translation
dict |
|---|
{
"bm": "(Truguetisite ... regardez donc cette heure-là.",
"fr": "(trg) =\"13\"> ▪ A ' ye to ka ɲɔgɔn jija loon o loon"
} |
{
"bm": "(tringt-quatorze Oui, mais rappele-le encore.) C'est le plus ancien rapporteur, rappele-le.",
"fr": "(trg) =\"14\"> 22 Fɛɛn min kɔrɔtanin lo ka tɛmɛ fɛɛn bɛɛ kan , o to i hakili la"
} |
{
"bm": "Qu'est-ce que mon me avez décid et comment la rparation se faitrait que je me marie ? demanda Stephen.",
"fr": "(trg) =\"14\"> A ye Stephen ɲininga ko: \" O ' tɔɔrɔba ' ɲɛsinna mun lo ma ani ne be se k'o koo ɲɛnabɔ cogo di ni n ' nana furu ? \""
} |
{
"bm": "(TrugoS..14> Aucun humain ne devrait jusquà Jhua-ah et Koria-risto.",
"fr": "(trg) =\"14\"> An si tɛ mɔgɔ jija ka se Jehova Ala ni Yezu Krista ma ."
} |
{
"bm": "(trgo \"14\" Quest-ce que vous avez fait si vous étiez dans la situation?",
"fr": "(trg) =\"14\"> N'i tun b'o yɔrɔ la , i tun bena mun lo kɛ do ?"
} |
{
"bm": "(trgo \"14). De plus, les personnes qui ont assez de rponse à un ami ou un parent sont assez fréquentées.",
"fr": "(trg) =\"14\"> U y'a yira ko mɔgɔ minw ka teli ka sɔsɔli kɛ n'u teri wala u somɔgɔ dɔ ye olu ka teli ka sa joona ka tɛmɛ tɔɔw kan ."
} |
{
"bm": "(tr-15 par Aiden Paul, il était fort arrogant.",
"fr": "(trg) =\"15\"> Ciden Pol fɛ , a tun kɔrɔtanin lo kosɔbɛ ka mɔgɔ jija ."
} |
{
"bm": "(Tru (15). Que Jeahua avait invit les Yahuthu et que allait-il leur apporter?",
"fr": "(trg) =\"15\"> Jehova tun ye Yahutuw lasɔmi mun lo la , ani mun lo tun bena kɛ u la ?"
} |
{
"bm": "(tr-15).- Avec moi, la femme était furieuse, car elle pêcha, en contact avec plusieurs médecins.",
"fr": "(trg) =\"15\"> Nka , o muso jigi tun tigɛnin lo sabu \" a tun tɔɔrɔla kosɔbɛ furakɛla caaman bolo ."
} |
{
"bm": "(tr-15).Un homme argot a propos le pouvoir de satisfaire la déception, la profondeur et lordre.",
"fr": "(trg) =\"15\"> O sɛgɛsɛgɛrikɛlaw dɔ y'a fɔ ko see b'an ye ka dusukasi , niin degun ani kɛlɛkow ɲɛnabɔ ."
} |
{
"bm": "(Truguet 15 Les auteurs te seraient-ils suscité à apporter ce projet plus important?",
"fr": "(trg) =\"15\"> Yala o kumaw tun bena i lasun ka dɛmɛ don o baaraba la wa ?"
} |
{
"bm": "(trgos1. Oui, ça peut être un joli soupir de prise de douce",
"fr": "(trg) =\"16\"> A ko \" o be se ka jati fɛɛrɛ ɲuman ye min b'a to mɔgɔ kana sa joona . \""
} |
{
"bm": "(trgot. - un plan dexplication).",
"fr": "(trg) =\"16\"> An ka tugu u ka ɲɛyiraliw kɔ ."
} |
{
"bm": "(tr-01H Les Israeliens sont donc sûrs positifs.",
"fr": "(trg) =\"16\"> Israɛldenw kɔni sinna k'o lo kɛ ."
} |
{
"bm": "(tr-001CEE DE LA KOIGANE, vu le traité sur lUnion européenne, et rapidement ralis.",
"fr": "(trg) =\"16\"> Komi an bolo degunnin lo , fɛɛn min kɔrɔtanin lo , an ka teli ka ɲinɛ o kɔ ."
} |
{
"bm": "(tr-01> Ces articles nous avertiront de comprendre que la vie est une religion de Jehuvah.",
"fr": "(trg) =\"17\"> Barokun nunu bena an dɛmɛ k'a faamu ko Jehova ka masabaya lo kɔrɔtanin lo ."
} |
{
"bm": "(tr-un guerre Comment est-ce que je viens avec vous ?",
"fr": "(trg) =\"17\"> Gulesegɔ ana bɛɛ n ni buɣela hon suure ?"
} |
{
"bm": "(tr-001) Ainsi, nous allons aimer et aider notre maison et notre maison dassurance.",
"fr": "(trg) =\"17\"> O la , an bena ɲɔgɔn kanu ani ka ɲɔgɔn jija an ka soo ani Masaya Boon kɔnɔ ."
} |
{
"bm": "(tr-001CE Dans tous cas, sa sant na pas bon, mais son ge sest perdu. - Harric, page 55.",
"fr": "(trg) =\"17\"> O n'a ta bɛɛ , a ka bana ma nɔgɔya , nga a tun be juguya ka taga . \" - Mariki 5: 25 , 26 ."
} |
{
"bm": "(Trugu 1. Dans plusieurs années, des prophétes divines alertèrent les Yahuts qu'au cas o ils manquèrent de leurs lois, ils seraient livrés aux Babyloniens.",
"fr": "(trg) =\"17\"> Saan caaman kɔnɔ , Ala ka kiraw tun ye Yahutuw lasɔmi ko n'u tora ka ban ka Ala ka sariyaw labato , a tun bena u don Babilonɛkaw bolo ."
} |
{
"bm": "(tr - un rue Hickes, soixante-seize, neuf cent soixante à Chou",
"fr": "(trg) =\"18\"> Like suanlɛ nga wá fá e ɲin sie be nun nsan be su naan e klo sa'n i nuan su yolɛ kɛ Zoova sa ."
} |
{
"bm": "(trgtion numéro un.) L'pidmie est l'pidmie.",
"fr": "(trg) =\"18\"> Mɔgɔ min sabalinin be , o tigi ye hakilitigi ye . \" - Talenw 17: 27 ."
} |
{
"bm": "(tr-00. Oui, mais... je vous remercie.",
"fr": "(trg) =\"18\"> O muso tɛmɛna jama cɛma dɔɔni dɔɔni ka gwɛrɛ Yezu la a kɔfɛ ani ka maga a ka fani dakun na ."
} |
{
"bm": "(tr-001CE Elles nous indiquent également comment rtablir le système.",
"fr": "(trg) =\"18\"> U bena a yira an na fana cogo min na an be se k'o masabaya lafasa ."
} |
{
"bm": "(tr-01> Plusieurs Yahutoutaient éteignis par l'paile.",
"fr": "(trg) =\"18\"> Yahutu caaman tun bena faga ni murujan ye ."
} |
{
"bm": "(tr-01H.) Les choses sont parfaitement inscrites dans le livre divin.",
"fr": "(trg) =\"18\"> ▪ Koow labɛnnin lo ka kɛɲɛ ni Ala ka Kitabu ye"
} |
{
"bm": "Trg (tr - page 19. - page o - page - page .",
"fr": "(trg) =\"19\"> 12 , 13 . (a) - Zö ˈo nɔn bokan tsa , ˈˈɲan - kɛ man - e ˈˈle dɔa ˈkun ˈa - le ? ("
} |
{
"bm": "(tr-e '19.' Non, tu entends ton frère ? Oui, mais ton frère taime.",
"fr": "(trg) =\"19\"> 27 Maan e klun klo e di Zoova i junman naan be lɛ i ase"
} |
{
"bm": "(tringt-neuf mille huit cent soixante-neuf mille huit cent soixante-dix Lezry).",
"fr": "(trg) =\"19\"> A ka jolibɔn lɔra o yɔrɔnin kelen !"
} |
{
"bm": "(Trugu 19. C'tait des ressuscits qui se revittent à toute la vie dans le lac de Babylon.",
"fr": "(trg) =\"19\"> Minw tun kisira , olu tun bena u sii tɔɔ bɛɛ kɛ jɔnya la Babilonɛ (Zer ."
} |
{
"bm": "(tringt-neuf mille huit cent soixante-neuf Judo.)",
"fr": "(trg) =\"19\"> ▪ I be Jehova ka Kitabu jati fɛɛn nafamanba ye wa ?"
} |
{
"bm": "(tr-e ' Lamendement numéro quatre). Protgé en jus de fin jusquà la prochaine saison.",
"fr": "(trg) =\"2\"> 4 Jehova b'an dusu saalo an ka tɔɔrɔ bɛɛ la"
} |
{
"bm": "(tr-e \"espace L.) a invit des Israeliens, des cabinets d'experts et des hommes de droit.",
"fr": "(trg) =\"2\"> Masacɛ Dawuda ye Israɛldenw ɲɛmɔgɔw , soo kɔnɔ baarakɛlaw ani cɛɛ fariw bɛɛ weele ka na ."
} |
{
"bm": "(tr- \"\"\" Les personnes qui ntaient pas de lhomme, il les appellait par effet.",
"fr": "(trg) =\"2\"> Mɔgɔ minw tun tɛ Yezu cɛɲɔgɔnw ye , a tun b'u weele o cogo le la ."
} |
{
"bm": "(tring .p.) Quand tu études les témoins de la vie, tu vas désavouer les textes bibliques ou dautres témoins.",
"fr": "(trg) =\"2\"> N'i be ladiliw ɲinina jɛnɲɔgɔnya koo la , yala i bena i ɲɛsin Bibulu ka ladiliw lo ma fɔlɔ wala i bena i ɲɛsin fɛɛn wɛrɛ lo ma ?"
} |
{
"bm": "(tring 0..) Il indique que les époux, décidés à débuter, souhaitent faire cinq mariages.",
"fr": "(trg) =\"20\"> A y'a yira ko minw be teriya kɛ furu kama , k'a lalɔ ka tila k'a daminɛ tugun , olu ka furu ka teli ka sa saan duuru u furunin kɔ ."
} |
{
"bm": "(tr-0H.) Nous savons que nous aimons Yahua et quil souffre de problèmes de temps.",
"fr": "(trg) =\"20\"> An b'a lɔn ko an Faa Jehova b'an kanu ani a b'an dusu saalo gwɛlɛyaw wagati la ."
} |
{
"bm": "(tr - zéro La femme se croyait défavorable.",
"fr": "(trg) =\"20\"> Muso tun b'a miiri ko mɔgɔ tɛna a ye ."
} |
{
"bm": "(tr-0H.) Les projets prvoient les demandeurs, mais il est possible de demander que Jésus veut être prêt.",
"fr": "(trg) =\"20\"> O barokunw be ɲiningali nunu jaabi: Mun na a man ɲi ka bari an na ko Jehova b'a fɛ a sagokɛlaw labɛnnin ka to ?"
} |
{
"bm": "En plusieurs années trop vastes, Jehovah déploie une vieille armée sous le nord de l'Alako.",
"fr": "(trg) =\"20\"> Saan kɛmɛkulu caaman o kɔ , Jehova ye batosoba dɔ bila sen kan Alako ta fan fɛ ."
} |
{
"bm": "(tringt-un..) Comment est-ce que les choses peuvent être prparées, en contribution avec le Lait de Dieu ?",
"fr": "(trg) =\"21\"> An ka koow be se ka labɛn cogo di ka kɛɲɛ ni Ala ka Kitabu ye ?"
} |
{
"bm": "(trgment w1> Tu te rappelles quaucune heure, Dieu te soutient et te combat à tes occasions.",
"fr": "(trg) =\"21\"> N'a sɔrɔ i yɛrɛ hakili b'a la ko tuma dɔw la , Jehova y'i dɛmɛ ani k'i ɲɛminɛ a ka Kuma sababu fɛ ."
} |
{
"bm": "Je ne le vois pas ! \" demanda John.",
"fr": "(trg) =\"21\"> Nka , Yezu ye ɲiningali kɛ ko: \" Jɔn magara ne la ? \""
} |
{
"bm": "(trgot \"1\". Elle est utilisée pour l'architecture de bâtiments plus rputés que celles de Salomon.",
"fr": "(trg) =\"21\"> O batosoba nafa ka bon kosɔbɛ ka tɛmɛ Solomani ta kan ."
} |
{
"bm": "(trg \"1\"> Ils deviennent de plus rapidement et son mariage particulier est limit.",
"fr": "(trg) =\"21\"> U fana ka teli ka kɛlɛ ani u ka furu t'u wasa ."
} |
{
"bm": "Qu'il soit un, Dieu ! qu'il ne soit pas diffrent.",
"fr": "(trg) =\"22\"> BIBLE B'A FƆ KO: \" Ala ye min jɛn ka kɛ kelen ye , mɔgɔ si kana o faran . \" - Matiyo 19: 6 ."
} |
{
"bm": "(tr-e \"\" Oui, mais vous mavez chargé ?",
"fr": "(trg) =\"22\"> Dhɛwɛ kɔndɩ a ye o za a ye nʋn ɛn ?"
} |
{
"bm": "(tring \"\"> Comment proposez-vous de marcher bien sur les ordres de l'Organisation?",
"fr": "(trg) =\"22\"> I be se k'a yira cogo di ko i be Jehova ka ɔriganisasiyɔn ka cikanw sira tagama bɛrɛbɛrɛ ?"
} |
{
"bm": "(tr-e \"\"\" Mais les oiseaux ont-ils aussi présent cette amendement ?",
"fr": "(trg) =\"22\"> Yala kerecɛnw fana y'o jɔnya ɲɔgɔn kɛ wa ?"
} |
{
"bm": "(trgo 3.) Comment soutient-il les autres gens dans leurs relations avec lui?",
"fr": "(trg) =\"23\"> Jehova be mɔgɔw dɛmɛ cogo di bi u ka jɛnɲɔgɔnya kɛ n'ale ye ?"
} |
{
"bm": "(trgos page 3.) La femme, assez étonnée, s'en fit baisser les cheveux et lui dit tout.",
"fr": "(trg) =\"23\"> Muso yɛrɛyɛrɛtɔ siranya bolo , \" a tagar'a kunbiri gwan Yezu kɔrɔ ka tiɲɛ bɛɛ fɔ a ye . \" - Mariki 5: 33 ."
} |
{
"bm": "(trgation '3' De même on peut s'attendre à en trouver une bonne chose. - Jeremie 9I, numéro elevant, un livre.",
"fr": "(trg) =\"23\"> O cogo kelen na , an be se ka la a la ko a be koo ɲuman dɔrɔn lo fɛ an ye . - Zeremi 29: 11 , 12 kalan ."
} |
{
"bm": "(Truguet .3) Oui, jai déjà déjà déjà déjà entendu le mensonge.",
"fr": "(trg) =\"23\"> ▪ U hɔɔrɔnyara ka bɔ ngalon diinan na"
} |
{
"bm": "(trgos \"4\"> Elle fait partie de notre amendement pour la saison.",
"fr": "(trg) =\"24\"> A b'o kɛ an ka waajuli baara sababu fɛ (Mat ."
} |
{
"bm": "(trgation no 14 Les Israelitiens, aujourd'hui, commis une extraption et commis une corruption cycliste en Babylone. Pourquoi donc ne soient-ils pas seulement?",
"fr": "(trg) =\"24\"> Israɛldenw tun ye jɔnya min kɛ Misira , ani u ye min kɛ Babilonɛ , mun na u fila tɛ kelen ye ?"
} |
{
"bm": "(TruG.4> Quand le dieu a-t-il détruit la vieille religion de la Grande Babylon?",
"fr": "(trg) =\"24\"> Tuma juman lo Ala sagokɛlaw tagara jɔnya la Babilonɛba kɔnɔ ?"
} |
{
"bm": "(trgation04> pour refaire sa revanche, le père lui rpondit toujours d'une préoccupation critique Tu es belle, ma fille.",
"fr": "(trg) =\"24\"> Walisa k'o muso hakili sigi , Yezu y'a fɔ a ye ni dususuman ye ko: \" I ja gɛlɛya , ne denmuso . \""
} |
{
"bm": "(trgo 5.) Vous me payez bien ?",
"fr": "(trg) =\"25\"> I be sabi a sani ya ?"
} |
{
"bm": "(tr-5> Les Cerecins étaient les seuls navires à avoir matrisé l'interprétation principale de Jehuha durant les années 10.",
"fr": "(trg) =\"25\"> Kerecɛn mɔlenw ye jijaliba jumanw lo kɛ walisa ka Jehova ka Kuma faamu koɲuman saan 1870 wagati la ?"
} |
{
"bm": "(traduction cinquante-huit. Oui, les propos sont finis.",
"fr": "(trg) =\"25\"> Kiraw ka kuma dafara ."
} |
{
"bm": "(trgo 5> C'est souvent facile de développer nos déficits ou nos déficits.",
"fr": "(trg) =\"25\"> Tuma caaman na , n'an b'an ka gwɛlɛyaw wala an ka kɔrɔbɔliw bɔyɔrɔ lɔn , a ka nɔgɔ an ma k'u muɲu ."
} |
{
"bm": "De même les hommes du mariage et de la famille, si on les dérive, seront mieux daction.",
"fr": "(trg) =\"26\"> O cogo kelen na , tɔɔrɔ minw be furu wala denbaya kɔnɔ , n'an b'u bɔyɔrɔ lɔn , o bena an dɛmɛ k'u muɲu ."
} |
{
"bm": "(trg \"\" Les Yahutés qui iront dans la journée, Jehuas promit à Gueremie de renforcer leur journée et de la faire profiter.",
"fr": "(trg) =\"26\"> Yahutu minw tun bena taga jɔnya la , Jehova tɛmɛna kira Zeremi fɛ k'u ladi ko u ka sɔn u ka jɔnya la ani u k'u seko kɛ ka nafa sɔrɔ a la ."
} |
{
"bm": "(trgo \" lui rpondit-il Bonnez-vous les maisons, et débarassez-vous des dévises, je vous enverrai, je vous enverrai, vous chercher.",
"fr": "(trg) =\"27\"> A y'a fɔ ko: \" Aw ka soow lɔ [ Babilonɛ ] ka don u kɔnɔ , ka nankɔw bɔ k'u kɔnɔfɛnw dumu , Ne y'aw bɔ ka taga dugu min kɔnɔ , aw k'o ɲa ɲini ."
} |
{
"bm": "(tr-e \"\"\" Voilà aussi ce que les Étudiants de la Bible se sont concentrés à faire à la Grande Babylon et à se rencontrer.",
"fr": "(trg) =\"27\"> An bena a ye fana Bibulu Kalandenw y'u cɛsiri ka min kɛ Babilonɛba koo la ani u ka jɔnya banna wagati min na ."
} |
{
"bm": "Awa, Gado (son père), Bota et គ្រ suffisent pour lire.",
"fr": "(trg) =\"27\"> Awa , Gadu (\" u Tata \") buta wan \" juu \" ka di kaba u di goonliba aki o ko ."
} |
{
"bm": "(trglement . Bible Bible Bible Bible Bible Bible Bible Bible Bible Bible Bible Bible Bible Bible Bible Bible Bible Bible Bible Bible Bible Bible Bible Bible Bible Bible Bible Bible Bible Bible Bible Bible Bible Bible Bible Bible Bible Bible Bible Bible Bible Bible Bible Bible Bible Bible Bible Bible Bible Bible Bible Bible Bible Bible Bible Bible Bible Bible Bible Bible .",
"fr": "(trg) =\"27\"> Bibulu sɛgɛsɛgɛlaw ka fɔta la , Heburukan ni Gɛrɛkikan kumaden min bayɛlɛmana ko \" denmuso , \" o kɔrɔ tɛ ko i denmuso yɛrɛyɛrɛ lo ."
} |
{
"bm": "(tr-e '' Les questions qui peuvent nous être possibles nous semblent, comme Paul le dit.",
"fr": "(trg) =\"27\"> Koo jumanw lo be se ka ' tɔɔrɔ ' lase an ma i ko Pol y'a fɔ cogo min na ?"
} |
{
"bm": "Chaque année, des millions de personnes étudient la Bible avec nous, des nouvelles s'changeaient sur place.",
"fr": "(trg) =\"27\"> Saan o saan , mɔgɔ miliyɔn caaman be bibulukalan kɛ n'an ye , mɔgɔ waa caaman be batize ani kafo kura kɛmɛ kɛmɛ lo be sigi sen kan ."
} |
{
"bm": "(tr-e \"\"\" Oui, m'en écoutez.",
"fr": "(trg) =\"28\"> Aw ka ne daali a ye ."
} |
{
"bm": "(tr-e \"\"\"> Comme une communauté vieillissant sur les mêmes principes de Jean-Baptiste Seumoyaurd nous sert à crer plusieurs scènes, bâtiments de vieille scolarité et aménagement.",
"fr": "(trg) =\"28\"> Komi dɔ be farala Jehova Seerew hakɛ kan , an mako b'a la ka sɛbɛ caaman dilan , ka Masaya Boonw lɔ ani k'u ladon ."
} |
{
"bm": "(tring Oui !... ça me permet de le traiter avec une jolie et contente contenue.",
"fr": "(trg) =\"28\"> Nka , o b'a yira ko i b'a tigi minɛ ni \" ɲumanya ani dususuman \" ye ."
} |
{
"bm": "(Truguay '9> Nous avons aussi besoin de spécialités physiques.",
"fr": "(trg) =\"29\"> An mako fana be lajɛnba kɛyɔrɔw la ."
} |
{
"bm": "(tr-9> Dans le cas des barils, cest le votre. ",
"fr": "(trg) =\"29\"> Bari n'a ɲana , aw fana ta le ɲana . \""
} |
{
"bm": "(Truguet 9 lui remit la femme Tu es sauvé par la crdibilit.",
"fr": "(trg) =\"29\"> Yezu tora k'o muso hakili sigi ko: \" I kisira i ka lanaya barika la ."
} |
{
"bm": "(trgos 3. 4 Elle resta proche la nuit.",
"fr": "(trg) =\"3\"> 4 A ' ye to ka ɲɔgɔn jija loon o loon"
} |
{
"bm": "Trogs - Trogs - Trogs - Trogs - Trogs - Trogs - Trogs",
"fr": "(trg) =\"3\"> 4 Maan e ɲin yi like yɛ e yo sran ye"
} |
{
"bm": "(True 3> Comment était-il entr en lexploitation du dieu dans la développement babylonen de la division n 4?",
"fr": "(trg) =\"3\"> Ala sagokɛlaw donna cogo di Babilonɛba ka jɔnya la kabi saan kɛmɛkulu 2nan na ?"
} |
{
"bm": "(trgation no 13 Dclaration : Et si je vous traite et vous croyez, Effe Alautte, vous croyez ?",
"fr": "(trg) =\"3\"> I si enke sani be o go moo bun a goontapu , efu ala sama be e du san sikiifi ya ?"
} |
{
"bm": "(trglement no 3. Oui, monsieur le rapporteur sur les amendements numros, comparaisons bibliques.",
"fr": "(trg) =\"3\"> Lɔnnikɛlaw be min fɔ jɛnɲɔgɔnya koo la bi , an k'o suma ni Bibulu ka ladiliw ye ."
} |
{
"bm": "(trgo \"3\". Oui, cest linterrogation, mais un peu bien calibr.",
"fr": "(trg) =\"3\"> U ninsɔndiyanin lo kosɔbɛ ka kunnafoni kɛrɛnkɛrɛnnin dɔ mɛn ."
} |
{
"bm": "(trgoisite compter du comte, une femme malade stait casse et avait perdu le premier plan.",
"fr": "(trg) =\"3\"> Ɲɛyirali fɛ , muso dɔ tun man kɛnɛ ani a kɔɔ tun kurula kabi saan 18 ."
} |
{
"bm": "(Truguet 30.) ... nous travaillons à la diffusion des nouvelles et à la rdaction de nouvelles méthodologies.",
"fr": "(trg) =\"30\"> An be baaraba lo kɛ ka kibaro diiman jɛnsɛn ani o baara nafa ka bon kosɔbɛ ."
} |
{
"bm": "(Trou €30).Allez-y, passez le temps, restez-y bon. - Harric 54.",
"fr": "(trg) =\"30\"> Taga hɛrɛ la , i kɛnɛyanin ka to . \" - Mariki 5: 34 ."
} |
{
"bm": "(tringt-unième rue de la Plaine, cinquante et une petites chiennes).",
"fr": "(trg) =\"31\"> 31 An ka tarikiko dɔw"
} |
{
"bm": "(tr-3 Bo Pock appelle les petites.",
"fr": "(trg) =\"32\"> Bowazi ye Mowabu muso Ruti weele o cogo le la ."
} |
{
"bm": "(Trugu \"3\"> lorsque Juéova eut prpar la première femme, il la prena à la maison et devient sa femme.",
"fr": "(trg) =\"32\"> Tuma min na Jehova ye muso fɔlɔ dan , a nana n'a ye cɛɛ fɛ , ani k'a kɛ a muso ye ."
} |
{
"bm": "(tringt-trois Dieu lui dit aussi Un homme sera pourvu, s'il se tienne ferme, contre sa femme, tous deux sont seuls.",
"fr": "(trg) =\"33\"> O kɔ , Ala y'a fɔ ko: \" Cɛɛ ben'a faa n'a baa to yen ka nɔrɔ a muso la , u fila be jɛn ka kɛ kelen ye . \""
} |
{
"bm": "(trgo 32.) De plus, on comprend lhistoire de la srie dhistoire de la court.",
"fr": "(trg) =\"34\"> Ka fara o kan , u y'a faamu ko kɔrɔtɔko lo ka Masaya kibaro diiman fɔ ."
} |
{
"bm": "(tr-34 L'autre était intelligent, car ils orientaient dans le champ d'un homme qu'il ne connaîtrait pas.",
"fr": "(trg) =\"34\"> Ruti fana hakili tun siginin tɛ sabu a tun be orizi fɛfɛra cɛɛ dɔ ka foro la a tun tɛ min lɔn ."
} |
{
"bm": "(tringt-quatre-vingt-quatreelles.) Il y avait des débuts.",
"fr": "(trg) =\"34\"> U yɛrɛ tun be se ka yaala jamana kɔnɔ ."
} |
{
"bm": "(tringt-trois cent cinquante-huit rue Bois-Pock), lui conseille de faire des commerces dans ses champs.",
"fr": "(trg) =\"35\"> Bowazi y'a fɔ a ye ko a ka to ka na fɛfɛri kɛ ale ka forow kɔnɔ ."
} |
{
"bm": "(trgot 35 Jean-Baptiste Langue lorsquil criait son premier mariage.",
"fr": "(trg) =\"35\"> Jehova y'o fɔ tuma min na a tun be furu fɔlɔ sirila ."
} |
{
"bm": "(tringt-treize cent cinquante-trois.) Ce sont donc les plus sensibles à la production et les plus complexes.",
"fr": "(trg) =\"35\"> O lo b'u lasun k'u \" bololafɛn di Masaba ma , \" u kɛtɔ k'u kɔnɔ gwɛ ka nili kɛ ."
} |
{
"bm": "(tringt-trois cent cinquante-huit rue des Petits-iziers à Saint-iziers",
"fr": "(trg) =\"35\"> Sɛ be kwlá toman like kun'n , be seman kɛ saan fii bé ɲán like sɔ'n ."
} |
{
"bm": "(tr-3> Cest lhistoire que nous voulons de Jhovah avec nos mains.",
"fr": "(trg) =\"36\"> Ninsɔndiya lo an fɛ ka ' Masaba [ Jehova ] boɲa n'an bolofɛnw ye . '"
} |
{
"bm": "(trgot 32. Mais, dans le mariage et la famille, il y a des problèmes, car nous sommes tous mouillés.",
"fr": "(trg) =\"36\"> Nka , gwɛlɛyaw be se ka sɔrɔ furu ni denbaya kɔnɔ sabu an bɛɛ ye dafabaliw ye (Ɔrɔm ."
} |
{
"bm": "(trgation 32.) La sculpture propose une profonde de Yahutou massif commercial et agricole.",
"fr": "(trg) =\"36\"> Sɛbɛri kɔrɔw b'a yira ko Yahutu caaman ye jago ni sanni kɛcogo degi yen le ."
} |
{
"bm": "(trgo \"3\"> En plus, nous sommes contraints de demander une gestion efficace de ce projet.",
"fr": "(trg) =\"37\"> A ka di an ye fana k'a ye ko baara ɲuman kɛra n'o fɛɛnw ye walisa waajuli baara ka se ka kɛ ."
} |
{
"bm": "(trgo 32.) Là, il y a des homosexuels que lon appelle les mes travaillants.",
"fr": "(trg) =\"37\"> O yɔrɔ lo la , dɔw yɛrɛ kɛra bololabaarakɛla ŋanaw ye ."
} |