver chez les homosexuels. (images 1319.",
"fr": "(trg) =\"58\"> Nka , densɔrɔbaliya fana be se ka furuɲɔgɔnmaw tɔɔrɔ (Talenw 13: 12)."
} |
{
"bm": "(escalation A cette époque, c'tait comme si on ne venait plus, car les Babyloniens ne se plaisaient pas toujours.",
"fr": "(trg) =\"58\"> O wagati la , a tun be komi o tun tɛna kɛ ka ye sabu Babilonɛkaw tun tɛ u ka jɔɔnw hɔɔrɔnya abada ."
} |
{
"bm": "(Truguet n9...................................................",
"fr": "(trg) =\"59\"> Be nga be nanti Ɲanmiɛn i ndɛ'n su'n , be yo ngwlɛlɛfuɛ yɛ be ɲan su ye ."
} |
{
"bm": "(Truguet n 9..Dans les époques tinkludiques, la fièvre adulte était une énergie.",
"fr": "(trg) =\"59\"> Bibulu sɛbɛwagati la , densɔrɔbaliya tun ye maloyaba lo ye ."
} |
{
"bm": "(Truguet n 9. Mais elles ne sont pas des Jtudiens.",
"fr": "(trg) =\"59\"> Nka , u tun tɛ Jehova lɔn le ."
} |
{
"bm": "(Truguet .. 9 Refléchis-toi des riches que tu as reçu de Dieu.",
"fr": "(trg) =\"6\"> 9 Ala ye nafolofɛn minw d'i ma , to ka miiri u la"
} |
{
"bm": "(trg \"\"> Dans les époques tinkludiques, on appellait généralement les femmes pour présenter lgothèse.",
"fr": "(trg) =\"6\"> Bibulu sɛbɛwagati la , u tun be deli ka musow weele ten k'a yira k'u be bonya la u kan ."
} |
{
"bm": " Bombay, une médecinne a déclar : Les gens et les filles ont des problèmes de foie.",
"fr": "(trg) =\"6\"> Bombay dugu la , dɔgɔtɔrɔcɛ dɔ y'a fɔ ko: \" Kanbelew ni sunguruw be jarabikow kɛ k'a sɔrɔ u tɛ miiri furu koo la ."
} |
{
"bm": "(tr-e ' O ? o est-ce quil fait la paire de nuits ?",
"fr": "(trg) =\"6\"> Mun lo kɛra Zeruzalɛmu halaki tuma na ?"
} |
{
"bm": "(Str.0.) Elle promit de librer le peuple de Babylon.",
"fr": "(trg) =\"60\"> Ale tun ye layidu ta ko a bena a ka jama hɔɔrɔnya ka bɔ Babilonɛ ."
} |
{
"bm": "(tr - 0.) MADAYCOBA, Araschelli était bien heureux que sa sur reçoit lattente, sans le contraire.",
"fr": "(trg) =\"60\"> Yakuba muso Arasɛli dusu kasinin tun lo kosɔbɛ k'a ye ko a kɔrɔmuso be deenw sɔrɔla k'a sɔrɔ ale tun tɛ dɔ sɔrɔla (Zɛnɛzi 30: 1 , 2)."
} |
{
"bm": "(Trugu '1' Faites cela, parce que les propos de Dieu vivent toujours. ariyeïe 551",
"fr": "(trg) =\"61\"> A fana y'o lo kɛ , sabu Ala ye min fɔ , o be dafa tuma bɛɛ . - Ezayi 55: 11 ."
} |
{
"bm": "(tr - un humeur). Oui, les gens sont furieux.",
"fr": "(trg) =\"61\"> Mɔgɔw be deen caaman wolo jamana dɔw la ."
} |
{
"bm": "Les Islandais, lesquels étaient rapidement interpellés, disaient Vous navez pas dautres.",
"fr": "(trg) =\"62\"> Misɔnden minw b'o jamanaw na , mɔgɔw ka teli k'olu ɲininga ko: \" Mun na deenw t'aw fɛ ? \""
} |
{
"bm": "(trgation 04 Les gens, en revanche, disent encore Bonjou",
"fr": "(trg) =\"64\"> O bɛɛ n'a ta , o mɔgɔw bele b'a fɔ ko: \" Ala k'aw sɔn deen na ! \""
} |
{
"bm": "(trgation 04 Les Jeux publiques ont-ils approuvé la vie deлдәрon les Pgions ?",
"fr": "(trg) =\"64\"> Yahutuw ye jɔnya min kɛ Babilonɛ , yala kerecɛnw y'o jɔnya ɲɔgɔn kɛ wa ?"
} |
{
"bm": "(trgo 5.) Une famille de Notre-Dame en Angleterre.",
"fr": "(trg) =\"65\"> An ka balimamuso dɔ ka koo lajɛ min be Angletɛri jamana na ."
} |
{
"bm": "(trgo 5.) Plusieurs fois, Le Glob rapportait que Dieu avait détruit la profonde bébelonaise en 191 et reconstitue en 1919.",
"fr": "(trg) =\"65\"> Kabi saan caaman , an ka zurunali nin tun b'a fɔ ko Ala sagokɛlaw tagara jɔnya la Babilonɛ saan 1918 la ani ko u hɔɔrɔnyara saan 1919 la ."
} |
{
"bm": "(tr-5 Ncobua, cinquante-neuf, cent soixante-dix-huit, Zambiai, soixante-dix-huit cent soixante-dix Foudiak, Primoia).",
"fr": "(trg) =\"65\"> Nkaloya lokombo lɔsɔ hakomɛ tsho lo nɛmiya Nzambi , koko dui sɔ fudiaka eokelo kaso ."
} |
{
"bm": "(tr-e \"\"\"> Moi, dans cet article et dans le prochain, nous verrons des objectifs de changement de comprhension.",
"fr": "(trg) =\"66\"> Nka , barokun nin na ani barokun nata la , an bena a ye fɛɛn min kama an ka ɲi k'o faamucogo yɛlɛma ."
} |
{
"bm": "(tr- \" \" lui dit-elle, elle est heureuse de savoir ce qu'elle veut, il est choisi dans ce monde.",
"fr": "(trg) =\"67\"> A y'a fɔ ko ale tɔɔrɔnin lo k'a ye ko ale be min fɛ , o tɛna dafa duniɲa nin kɔnɔ ."
} |
{
"bm": "La Grande Babylon est la plus haute du monde, le dernier des mensonges pnales.",
"fr": "(trg) =\"67\"> Babilonɛba ye duniɲa kuru bɛɛ ka ngalon diinanw jɛnkulu lo ye ."
} |
{
"bm": "(Truguet L.) Et elle et son mari décidèrent de faire quelque chose.",
"fr": "(trg) =\"68\"> O kama , ale n'a cɛɛ y'a latigɛ ka deen dɔ lamɔ ."
} |
{
"bm": "En 191, les dieux ne vont pas aussi loin que les grands bapbelons, en raison de ses lookes.",
"fr": "(trg) =\"68\"> Saan 1918 la , Ala sagokɛlaw tun tɛ tagara jɔnya la Babilonɛba kɔnɔ sabu u tun b'u mabɔra ngalon diinan ka kalanw na ."
} |
{
"bm": "(tr-9> Les choses montraient que, bien avant les premières combats mondiales, les pgants commencèrent à se rebarrasser de la Grande Babylon",
"fr": "(trg) =\"69\"> Koow b'a yira ko saan caaman ka kɔn duniɲa ka kɛlɛba fɔlɔ ɲɛ , kerecɛn mɔlenw tun y'a daminɛ k'u mabɔ Babilonɛba la ."
} |
{
"bm": "(tr-9> De toutefois, rpondit la mère, je suis souvent détents de savoir quun autre est là pour moi.",
"fr": "(trg) =\"69\"> O bɛɛ n'a ta , o balimamuso ko: \" Tuma dɔw la , ne bele dusu kasinin lo sabu n ' b'a lɔn ko mɔgɔ wɛrɛ deen n'i n ' yɛrɛ woloden tɛ kelen ye . \""
} |
{
"bm": "(tr- \"\"\"1Est-tu l'un des principaux Jeuvé Libreaux ?",
"fr": "(trg) =\"7\"> 14 I be Jehova ka Kitabu jati fɛɛn nafamanba ye wa ?"
} |
{
"bm": "(tr-e \"\"\"> Cela peut prendre la même date, un peu ou plus, pour se rassurer en tant que couples sans se marier.",
"fr": "(trg) =\"7\"> A be se ka kɛ suu kelen koo ye , wagati damanin wala u be se ka sigi ɲɔgɔn fɛ i ko furuɲɔgɔnmaw k'a sɔrɔ u ma furu ."
} |
{
"bm": "(tr-e \"\" O est-ce que tu peux faire pour satisfaire autres gens ?",
"fr": "(trg) =\"7\"> Ele be se ka mun lo kɛ walisa ka mɔgɔ wɛrɛw dusu saalo ?"
} |
{
"bm": "(tr-e \"\" Même le plus proche, l'aigle se développe, s'coupe.",
"fr": "(trg) =\"7\"> Kɛ sran wie'm be ɲin o like kun sin mɔ be ɲan like sɔ'n , be klun jɔ ."
} |
{
"bm": "Trog Maritana, Cristà Tile (K.T.) est une forte forte bébelonaise qui capte la ville de Jeru.",
"fr": "(trg) =\"7\"> SAAN 607 Krista Tile Ɲɛ (K.T.Ɲ), Babilonɛkaw ka sɔrɔdasi caaman ye Zeruzalɛmu dugu minɛ ."
} |
{
"bm": "(trglement Cest un contexte sur lequel le march fait des questions.",
"fr": "(trg) =\"7\"> Yezu ye ntalen dɔ fɔ jagokɛla dɔ koo la min tun be kɔnɔkisɛw ɲini ."
} |
{
"bm": "La Bible dit : A la vie, tu le sauves !...",
"fr": "(trg) =\"70\"> Bibulu b'a fɔ ko: \" Muso bena kisi a ka denwolo kosɔn . \""
} |
{
"bm": "(tr - zéro typique lors de la première combat, les petites pages sont interdites.",
"fr": "(trg) =\"70\"> Tiɲɛn lo k'o kɛlɛba fɔlɔ la , u ye kerecɛn mɔlenw tɔɔrɔ ."
} |
{
"bm": "(trgment 1. Moi, la principale force était le rgime, pas la Grèce babylonnique.",
"fr": "(trg) =\"71\"> Nka , o tɔɔrɔ fanba ye faamanw nɔɔ lo ye , Babilonɛba tɛ ."
} |
{
"bm": "(Trugo. Oui, on peut dire que l'érage de Jehua a disparu de la vieille religion babylonnique en 191.",
"fr": "(trg) =\"72\"> O kama , an be se k'a fɔ ko Jehova sagokɛlaw ma taga jɔnya la Babilonɛba kɔnɔ saan 1918 la ."
} |
{
"bm": "(trgation page 3.) La position des vrais curêches a été retrouvée.",
"fr": "(trg) =\"73\"> Kerecɛn sɔbɛw ye tiɲɛn sira bila cogo min na , o ɲɛfɔ ."
} |
{
"bm": "(trgo 4 Oh ! mais, que visez-vous ?...",
"fr": "(trg) =\"74\"> Nka o vɛrise kɔrɔ ko di ?"
} |
{
"bm": "(tr-5 Den a une femme aimable qui passe du temps à ses occasions et à d'autres facteurs de sa famille.",
"fr": "(trg) =\"75\"> Deen be muso min fɛ , ale b'a ka wagati kɛ k'a deenw ladon ani ka koo wɛrɛw kɛ walisa k'a janto a ka denbaya la ."
} |
{
"bm": "(tr-5 Dans la saison de la Ptecote de 33, plusieurs artistes se déménagèrent et se considrèrent en pâtes.",
"fr": "(trg) =\"75\"> Saan 33 Pantekɔte loon na , mɔgɔ waa caaman tuubira ka kɛ kerecɛnw ye ani hakili senu jigira u kan ."
} |
{
"bm": "(tr- \"\"\" Pour cela, il na pas le temps de se déplacer sur les mouvements et de se planifier.",
"fr": "(trg) =\"76\"> O kama , a tɛ wagati sɔrɔ ka mɔgɔw kɔrɔfɔ ani k'a daa don mɔgɔw ka koow la (1 Tim ."
} |
{
"bm": "Les Pagnons baptiscains sont nés par la formation du Père seigneur, avec piety.",
"fr": "(trg) =\"76\"> O kerecɛn batizenin kuraw \" wolomana ka kɛ Setigi Ala ka sarakalasebagaw , ni siya senuman ye . \""
} |
{
"bm": "(tr-e \"\" Oh ! que cest pas que ça dure votre mariage et votre famille !",
"fr": "(trg) =\"78\"> Nka o kɔrɔ tɛ ko a tɛ gwɛlɛya sɔrɔ a ka furu n'a ka denbaya kɔnɔ ."
} |
{
"bm": "(trg \"\" DE LA KONE, vingt-huit ans), les cidés alimentaires.",
"fr": "(trg) =\"78\"> Yezu ka cidenw tun be sii la wagati min na , u ye kafow kɔrɔsi koɲuman ."
} |
{
"bm": "(trgation 09> Quand quelquun paye la crmonie, comment la rparer?",
"fr": "(trg) =\"79\"> Ni dɔ ka mɔgɔ sɔbɛ sara , a be se k'o muɲu cogo di ?"
} |
{
"bm": "(tr-9> Après leur adhsion, des hommes se disputaient parmi eux de mentionner et de se emmener plusieurs étudiants.",
"fr": "(trg) =\"79\"> Nka u sanin kɔ , cɛɛ dɔw wulila u cɛma ka \" galon tigɛ , waasa ka kalandenw caaman sama ka tugu u yɛrɛ kɔ . \""
} |
{
"bm": "(tr-e \"\"\"> Les leons de l'analyse du travail seront à suivre cette direction.",
"fr": "(trg) =\"8\"> Kalan min be sɔrɔ o ntalen na , barokun nin bena an dɛmɛ k'o sira tagama ."
} |
{
"bm": "(tr-e \"\" Me, parle-t-il d'un autre voix, que les gens pleuraient pour les femmes.",
"fr": "(trg) =\"8\"> Nka , kumaden wɛrɛ be yen , min fɛ mɔgɔw tun be bonya la muso kan kosɔbɛ ."
} |
{
"bm": "(traduction Times",
"fr": "(trg) =\"8\"> O bɛɛ la , u yɛrɛ tɛ miiri furuko la . \" - Hindustan Times ."
} |
{
"bm": "Quelle est la harmonie avec les autres insectes?",
"fr": "(trg) =\"81\"> Furuɲɔgɔnmaw be se ka gwɛlɛya juman lo sɔrɔ ?"
} |
{
"bm": "(tr-e '' Les problèmes de sant rapide, parmi lesquels la dépression, sont des problèmes de sant rapide.",
"fr": "(trg) =\"82\"> Furuɲɔgɔnmaw ka teli ka gwɛlɛya minw sɔrɔ , u dɔ ye furuɲɔgɔnma dɔ ka saya ye ."
} |
{
"bm": "(trgo 3. Mais, les gens ny songent pas souvent.",
"fr": "(trg) =\"83\"> Nka , mɔgɔw man teli ka miiri o la ."
} |
{
"bm": "(trgation page 3.) Elles sont la plupart des postures publiques.",
"fr": "(trg) =\"83\"> U caaman tun ye kɔrɔsibagaw ye kafow kɔnɔ ."
} |
{
"bm": "(trgation 04 en français), c'est un gros souffle que de beaux gens entendent aujourd'hui.",
"fr": "(trg) =\"84\"> Tiɲɛn na , o ye gwɛlɛyaba ye min be mɔgɔ caaman kan bi ."
} |