context
stringlengths 59
1.51k
| source
stringclasses 2
values | url
stringlengths 33
102
⌀ | domain
stringclasses 13
values | num_words
int64 4
79
| bucket
stringclasses 6
values | asm_Beng
stringlengths 13
582
| ben_Beng
stringlengths 9
538
| brx_Deva
stringlengths 16
631
| doi_Deva
stringlengths 14
500
| eng_Latn
stringlengths 17
532
| gom_Deva
stringlengths 17
537
| guj_Gujr
stringlengths 14
488
| hin_Deva
stringlengths 21
531
| kan_Knda
stringlengths 9
668
| kas_Arab
stringlengths 16
520
| mai_Deva
stringlengths 14
562
| mal_Mlym
stringlengths 13
692
| mar_Deva
stringlengths 16
555
| mni_Mtei
stringlengths 16
597
| npi_Deva
stringlengths 10
525
| ory_Orya
stringlengths 10
578
| pan_Guru
stringlengths 19
476
| san_Deva
stringlengths 9
601
| sat_Olck
stringlengths 11
536
| snd_Deva
stringlengths 18
545
| tam_Taml
stringlengths 32
614
| tel_Telu
stringlengths 14
658
| urd_Arab
stringlengths 13
574
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Many mountains in the easternmost parts of the continent are volcanic, and Indonesia and Kamchatka are indeed great destinations for volcanic tourism. Central Asia features steppe, which turns into desert when traveling south, and if you've always wanted to experience a desert environment, the Middle East is definitely a good choice. Another large desert is the Gobi at the borders of Mongolia and China. Finally, tropical Asia covering a part of East and most of South and Southeast Asia, where not cultivated or urbanized, is dominated by various kinds of tropical forests and thousands of beaches ranging from secluded paradise islands like the Maldives to some of the world's most popular beach resorts in Thailand. | wiki | https://en.wikivoyage.org/wiki/Asia | tourism | 54 | 46 - 60 | অৱশেষত, পূব এছিয়াৰ এটা অংশ আৰু দক্ষিণ তথা দক্ষিণ-পূব এছিয়াৰ অধিকাংশ আগুৰি থকা খেতি-বাতি নকৰা বা নগৰায়ণ নকৰা ক্রান্তীয় এছিয়া বিভিন্ন ধৰণৰ ক্ৰান্তীয় অৰণ্য আৰু মালদ্বীপৰ দৰে অনুসূচিত পেৰাডাইজ আইলেণ্ডৰ পৰা আৰম্ভ কৰি থাইলেণ্ডত থকা বিশ্বৰ আটাইতকৈ জনপ্রিয় উপকূলীয় ৰিজর্ট কিছুমানলৈকে হেজাৰ হেজাৰ উপকূলেৰে ভৰা। | অবশেষে, গ্রীষ্মমণ্ডলীয় এশিয়া, যা পূর্ব এশিয়ার একটি অংশ এবং দক্ষিণ ও দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার বেশীরভাগ অংশ জুড়ে রয়েছে, যেখানের জমিতে চাষ বা নগরায়ন করা হয় না, বিভিন্ন ধরনের ক্রান্তীয় বনাঞ্চল এবং হাজার হাজার সমুদ্রসৈকত যেমন মালদ্বীপের মতো নির্জন স্বর্গ দ্বীপ থেকে শুরু করে থাইল্যাণ্ডে অবস্থিত বিশ্বের সবচেয়ে জনপ্রিয় কিছু সমুদ্র সৈকত রিসর্টে ভরা। | जोबनायाव, क्रान्तियारि एसियाआ सानजा एसियानि मोनसे बाहागो आरो बांसिन खोला आरो खोला-सानजासिम, जेराव बेखौ आबाद मावनाय जाया एबा नोगोरारि खालामनाय जाया, बायदि रोखोमनि क्रान्तियारि हाग्रामाफोर आरो मालदिभ बायदि हारसिं पेराडाइज द्बिपफोरनिफ्राय रोजा-रोजा लैथो गाथोननिफ्राय लानानै थाईलेन्डनि मुलुगनि बयनिख्रुइ मुंदांखासिन माखासे लैथो गाथोन रिजर्टफोरसिम। | आखर च, गर्मकटिबंधी एशिया, पूरबी एशिया दे इक हिस्से ते जैदातर दक्खन ते दक्खन पूर्व एशिया तक्कर फैल्ले दा ऐ, जित्थै राही-बाही जां शैह्रीकरण नेईं कीता गेदा ऐ, बक्ख-बक्ख किसमा दे गर्मकटिबंधी जंगलें ते मालदीव जनेहे सुर्गी द्वीप दे नकेबले थाह्रें शा लेइयै थाइलैंड च दुनिया दे सभनें शा लोकप्रिय समुंदरी बीच रिसार्टें तक्कर ज्हारें समुंदरी कंढें दा प्रभुत्व ऐ। । | Finally, tropical Asia, covering a part of East Asia and most of South and Southeast Asia, where it is not cultivated or urbanized, is dominated by various kinds of tropical forests and thousands of beaches ranging from secluded paradise islands like the Maldives to some of the world's most popular beach resorts in Thailand. | निमणें, पूर्व आशियचो थोडो भाग आनी चडसो दक्षीण आनी दक्षीणपूर्व आशिया आशिल्ली, उश्णकटिबंधीय आशिया, ही पिकावळीची ना आनी शारीकरण जाल्लीय ना, तिचेर शेक आसा तो तरातरांच्या उश्णकटिबंधीय रानांचो आनी मालदीवां सारके निर्जन नंदनवनांचे जुंवे धरून थायलंडासारक्या संवसारांतले सगळ्यांत चड लोकप्रिय बीच रिसोर्ट आशिल्ल्या हजारांनी दर्यावेळांचो. | છેવટે, ઉષ્ણકટિબંધીય એશિયા, જેમાં પૂર્વ એશિયા અને મોટા ભાગના દક્ષિણ અને દક્ષિણપૂર્વ એશિયાનો સમાવેશ થાય, જ્યાં ખેતી કે શહેરીકરણ નથી, ત્યાં તો અનેક પ્રકારના ઉષ્ણકટિબંધીય જંગલો અને એકાંત આપતાં માલદિવ્સ જેવાં સ્વર્ગીય ટાપુઓથી લઈને થાઈલેન્ડના જગતના સૌથી લોકપ્રિય દરિયા કિનારાના રિસોર્ટસ સમા હજારો દરિયા કિનારા સામેલ છે. | अंत में, पूर्वी एशिया और दक्षिण एशिया के अधिकतर भाग तथा दक्षिणपूर्वी एशिया, जहाँ खेती नहीं की गई है और न ही उसका शहरीकरण हुआ है, को समाविष्ट करते हुए उष्णकटिबंधीय एशिया में विभिन्न प्रकार के उष्णाकटिबंधीय जंगल हैं और हजारों समुद्री तट हैं जिनमें मालदीव जैसे एकांत स्वर्ग द्वीपों से लेकर विश्व के सबसे प्रसिद्ध थाइलैंड के बीच रिसॉर्ट हैं। | ಕೊನೆಯದಾಗಿ, ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾದ ಒಂದು ಭಾಗ ಮತ್ತು ಬಹುಪಾಲು ದಕ್ಷಿಣ ಹಾಗೂ ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ, ವ್ಯವಸಾಯ ಮಾಡಿರದ ಅಥವಾ ನಗರೀಕೃತವಾಗಿರದ ಉಷ್ಣವಲಯದ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಗವು ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ವಿವಿಧ ಬಗೆಯ ಉಷ್ಣವಲಯದ ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಸಾವಿರಾರು ಕಡಲತೀರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಿಕ್ತವಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗದಂತಿರುವ ಮಾಲ್ದೀವ್ಸ್ನಂತಹ ದ್ವೀಪಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲೇ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಥೈಲ್ಯಾಂಡಿನಲ್ಲಿನ ಕೆಲವು ಕಡಲತೀರದ ವಿಶ್ರಾಂತಿಧಾಮಗಳವರೆಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸೇರಿವೆ. | چھیكرس چھُ ایشیایی گرم خطہٕ ،یتھ منز مشرِقی ایشیا ہٗك اكھ حِصہٕ تہٕ جنوٗبی تہٕ جنوٗب مشرِقی ایشیا ہٗك زیادٕتر حِصہٕ شٲمِل چھٗ ، یٗس نہٕ كاشت تہٕ شہری بناونہٕ آمٗت چھٗ ، اتہِ چھُ مختٔلِف قٕسمٕکٮ۪ن ٹرٛاپِکل ونن تہٕ الگ الگ جٔزیٖرن ہُنٛد غلبہٕ یمن منٛز مالدیٖپ ہِوٮ۪ن جنت نُمامالدیو جزیرو پٮ۪ٹھٕہٕ تھایی لینٛڈس منٛز دُنیاہٕکہِ سارِوٕے کھۄتہٕ مٔشہوٗر سوٚدرٕ بٹھہِ تفریحی مقام چھِ ۔ | अन्ततः उष्णकटिबन्धीय एशिया, जाहिमे पूर्वी एशियाक किछु भाग आ दक्षिणी आ दक्षिण-पूर्वी एशियाक अधिकांश भाग शामिल अछि, जतऽ नहि खेती होयत अछि आ नहि शहरीकरण भेल अछि, विभिन्न प्रकारक उष्णकटिबन्धीय वन आ हजारो बीचसभ सँ आच्छादित अछि, जकर फैलाव मालदीवक निर्जन पैराडाइज द्वीपसमूह सँ लऽ कए थाईलैण्डमे विश्वक सभसँ लोकप्रिय बीच रिसॉर्टसभ धरि अछि। | ഒടുവിലായി, കൃഷിചെയ്യുകയോ നഗരവത്കരിക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത കിഴക്കനേഷ്യയുടെ ഒരു ഭാഗവും ദക്ഷിണേഷ്യയുടെയും തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയുടെ ഭൂരിഭാഗവും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഏഷ്യയുടെ ഉഷ്ണമേഖലാപ്രദേശത്ത്, പലതരം ഉഷ്ണമേഖലാവനങ്ങളും, മാലദ്വീപ് പോലുള്ള ഒറ്റപ്പെട്ട സ്വർഗ്ഗസമാനമായ ദ്വീപുകൾ മുതൽ തായ്ലൻഡിലെ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ ചില ബീച്ച് റിസോർട്ടുകൾ വരെയുള്ള ആയിരക്കണക്കിന് ബീച്ചുകളും സുപ്രധാനമായിരിക്കുന്നു. | शेवटी, उष्णकटीबंधीय आशिया हा पूर्व आशिया आणि दक्षिण आणि आग्नेय आशियातील बहुतांश भाग सामावणारा, जो लागवडीखाली किंवा शहरीकरण झालेला नाही, तसेच तो उष्णकटीबंधीय वनांनी आणि मालदीवसारख्या एकांतातील स्वर्गीय बेटांपासून ते थायलंडमधील जगातील सर्वात लोकप्रिय समुदकिनाऱ्यावरच्या पर्यटनस्थळांनी व्यापलेला आहे, | ꯑꯔꯣꯏꯕꯗ, ꯂꯧꯎ-ꯁꯤꯡꯉꯨꯕ ꯇꯧꯗꯕ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯆꯥꯎꯈꯠꯇ꯭ꯔꯤꯕ ꯅꯣꯡꯄꯣꯛ ꯑꯦꯁꯤꯌꯥꯒꯤ ꯁꯥꯔꯨꯛ ꯑꯃ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯥꯅꯣꯡꯄꯣꯛ ꯑꯦꯁꯤꯌꯥꯒꯤ ꯑꯅꯝꯕ ꯁꯥꯔꯨꯛ ꯑꯣꯏꯕ ꯇꯔꯣꯄꯤꯛꯀꯤ ꯃꯥꯑꯣꯡ ꯇꯧꯕ ꯑꯦꯁꯤꯌꯥ ꯑꯁꯤ ꯇꯔꯣꯄꯤꯛꯀꯤ ꯃꯥꯑꯣꯡ ꯑꯣꯏꯕ ꯎꯃꯪꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯥꯜꯗꯤꯕ꯭ꯁꯗꯒꯤ ꯊꯥꯏꯂꯦꯟꯐꯥꯎꯗ ꯂꯩꯕ ꯃꯥꯂꯦꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇ ꯃꯃꯤꯡ ꯂꯩꯔꯕ ꯁꯥꯃꯨꯗ꯭ꯔ ꯃꯄꯥꯟꯒꯤ ꯃꯤꯅ ꯇꯣꯏꯅ ꯀꯣꯏꯕ ꯆꯠꯄ ꯃꯐꯝꯁꯤꯡꯒꯨꯝꯕ ꯀꯥꯆꯤꯟꯗ ꯂꯩꯕ ꯂꯥꯏꯔꯩꯕꯥꯛꯀꯨꯝꯂꯕ ꯏꯊꯠꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯆꯤꯡꯅ ꯁꯥꯃꯨꯗ꯭ꯔ ꯃꯄꯥꯟ ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯀꯌꯥꯅ ꯉꯝꯅ ꯂꯩ꯫ | अन्त्यमा, पूर्व एसियाको एउटा भाग अनि दक्षिण अनि दक्षिणपूर्वीय एसियाको प्रायजसो भाग ढाक्दै उष्णकटिबन्धीय एसियामा खेती गरिँदैन अनि सहरीकृत गरिएको छैन, यहाँ विभिन्न प्रकारका उष्णकटिबन्धीय जङ्गल अनि माल्दिभ्सजस्ता एकान्त स्वर्ग द्वीपहरूदेखि थाइल्यान्डका विश्वको सबभन्दा लोकप्रिय केही तटीय रिसोर्टहरूसम्म हजारौँ तटहरूद्वारा प्रभुत्व जमाइएको छ। | ଶେଷରେ, ପୂର୍ବ ଏସିଆର ଏକ ଅଂଶ ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ଓ ଦକ୍ଷିଣ-ପୂର୍ବ ଏସିଆର ଅଧିକାଂଶ ଭାଗକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରୁଥିବା, କ୍ରାନ୍ତୀୟ ଏସିଆ, ଯେଉଁଠାରେକି ଚାଷ କାର୍ଯ୍ୟ କିମ୍ବା ସହରୀକରଣ କରାଯାଇନାହିଁ, ତାହା ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର କ୍ରାନ୍ତୀୟ ଅରଣ୍ୟ ଏବଂ ହଜାର ହଜାର ସଂଖ୍ୟକ ବେଳାଭୂମି ଦ୍ଵାରା ଆଚ୍ଛାଦିତ ହୋଇ ରହିଛି, ଯାହା ମଧ୍ୟରେ ମାଳଦ୍ଵୀପ ପରି ଏକାନ୍ତ ପାରାଡାଇସ୍ ଦ୍ଵୀପଗୁଡ଼ିକରୁ ନେଇ ଥାଇଲାଣ୍ଡରେ ଥିବା ବିଶ୍ଵର କେତେକ ସବୁଠାରୁ ଲୋକପ୍ରିୟ ସମୁଦ୍ରକୂଳିଆ ରିସର୍ଟ୍ ରହିଛି । | ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਤਪਤਖੰਡੀ ਏਸ਼ੀਆਂ , ਜੋ ਕਿ ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆ ਅਤੇ ਜਿਆਦਾਤਰ ਦੱਖਣ ਅਤੇ ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆ ਨੂੰ ਸਰਪੋਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਥੇ ਉੱਥੇ ਨਾ ਕਾਸ਼ਤ ਜਾਂ ਸ਼ਹਿਰੀਕਰਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਓਹ ਵਿਵਿਧ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਤਪਤਖੰਡੀ ਜੰਗਲਾਂ ਤੇ ਹਜ਼ਾਰੋਂ ਖੰਡੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਈਆਂ ਹੈ, ਮਾਲਦੀਵ ਵਰਗੇ ਇਕਾਂਤ ਫਿਰਦੌਸ ਟਾਪੂਆਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਬੀਚ ਰਿਜ਼ੋਰਟਾਂ ਤੱਕ। | अन्ततः, उष्णवलय-एष्या-प्रदेशः, यः भागतः प्राच्यं, बहुशः दाक्षिणात्यम् उत आग्नेयम् एष्याप्रदेशं आच्छादयति, यत्र कृषिकर्म आहोस्वित् नगरीकरणं न भवति, सः उष्णवलयारण्यैः विविधैः, तथा आसन्नसहस्रैः समुद्रतटैः विविक्त-स्वर्गसमान-द्वीपैः यथा माल्डीविस् इत्यादैः थैलाण्ड्-देशस्थैः विश्वप्रसिद्धैः समुद्रतटैश्च अतितरः तिष्ठते। | ᱢᱩᱪᱟᱹᱫᱨᱮ, ᱥᱤᱛᱩᱝᱢᱟᱱᱰᱮᱨ ᱨᱮ ᱮᱥᱤᱭᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱩᱨᱩᱵ ᱮᱥᱤᱭᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱦᱤᱸᱥ ᱟᱨ ᱫᱚᱠᱷᱤᱱᱼᱯᱩᱨᱩᱵ ᱮᱥᱤᱭᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱰᱷᱮᱨᱜᱟᱱ ᱦᱤᱸᱥ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱡᱚᱢᱤᱨᱮ ᱪᱟᱥ ᱥᱮ ᱱᱚᱜᱚᱨᱟᱭᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ, ᱟᱭᱢᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱠᱨᱟᱱᱛᱤᱭᱚ ᱵᱤᱨᱵᱩᱨᱩ ᱟᱨ ᱦᱟᱡᱟᱨ ᱦᱟᱡᱟᱨ ᱥᱟᱹᱢᱩᱫᱟᱲᱮ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱢᱟᱞᱰᱷᱤᱯ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱱᱤᱥᱩᱱ ᱥᱚᱨᱚᱠ ᱰᱷᱤᱯ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱠᱟᱛᱮ ᱛᱷᱟᱭᱞᱮᱱᱰ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱡᱮᱜᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱠᱟᱹᱪ ᱥᱟᱹᱢᱩᱫ ᱨᱤᱥᱚᱴ ᱨᱮ ᱯᱮᱨᱮᱪ ᱾ | आख़िरकारु, ततलु एशियाई इलाइक़ो, जंहिं में ओभरि एशिया ऐं चङे भाङे ॾखिणु ऐं ॾखिणु-ओभरि हिस्सा शामिल आहिनि, जिते खेती न थिए या शहिरी इलाइक़ो आहे हू मुख़्तलिफ़ कोसे इलाइक़नि जे झंगलनि ऐं हज़ारनि कंधियुनि खां वठी एकांतु टापू जीअं मालदिव खां थाईलैंड वारे दुनिया जे कुझु मशहूर ॿेट रिसॉर्ट्स करे दॿदॿो रखे थो। | இறுதியாக, கிழக்கு ஆசியாவில் ஒரு பகுதியும் பெரும்பாலான தெற்கு மற்றும் தென்கிழக்கு ஆசியாவும் அடங்கியுள்ள மற்றும் விவசாயமோ நகரமயமோ இல்லாத வெப்பமண்டல ஆசியாவில் பல்வேறுபட்ட வெப்பமண்டலக் காடுகளும் ஆயிரக்கணக்கான கடற்கரைகளும் உள்ளன, இவற்றுள் மாலத்தீவு போன்ற தனிமையான உல்லாசத் தீவுகளும் தாய்லாந்தில் உள்ள உலகின் சில மிகப் பிரபலமான கடற்கரை விடுதிகளும் அடங்கும். | చివరిగా, ఉష్ణమండల ఆసియాలో, తూర్పు ఆసియాలో కొంత భాగంలో మరియు దక్షిణ, ఆగ్నేయాసియా లో దాదాపు చాలా వరకు, సాగుబడి లేదా నగరీకరణ జరగక, అలాగే మాల్దీవులు వంటి ఏకాంత స్వర్గ ద్వీపాల నుండి థాయిలాండ్ లోని కొన్ని ప్రపంచ ప్రసిద్ది పొందిన సముద్రతీర ఉల్లాస ప్రదేశాల వరకు వేలాది సముద్రతీర ప్రాంతాలలో వివిధ రకాల ఉష్ణమండల వనాలు వ్యాపించి ఉన్నాయి. | آخر میں، حاری ایشیا جو مشرقی ایشیا اور بیشتر جنوبی اور جنوب مشرقی ایشیا پر محیط ہے، جہاں کھیتی یا شہرکاری نہیں ہوئی ہے، وہاں مختلف قسم کے حاری جنگلات اور ہزاروں بیچوں کی کثرت ہے جن میں مالدیو جیسے ویران جنت نشان جزائر سے لے کر تھائی لینڈ میں دنیا کے سب سے مشہور ساحلی ریزورٹ تک شامل ہیں۔ |
Many mountains in the easternmost parts of the continent are volcanic, and Indonesia and Kamchatka are indeed great destinations for volcanic tourism. Central Asia features steppe, which turns into desert when traveling south, and if you've always wanted to experience a desert environment, the Middle East is definitely a good choice. Another large desert is the Gobi at the borders of Mongolia and China. Finally, tropical Asia covering a part of East and most of South and Southeast Asia, where not cultivated or urbanized, is dominated by various kinds of tropical forests and thousands of beaches ranging from secluded paradise islands like the Maldives to some of the world's most popular beach resorts in Thailand. | wiki | https://en.wikivoyage.org/wiki/Asia | tourism | 22 | 18 - 25 | মহাদেশখনৰ পূৰ্বপ্ৰান্তিক অংশসমূহত থকা বহুটো পর্বত আগ্নেয়গিৰীয়, আৰু ইণ্ডোনেছিয়া আৰু কামছাট্কা দৰাচলতে আগ্নেয়গিৰীয় পর্য্যটনৰ বাবে যথেষ্ট উপযুক্ত ঠাই। | মহাদেশেটির পূর্বতম অংশের বহু পর্বত আগ্নেয়গিরিতুল্য এবং ইন্দোনেশিয়া ও কামচটকা হলো প্রকৃতপক্ষে আগ্নেয়গিরি-সম্বন্ধীয় পর্যটনের অসাধারণ গন্তব্যস্থল। | हादोरमानि सानजासिन ओनसोलाव गोबां हाजोमाफोरा अरगें हाजोआरि आरो इन्ड'नेसिया आरो कामचटकाया थारैनो अरगें हाजोआरि दावबायथायनि थाखाय मुंदांखा दावबायग्रा थावनि। | महाद्वीप दे पूरबी हिस्सें च केईं पर्बत ज्वालामुखी न, ते इंडोनेशिया ते कामचटका सच्चैं ज्वालामुखी पर्यटन आस्तै बड़े शैल थाह्र न। | Many mountains in the easternmost parts of the continent are volcanic, and Indonesia and Kamchatka are indeed great destinations for volcanic tourism. | खंडाच्या एकदम पूर्वेकडल्या भागांतले पर्वत ज्वालामुखीचे आसात, आनी इंडोनेशिया आनी कॅमचात्का हीं ज्वालामुखी पर्यटनाचीं उत्तम थळां. | આ ખંડના પૂર્વીય છેવાડાના ઘણા પહાડો જ્વાળામુખીના છે, અને ઇન્ડોનેશિયા તથા કેમચાટકા જ્વાળામુખી પર્યટન માટે ખરેખર ઉત્તમ સ્થળો છે. | महाद्वीप के पूर्वी भागों के कई पर्वत ज्वालामुखीय हैं, और इंडोनेशिया और कामचैटका ज्वालामुखीय पर्यटन के लिए सच में बहुत अच्छे गंतव्य हैं। | ಈ ಖಂಡದ ಅತ್ಯಂತ ಪೂರ್ವದಿಕ್ಕಿನ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿರುವ ಅನೇಕ ಪರ್ವತಗಳು ಅಗ್ನಿಪರ್ವತಗಳಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ ಹಾಗೂ ಕಮ್ಚಟ್ಕಾ, ಅವಶ್ಯವಾಗಿ ಅಗ್ನಿಪರ್ವತ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತಾಣಗಳಾಗಿವೆ. | بَرِصٔغیٖر کٮ۪ن مشرِقی حصن مِنٛز چھِ واریٛاہ پہاڑ آتش فشاں، تہٕ انڈونیشیا تہٕ کامچٹکا چھِ حٔقیٖقتن آتش فشاں سیاحت خٲطرٕ واریٛاہ اصٕل مقام۔ | महादेशक सुदूर पूर्वी भागमे बहुत पहाड़सभ ज्वालामुखीय अछि, आओर इंडोनेशिया आ कमचटका ज्वालामुखी पर्यटन लेल वास्तवमे बड्ड नीक जगह अछि। | ഭൂഖണ്ഡത്തിൻ്റെ കിഴക്കേ അറ്റത്തുള്ള ഒരുപാട് പർവതങ്ങൾ അഗ്നിപർവതസ്വഭാവമുള്ളവയായിരിക്കെ, ഇന്തോനേഷ്യയും കംചത്ക്കയും തീർച്ചയായും അഗ്നിപർവത ടൂറിസത്തിന് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ പ്രദേശങ്ങളാണ്. | खंडाच्या सर्वात पूर्वेकडील भागांमधील अनेक पर्वत ज्वालामुखीय आहेत, आणि ज्वालामुखीय पर्यटनाकरता इंडोनेशिया आणि कामचटका ही खरेच छान ठिकाणे आहेत. | ꯃꯍꯥꯗꯦꯁ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯅꯣꯡꯄꯣꯛ ꯊꯪꯕ ꯁꯔꯨꯛꯁꯤꯡꯒꯤ ꯆꯤꯡ ꯀꯌꯥ ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯩꯒꯤ ꯆꯤꯡ ꯑꯣꯏꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯟꯗꯣꯅꯦꯁꯤꯌꯥꯒ ꯀꯥꯝꯆꯠꯀꯥꯒꯗꯤ ꯃꯩꯒꯤ ꯆꯤꯡꯗ ꯀꯣꯏꯕ ꯂꯥꯛꯄꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯌꯥꯝꯅ ꯐꯥꯎꯕ ꯃꯐꯝꯅꯤ꯫ | महादेशका सबैभन्दा पूर्वका पाहाडहरू ज्वालामुखी उत्पन्न गर्ने किसिमका छन्, अनि इन्डोनेसिया अनि रामचट्का ज्वालामुखी पर्यटनका लागि साँच्चै विलक्षण गन्तव्यहरू हुन्। | ମହାଦେଶର ପୂର୍ବତମ ଅଞ୍ଚଳରେ ଥିବା ଅନେକ ପର୍ବତ ଜ୍ୱାଳାମୁଖୀ, ଏବଂ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ଓ କାମ୍ଚାଟକା ବାସ୍ତବରେ ଆଗ୍ନେୟଗିରି ପର୍ଯ୍ୟଟନ ନିମନ୍ତେ ଅତି ଉତ୍ତମ ଗନ୍ତବ୍ୟସ୍ଥଳ ଅଟେ। | ਮਹਾਂਦੀਪ ਦੇ ਪੱਛਮੀ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਕਈ ਪਹਾੜ ਜਵਾਲਾਮੁਖੀ ਹਨ, ਇੰਡੋਨੇਸ਼ਿਯਾ ਅਤੇ ਕਾਮਚਟਕਾ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹੀ ਜਵਾਲਾਮੁਖੀ ਸੈਰ-ਸਪਾਟੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਥਾਵਾਂ ਹਨ I | महाद्वीपस्यास्य पूर्वतमेषु प्रदेशेषु नैके पर्वताः ज्वालामुखिनः सन्ति, अपि च इण्डोनिशिया तथा केम्चाट्का प्रदेशाः ज्वालामुखी-पर्यटनार्थं प्रशस्तस्थलानि सन्ति। | ᱢᱟᱦᱟᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱫᱟᱭ ᱦᱤᱸᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱭᱢᱟ ᱨᱟᱛᱟᱝᱵᱩᱨᱩ ᱥᱮᱸᱜᱮᱞᱵᱩᱨᱩ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱟᱨ ᱤᱱᱫᱳᱱᱮᱥᱤᱭᱟ ᱟᱨ ᱠᱟᱢᱪᱚᱴᱠᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱢᱩᱬᱩᱫ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱮᱸᱜᱮᱞᱵᱩᱨᱩ ᱼᱥᱟᱹᱜᱟᱭᱟᱱ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱨᱮᱥᱟᱱᱟᱜ ᱥᱮᱱᱚᱜᱴᱷᱟᱶ ᱾ | खंडु जे ओभर पासे घणई जबल ॿरंदड़ जबल आहिनि, ऐं इंडोनेशिया ऐं कामचैटका, ज्वालामुखीअ वारे सैर-सफ़र जे लिहाज़ खां हक़ीक़त में तमामु सुठियूं जॻहियूं आहिनि। | இந்தக் கண்டத்தின் கிழக்குக் கோடியில் உள்ள பல மலைகள் எரிமலைகளாக உள்ளன, மேலும் இந்தோனீசியாவும் கம்சாட்காவும் நிச்சயமாக தலைசிறந்த எரிமலைச் சுற்றுலாத் தலங்களாக இருக்கின்றன. | ఈ ఖండంలోని సుదూర తూర్పు భాగాలలో పర్వతాలలో అనేకం అగ్ని పర్వతాలు, అలాగే ఇండొనేషియా మరియు కంచాత్కా అగ్నిపర్వత పర్యాటనకు నిజంగా గొప్ప గమ్యస్థానాలు. | بر اعظم کے انتہائی مشرقی حصوں میں کئی پہاڑ آتش فشانی ہیں، اور آتش فشانی سیاحت کے لیے انڈونیشیا اور کامچاٹکا یقینی طور پر بہترین منزلیں ہیں۔ |
Meghalayan cuisine is unique and different from other Northeastern Indian states. Spiced meat is common, from goats, pigs, fowl, ducks, chickens, and cows. In the Khasi and Jaintia Hills districts, common foods include jadoh, ki kpu, tung-rymbai, and pickled bamboo shoots. | wiki | https://en.wikipedia.org/wiki/Indian_cuisine | tourism | 11 | 11 - 17 | মেঘালয়ৰ খাদ্যসম্ভাৰ একক তথা উত্তৰ-পূবৰ অইন ভাৰতীয় ৰাজ্যসমূহতকৈ পৃথক। | মেঘালয়ের খাদ্য অদ্বিতীয় এবং অন্যান্য উত্তরপূর্ব ভারতীয় রাজ্যের থেকে আলাদা। | मेघालयनि जामुङा रावजोंबो गोरोबै आरो गुबुन सा-सानजा भारतारि रायजोफोरनिफ्राय आलादा। | मेघालय दे खान-पकान बेजोड़ ऐ ते होर दुए पूर्वोत्तर भारती राज्यें शा बक्खरा ऐ। | Meghalayan cuisine is unique and different from other Northeastern Indian states. | मेघालयाचें जेवण हेर ईशान्य भारतीय राज्यांपरस खाशेलें आनी वेगळें आसता. | મેઘાલયની વાનગીઓ ઈશાન ભારતનાં રાજ્યો કરતાં અનોખી અને અલગ છે. | मेघालय की पाक शैली अद्वितीय और अन्य पूर्वोत्तर भारतीय राज्यों से अलग है। | ಮೇಘಾಲಯದ ಪಾಕಪದ್ಧತಿಯು ಈಶಾನ್ಯ ಭಾರತದ ಇತರ ರಾಜ್ಯಗಳಿಗಿಂತ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. | میگھالیائی کھٮ۪ن چھُ باقٕیہ شُمال مشرقی ہندوستانہِ ریاستو نِش خاص تہٕ مُختٔلِف۔ | मेघालयक भोजन विशिष्ट छैक आ आन उत्तरपूर्वी राज्यसभसँ अलग छैक। | മേഘാലയയുടെ പാചകക്രമം അനന്യവും മറ്റ് വടക്കുകിഴക്കന് സംസ്ഥാനങ്ങളിലേതില് നിന്ന് വ്യത്യസ്തവുമാണ്. | मेघालयची पाककला ही आगळीवेगळी आणि ईशान्येच्या अन्य भारतीय राज्यांहून वेगळी आहे. | ꯃꯦꯘꯥꯂꯌꯥꯒꯤ ꯆꯥꯅ ꯊꯛꯅꯕ ꯑꯁꯤꯅ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯋꯥꯡꯅꯣꯛꯄꯣꯛ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯔꯥꯖ꯭ꯌꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯇꯣꯞ ꯇꯣꯞꯄꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯦꯠꯅꯩ꯫ | मेघालयी भोजन अद्वितीय छ अनि अन्य उत्तरपूर्वी भारतीय राज्यहरू भन्दा भिन्न छ। | ମେଘାଳୟର ପାକବିଧି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବ ଭାରତୀୟ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କ ଠାରୁ ଏହା ଭିନ୍ନ ଅଟେ। | ਮੇਘਾਲਿਆ ਦਾ ਖਾਣ-ਪਾਣ ਬਾਕੀ ਉੱਤਰ- ਪੂਰਬੀ ਭਾਰਤੀ ਰਾਜਾ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ I | मेघालयस्य पाकपद्धतिः अन्येभ्यः ऐशान्य-भारतीयेभ्यः राज्येभ्यः अपूर्वा भिन्ना चास्ति। | ᱢᱮᱜᱷᱟᱞᱚᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱵᱮᱼᱫᱚᱥᱟᱨ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱩᱛᱛᱚᱨᱯᱩᱨᱩᱵ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱤᱭᱟᱹ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱾ | मेघालय जे खाधे रधणु जो ढंगु अनोखो आहे ऐं ॿियनि उत्तरु-ओभरु भारतीअ सूबनि खां जुदा आहे। | மேகாலயா சமையல் முறை தனித்துவமானது, மற்ற வடகிழக்கு இந்திய மாநிலங்களின் சமையலிலிருந்து வேறுபட்டது. | మేఘాలయ వంటకాలు విలక్షణమైనవి మరియు ఇతర ఈశాన్య భారత రాష్ట్రాలకు భిన్నమైనవి. | میگھالیہ کا کھانا دیگر شمال مشرقی ہندوستانی ریاستوں سے منفرد اور مختلف ہے۔ |
Mumbai has a zoo named Jijamata Udyaan (formerly Victoria Gardens), which also harbor's a garden. The rich literary traditions of the city have been highlighted internationally by Booker Prize winners Salman Rushdie, Aravind Adiga. Marathi literature has been modernized in the works of Mumbai-based authors such as Mohan Apte, Anant Kanekar, and Gangadhar Gadgil, and is promoted through an annual Sahitya Akademi Award, a literary honor bestowed by India's National Academy of Letters. | wiki | https://en.wikipedia.org/wiki/Mumbai | tourism | 20 | 18 - 25 | চহৰখনৰ চহকী সাহিত্যৰ পৰম্পৰাসমূহক বুকাৰ বটা বিজেতা চলমান ৰুশ্বডী আৰু অৰবিন্দ আদিগাৰ দ্বাৰা আন্তঃৰাষ্ট্রীয় পর্য্যায়ত প্রতিফলিত কৰা হৈছে। | শহরের সমৃদ্ধ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে বুকার পুরস্কারপ্রাপ্ত সলমন রুশদি ও অরবিন্দ আদিগার হাত ধরে আন্তর্জাতিকভাবে দৃষ্টিগোচর করানো হয়েছে। | बे नोगोरमानि धोनि थुनलाइयारि दोरोंफोरा बुकार बान्था देरहागिरिफोर सलमान रुश्डी आरो आरविन्द आडिगाजों गेजेर हायुङारि महरै सोराङाव लाबोजादों। | बुक्कर पुरस्कार विजेता सलमान रुश्दी ते अरविंद अडिगा द्वारा शैह्रै दियें सग्गोसार साहित्यक परंपराएं गी अंतर-राश्ट्री स्तर पर उजागर कीता गेआ ऐ। | The rich literary traditions of the city have been highlighted internationally by Booker Prize winners Salman Rushdie and Aravind Adiga. | बूकर पुरस्कार जोडिल्ले सलमान रशदी आनी अरविंद आदिगान शाराच्यो गिरेस्त साहित्यिक परंपरा आंतरराष्ट्रीय पावंड्यार ठळकपणान मांडल्यात. | બુકર પુરસ્કાર વિજેતા સલમાન રશ્દી અને અરવિંદ અડિગા દ્વારા શહેરની સમૃદ્ધ સાહિત્યિક પરંપરાઓને આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે ઉજાગર કરવામાં આવી છે. | शहर की समृद्ध साहित्यिक परंपराएँ बुकर पुरस्कार विजेता सलमान रुश्दी और अरविंद अडिग ने अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर उजागर की हैं। | ಈ ನಗರದ ಶ್ರೀಮಂತ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪರಂಪರೆಯು ಬೂಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರಾದ ಸಲ್ಮಾನ್ ರಶ್ದಿ ಮತ್ತು ಅರವಿಂದ ಅಡಿಗರಿಂದ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾಗಿ ಪ್ರಜ್ವಲಿತವಾಗಿದೆ. | شہرٕچ بہترین ادبی رٮ۪وایت چھےٚ بُکر ینعام یافتہٕ سلمان رشیدی تہٕ اروِنٛد اڈیگاہن بین الاقوٲمی سطحس پٮ۪ٹھ نٕنہِ كٕڈمٕژ۔ | शहरक समृद्ध साहित्यिक परम्पराकेँ बुकर पुरस्कार विजेता सलमान रुश्दी आ अरविंद अडिगा सँ अन्तर्राष्ट्रीय ख्याति भेटल। | ബുക്കർ പുരസ്കാര ജേതാക്കളായ സൽമാൻ റുഷ്ദിയും അരവിന്ദ് അഡിഗയും നഗരത്തിൻ്റെ സമ്പന്നമായ സാഹിത്യപാരമ്പര്യം അന്താരാഷ്ട്രതലത്തിൽ ഉയർത്തിക്കാട്ടി. | बुकर पुरस्कार विजेते सलमान रश्दी आणि अरविंद अदिगा यांनी शहराच्या समृद्ध साहित्यिक परंपरा आंतरराष्ट्रीय पातळीवर अधोरेखित केल्या आहेत. | ꯁꯍꯔ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯈꯣꯏꯔꯤꯂꯣꯟꯒꯤ ꯃꯁꯤꯡ ꯌꯥꯝꯂꯕ ꯆꯠꯅꯕꯤꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯥꯂꯦꯝꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯕꯨꯀꯔ ꯄꯔꯥꯏꯖ ꯊꯣꯏꯔꯕ ꯁꯜꯃꯥꯟ ꯔꯁꯗꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯔꯥꯕꯤꯟ ꯑꯗꯤꯒꯥꯅ ꯃꯁꯛ ꯊꯣꯛꯍꯟꯈꯤ꯫ | सहरको समृद्ध साहित्यिक परम्परालाई बुकर पुरस्कार विजेता सलमान रुस्दी अनि अरभिन्द अडिगाद्वारा अन्तर्राष्ट्रिय रूपमा प्रकाश पारिएको छ। | ସହରର ସମୃଦ୍ଧ ସାହିତ୍ୟିକ ପରମ୍ପରାସବୁକୁ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସ୍ତରରେ ବୁକର ପୁରସ୍କାର ବିଜେତା ସଲମାନ ରୁଶଦି ଓ ଅରବିନ୍ଦ ଆଡିଗାଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ସୁପରିଚିତ କରାଯାଇଛି। | ਸ਼ਹਿਰ ਦੀਆਂ ਧਨਵਾਨ ਸਾਹਿਤਕ ਸੰਸਕਾਰਾ ਨੂੰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪਧਰ ਤੇ ਬੂਕਰ ਪੁਰਸਕਾਰ ਦੇ ਜੇਤੂਆਂ, ਸਲਮਾਨ ਰੁਸ਼ਦੀ ਅਤੇ ਅਰਾਵਿੰਡ ਅਡਿਗਾ ਦੁਵਾਰਾਂ ਉਜਾਗਰ ਕਿਤਾ ਗਿਆ ਹੈ I | सल्मान् रष्दी तथा अरविन्द् अडिग इत्येताभ्यां द्वाभ्यां बुकर्-पुरस्कारप्राप्ताभ्यां नगरस्यास्य साहित्यक-परम्पराः अन्ताराष्ट्रियस्तरे प्रसिद्धाः कृताः। | শহরের সমৃদ্ধ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে বুকার পুরস্কারপ্রাপ্ত সলমন রুশদি ও অরবিন্দ আদিগার হাত ধরে আন্তর্জাতিকভাবে দৃষ্টিগোচর করানো হয়েছে। | शहिर जी शाहूकारु अदबी रवायत बुकर इनामु खटींदड़ु सलमान रुश्दी ऐं अरविंद अडिग अंतर्राष्ट्रीय सतह ते नुमाया कई आहे। | இந்த நகரின் செழிப்பான இலக்கியப் பாரம்பரியத்தை புக்கர் பரிசு வென்ற சல்மான் ருஷ்டியும் அரவிந்த் அடிகாவும் சர்வதேச அளவில் பிரபலமாக்கியுள்ளனர். | బుకర్ పురస్కార విజేతలు సల్మాన్ రష్దీ మరియు అరవింద్ ఆడిగ, ఈ నగరానికి గల ఘన సాహితీ సాంప్రదాయాలను అంతర్జాతీయంగా ప్రముఖంగా పేర్కొన్నారు. | بُکر پرائز انعام یافتگان سلمان رشدی اور اروند اڈیگا کے ذریعے اس شہر کی متمول ادبی روایات کو بین الاقوامی سطح پر نمایاں کیا گیا۔ |
Non-Cambodian visitors must purchase an Angkor Pass to enter Angkor Archaeological Park. 1-day (US$37), 3-day (US$62), or 7-day (US$72) passes are available (prices as of Nov 2022). Until the end of 2022, 1-day passes are valid for 2 days, 3-day for 5 days, and 7-day for 10 days. You can pay by credit card or by cash (US dollars or riel, though the exchange rate provided isn't attractive: 156,000 riel for the 1-day pass in 2018). | wiki | https://en.wikivoyage.org/wiki/Angkor_Archaeological_Park | tourism | 12 | 11 - 17 | যিসকল কম্বোডিয়াৰ ভ্রমণকাৰী নহয় তেওঁলোকে এঙ্কোৰ আর্কিওলজিকেল পার্কত প্রৱেশ কৰিবৰ বাবে এঙ্কোৰ পাছ কিনিব লাগে। | আঙ্কোর প্রত্নতাত্ত্বিক উদ্যানে প্রবেশ করতে অ-কম্বোডীয় পরিদর্শকদের অবশ্যই একটি আঙ্কোর পাস নিতে হবে। | केम्ब'डियान नङै बेरायहैग्राफोरा एंक'र गोदोमिनारि पार्काव हाबनो थाखाय मोनसे एंक'र पास बायथारनांगौ जायो। | गैर-कंबोडियन औने आह्लें अंगकोर पुरातत्व पार्क च दाखल होने आस्तै अंगकोर पास जरूर खरीदना लोड़दा ऐ। | Non-Cambodian visitors must purchase an Angkor Pass to enter Angkor Archaeological Park. | आंकोर पुरातत्व पार्कांत भीतर सरपाक कोंबोडिया भायल्या सोयऱ्यांक आंकोराचो पास विकत घेवचो पडटा. | બિન-કમ્બોડિયન મુલાકાતીઓએ અંગકોર પુરતત્ત્વીય બાગમાં પ્રવેશવા માટે અંગકોર પાસ ખરીદવો અનિવાર્ય છે. | गैर-कम्बोडियाई अभ्यागतों के लिए अंगकोर पुरातत्व पार्क में प्रवेश करने के लिए अंगकोर प्रवेश-पत्र खरीदना ज़रूरी है। | ಕಾಂಬೋಡಿಯಾದವರಲ್ಲದ ಭೇಟಿಗಾರರು ಆಂಗ್ಕರ್ ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಆಂಗ್ಕರ್ ಪಾಸ್ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಕು. | غٲر کمبوڈین سٲلانین پَزِ انگکور آرکیالوجیکل پارکِہ مَنٛز دٲخل گژھنہٕ خٲطرٕ انگکور پاس مو٘لہِ ہیوٚن۔ | गैर-कम्बोडियाई आगन्तुककेँ अङ्गकोर पुरातत्व उद्यानमे प्रवेश लेल एकटा अङ्गकोर पास किनऽ पड़ैत अछि। | കംബോഡിയക്കാരല്ലാത്ത സന്ദർശകർ അങ്കോർ ആർക്കിയോളജിക്കൽ പാർക്കിൽ പ്രവേശിക്കാൻ നിർബന്ധമായും ഒരു അങ്കോർ പാസ് വാങ്ങേണ്ടതാണ് . | कंबोडियातील लोकांव्यतिरिक्त भेट देणाऱ्यांना अंगकोर आर्कीऑलॉजिकल पार्कमध्ये प्रवेश करण्याकरता अंगकोर पास विकत घ्यावा लागतो. | ꯀꯝꯕꯣꯗꯤꯌꯥ ꯃꯆꯥ ꯅꯠꯇꯕ ꯂꯝ ꯀꯣꯏꯕ ꯂꯥꯛꯄꯁꯤꯡꯗꯤ ꯑꯥꯡꯀꯣꯔ ꯑꯥꯔꯀꯤꯌꯣꯂꯣꯒꯤꯀꯦꯜ ꯄꯥꯔꯛꯇ ꯆꯪꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯥꯡꯀꯣꯔ ꯄꯥꯁ ꯑꯃ ꯂꯩꯒꯗꯧꯕꯅꯤ꯫ | गैर-कम्बोडीय आगन्तुकहरूले अङ्ग्कोर पुरातात्त्विक उद्यानमा प्रवेश गर्नाका निम्ति अङ्ग्कोर आज्ञापत्र किन्नु पर्छ। | ଅଣ-କାମ୍ବୋଡିୟ ପରିଦର୍ଶକମାନଙ୍କୁ ଅଙ୍ଗ୍କୋର ପ୍ରତ୍ନତାତ୍ତ୍ଵିକ ଉଦ୍ୟାନରେ ପ୍ରବେଶ କରିବାପାଇଁ ଏକ ଅଙ୍ଗ୍କୋର ପାସ୍ କିଣିବାକୁ ହେବ। | ਕੰਬੋਡੀਆ ਦੇ ਬਾਹਰ ਤੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਅੰਗਕੋਰ ਪਾਸ ਖਰੀਦਣਾ ਪਵੇਗਾ ਤਾਂ ਜੋ ਓਹ ਅੰਗਕੋਰ ਪੁਰਾਤੱਤਵ ਸੈਰਗਾਹ ਲੰਘ ਸਕਣ I | काम्बोडियेतरैः पर्यटकैः आङ्ग्कोर्-पुरातत्त्व-उद्यानं प्रवेष्टुम् आङ्ग्कोर्-पास् स्वीकर्तव्यम् भवति। | ᱚᱝᱠᱳᱨ ᱯᱚᱛᱱᱚᱛᱟᱛᱛᱤᱠ ᱵᱟᱜᱣᱟᱱ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱼᱠᱚᱢᱵᱚᱰᱤᱭᱟᱹ ᱧᱮᱧᱮᱞᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱱᱤᱦᱟᱹᱛ ᱜᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱟᱝᱠᱳᱨ ᱯᱟᱥ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱠᱚᱣᱟ ᱾ | ग़ैर-कम्बोडियाई मिज़्मान लाइ अंगकोर आर्कियोलॉजिकल पार्क में दाख़िलु थियणु लाइ अंगकोर पास ख़रीद करणु ज़रूरी आहे। | கம்போடியர்-அல்லாத வருகையாளர்கள் அங்கோர் தொல்பொருள் பூங்காவில் நுழைவுபெற அங்கோர் நுழைவுச் சீட்டு வாங்க வேண்டும். | ఆంగ్కార్ ఆర్కియలాజికల్ పార్క్ లోకి ప్రవేశానికి కంబోడియా వాసులు కాని సందర్శకులు ఆంగ్కార్ పాస్ కొనవలసి ఉంటుంది. | غیر کمبوڈیائی سیاحوں کے انگکور آرکیالوجیکل پارک میں داخلے کے لیے انگکور پاس خریدنا لازمی ہے۔ |
Planning a trip to Walt Disney World puts you in good company; it is the flagship of Disney's worldwide theme park empire and is, by far, the most popular theme park resort in the world. Even amid numerous other attractions in and around Orlando, Florida, the Mouse House stands tall, the beacon that draws millions of tourists a year to the area. Some visitors describe it as a place of magic, wonder, and fantasy; others speak of fun, excitement, and relaxation; and still others complain of crowds, artifice, and unrelenting tackiness. | wiki | https://en.wikivoyage.org/wiki/Walt_Disney_World | tourism | 27 | 26 - 45 | ফ্ল'ৰিডাৰ অর্লেণ্ডোৰ ভিতৰত আৰু আশে-পাশে অন্যান্য বহুটো আকর্ষণ থকা স্বত্ত্বেও মাউচ হাউছ গর্বেৰে ঠিয় হৈ আছে, সেইটো আলোকস্তম্ভ যিটোৱে এটা বছৰত নিযুত নিযুত পর্য্যটকক আকর্ষিত কৰে। | এমনকি ফ্লোরিডা, অরল্যাণ্ডো এবং এর আশেপাশে অসংখ্য অন্যান্য আকর্ষণের মাঝেও মাউস হাউজ খাড়া হয়ে দাঁড়িয়ে রয়েছে, এর বাতিঘরটি প্রতি বছর লক্ষ লক্ষ পর্যটককে এই অঞ্চলের প্রতি আকৃষ্ট করে। | अरलेन्ड', फ्ल'रिडा आरो बेनि साखाथियाव गोबां गोसोबोख्थाबग्रा थावनिफोरनि गेजेरावबो, द' माउस हाउसआ जौसिन, जाय बिकन, जाय बोसोरफ्रामबो रोजा-रोजा दावबायारिफोरखौ बे ओनसोलाव गोसोबोख्थाबना लाबोयो। | इत्थूं तक्कर जे ऑरलैंडो, फ्लोरिडा च ते ओह्दे आस्सै-पास्सै दे केईं होर दुए आकर्शनें बिच्च, माउस हाउस सिर उच्चा करियै खड़ोते दा, बीकन ऐ जेह्ड़ा सलान्ना लक्खें जात्तरियें गी अपने खेतर बक्खी आकर्शत करदा ऐ। | Even amid numerous other attractions in and around Orlando, Florida, the Mouse House stands tall, the beacon that draws millions of tourists a year to the area. | फ्लॉरिडांतल्या ऑर्लांडोंत आनी सरभोंवतणच्या कितल्याशाच आकर्शणां मदीं लेगीत, मावस हावज झेतान उबें आसा, एक दीपस्तंभ कशें लाखांनी पर्यटक ओडून हाडटा. | ફ્લોરીડાનાં ઓર્લેન્ડોમાં અને આસપાસ અનેક અન્ય આકર્ષણો હોવા છતાં, માઉસ હાઉસની વાત ન્યારી છે, આ દીવાદાંડીને કારણે એ વિસ્તાર વર્ષે લાખો પ્રવાસીઓને ખેંચી લાવે છે. | ओरलैंडो, फ्लोरिडा में और उसके आसपास कई अन्य आकर्षणों के बावजूद, माउस हाउस का आकर्षण सबसे अलग है, एक प्रकाश-स्तंभ की तरह, जो प्रत्येक वर्ष लाखों पर्यटकों को अपनी ओर खींचता है। | ಫ್ಲಾರಿಡಾದ ಓಲಂಡೋದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಇರುವ ಇತರ ಹಲವಾರು ಆಕರ್ಷಣೆಗಳ ನಡುವೆಯೂ ಮೌಸ್ ಹೌಸ್ ಅದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮೀರಿಸಿ ನಿಂತಿದ್ದು, ಈ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿವರ್ಷ ಲಕ್ಷಗಟ್ಟಲೆ ಪ್ರವಾಸಿಗರನ್ನು ಸೆಳೆಯುವ ಸೂಜಿಗಲ್ಲಾಗಿದೆ. | یوٚتام کہِ اور لینٛڈو، فلورِڈامنٛز تہٕ اتھ أنٛدِ پٔکہِ چھےٚ واریاہ دِلکش جایہِ مگر ماوس ہاوس چھُ زیادٕ مشہوُر چھُ سہُ گاش مٗنار یُس پرٛٮ۪تھ ؤری لچھِ بدٮ۪ن سیاحن اتھ علاقس کُن رٲغِب کران چھُ۔ | ओरलैण्डो, फ्लोरिडाक आस पड़ोसमे बहुत रास आन आकर्षण रहलाक बादो, माउस हाउस सभसँ प्रसिद्ध छैक, आकाशदीप जकाँ ई एहि क्षेत्रमे लाखो पर्यटककेँ आकर्षित करैत अछि। | ഫ്ലോറിഡയിലെ ഒർലാൻഡോയിലും ചുറ്റിലുമുള്ള നിരവധി മറ്റ് ആകർഷണങ്ങൾക്കിടയിലും ഈ പ്രദേശത്തേക്ക് ഓരോ വർഷവും ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വിനോദസഞ്ചാരികളെ ആകർഷിക്കുന്ന പ്രകാശഗോപുരമായി മൗസ് ഹൗസ് ഉയർന്നുനിൽക്കുന്നു. | ओर्लांडो आणि फ्लोरिडामध्ये आणि त्यांच्या आजूबाजूच्या भागात अनेक अन्य आकर्षणे असताना, वर्षभरात लाखो पर्यटकांना आकर्षित करणारे माऊस हाऊस हे प्रकाश गृह श्रेष्ठ ठरते. | ꯑꯣꯔꯂꯦꯟꯗꯣ, ꯐ꯭ꯂꯣꯔꯤꯗꯥꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯥꯒꯤ ꯃꯅꯥꯛ ꯑꯀꯣꯏꯕꯗ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯍꯨꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕ ꯌꯥꯝꯅ ꯂꯩꯔꯕꯁꯨ, ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗ ꯆꯥꯍꯤ ꯑꯃꯗ ꯂꯥꯝꯀꯣꯏꯕ ꯃꯤꯂꯤꯌꯟ ꯀꯌꯥ ꯆꯤꯡꯁꯤꯜꯂꯤꯕ ꯉꯥꯜꯂꯕ ꯃꯉꯥꯜ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕ ꯃꯥꯎꯁ ꯍꯥꯎꯁ ꯑꯗꯨꯅ ꯋꯥꯡꯅ ꯂꯦꯞꯄꯤ꯫ | ओर्लान्डो, फ्लोरिडा वरिपरिका अन्य असङ्ख्य आकर्षणका बिचमा रहेता पनि माउस हाउस अग्लो उभिन्छ, एउटा प्रकाशगृह जसले वर्षमा लाखौँ पर्यटकहरूलाई तान्दछ। | ଏପରିକି ଫ୍ଲୋରିଡାର ଅର୍ଲାଣ୍ଡୋ ମଧ୍ୟରେ ଏବଂ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ଅନେକ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଆକର୍ଷଣ ମଧ୍ୟରେ 'ମାଉସ୍ ହାଉସ୍' ଲବ୍ଧପ୍ରତିଷ୍ଠ ଭାବେ ଦଣ୍ଡାୟମାନ; ଏହା ହେଉଛି ସେହି ସାଙ୍କେତିକ ଆଲୋକ ଯାହାକି ବର୍ଷକୁ ନିୟୁତ ନିୟୁତ ପର୍ଯ୍ୟଟକଙ୍କୁ ଉକ୍ତ ଅଞ୍ଚଳକୁ ଆକର୍ଷିତ କରି ଆଣିଥାଏ । | ਓਰਲੈਂਡੋ, ਫਲੋਰੀਡਾ ਦੀਆਂ ਅਨੇਕ ਆਕਰਸ਼ਣਾ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਵੀ, ਮਾਊਸ ਹਾਉਸ, ਓਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਅਲੱਗ ਖੜਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਓਹ ਮੋਤੀ ਜੋ ਕਿ ਹਰ ਸਾਲ ਕਰੋੜਾਂ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ I | फ़्लोरिडा-राज्यस्य ओर्ल्याण्डो-प्रदेशं परितः नैकेषु आकर्षणस्थानेषु सत्सु अपि द-मौस्-हौस् इत्येतत् स्थलम् प्रतितिष्ठति, यत् प्रतिवर्षं लक्षाधिकान् पर्यटकान् आकर्षति। | ᱮᱢᱚᱱ ᱪᱮᱫ ᱯᱷᱚᱞᱚᱨᱤᱰᱟ, ᱚᱨᱞᱮᱱᱰᱚ ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱟᱰᱮᱯᱟᱥᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱰᱷᱮᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱨᱤᱡᱷᱟᱹᱣ ᱛᱟᱞᱟᱨᱮᱦᱚᱸ ᱢᱟᱣᱥ ᱦᱟᱤᱭᱡ ᱪᱩᱢᱪᱩᱲᱩᱡ ᱠᱟᱛᱮ ᱛᱮᱜᱚᱸ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱟᱹᱛᱤᱚᱲᱟᱜ ᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱞᱟᱠ ᱞᱟᱠ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱤᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱚᱣᱟᱭ ᱾ | ओरलैंडो, फ्लोरिडा में ऐं उन्हे जे आसे पासे घणई ॿियनि मिहिंदड़नि जे बावजूदु, माउस हाउस जी छिक सभिनी खां जुदा आहे, हिक प्रकाश-स्तंभ वांगुरु, जेको हर सालि लखनि सैलानियुनि खे हिते छिके थो। | ஃப்ளோரிடாவில் உள்ள ஆர்லான்டோவின் சுற்றுவட்டத்தில் ஏராளமான இன்னபிற சிறந்த சுற்றுலாத் தலங்கள் உள்ளபோதிலும், மவுஸ் ஹவுஸ் உய்யாரமாக வீற்று அந்தப் பகுதிக்கு பத்து லட்சக்கணக்கான சுற்றுலாப் பயணிகளை ஈர்க்கும் கலங்கரை விளக்காக இருக்கிறது. | ఫ్లోరిడాలోని ఓర్లాండోలో మరియు చుట్టుపక్కల అనేక ఇతర ఆకర్షణల మధ్య ఉన్నా కూడా, మౌస్ హౌస్ లక్షల కొద్దీ పర్యాటకులను సంవత్సరానికి ఒకసారి ఈ ప్రాంతానికి ఆకర్షించే దీపస్తంభం వలె గర్వంగా నిలుస్తుంది. | یہاں تک کہ اورلینڈو، فلوریڈا میں اور اس کے آس پاس کے متعدد دیگر پرکشش مقامات کے درمیان، دی ماؤس ہاؤس فخر سے ایستادہ ہے، چراغ جو سال بھر لاکھوں سیاحوں کو اس علاقے کی طرف راغب کرتا ہے۔ |
San Francisco Bay Ferry operates from the Ferry Building and Pier 39 to points in Oakland, Alameda, Bay Farm Island, South San Francisco, and north to Vallejo in Solano County. The Golden Gate Ferry is the other ferry operator with service between San Francisco and Marin County. SolTrans runs supplemental bus service between the Ferry Building and Vallejo. | wiki | https://en.wikipedia.org/wiki/San_Francisco | tourism | 30 | 26 - 45 | ছান ফ্রান্সিস্কো উপসাগৰীয় ফেৰী ফেৰী বিল্ডিং আৰু পিয়াৰ ৩৯ৰ পৰা ওকলেণ্ড, আলামেডা, বে' ফার্ম আইলেণ্ড, ছাউথ ছান ফান্সিস্কোলৈ আৰু উত্তৰৰ পৰা ছোলানো কাউণ্টিৰ ভালেওহলৈ চলে। | সান ফ্রান্সিসকোর উপসাগরের খেয়া চলে ফেরী বিল্ডিং ও পিয়ার ৩৯ থেকে ওকল্যাণ্ড, আলামেডা, বে ফার্ম আইল্যাণ্ড, দক্ষিণ সান ফ্রান্সিসকোর কিছু জায়গায় এবং উত্তরে সোলানো কাউণ্টির ভালেহো পর্যন্ত। | सान फ्रान्सिसक' बे फेरिआ फेरि बिल्डिं आरो पियार 39 निफ्राय अ'कलेन्ड, आलामेडा, बे फार्म आइलेन्ड, साउथ सान फ्रान्सिस्क' आरो साहायाव सलान' काउन्टिआव भालेज'सिम फेरि सालायो। | सैन फ्रांसिस्को बेऽ फेरी फेरी बिल्डिंग ते पियर 39 थमां ओकलैंड, अल्मेडा, बे फार्म आइलैंड, साउथ सैन फ्रांसिस्को ते उत्तर च सोलानो काउंटी च वैलेजो तक्कर चलदी ऐ। | San Francisco Bay Ferry operates from the Ferry Building and Pier 39 to points in Oakland, Alameda, Bay Farm Island, South San Francisco, and north to Vallejo in Solano County. | सॅन फ्रांसिस्को बे फेरी फेरी बिल्डिंग आनी पायर 39 सावन ऑकलँड, आलामेडा, बे फार्म जुंवो, दक्षिण सॅन फ्रांसिस्को, आनी सोलानो काउंटीत वालेजोचे उत्तरेक आशिल्ल्या धक्यांचेर भोंवडी करता. | સાન ફ્રાન્સિસ્કો બે ફેરી તેના ફેરી ભવન અને પિયર ૩૯થી ઓકલેન્ડ, અલામેડા, બે ફાર્મ આઈલેન્ડ, દક્ષિણ સાન ફ્રાન્સિસ્કો અને સોલાનો કાઉન્ટીમાં વાલ્લેજો સુધી ફરવા લઇ જાય છે. | सैन फ्रैंसिस्को बे फेरी फेरी बिल्डिंग और पायर 39 से चलाई जाती है और यह ले जाती है ओकलैंड, आलामेडा, बे फार्म आइलैंड, दक्षिण सैन फ्रैन्सिस्को के कुछ स्थानों पर और उत्तर की ओर सोलानो काउंटी में वल्लेजो तक। | ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ಬೇ ಫೆರ್ರಿಯು, ಫೆರ್ರಿ ಬಿಲ್ಡಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಪಿಅರ್ ೩೯ರಿಂದ ಓಕ್ಲೆಂಡ್, ಅಲಮೀಡ, ಬೇ ಫಾರ್ಮ್ ದ್ವೀಪ, ದಕ್ಷಿಣ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ತಾಣಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಸೊಲಾನೊ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿನ ವಲ್ಲೆಯೋಗೆ ಸಂಚಾರ ನಡೆಸುತ್ತದೆ. | سین فرٛانٛسِسکو بے فیرٖی چھے٘ فیری بِلڈِنٛگ تہٕ پایر 39 پیٹھہٕ اوکلینٛڈس منز ، المیڈا، بے فارم آیہ لینٛڈ، ساوتھ سین فرٛانٛسِسکو جاین تام تہٕ شُمال کِنہِ سولینو کاونٛٹی مٔنٛز وٮ۪لیجو تانہِ پکان۔ | सान फ्रांसिसको खाड़ी नौका फेरी बिल्डिंग आ पियर ३९सँ चलि ओकलैण्ड, अलामेडा, बे फार्म द्वीप, दक्षिणी सान फ्रांसिसको, आ उत्तरमे सोलानो काउंटीक वालेयो के जगहसभ धरि जायत अछि। | ഫെറി ബിൽഡിംഗിൽനിന്നും പിയർ 39ൽനിന്നും ഓക്ക്ലാൻഡ്, അലമീഡ, ബേ ഫാം ഐലൻഡ്, സൗത്ത് സാൻഫ്രാൻസിസ്കോ എന്നിവിടങ്ങളിലേക്കും, വടക്ക് സോലാനോ കൗണ്ടിയിലെ വലേഹോയിലേക്കും സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ ബേ ഫെറി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. | सॅन फ्रान्सिस्को बे फेरी ही फेरी बिल्डींग आणि पिअर ३९ ते ओखलँड, अलामेडा, बे फार्म आयलंड, साऊथ सॅन फ्रान्सिस्को आणि दक्षिणेकडे सोलानो कंट्रीतील वल्लेजोकडे अशी मार्गक्रमण करते. | ꯁꯦꯟ ꯐꯔꯥꯟꯁꯤꯁꯀꯣ ꯕꯦ ꯐꯦꯔꯤ ꯑꯁꯤꯐꯦꯔꯤ ꯕꯤꯜꯗꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯥꯏꯌꯔ ꯳꯹ꯗꯒꯤ ꯑꯣꯛꯂꯦꯟ, ꯑꯂꯃꯦꯗꯥ, ꯕꯦ ꯐꯥꯔꯝ ꯑꯥꯏꯂꯦꯟ, ꯁꯥꯎꯊ ꯁꯦꯟ ꯐꯔꯥꯟꯁꯤꯁꯀꯣ ꯃꯐꯝꯁꯤꯡꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯣꯂꯥꯅꯣ ꯀꯥꯎꯟꯇꯤꯗ ꯕꯥꯂꯦꯖꯣꯒꯤ ꯑꯋꯥꯡꯗ ꯆꯠꯂꯤ꯫ | सेन फ्रान्सिसको बे डुङ्गा, डुङ्गा भवन अनि पायर ३९ देखि ओकल्यान्ड, अलामिडा, बे फार्म द्वीप, दक्षिण सेन फ्रान्सिसको, अनि उत्तरदेखि सोलानो काउन्डीको भाल्लेजोसम्म सञ्चालन हुन्छ। | ଫେରି ବିଲ୍ଡିଂ ଏବଂ ପିୟର୍ ୩୯ରୁ ଓକଲାଣ୍ଡ୍, ଆଲାମେଡା, ବେ ଫାର୍ମ ଦ୍ୱୀପ, ଦକ୍ଷିଣ ସାନ୍ ଫ୍ରାନ୍ସିସ୍କୋ, ଏବଂ ଭାଲେହୋର ଉତ୍ତରରେ ଥିବା ସୋଲାନୋ କାଉଣ୍ଟିର ବିଭିନ୍ନ ଜାଗାକୁ ସାନ୍ ଫ୍ରାନ୍ସିସ୍କୋ ବେ ଫେରି ଯିବାଆସିବା କରିଥାଏ। | ਸੈਨ ਫ੍ਰਾਂਸਿਸਕੋ ਬੈ ਫੈਰੀ, ਫੈਰੀ ਇਮਾਰਤ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਕੇ ਪਿਅਰ 39 ਦੇ ਓਕਲੈਂਡ, ਅਲਾਮੇਡਾ, ਬੇ ਫਾਰਮ ਆਈਲੈਂਡ, ਦੱਖਣੀ ਸਾਨ ਫਰਾਂਸਿਸਕੋ, ਅਤੇ ਉੱਤਰ ਤੋਂ ਸੋਲਾਨੋ ਕਾਉਂਟੀ ਵਿੱਚ ਵੈਲੇਜੋ ਨੁਕਤੇ ਤੱਕ ਚਲਦੀ ਹੈ I | स्यान्-फ़्रान्सिस्को-बे नावः तु, फ़ेरि बिल्डिङ्ग् इत्यस्मात्, पियर् ३९ इत्यस्माच्च ओक्लाण्ड्-स्थितान् प्रदेशविशेषान् प्रति, अलमेडा, बे-फ़ार्म्-द्वीपं प्रति, दक्षिण-स्यान्-फ़्रान्सिस्को, उदीच्यां सोलनो-कौण्टि इत्यस्मिन् स्थितं वल्लेजो-प्रदेशपर्यन्तं कार्यं निर्वहति। | ᱥᱟᱱᱯᱷᱨᱟᱱᱥᱤᱥᱠᱳ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱯᱟᱹᱥᱟᱹᱢᱩᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ ᱯᱷᱮᱨᱤ ᱵᱤᱞᱰᱤᱝ ᱟᱨ ᱯᱤᱭᱟᱨ ᱓᱙ ᱠᱷᱚᱱ ᱳᱠᱞᱮᱱᱰ, ᱟᱞᱟᱢᱮᱰᱟ, ᱵᱮ ᱯᱷᱟᱨᱢ ᱟᱭᱞᱮᱱᱰ, ᱫᱟᱹᱠᱷᱤᱱ ᱥᱟᱱ ᱯᱷᱨᱟᱱᱥᱤᱥᱠᱳ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱤᱪᱷᱩ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱟᱨ ᱩᱛᱛᱟᱹᱨᱨᱮ ᱥᱳᱞᱟᱱᱳ ᱠᱟᱣᱩᱱᱴᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱟᱞᱮᱦᱳ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡᱽ ᱾ | सैन फ्रैंसिस्को बे फेरी फेरी बिल्डिंग ऐं पायर 39 खां हलाइ वेंदी आहे ऐं हीउ ओकलैंड, आलामेडा, बे फार्म आइलैंड, ॾखिणु सैन फ्रैन्सिस्को ऐं उत्तर ॾांहुं सोलानो काउंटी में वल्लेजो ताईं वठी वेंदी आहे। | சான் ஃபிரான்சிஸ்கோ பே தோணிச் சேவை ஃபெர்ரி பில்டிங் மற்றும் பியர் 39-லிருந்து ஓக்லேன்ட், அலமேடா, பே ஃபார்ம் ஐலன்ட், சவுத் சான் ஃபிரான்சிஸ்கோ, வடக்கே சோலானோ கவுண்டியில் உள்ள வல்லேயோ ஆகிய பகுதிகளிலுள்ள இடங்கள் வரை இயக்கப்படுகிறது. | శాన్ ఫ్రాన్సిస్కో బే ఫెర్రీ, ఫెర్రీ బిల్డింగ్ మరియు పియర్ 39 నుండి ఓక్లాండ్, అలమెడ, బే ఫామ్ ఐలాండ్, సౌత్ శాన్ ఫ్రాన్సిస్కోలోని స్థానాల వరకు, ఉత్తరాన సోలానో కౌంటీలోని వల్లేజో వరకు నడుపుతుంది. | سان فرانسسکو بے فیری فیری بلڈنگ اور پیئر 39 سے اوک لینڈ، الامیڈا، بے فارم جزیرے، جنوبی سان فرانسسکو، اور شمال میں سولانو کاؤنٹی میں ویلے ہو مقامات تک چلتی ہے۔ |
Sanskriti Museums are a set of three museums namely, Museum of Everyday Art, Museum of Indian Terracotta (tribal art) and Textile Museum. It is housed within Sanskriti Kendra complex, at Anandagram, an artist village complex, spread over eight acres, situated 10km south of New Delhi, near Aya Nagar on MehrauliGurgaon Road, on the outskirts of Delhi. The nearest Delhi Metro station is Arjan Garh, on the Yellow Line. | wiki | https://en.wikipedia.org/wiki/Sanskriti_Museums | tourism | 12 | 11 - 17 | নিকটতম দিল্লী মেট্র' ষ্টেশ্যনটো হৈছে য়েল্ল' লাইনত থকা আর্জন গঢ়। | ইয়েলো লাইনের অর্জন গড় হলো নিকটতম দিল্লি মেট্রো স্টেশন। | इयेल्ल' लाइनाव थानाय खाथिसिन दिल्ली मेट्र' स्टेसना आर्जन गढ़। | सभनें शा नेड़मां दिल्ली मैट्रो स्टेशन येलो लाइन उप्पर अर्जन गढ़ ऐ। | The nearest Delhi Metro station is Arjan Garh, on the Yellow Line. | सगळ्यांत लागिचें मॅट्रो स्टेशन अर्जन गढ हांगां हळडुवे रांकेचेर आसा. | સૌથી નજીકનું દિલ્હી મેટ્રો સ્ટેશન યલ્લો લાઇન પરનું અર્જન ગઢ છે. | पीली रेखा पर अर्जन गढ़ निकटतम दिल्ली मेट्रो स्टेशन है। | ಹಳದಿ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ಅರ್ಜನ್ ಗಢ್ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಸಮೀಪದ ದೆಹಲಿ ಮೆಟ್ರೋ ನಿಲ್ದಾಣವಾಗಿದೆ. | ساروٕیہ کھۄتہٕ نزدیٖک دِلی میٹرو سٹیشن چھُ ییٚلو لٲنہِ پٮ۪ٹھ ، ارجن گڑھ۔ | सभसँ नजदीकी दिल्ली मेट्रो स्टेशन पीयर लाईन पर अर्जन गढ़ छैक। | യെല്ലോ ലൈനിലെ അർജൻ ഗഡാണ് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ഡൽഹി മെട്രോ സ്റ്റേഷൻ. | यलो लाईनवरचे सर्वात जवळचे दिल्ली मेट्रो स्थानक अर्जन गढ आहे. | ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯅꯛꯄ ꯃꯦꯇ꯭ꯔꯣ ꯏꯁꯇꯦꯁꯟꯗꯤ ꯌꯦꯂꯣ ꯂꯥꯏꯟꯗ ꯂꯩꯕ ꯑꯔꯖꯥꯟ ꯒꯔꯅꯤ꯫ | सबभन्दा नजिकको दिल्ली मेट्रो स्टेसन पहेँलो रेखामा रहेको अर्जन गढ हो। | ନିକଟତମ ଦିଲ୍ଲୀ ମେଟ୍ରୋ ଷ୍ଟେସନ ହେଉଛି, ୟେଲୋ ଲାଇନରେ ଥିବା ଅର୍ଜନ ଗଡ଼। | ਸਭ ਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਦਿੱਲੀ ਮੈਟਰੋ ਸਟੇਸ਼ਨ ਪੀਲੀ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਅਰਜਨ ਗੜ੍ਹ ਹੈ| | पीतरेखायाः अर्जन्-गढ् अतिसमीपस्थं देहली-मेट्रो-स्थानकं वर्तते । | ᱥᱟᱥᱟᱝ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱨᱡᱚ ᱜᱚᱲ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱩᱨᱥᱩᱯᱩᱨ ᱫᱤᱞᱞᱤ ᱢᱮᱴᱨᱳ ᱤᱥᱴᱮᱥᱚᱱ ᱾ | पीली लाईन ते, अर्जन गढ़ सभिनी खां वेझो दिल्ली मेट्रो स्टेशन आहे। | இதற்கு மிக அருகிலுள்ள டெல்லி மெட்ரோ ரயில் நிலையம், மஞ்சள் தடத்தில் உள்ள அர்ஜன் கர். | ఎలో లైన్ పైనున్న అత్యంత సమీప ఢిల్లీ మెట్రో స్టేషన్ అర్జన్ గఢ్ . | دہلی میٹرو کا قریب ترین اسٹیشن ارجن گڑھ ہے، جو یلو لائن پر واقع ہے۔ |
Shared Sumos are available from Mawlong Haat, Barabazar in Shillong, for ₹70 per seat. Local taxis also travel to Cherrapunji, and give you the option of stopping at a few viewpoints and sights on the way from Shillong to Cherrapunji (Elephant Falls, Mawkdok Dympep Valley View and others), as well as visiting spots in Cherrapunji (the Mawsmai Cave, Cherrapunji Eco Park, the Nohsngithiang Falls or Seven Sister Falls). The cost is ₹1300 - ₹1500 for a 7 hour trip from Shillong to Cherrapunji and back. | wiki | https://en.wikivoyage.org/wiki/Cherrapunji | tourism | 56 | 46 - 60 | স্থানীয় ভাৰাগাড়ীসমূহো চেৰাপুঞ্জীলৈ যায়, আৰু সেইবোৰে আপোনাক শ্বিলঙৰ পৰা চেৰাপুঞ্জীলৈ যোৱা পথত কিছুমান দূৰৰ দৃশ্য চোৱাৰ উপযোগী স্থান আৰু ঠাইৰ (এলিফেণ্ট ফল্ছ, মাৱকড'ক ডাইমপেপ ভেলী ভিউ, আৰু অন্যান্য) লগতে চেৰাপুঞ্জীৰ পৰিদৰ্শনৰ ঠাইতো (মাৱচ্মাই গুহা, চেৰাপুঞ্জী ইক' পার্ক, নহছনগিঠিয়াঙ ফল্ছ, বা ছেভেন ছিষ্টাৰ্ছ ফল্ছ) ৰখাৰ সুবিধা প্রদান কৰে। | স্থানীয় ট্যাক্সিগুলোও চেরাপুঞ্জি পর্যন্ত যায় এবং শিলং থেকে চেরাপুঞ্জি যাওয়ার পথে তারা আপনাকে কয়েকটি ভিউপয়েন্ট এবং দর্শনীয় স্থানে থামার বিকল্প দেয় (এলিফ্যান্ট জলপ্রপাত, মাওকডক ডিম্পেপ ভ্যালি ভিউ এবং অন্যান্য) সেইসঙ্গে চেরাপুঞ্জির দর্শনীয় স্থানগুলিতেও থামার সুযোগ থাকে (মাওসমাই গুহা, চেরাপুঞ্জি ইকো পার্ক, নোহসনিথিয়াং জলপ্রপাত বা সেভেন সিস্টার জলপ্রপাত)। | जायगायारि टेक्सिफोराबो चेरापुन्जिसिम दावबायो, आरो बेसोर नोंथांखौ शिलंनिफ्राय चेरापुन्जिनि (इलेफेन्ट फल्स, माउकडक डाइम्पेप भेलि भिउ आरो गुबुन गुबुन) लामायाव माखासे नुथायफोर आरो नायथावना थावनिफोराव थाद'नायनि खाबु होयो, लोगोसे चेरापुन्जिनि नायथावना थावनि (मावस्माइ केभ, चेरापुन्जि इक' पार्क, नोहसंगिथियां फल्स एबा सेभेन सिस्टार फल्स)। | स्थानी टैक्सियां बी चेरापूंजी जंदियां न, ते ओह् तुसें गी शिलांग कोला चेरापूंजी ( हाथी झरना, मौकडोक डाइम्पेप वैली व्यू, ते होर दुए ) दे रस्ते च ते कन्नै गै चेरापूंजी दे ( मावसई गुफा, चेरापूंजी ईको पार्क, नोहसंगिथियांग झरना जां सेवन सिस्टर झरना )किश नजारें ते दर्शनी स्थलें पर रुकने दा विकल्प दिंदियां न। | Local taxis also travel to Cherrapunji, and they give you the option of stopping at a few viewpoints and sights on the way from Shillong to Cherrapunji (Elephant Falls, Mawkdok Dympep Valley View, and others), as well as visiting spots in Cherrapunji (the Mawsmai Cave, Cherrapunji Eco Park, the Nohsngithiang Falls, or the Seven Sister Falls). | थळाव्यो टॅक्सी चेरापुंजीय वतात, आनी त्यो तुका शिलाँगाच्यान चेरापुंजी वतना वाटेर थोडीं दर्शनी थळां आनी देखावे (एलिफंट घसघसो, मावकडॉक डिम्पेप देंगण, आनी हेर) पळोवपाचो पर्याय दितात, तशेंच चेरापुंजी (मासमाय गुहा, चेरापुंडी इको पार्क, नॉसिगिंथ्यांग घसघसो, वा घसघशांच्यो सात भयणी) व्हरतात. | સ્થાનિક ટેક્સીઓ પણ ચેરાપુંજી લઈ જાય છે અને તેઓ તમને શિલોંગથી ચેરાપુંજી જતાં રસ્તે થોડાં જોવાલાયક કેન્દ્રો અને સ્થાનો (હાથી ધોધ, માવકડોક ડીમ્પેપ ખીણનું દૃશ્ય અને અન્યો) તથા ચેરાપુંજીમાં મુલાકાત લેવા જેવાં સ્થળો (માવસ્માઈ ગુફા, ચેરાપુંજી ઈકો પાર્ક, નોહસંગીથીઆંગ ધોધ અથવા સેવન સિસ્ટર ફોલ્સ) પાસે થોભવાના વિકલ્પ આપશે. | स्थानीय टैक्सियाँ चेरापूंजी तक जाती हैं, और वे आपको शिलांग से चेरापूंजी के रास्ते में (एलिफेंट जलप्रपात, मॉकडॉक डिम्पेप वैली व्यू और अन्य स्थल) पड़ने वाले कुछ दार्शनिक स्थलों और जगहों पर रुकने का विकल्प तथा चेरापूंजी में पर्यटक स्थल देखने (मॉसमाई गुफा, चेरापूंजी ईको पार्क, नोश्नजिथियांग झरने या सेवन सिस्टर झरने) का विकल्प भी देते हैं। | ಸ್ಥಳೀಯ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಗಳೂ ಚಿರಾಪುಂಜಿಗೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಅವು ಷಿಲ್ಲಾಂಗ್ನಿಂದ ಚಿರಾಪುಂಜಿಗೆ ಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ಕೆಲವು ವೀಕ್ಷಣಾ ಸ್ಥಳಗಳು ಹಾಗೂ ಪ್ರೇಕ್ಷಣೀಯ ಜಾಗಗಳಲ್ಲಿ(ಎಲಿಫೆಂಟ್ ಜಲಪಾತ, ಮಾಕ್ಡಾಕ್ ಡಿಂಪೆಪ್ ಕಣಿವೆಯ ನೋಟ ಮುಂತಾದವು) ನಿಲ್ಲುವ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ಜೊತೆಗೆ ಚಿರಾಪುಂಜಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿನೀಡಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ ತಾಣಗಳಿಗೂ (ಮಾಸ್ಮಾಯ್ ಗುಹೆ, ಚಿರಾಪುಂಜಿ ಇಕೋ ಪಾರ್ಕ್, ನೋಹ್ಸ್ಗಿಥಿಯಾಂಗ್ ಜಲಪಾತ ಅಥವಾ ಏಳು ಸಹೋದರಿಯರ ಜಲಪಾತ) ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತವೆ. | مقٲمی ٹیکسی تہِ چھِ چیراپونجی تام پکان، تہٕ تِم چھِو تۄہہِ شیلانگ پٮ۪ٹھہٕ چیراپونجی وتہِ مَنٛز کینٛہن جایَن تہٕ نَظارَن نِش رُکنٗك مٗتبٲدِل تہِ دِوان (ایلیفینٹ فالز، ماوکڈوک ڈیمپیپ ویلی ویو، تہٕ باقٕے)، اتھ سۭتۍ چیراپونجی مَنٛز سیاحتی مقامَن ہندِ دورٗك تہِ (موسمائی گۄپھ ، چیراپونجی ایکو پارک، نوہسنگتھیانگ آبشار، یا سیٚوَن سِسٹَر فالز)۔ | स्थानीय टैक्सी सेहो चेरापूँजी जायत अछि, आ ओ अहाँकेँ शिलौंग सँ चेरापूँजी के बीच किछु दार्शनिक स्थल आ दृश्य (एलीफैंट झरना, माउकडोक डिम्पेप घाटी दृश्य आ आन) लग रूकबाक आ चेरापूँजीमे किछु जगहसभ (मौसमई गुफा, चेरापूँजी ईको पार्क, नोहसन्गिथियांग झरना, आकि सेवेन सिस्टर्स झरना) घूमबा के विकल्प दैत अछि। | ലോക്കല് ടാക്സികള് ചിറാപ്പുഞ്ചിക്ക് യാത്ര പോവുകയും ഷില്ലോങ്ങില് നിന്ന് ചിറാപ്പുഞ്ചിക്കു പോകുന്ന വഴിയിലെ (എലിഫന്റ് വെള്ളച്ചാട്ടം, മോക്ഡോക് ഡിമ്പെപ് വാലി വ്യൂ, തുടങ്ങിയ) ചില വ്യൂപോയിൻ്റുകളിലും സൈറ്റുകളിലും നില്ക്കാനും (മോസ്മായി ഗുഹ, ചിറാപ്പുഞ്ചി പാരിസ്ഥിതികോദ്യാനം, നോഹ്സിങ്ങ്തിയാങ് വെള്ളച്ചാട്ടം, സെവൻ സിസ്റ്റര് വെള്ളച്ചാട്ടം തുടങ്ങിയ) ചിറാപ്പുഞ്ചിയിലെ കേന്ദ്രങ്ങൾ സന്ദര്ശിക്കാനുമുളള സ്വാതന്ത്ര്യം നിങ്ങള്ക്ക് തരികയും ചെയ്യുന്നു. | स्थानिक टॅक्सीदेखील चेरापुंजीला जातात आणि त्या तुम्हाला शिलॉंग ते चेरापुंजी मार्गावरील काही दृष्यमय ठिकाणांवर आणि जागांवर (एलेफंट धबधबा, मॉकडॉक डीम्पेप व्हॅली व्ह्यू आणि इतर) थांबण्याचा, तसेच चेरापुंजीतील ठिकाणांना (मॉंसमाई गुंफा, चेरापुंजी इको पार्क, नोहसंगीथियांग धबधबा किंवा सेव्हन सिस्टर धबधबा) भेट देण्याचा पर्याय देतात. | ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯇꯦꯛꯁꯤꯁꯤꯡꯁꯨ ꯆꯦꯔꯥꯄꯨꯟꯖꯤꯗ ꯆꯠꯂꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯌꯦꯡꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯐꯝ ꯈꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯤꯂꯣꯡꯗꯒꯤ ꯆꯦꯔꯥꯄꯨꯟꯖꯤ ꯐꯥꯎꯕꯗ ꯂꯩꯕ ꯖꯒꯥ (ꯏꯤꯂꯤꯐꯦꯟꯇ ꯐꯣꯜꯁ, ꯃꯥꯎꯗꯣꯛ ꯗꯤꯝꯄꯦꯞ ꯕꯦꯜꯂꯤ ꯚꯤꯌꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯐꯝꯁꯤꯡ), ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯆꯦꯔꯥꯄꯨꯟꯖꯤꯗ ꯂꯩꯕ ꯃꯌꯥꯝꯒꯤ ꯀꯣꯏꯐꯝꯁꯤꯡ (ꯃꯥꯎꯁꯃꯥꯏ ꯀꯦꯕ, ꯆꯦꯔꯥꯄꯨꯟꯖꯤ ꯏꯀꯣ ꯄꯥꯔ꯭ꯛ, ꯅꯣꯁꯉꯤꯊꯤꯌꯥꯡ ꯐꯣꯜꯁ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯁꯦꯕꯦꯟ ꯁꯤꯁꯇꯔ ꯐꯣꯜꯁ) ꯒꯨꯝꯕ ꯃꯐꯝꯗ ꯈꯥꯝꯕ ꯌꯥꯕꯒꯤ ꯇꯥꯟꯖꯥꯁꯨ ꯄꯤ꯫ | स्थानीय ट्याक्सीहरू पनि चेरापुन्जी जान्छन्, अनि तिनीहरूले तपाईँलाई सिलोङदेखि चेरापुन्जीको बाटोमा पर्ने केही अवलोकनविन्दु अनि स्थलहरू (एलिफेन्ट झरना, माउकडोक उपत्यका अवलोकन अनि अन्य)-मा रोकिने अनि चेरापुन्जीमा केही स्थलहरू (माउस्माई गुफा, चेरापुन्जी इको उद्यान, नोह्सगिथियाङ झरना अथवा सेभनेन सिस्टर्स झरना) को भ्रमण गर्ने विकल्प प्रदान गर्छन्। | ସ୍ଥାନୀୟ ଟ୍ୟାକ୍ସିଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଚେରାପୁଞ୍ଜିକୁ ଯାତ୍ରା କରନ୍ତି, ଏବଂ ସେମାନେ ଆପଣଙ୍କୁ ଶିଲଂରୁ ଚେରାପୁଞ୍ଜିର ରାସ୍ତାରେ ଅଳ୍ପ କେତୋଟି ଦର୍ଶନୀୟ ସ୍ଥାନ ଓ ଦୃଶ୍ୟ ଥିବା ସ୍ଥାନମାନଙ୍କରେ ('ଏଲିଫ୍ୟାଣ୍ଟ୍ ଜଳପ୍ରପାତ', 'ମକ୍ଦୋକ୍ ଦିମ୍ପେପ୍ ଉପତ୍ୟକା' ଦୃଶ୍ୟ, ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ) ତଥା ଚେରାପୁଞ୍ଜି ଠାରେ ଥିବା ଦର୍ଶନୀୟ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ ('ମାୱସ୍ମାଇ ଗୁମ୍ଫା', 'ଚେରାପୁଞ୍ଜି ଇକୋ ପାର୍କ୍', 'ନହ୍ଶିଙ୍ଗିଥିଆଙ୍ଗ୍ ଜଳପ୍ରପାତ', ବା 'ସେଭେନ୍ ସିଷ୍ଟର୍ ଜଳପ୍ରପାତ') ରେ ଅଟକିବାର ବିକଳ୍ପ ଦେଇଥାନ୍ତି । | ਲੋਕਲ ਟੈਕਸੀਆਂ ਵੀ ਚੈਰਾਪੂੰਜੀ ਤੱਕ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਓਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਿੱਲੋਂਗ ਤੋਂ ਚੈਰਾਪੂੰਜੀ ਕਈ ਨਜ਼ਾਰੇ ਅਤੇ ਦਿਸ਼੍ਰ (ਐਲੀਫੈਂਟ ਫ਼ਾਲਸ, ਮਾਵਕਡੋਕ ਡਾਇਮਪੇਪ ਵੈਲੀ ਵਿਊ, ਅਤੇ ਹੋਰ) ਵੇਖਣ ਲਈ ਅਤੇ ਚੈਰਾਪੂੰਜੀ ਵਿੱਚ ਘੁਮਣ ਦੀਆਂ ਥਾਵਾਂ (ਮੌਸਮਾਈ ਗੁਫਫ਼, ਚੈਰਾਪੁੰਜੀ ਈਕੋ ਪਾਰਕ, ਨੋਹਸਿੰਗਥਿਯਾਂਗ ਫ਼ਾਲਸ, ਜਾਂ ਸੈਵਨ ਸਿਸਟਰ ਫ਼ਾਲਸ) ਤੇ ਰੁਕਣ ਦਾ ਵਿਕਅਲਪ ਦਿੰਦੇ ਹਨ I | चिरापुञ्जि-प्रदेशं प्रति स्थलीयानि टाक्सि-यानानि अपि यान्ति, तानि शिलोङ्ग्-तः चिरापुञ्जि-पर्यन्तं मार्गमध्ये वीक्षणानुकूलेषु दर्शनीयेषु च केषुचित्प्रदेशेषु स्थातुम् अवकाशं यच्छन्ति (एलिफ़्ण्ट् जलपातः, मौक्डोक् डैन्पेप् कन्दर-दर्शनं चेत्यादि), अपि च चिरापुञ्जि-प्रदेशे पर्यटनस्थानेषु च (मौस्मायि गुहा, चिरापुञ्जि-इको-पार्क्, द नोह्स्न्गिथैङ्ग् जलपातः, सेवेन्-सिस्टर्स्-जलपातः वा)। | ᱛᱷᱟᱹᱱᱤᱛ ᱴᱮᱠᱥᱤ ᱠᱚᱦᱚᱸ ᱪᱮᱨᱟᱯᱩᱧᱡᱤ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱥᱤᱞᱚᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱮᱨᱟᱯᱚᱧᱡᱤ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱨᱮ ᱩᱱᱠᱩ ᱟᱢ ᱛᱦᱚᱲᱟᱜᱟᱱ ᱰᱤᱭᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱟᱨ ᱧᱮᱧᱮᱞ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱛᱮᱜᱚᱸ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱮ ᱮᱢᱞᱮᱫᱟ (ᱮᱞᱤᱯᱷᱮᱱᱴ ᱦᱩᱫᱦᱩᱫᱤ, ᱢᱟᱣᱚᱠᱰᱚᱠ ᱰᱤᱢᱯᱮᱯ ᱵᱷᱮᱞᱤ ᱵᱷᱤᱭ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ) ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱪᱮᱨᱟᱯᱩᱧᱡᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱧᱮᱞ ᱴᱷᱟᱶᱠᱚᱨᱮ ᱛᱮᱜᱚᱸᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱟᱣ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ (ᱢᱟᱣᱥᱚᱢᱟᱭ ᱜᱚᱝᱦᱚᱨ, ᱪᱮᱨᱟᱯᱩᱧᱡᱤ ᱤᱠᱳ ᱯᱟᱨᱠ, ᱱᱳᱦᱳᱥᱚᱱᱛᱷᱤᱭᱟᱝ ᱦᱩᱫᱦᱩᱫᱤ ᱥᱮᱵᱷᱮᱱ ᱥᱤᱥᱴᱟᱨ ᱦᱩᱫᱦᱩᱫᱤ )᱾ | मकानी टैक्सियूं बि चेरापूंजी ॾांहुं हलंदियूं आहिनि, ऐं उहे तव्हां खे कुझ नज़ारनि वारी जॻहियुनि ते ख़रीदारी करणु ऐं शिलांग खां चेरापूंजीअ जे रस्ते मंझि ईंदड़ जायूं (एलिफैंट झर्णो, मॉकडॉक डिम्पेप वैली व्यू, ऐं ॿिया), अहिड़ी तरह चेरापूंजीअ जा स्थान (मावसमई गुफ़ा, चेरापूंजी इको पार्क, नोहस्गिथियांग झर्णो, या सेवन सिस्टर झर्णो) ॾिसण जो मौक़ो ॾियनि था। | சிரபுஞ்சிக்கு செல்ல உள்ளூர் டாக்ஸிகளும் உள்ளன, அவை ஷில்லாங்-சிரபுஞ்சி வழித்தடத்தில் ஒருசில தொலைநோக்கு இடங்களிலும் காட்சித் தலங்களிலும் (யானை அருவி, மாக்டாக் டிம்பெப் பள்ளத்தாக்குக் காட்சி உள்ளிட்ட இன்னபிற இடங்கள்) நின்றுசெல்லும் வசதியையும், சிரபுஞ்சியில் உள்ள சுற்றுலா தலங்களை (மவ்ஸ்மாய் குகை, சிரபுஞ்சி சுற்றுச்சூழல் பூங்கா, நோஸங்கிதியாங் நீர்வீழ்ச்சி அல்லது செவன் சிஸ்டர்ஸ் நீர்வீழ்ச்சி) பார்க்கச் செல்லும் வசதியையும் உங்கள் விருப்பத்திற்கேற்ப வழங்குகின்றன. | చిరపుంజీకి స్థానిక ట్యాక్సీలు కూడా ప్రయాణిస్తాయి, వాళ్ళు మీకు షిల్లాంగ్ నుండి చిరపుంజీ వరకు మార్గమధ్యంలో కొన్ని వీక్షణా స్థలాలు మరియు ప్రదేశాల వద్ద (ఎలిఫెంట్ ఫాల్స్, మౌదోక్ దింపేప్ వ్యాలీ వ్యూ, మొ. వి), అలాగే చిరపుంజీలోని సందర్శనా స్థలాల (మాస్మై కేవ్, చిరపుంజీ ఈకో పార్క్, నోహస్గిథియాంగ్ ఫాల్స్, లేదా ది సెవెన్ సిస్టర్ ఫాల్స్) వద్ద ఆగేందుకు కూడా వీలు కల్పిస్తారు. | مقامی ٹیکسیاں چیراپونجی کا بھی سفر کرتی ہیں، اور وہ آپ کو شیلانگ سے چیراپونجی کے راستے میں کچھ مقامات اور سائٹس (ایلی فنٹ آبشار، موکڈوک ڈیمپیپ ویلی ویو، اور دیگر) کے علاوہ چیراپونجی میں مقامات (ماوسمائی غار، چیراپونجی ایکو پارک، نوسنگی تھیانگ آبشار، یا سیون سسٹر فالز) پر رکنے کا اختیار دیتی ہیں۔ |
The Grand Canyon is in northern Arizona, and is one of the great tourist attractions in the United States as well as one of the seven natural wonders of the world. The massive canyon encompasses several distinct areas, most famous of which is Grand Canyon National Park, a United States national park and a UNESCO World Heritage Site. Visitors to the national park have many options, including the remote North Rim; the more accessible (and therefore more crowded) South Rim; parts of the canyon, such as Phantom Ranch or the Colorado River, upon which many boating trips are made. | wiki | https://en.wikivoyage.org/wiki/Grand_Canyon | tourism | 41 | 26 - 45 | ৰাষ্ট্রীয় উদ্যানখনলৈ যোৱা পৰ্য্যটকসকলৰ ওচৰত দূৰৱর্তী নর্থ ৰীম; অধিক অভিগম্য (আৰু সেয়েহে অধিক জনাকীৰ্ণ) চাউথ ৰীম; গিৰিখাতটোৰ অংশ, যেনে ফেণ্টম ৰেঞ্চ বা বহুটো নৌকা ভ্রমণ কৰা ক'লৰাডো নদীকে ধৰি কেইবাটাও বিকল্প আছে। | জাতীয় উদ্যানে আসা দর্শকদের কাছে অনেক বিকল্প রয়েছে যার অন্তর্ভুক্ত প্রত্যন্ত উত্তর রিম, বেশী গম্য (আর তাই বেশি ভিড়) দক্ষিণ রিম, গিরিখাতের কিছু অংশ যেমন ফ্যান্টম র্যাঞ্চ অথবা কলোরাডো নদী, যার উপর অনেক নৌকা ভ্রমণ করা হয়। | हायुंआरि पार्क नायगिरिफोरनाव गोजाननि नर्थ रिमजों लोगसे गोबां खाबुफोर दं, गोरलैयै सौहैनो हानाय (आरो बेनिखायनि बांसिन होंगो-दोंगो) साउथ रिम; केनिय'ननि बाहागोफोर, जेरै फेन्टम रेन्च एबा कलरेड' दैमा, जेराव गोबांखेब दिङा थांलाय-फैलाय खालामनाय जायो। | राश्ट्री बगीचे दे सैलानियें कोल दराडे उत्तर रिम सनै केईं विकल्प न ; मता असान ( ते इस करियै मती भीड़ा आह्ला ) दक्खन रिम ; कैन्यन दे हिस्से, जिʼयां फैंटम रेंच जां कोलोराडो दरेआ, जिस उप्पर केईं किश्ती सैरगाह् यात्रां कीतियां जंदियां न। | Visitors to the national park have many options, including the remote North Rim; the more accessible (and therefore more crowded) South Rim; parts of the canyon, such as Phantom Ranch or the Colorado River, upon which many boating trips are made. | निर्जन सुवातेर आशिल्ल्या उत्तर रिमां सयत, पार्कांत येवपी पर्यटकांक खूब पर्याय आसात; वचूंक सोपें आशिल्लें (आनी ते खातीर गजगजिल्लें) दक्षीण रिम; फॅंटम रँच वा बोटींच्यो भोवंड्यो करपाक मेळपी कोलोरॅडो न्हंय, हे कॅन्यनाचे वाठार. | રાષ્ટ્રીય ઉદ્યાનના મુલાકાતીઓ પાસે ઘણાં વિકલ્પો છે, જેમાં દૂરનું નોર્થ રીમ, વધુ સુલભ (અને તેથી ખૂબ ભીડભાડવાળું) સાઉથ રીમ, કેન્યોનનાં વિભાગ જેવા કે ફેન્ટમ રેંચ અથવા જેમાં અનેક નૌકા સફરો થાય છે એવી કોલોરાડો નદી સામેલ છે. | राष्ट्रीय उद्यान जाने वाले यात्रियों के पास कई विकल्प हैं जिनमें शामिल हैं सुदूर उत्तरी रिम, ज्यादा सुगम्य (तथा इसलिए ज्यादा भीड़भाड़ वाला) दक्षिणी रिम; दर्रे के कुछ हिस्से जैसे कि फैन्टम रैंच या कोलोराडो नदी, जिसमें नौकाविहार किया जाता है। | ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉದ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವವರಿಗೆ ಅನೇಕ ಆಯ್ಕೆಗಳಿದ್ದು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ದೂರದ ನಾರ್ತ್ ರಿಮ್; ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭಗಮ್ಯವಾದ (ಆದ್ದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಜನನಿಬಿಡವಾಗಿರುವ) ಸೌತ್ ರಿಮ್; ಫ್ಯಾ಼ಂಟಮ್ ರಾಂಚ್ ಅಥವಾ ಹಲವಾರು ದೋಣಿವಿಹಾರಗಳು ನಡೆಯುವ ಕೊಲರಾಡೋ ನದಿಯಂತಹ ಕ್ಯಾನ್ಯನ್ನ ಭಾಗಗಳು ಸೇರಿವೆ. | نیشنل پارکہِ ہٕنٛدٮ۪ن سٲلانٮ۪ن نِش چھِ واریاہ مٗتبٲدِل ، یمن منٛز دوٗر دراز شُمٲلی رِم، زیٛادٕ قٲبلہِ رسٲیی (تہٕ امہِ کِنہِ سٮ۪ٹھاہ رشہٕ وول) جنوٗبی رِم،كینیان وادی ہٕنٛد کٮ۪نٛہہ حصہٕ، یتھ کٔنھ زِ فینٹم رانچ یا دٔریاے کولوراڈو، یتھ منٛز واریاہ ناوِ سٲر كرنہٕ یوان چھِ ۔ | राष्ट्रीय उद्यानमे आगन्तुकसभ लेल बहुत विकल्पसभ अछि, जाहिमे सुदूर उत्तरी कात, बेसी सुगम्य (आ तेँ बेसी भीड़वला) दक्षिणी कात; कैनियनक भागसभ, जेनाकि फैंटम रैंच आकि कोलोरैडो नदी, जाहिमे बहुत रास नावके सैर आयोजित कयल जायत अछि, आदि सम्मिलित अछि। | ഒറ്റപ്പെട്ടു കിടക്കുന്ന നോർത്ത് റിം, കൂടുതൽ പ്രാപ്യമായ (അതുകൊണ്ട് തന്നെ തിരക്ക് കൂടുതലുള്ള) സൗത്ത് റിം, ഫാൻ്റം റാഞ്ചും ഒരുപാട് ബോട്ടുയാത്രകൾ നടത്തുന്ന കൊളറാഡോ നദിയുംപോലുള്ള മലയിടുക്കിൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെ ദേശീയോദ്യാനത്തിലേക്ക് വരുന്ന സഞ്ചാരികൾക്ക് ഒരുപാട് സ്ഥലങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാനുണ്ട്. | राष्ट्रीय उद्यानाला भेट देणाऱ्यांकरता अनेक पर्याय उपलब्ध आहेत, त्यामध्ये दूरचा नॉर्थ रिम; सहज जाता येईल असा (आणि म्हणून अधिक गर्दीचा) साऊथ रिम; फॅन्टम रँच किंवा कोलोरॅडो नदीसारखे खोल दरीचे भाग, ज्यावर होड्यांच्या अनेक फेऱ्या केल्या जातात. | ꯅꯦꯁꯅꯦꯜ ꯄꯥꯔ꯭ꯛ ꯑꯗꯨꯗ ꯀꯣꯏꯕ ꯂꯥꯛꯄꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯗ ꯌꯥꯝꯅ ꯆꯪꯁꯤꯟꯕ ꯅꯣꯔꯊ ꯔꯤꯝ ꯌꯥꯎꯅ; ꯆꯠꯄꯗ ꯍꯦꯟꯅ ꯂꯥꯏꯕ (ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅ ꯃꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯆꯤꯟꯕ) ꯁꯥꯎꯊ ꯔꯤꯝ; ꯐꯦꯟꯇꯣꯝ ꯔꯦꯟꯆ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯍꯤ ꯇꯣꯡꯗꯨꯅ ꯈꯣꯡꯆꯠꯁꯤꯡ ꯆꯠꯄ ꯌꯥꯕ ꯀꯣꯂꯣꯔꯥꯗꯣ ꯔꯤꯕꯔ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯈꯜ ꯀꯌꯥ ꯑꯃ ꯂꯩ ꯫ | राष्ट्रीय निकुञ्जमा भ्रमण गर्न आउनेहरूसँग धेरैवटा विकल्पहरू छन्, जसमा दूरवर्ती उत्तर किनारा; अधिक पहुँचयोग्य (अनि त्यसैकारण अधिक घुइँचो) दक्षिण किनारा; फ्यान्टम क्षेत्रजस्ता खाडीका अंश अथवा नौका यात्रा गरिने कोलाराडो नदी सामेल छन्। | ଜାତୀୟ ଉଦ୍ୟାନକୁ ଆସୁଥିବା ପରିଦର୍ଶକମାନଙ୍କ ପାଖରେ ଅନେକ ବିକଳ୍ପ ରହିଛି, ଯାହା ମଧ୍ୟରେ ସାମିଲ ରହିଛି ସୁଦୂର ଉତ୍ତର ରିମ୍; ଅଧିକ ସୁଗମ (ତେଣୁ ଅଧିକ ଜନଗହଳିପୂର୍ଣ୍ଣ) ଦକ୍ଷିଣ ରିମ୍; କାନ୍ୟନ୍ର କେତେକ ଅଂଶ ଯଥା: ଫାଣ୍ଟମ୍ ରା'ଞ୍ଚ୍ ବା କଲରାଡୋ ନଦୀ, ଯାହା ଉପରେ କି ଅନେକ ବୋଟିଂ ଯାତ୍ରା କରାଯାଇଥାଏ । | ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੈਰਗਾਹ ਦੇ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿਕਲਪ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦੂਰ-ਦੁਰੇਡੇ ਉੱਤਰੀ ਰਿਮ ;ਹੋਰ ਪਹੁੰਚਯੋਗ (ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਹੋਰ ਭੀੜ ) ਦੱਖਣੀ ਰਿਮ; ਕੈਨਯੋਨ ਦੇ ਹਿੱਸੇ, ਜਿਵੇ ਕਿ ਫੈਂਟਮ ਰੈਂਚ ਜਾਂ ਕੋਲੋਰਾਡੋ ਨਦੀ, ਜਿਸ ਉਪਰ ਕਈ ਕਿਸ਼ਤੀ ਯਾਤਰਾਵਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। | राष्ट्रियोद्यानम् आयातानां अनेके विकल्पाः सन्ति, यथा विविक्तः नार्थ्-रिम्-प्रदेशः - सुकरेण उपलभ्यः (अथैव बहुशः जनसम्मर्दितः), सौत्-रिम्-प्रदेशः घट्टानां भागावहः, यथा फ़ाण्टम्-राञ्च्-प्रदेशः अथवा लोलोराडो-नदी, यस्यां नावां यात्रा नितरां सम्भवति। | ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱵᱟᱜᱽᱟᱱᱨᱮ ᱦᱮᱡ ᱟᱠᱟᱱ ᱧᱮᱧᱮᱞᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱴᱷᱮᱱ ᱟᱭᱢᱟ ᱦᱚᱨᱟ ᱢᱮᱦᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱩᱛᱛᱚᱨ ᱨᱤᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟᱹ,ᱦᱚᱲ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱠᱚ ᱥᱮᱱᱚᱜᱼᱟ (ᱟᱨ ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱜᱟᱹᱦᱩᱞ) ᱫᱚᱠᱠᱷᱤᱱ ᱨᱤᱢ, ᱜᱤᱨᱤᱠᱷᱟᱹᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱤᱪᱷᱤ ᱦᱤᱸᱥ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱯᱷᱮᱱᱴᱚᱢ ᱨᱮᱧᱡᱽ ᱥᱮ ᱠᱚᱞᱚᱨᱟᱰᱳ ᱜᱟᱰᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱨᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱞᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱦᱩᱡᱩᱜ ᱥᱮᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ | राष्ट्रीय बाग़ु खे ॾिसणु लाइ आयलु माण्हुनि वटि घणई चूंड-अधिकार आहिनि जंहिं में शामिल आहिनि, ॾूरांहों उत्तरी रिम; वधीक पहुच जे क़ाबिल (ऐं तंहिं करे वधीक भीड़ वारो) ॾाखिणो रिम; कैन्यन जा हिस्सा, जीअं त फैन्टम रैंच या कोलोराडो नदी, जंहिं ते ॿेड़ीअ में सैरु जा घुमिरा कया वेंदा आहिनि। | தேசியப் பூங்காவிற்கு வருகை தருபவர்கள் பார்க்க பல இடங்கள் உள்ளன, அவற்றில் தொலைதூர நார்த் ரிம்; செல்வதற்குச் சற்று எளிதான (எனவே மக்கள் கூட்டம் அதிகமுள்ள) சவுத் ரிம்; படகுச் சவாரிகள் நிறைந்த கொலராடோ நதி அல்லது ஃபான்டம் ரான்ச் போன்ற கேன்யானின் பகுதிகள் ஆகியவையும் அடங்கும். | జాతీయ పార్కుకు వచ్చే సందర్శకులకు అనేక ఎంపికలు ఉంటాయి, సుదూరపు నార్త్ రిమ్; మరింత అందుబాటులో (కావున ఎక్కువ రద్దీగా ఉండే) సౌత్ రిమ్; ఫాంటమ్ రాంచ్ లేదా అనేక పడవలు నడిచే కొలరాడో నది వంటి లోయలోని భాగాలతో సహా. | قومی پارک میں آنے والے زائرین کے پاس بہت سارے اختیارات ہیں، جن میں ریموٹ نارتھ رم بھی شامل ہے؛ زیادہ قابل رسائی (اور اس وجہ سے زیادہ ہجوم والی) جنوبی رم؛ کینیئن کے کچھ حصے، جیسے فینٹم رینچ یا دریائے کولوراڈو، جس پر بہت سارے بوٹنگ ٹرپ کیے جاتے ہیں۔ |
The Grand Canyon is in northern Arizona, and is one of the great tourist attractions in the United States as well as one of the seven natural wonders of the world. The massive canyon encompasses several distinct areas, most famous of which is Grand Canyon National Park, a United States national park and a UNESCO World Heritage Site. Visitors to the national park have many options, including: the remote North Rim; the more accessible (and therefore more crowded) South Rim; parts of the canyon, such as Phantom Ranch or the Colorado River, upon which many boating trips are made. | wiki | https://en.wikivoyage.org/wiki/Grand_Canyon | tourism | 31 | 26 - 45 | গ্রেণ্ড কেনিয়ন উত্তৰ এৰিজোনাত আছে আৰু ই আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্রৰ আটাইতকৈ বিখ্যাত পর্য্যটকৰ আকর্ষণৰ কেন্দ্রসমূহৰ ভিতৰত এটা হোৱাৰ লগতে বিশ্বৰ সাতটা প্রাকৃতিক আশ্চৰ্য্যৰ ভিতৰত এটা। | গ্র্যাণ্ড ক্যানিয়ন উত্তর অ্যারিজোনায় অবস্থিত এবং এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অন্যতম পর্যটন আকর্ষণ সেইসাথে বিশ্বের সাতটি প্রাকৃতিক আশ্চর্যের একটি। | ग्रेन्ड केनियना सा-एरिजनायाव दं आरो जुथाइ रायजो आमेरिकानि मुंदांखा दावबायारि थावनिफोरनि गेजेराव मोनसे आरो बुहुमनि मोन स्नि मिथिंगायारि सोमोनांथावनि गेजेराव मोनसे। | ग्रैंड कैन्यन उत्तरी एरिज़ोना च ऐ, ते संयुक्त राश्ट्र अमरीका दे महान यात्री आकर्शनें बिच्चा इक ऐ ते कन्नै गै दुनिया दे सत्त कुदरती अजूबें बिच्चा इक ऐ। | The Grand Canyon is in northern Arizona, and is one of the great tourist attractions in the United States as well as one of the seven natural wonders of the world. | ॲरिझोनाच्या उत्तरेक आशिल्लें ग्रँड कॅन्यन युनायटेड स्टेट्सांतलें एक व्हड पर्यटनाचें आकर्शण तेच परी जगांतल्या सात सैमीक अजापांतलें एक. | ધ ગ્રાન્ડ કેન્યન ઉત્તરીય એરિઝોનામાં છે, અને અમેરિકાના પ્રવાસીઓને આકર્ષતા સૌથી મોટા સ્થળોમાંનું એક છે વિશ્વની સાત કુદરતી અજાયબીઓમાંની એક છે. | उत्तरी एरिज़ोना में ग्रैंड कैन्यन है, जो संयुक्त राज्य अमेरिका के सबसे अद्भुत पर्यटक स्थलों में से एक है और जो विश्व के सात प्राकृति चमत्कारों में से भी एक है। | ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಕ್ಯಾನ್ಯನ್ ಉತ್ತರ ಅರಿಜ಼ೋನಾದಲ್ಲಿದ್ದು, ಅಮೆರಿಕದ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿನ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರವಾಸೀ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿರುವುದರ ಜೊತೆಗೆ ವಿಶ್ವದ ಏಳು ಪ್ರಾಕೃತಿಕ ಅದ್ಭುತಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. | گرٛینٛڈ کینیان چھُ شُمٲلی ایرِزوناہس منٛز، تہٕ یہ چھُ امریكاہس منٛز سٲلانٮ۪ن ہٕنٛدِ توجہُک بوڈ مرکز آسنس سۭتی دُنیا کٮ۪و ستو قودرتی عجوٗبو منٛزٕ اکھ ۔ | ग्रैण्ड कैनयन उत्तरी एरीजोनामे अछि, आ संयुक्त अमेरिकाक सभसँ पैघ पर्यटक आकर्षणसभमे एक आ विश्वक सात प्राकृतिक आश्चर्यमे एकटा सेहो छियैक। | അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വിനോദസഞ്ചാര ആകർഷണങ്ങളിലൊന്നും ലോകത്തിലെ ഏഴ് പ്രകൃതിവിസ്മയങ്ങളിലൊന്നുമായ ഗ്രാൻഡ് കാന്യോൺ വടക്കൻ ആരിസോണയിലാണ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്. | द ग्रँड कॅनन उत्तर अरिझोनामध्ये आहे, आणि अमेरिकेतील पर्यटन आकर्षणांपैकी एक, तसेच जगातील सात नैसर्गिक आश्चर्यांपैकी एक आहे. | ꯗ ꯒ꯭ꯔꯥꯟ ꯀꯦꯟꯌꯣꯟ ꯑꯗꯨ ꯑꯋꯥꯡꯊꯪꯕ ꯑꯦꯔꯥꯏꯖꯣꯅꯥꯗ ꯂꯩ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤ ꯌꯨꯅꯥꯏꯇꯦꯠ ꯏ꯭ꯁꯇꯦꯠꯀꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯂꯩꯔꯕ ꯂꯝꯀꯣꯏꯕꯁꯤꯡꯕꯨ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯆꯤꯡꯁꯤꯜꯂꯤꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯑꯃꯅꯤ ꯃꯁꯤꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯃꯥꯂꯦꯝꯗ ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯑꯊꯣꯏꯕ ꯇꯥꯔꯦꯠꯀꯤ ꯃꯥꯅꯨꯡꯗ ꯑꯃ ꯑꯣꯏ꯫ | विशाल घाटी उत्तरी एरिजोनामा छ, अनि संयुक्त राज्यको महान पर्यटक आकर्षणहरू मध्ये एउटा हो साथै विश्वको सात प्राकृतिक आश्चर्यहरू मध्ये एउटा हो। | ଗ୍ରାଣ୍ଡ୍ କାନ୍ୟନ୍ ଉତ୍ତର ଆରିଜୋନାରେ ରହିଛି, ଏବଂ ଏହା ହେଉଛି ଆମେରିକାର ପ୍ରସିଦ୍ଧ ପର୍ଯ୍ୟଟକ ଆକର୍ଷଣଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଅନ୍ୟତମ ତଥା ବିଶ୍ଵର ପ୍ରାକୃତିକ ସପ୍ତାଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ । | ਉੱਤਰੀ ਅਰੀਜ਼ੋਨਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਗ੍ਰੈਂਡ ਕੈਨਿਯਨ, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਯਾਤਰੂ ਆਕਰਸ਼ਣ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਸੱਤ ਕੁਦਰੀਤੀ ਅਜੂਬੀਆਂ ਵਿਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ I | द-ग्र्याण्ड्-क्यान्यन् इत्येतत् उत्तर-अरिज़ोना-राज्ये वर्तमानम् अमेरिकायाः महत् पर्यटक-आकर्षणस्थानम्, अपि च विश्वस्य सप्तसु नैसर्गिकाद्भुतेषु अन्यतमञ्च अस्ति। | ᱜᱨᱮᱱᱰ ᱠᱮᱱᱤᱭᱚᱱ ᱫᱚ ᱩᱛᱛᱟᱹᱨ ᱮᱨᱤᱡᱳᱱᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟᱨ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱢᱟᱨᱠᱤᱱ ᱡᱩᱠᱛᱚᱨᱟᱥᱴᱨᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱢᱟᱱᱟᱜ ᱥᱟᱝᱜᱷᱟᱨ ᱨᱤᱡᱷᱟᱹᱣᱟᱱᱟᱜ ᱚᱱᱟᱥᱟᱶᱛᱮ ᱡᱮᱜᱮᱫᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱭᱟᱭᱜᱚᱴᱮᱡᱽ ᱥᱟᱪᱟᱨᱦᱮᱫᱽ ᱦᱟᱦᱟᱲᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ | ग्रैंड कैन्यन उत्तरी एरिज़ोना में आहे, ऐं इहो यूनाइटेड स्टेट्स जे वॾनि सैलानी जॻह्युनि मां हिकु आहे ऐं दुनिया जे सतनि क़ुदिरती करामतुनि मां बि हिकु आहे। | கிரான்ட் கேன்யான் வடக்கு அரிசோனாவில் உள்ளது, அது அமெரிக்காவின் மிகச்சிறந்த சுற்றுலாத் தலங்களில் ஒன்றாகவும் உலகின் ஏழு இயற்கை அதிசயங்களில் ஒன்றாகவும் திகழ்கிறது. | గ్రాండ్ కాన్యన్ ఉత్తర అరిజోనాలో ఉంది మరియు ఇది యునైటెడ్ స్టేట్స్లోని అతి గొప్ప పర్యాటక ఆకర్షణలలో ఒకటి అవటమే కాక ప్రపంచంలోని ఏడు సహజ వింతలలో ఒకటి. | دی گرینڈ کینیئن شمالی ایریزونا میں واقع ہے، اور یہ امریکا میں سیاحوں کا شاندار مرکز ہونے کے علاوہ دنیا کے سات قدرتی عجائبات میں سے ایک ہے۔ |
The Hornbill Festival was launched by the Government of Nagaland in December 2000 to encourage inter-ethnic interaction and to promote cultural heritage of the state. Organized by the State Tourism Department and Art & Culture Department. Hornbill Festival showcases a mix of cultural displays under one roof. | wiki | https://en.wikipedia.org/wiki/Nagaland | tourism | 26 | 26 - 45 | হর্ণবিল উৎসৱ নাগালেণ্ডৰ চৰকাৰৰ দ্বাৰা ডিচেম্বৰ ২০০০ত আন্তঃনৃগোষ্ঠীয় মত বিনিময়ক উৎসাহিত কৰিবলৈ আৰু ৰাজ্যখনৰ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যৰ প্রচাৰ চলাবৰ বাবে আৰম্ভ কৰা হৈছিল। | আন্তঃজাতিগত মিথস্ক্রিয়া উৎসাহিত করতে এবং রাজ্যের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য প্রচারে ২০০০ সালের ডিসেম্বরে নাগাল্যাণ্ড সরকার দ্বারা হর্নবিল উৎসবের সূচনা করা হয়। | हारि हारिसाफोरनि गेजेराव सोमोन्दोखौ थुलुंगाहोनो आरो रायजोनि हारिमुआरि उनमोन्थायनि सम्फदखौ जौगाहोनो थाखाय दिसेम्बर 2000 मायथाइयाव नागालेन्ड सोरखारा हर्नबिल फोरबोखौ खुंजेन्दोंमोन। | अंतर-जाति मेल-जोल गी प्रोत्साहत करने ते रियासती सांस्कृतिक बरासत गी बढ़ावा देने आस्तै दिसंबर 2000 च नागालैंड सरकार द्वारा हार्नबिल महोत्सव शुरू कीता गेआ हा। | The Hornbill Festival was launched by the Government of Nagaland in December 2000 to encourage inter-ethnic interaction and to promote the cultural heritage of the state. | नागालँड सरकारान 2000 डिसेंबरांत आंतर अनुवांशीक आदान प्रदानाक उर्बा दिवपाक आनी राज्याच्या सांस्कृतीक दायजाक फाटबळ दिवपाक हॉर्नबिल महोत्सव सुरू केल्लो. | નાગાલેંડ સરકાર દ્વારા ડિસેમ્બર, ૨૦૦૦માં ધ હોર્નબિલ ફેસ્ટિવલ આંતર-વંશીય મેળમિલાપને અને રાજ્યના સંસ્કૃતિક વારસાને પ્રોત્સાહિત કરવા માટે શરુ કરાયો હતો. | अंतर्जातीय पारस्परिक संबंध को प्रोत्साहित करने और राज्य की सांस्कृतिक विरासत का प्रचार करने के लिए दिसम्बर 2000 में नागालैंड की सरकार ने हॉर्नबिल समारोह शुरू किया। | ನಾಗಾಲ್ಯಾಂಡ್ ಸರ್ಕಾರವು ಅಂತರ್ಜನಾಂಗೀಯ ಸಂವಹನವನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲು ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಲು, ೨೦೦೦ದ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಹಾರ್ನ್ಬಿಲ್ ಉತ್ಸವವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿತು. | ہارن بِل فٮ۪سٹِول چہِ شروعات آیہ ناگالینٛڈٕ حُکوٗمت دٕسہِ مٗختلِف نسلن درمِیان رلنہٕ میلنہٕ تہٕ رِیاستی شقافتی وراشتس فروغ دِنہٕ باپت دسمبر 2000 سس منٛز کٔرنہٕ ۔ | अंतर-नस्लीय मिलापकेँ प्रोत्साहित करबा लेल आ राज्यक सांस्कृतिक विरासतकेँ बढ़ावा दय लेल, दिसम्बर २०००मे नागालैण्ड सरकार द्वारा हॉर्नबिल उत्सव शुरू कयल गेल छल। | അന്തർവംശീയമായ ഇടപെടലുകൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനും സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ സാംസ്കാരികപൈതൃകത്തെ പ്രചരിപ്പിക്കാനുമായി 2000 ഡിസംബറിൽ നാഗാലാൻഡ് സർക്കാർ ഹോൺബിൽ ഉത്സവത്തിന് തുടക്കം കുറിച്ചു. | नागलँड सरकारने आंतरवांशिक परस्परसुसंवादाला प्रोत्साहन मिळावे आणि देशाच्या सांस्कृतिक वारशाचा प्रचार व्हावा याकरता डिसेंबर २००० मध्ये द हॉर्नबिल फेस्टिवलची सुरुवात केली. | ꯗ ꯍꯣꯔꯟꯕꯤꯜ ꯐꯦꯁꯇꯤꯕꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯖꯥꯇꯤ ꯑꯃꯗꯤ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯂꯣꯏꯅꯕꯕꯨ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯊꯧꯒꯠꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯥꯖ꯭ꯌꯒꯤ ꯅꯥꯠꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯤꯍꯧꯔꯣꯜꯒꯤ ꯆꯠꯅꯕꯤꯕꯨ ꯁꯧꯒꯠꯅꯕ ꯏꯪ ꯲꯰꯰꯰ꯒꯤ ꯗꯤꯁꯦꯝꯕꯔꯗ ꯅꯒꯥꯂꯦꯟꯒꯤ ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯍꯧꯗꯣꯛꯈꯤ꯫ | हर्नबिल उत्सव नागाल्यान्ड सरकारद्वारा दिसम्बर २००० मा अन्तर-जातीय अन्तर्क्रियाको प्रोत्साहन अनि राज्यको सांस्कृतिक विरासतलाई प्रवर्तन गर्न सुरु गरिएको थियो। | 'ହର୍ଣ୍ଣ୍ବିଲ୍ ଉତ୍ସବ' ୨୦୦୦ ମସିହା ଡିସେମ୍ବରରେ ନାଗାଲାଣ୍ଡ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଜାତି ମଧ୍ୟରେ ପାରସ୍ପରିକ ଆନ୍ତଃକ୍ରିୟାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବାକୁ ଏବଂ ରାଜ୍ୟର ସାଂସ୍କୃତିକ ଐତିହ୍ୟର ପ୍ରଚାର-ପ୍ରସାର କରିବାକୁ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା । | ਹੋਰਨਬੀਲ ਉਤਸਵ, ਅੰਤਰ-ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਪਰਸਪਰਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹ ਦੇਣ ਲਈ ਅਤੇ ਰਾਜ ਦੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਵਿਰਾਸਤ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਨਾਗਾਲੈਂਡ ਦੀ ਸਕਰਾਰ ਵਲੋਂ ਦਸੰਬਰ 2000 ਵਿੱਚ ਆਰੰਭ ਕਿਤਾ ਗਿਆ ਸੀ I | अन्तर्जनाङ्गीणं सम्पर्कं वर्धयितुं तथा राज्यस्य सांस्कृतिकपरम्परां प्रोत्साहयितुं च हार्न्बिल्-उत्सवः २००० तमवर्षस्य डिसेम्बर्-मासे नागालेण्ड्-सर्वकारेण प्रारब्धः। | ᱡᱮᱜᱮᱫᱡᱟᱠᱟᱫ ᱟᱱᱟᱜ ᱢᱤᱛᱷᱚᱥᱠᱨᱤᱭᱟ ᱩᱫᱜᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ ᱥᱮᱨᱶᱟ ᱯᱨᱚᱪᱟᱨ ᱨᱮ ᱒᱐᱐᱐ ᱥᱟᱹᱦᱤᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱜᱟᱞᱮᱱᱰ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱦᱚᱱᱵᱤᱞ ᱯᱚᱨᱚᱵᱽ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ | ॿियनि क़ौमुनि सां राबितनि खे हिम्मथाइण लाइ ऐं राज्य जे सांस्कृतिक वर्से खे अॻियां वधाइण लाइ डिसंबरु 2000 में नागालैंड जी सरकार पारां हॉर्नबिल ॾिणु शुरू कयो वियो। | நாகாலாந்து அரசு சமூக இனங்களுக்கு இடையிலான உறவாடலை ஊக்குவிக்கவும் மாநிலத்தின் கலாச்சாரப் பாரம்பரியத்தை முன்னிறுத்தவும் 2000 டிசம்பரில் ஹான்பில் திருவிழாவைத் தொடங்கியது. | జాతుల మధ్య సంకర్షణని ప్రోత్సహించి, రాష్ట్ర సాంస్కృతిక వారసత్వానికి ప్రజాదరణను పెంచడానికి నాగాలాండ్ ప్రభుత్వం 2000 డిసెంబర్ లో ది హార్న్ బిల్ ఫెస్టివల్ ను ప్రారంభించింది. | ہارن بل فیسٹیول کا آغاز حکومت ناگالینڈ نے دسمبر 2000 میں بین نسلی تعامل کی حوصلہ افزائی اور ریاست کے ثقافتی ورثے کو فروغ دینے کے لیے کیا تھا۔ |
The JP Sarbath shop in Church street (near Muthupillai's restaurant) is the place where you can get fresh fruit juices and sarbads at relatively cheaper cost. The Seven Eleven juice shop in the Church street, also called as "juice kadai" by the native people, is a good hang out place. In Karaikal liquor is cheaper than in the neighbouring Tamil Nadu, there are quite a few decent bars in Karaikal- -the Niagra bar in the Nanda hotel -the Thunder bar in the paris international -the City bar - a very famous one in the town -The Sea Gulls Restaurant owned by the government of Pondicherry is at the sea shore and is good to hang out in the evenings. | wiki | https://en.wikivoyage.org/wiki/Karaikal | tourism | 21 | 18 - 25 | স্থানীয় লোকসকলৰ দ্বাৰা "জুচ কাড়াই" বুলিও কোৱা, চার্চ ষ্ট্রীটৰ ছেভেন ইলেভেন ৰসৰ দোকানখন এখন ভাল সময় কটোৱা ঠাই। | চার্চ স্ট্রিটে সেভেন ইলেভেন শরবতের দোকান একটি ভালো আড্ডা দেওয়ার জায়গা, যাকে স্থানীয় মানুষ দ্বারা "জুস কড়াই" নামেও ডাকা হয়। | चार्च स्ट्रिटनि सेभेन इलेभेन जुस सप, जायखौ थागिबिफोरा "जुस काडाइबो" बुंनाय जायो, बेयो मोनसे मोजां हेंआउट थावनि। | चर्च स्ट्रीट च सेवन इलेवन जूस दी ह्ट्टी, जिस्सी मूल नवासी लोकें द्वारा "जूस कड़ाही" बी आखेआ जंदा ऐ, इक शैल हैंगआउट थाह्र ऐ। | The Seven Eleven juice shop in Church Street, also called "juice kadai" by the native people, is a good hangout place. | चर्च स्ट्रीटार आशिल्ल्या सॅव्हन इलॅव्हॅन ज्यूस शॉपाक थळावे लोक "ज्यूस कडाई" म्हणटात, ती वेळ सारपाक बरी सुवात. | ચર્ચ સ્ટ્રીટમાં આવેલી ધ સેવન ઇલેવન રસ કેન્દ્ર, જેને સ્થાનિક લોકો ‘જ્યુસ કડાઈ’ નામે સંબોધે છે, તે એક મઝાનું ફરવાનું સ્થળ છે. | चर्च स्ट्रीट पर सेवन इलेवन जूस की दुकान जिसे मूल निवासी "जूस कड़ाही" भी कहते हैं, मुलाकात करने का एक अच्छा स्थान है। | ಚರ್ಚ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೆವೆನ್ ಇಲೆವೆನ್ ಪಾನೀಯ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರು "ಜ್ಯೂಸ್ ಕಡಾಯಿ"ಯೆಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಒಂದು ಉತ್ತಮ ತಾಣವಾಗಿದೆ. | چٔرچ سٹریٖٹس منز سٮ۪ون اِلیون جوٗس دُکان یتھ مقٲمی لوٗکھ “جوٗس کڈایی“ چھِ ونان، چھےٚ اکھ اصٕل کتھٕہ پیٔنٛڈ ۔ | चर्च गलीमे सेवेन एलेवन जूसक दोकान, जकरा स्थानीय लोकसभ द्वारा "जूस कढ़ाई" सेहो कहल जायत अछि, मेल-मिलाप लेल एकटा बढ़िया स्थान छियैक। | നാട്ടുകാർ "ജ്യൂസ് കടൈ" എന്നുവിളിക്കുന്ന ചർച്ച് സ്ട്രീറ്റിലെ സെവൻ ഇലവൻ ജ്യൂസ് കട കൂട്ടുകൂടാൻ പറ്റിയ നല്ലൊരു സ്ഥലമാണ്. | चर्च स्ट्रीटवरील द सेव्हन इलेवन ज्यूसचे दुकान, ज्याला स्थानिक लोक "ज्यूस कडाई" म्हणतात, फिरायला एक छान ठिकाण आहे. | ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯤꯁꯤꯡꯅ "ꯖꯨꯁ ꯀꯥꯗꯥꯏ" ꯍꯥꯏꯅꯁꯨ ꯀꯧꯕ ꯆꯔꯁ ꯏꯁꯇ꯭ꯔꯤꯠꯀꯤ ꯗ ꯁꯦꯕꯦꯟ ꯏꯂꯕꯦꯟ ꯖꯨꯁ ꯗꯨꯀꯥꯟ ꯑꯗꯨ ꯃꯤ ꯄꯨꯟꯕ ꯅꯨꯉꯥꯏꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯅꯤ꯫ | चर्च स्ट्रिटको सात एघार जुस दोकान, जसलाई स्थानीय मानिसहरूद्वारा "जुस कडाई" पनि भनिन्छ, एउटा राम्रो घुम्ने स्थल हो। | ଚର୍ଚ୍ଚ୍ ଷ୍ଟ୍ରୀଟ୍ର 'ସେଭେନ୍ ଇଲେଭେନ୍' ଜୁସ୍ ଦୋକାନ, ଯାହାକୁ ସ୍ଥାନୀୟ ଲୋକମାନଙ୍କ ଦ୍ଵାରା "ଜୁସ୍ କଡୈ" ମଧ୍ୟ କୁହାଯାଏ, ଏକ ଭଲ ବୁଲାବୁଲି କରିବା ସ୍ଥାନ । | ਚਰਚ ਸਟ੍ਰੀਟ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਸੈਵਨ ਇਲੈਵਨ ਜੂਸ ਦੀ ਦੁਕਾਨ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਵਸਨੀਕ ਲੋਕ "ਜੂਸ ਕਦਾਈ" ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਕਿੰਨਦੇ ਹਨ, ਇੱਕ ਵਧੀਆਂ ਆਣ-ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਜਗਾਹ ਹੈ I | चर्च्-स्ट्रीट् इत्यस्याः वीथ्याः सेवेन्-इलेवेन् इत्येतत् फलरसापणं, यच्च स्थानीयजनैः "ज्यूस्-कडायि" इत्यपि उच्यते तदेकम् उत्तमं विहारकेन्द्रम्। | ᱪᱟᱨᱪ ᱥᱴᱨᱤᱴᱨᱮ ᱥᱮᱵᱷᱮᱱ ᱤᱞᱮᱵᱷᱮᱱ ᱥᱚᱨᱵᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱚᱠᱟᱱ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱷᱟᱜᱤ ᱚᱠᱛᱚ ᱵᱤᱛᱟᱹᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱛᱷᱟᱹᱱᱤᱛ ᱦᱚᱲᱠᱩ "ᱡᱩᱥ ᱠᱚᱲᱟᱭ" ᱧᱩᱛᱩᱢᱛᱮ ᱦᱚᱸ ᱠᱩ ᱦᱚᱦᱚᱭᱟ ᱾ | चर्च घिटीअ में आयल सेवन इलेवन जूस जी दुकान, जहिं खे वतनी माण्हू “जूस कड़ाई” बि चवंदा आहिन, घुमण जोॻी हिक सुठी जग॒ह आहे। | சர்ச் வீதியில் உள்ள மற்றும் உள்ளூர் வாசிகளால் ஜூஸ் கடை என்றும் அழைக்கப்படுகிற செவன் லெவன் பழரசக் கடை பொழுது போக்குவதற்கு ஒரு நல்ல இடம். | చర్చ్ స్ట్రీట్ లో స్థానీకులు "జూస్ కడాయి" గా కూడా పిలుచుకునే ది సెవెన్ ఇలెవెన్ రసాల దుకాణం, కాలక్షేపానికి ఒక మంచి చోటు. | چرچ اسٹریٹ میں سیون الیون جوس شاپ، جسے مقامی لوگ "جوس کڈائی" بھی کہتے ہیں، ایک اچھی ملنے جلنے کی جگہ ہے۔ |
The best dive sites in the Andamans are in remote locations and are impossible to get without a private yacht charter. The dive sites around Havelock are actually very ordinary by Andamans standards. The best diving in the Andamans is: Barren Island (an active volcano), Narcondam Island (an extinct volcano), Invisible Bank (an extensive seamount about 160 km southeast of Port Blair) and 4 spectacular but unnamed sea mounts off the west coast. There is also a good wreck dive just south of North Brother Island. There are a small number of companies that operate live aboard diving and adventure charters in the Andaman Islands. Be aware that many companies that advertise Andaman Islands trips have never been there before. | wiki | https://en.wikivoyage.org/wiki/Andaman_and_Nicobar_Islands | tourism | 21 | 18 - 25 | আন্দামানৰ সর্বশ্রেষ্ঠ ডাইভ কৰা স্থানসমূহ দূৰৱর্তী ঠাইবোৰত আছে আৰু এক ব্যক্তিগত য়াট চার্টাৰ অবিহনে যোৱাটো অসম্ভৱ। | আন্দামানের সেরা জলে ডুব দেওয়ার জায়গাগুলি রয়েছে দুূরবর্তী অবস্থানে এবং ব্যক্তিগত ইয়ট চার্টার ছাড়া পৌঁছানো অসম্ভব। | आन्दामाननि दै सिङाव थब्लनायनि साबसिन जायगाफोरा गोजान थावनिफोराव आरो गावारि याक्ट चार्टार नङाब्ला सौहैथाव नङा। | अंडमान च सभनें शा शैल गोताखोरी साइटां दूर-दराज दे लाकें च न ते अपने निजी याट चार्टर दे बगैर इत्थै पुज्जना नामुमकन ऐ। | The best dive sites in the Andamans are in remote locations and are impossible to get without a private yacht charter. | अंदमानांत डावव्हिंगाचीं थळां निर्जन सुवातांचेर आसात आनी खागजी जलभोवंडेचीं ल्हान चार्टर व्हडीं नासतना थंय पावप अशक्य. | આંદામાનમાં ડૂબકી મારવાના શ્રેષ્ઠ સ્થળો દૂરદૂર છે અને ખાનગી યાચ ચાર્ટર વિના ત્યાં પહોંચવું અશક્ય છે. | अंडमान में गोताखोरी के सर्वोत्तम स्थल सुदुर इलाकों में हैं जहाँ निजी पाल-नौका किराये पर लिए बगैर जाना संभव नहीं है। | ಅಂಡಮಾನ್ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮುಳುಗು ತಾಣಗಳು ದೂರದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿದ್ದು, ಖಾಸಗಿ ವಿಹಾರದೋಣಿಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯದೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ತೆರಳುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ. | انڈیمانَس مَنٛز چھِ گۄتہٕ خوری ہنٛدِ بہتریٖن مقام دوٗر دراز علاقن منز تہٕ یمن تام واتٗن چھٗ ذٲتی مشینی ناو استمال كرنہٕ ورٲے نامُمکِن۔ | गोता लगयबा लेल अण्डमानमे नीक जगह निर्जन स्थानसभ पर छैक जतऽ बिना निजी चार्टर याच के पहुँचनाय असम्भव अछि। | ആൻഡമാനിൽ മുങ്ങാൻകുഴിയിടുവാൻ പറ്റിയ ഏറ്റവും മികച്ച സ്ഥലങ്ങൾ ഒറ്റപ്പെട്ട പ്രദേശങ്ങളിലുള്ളവയും സ്വകാര്യമായി ചാർട്ടർ ചെയ്യുന്ന വഞ്ചികളിലൂടെയല്ലാതെ എത്തിപ്പെടാൻ കഴിയാത്തവയുമാണ്. | अंदमानमधील सूर मारण्यास उत्तम ठिकाणे दुर्गम भागात आहेत आणि तिथे भाड्याच्या खाजगी विहार नौकेशिवाय जाणे अशक्य आहे. | ꯑꯟꯗꯃꯥꯟꯁꯇ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯅꯨꯉꯥꯏꯕ ꯗꯥꯏꯕ ꯇꯧꯐꯝ ꯃꯐꯝꯁꯤꯡꯗꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯃꯅꯨꯡ ꯆꯪꯁꯤꯟꯕ ꯃꯐꯝꯁꯤꯡꯗ ꯂꯩ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯔꯅꯥꯏꯒꯤ ꯌꯥꯠ ꯆꯥꯔꯇꯔ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯌꯧꯕ ꯑꯣꯏꯊꯣꯛꯇꯦ꯫ | अन्डामानमा श्रेष्ठ डुबकी स्थलहरू दुरवर्ती स्थानहरूमा छन् अनि एउटा निजी याच चार्टरबिना त्यहाँ पुग्न असम्भव छ। | ଆଣ୍ଡାମାନରେ ପାଣିକୁ ଡେଇଁବା ପାଇଁ ସବୁଠୁ ଭଲ ଜାଗାଗୁଡ଼ିକ ଦୂରବର୍ତ୍ତୀ ଇଲାକାରେ ଅଛି, ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭଡ଼ା ନୌକା ବିନା ସେ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକରେ ପହଞ୍ଚିବା ଅସମ୍ଭବ। | ਅੰਡਾਮਾਨ ਦੀਆਂ ਉੱਤਮ ਡੁਬਕੀ ਥਾਵਾਂ ਦੂਰ-ਦੁਰੇਡੇ ਟਿਕਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹਨ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਬਿਨਾਂ ਨਿੱਜੀ ਯਾਚਟ ਚਾਰਟਰ ਤੋਂ ਪਹੁੰਚਣਾਮੁੰਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ I | अण्डमान्-द्वीपेषु अत्युत्तमानि अवगाहनस्थानानि सुदूरेषु सन्ति अपि च वैयक्तिकां लघुनावं विना तत्र गन्तुम् अशक्यम्। | ᱟᱱᱫᱟᱢᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱨᱮᱥ ᱫᱟᱜᱽᱨᱮ ᱩᱱᱩᱢᱚᱜᱽ ᱡᱟᱭᱜᱟᱠᱩ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱥᱟᱸᱜᱤᱧ ᱥᱮᱡᱽᱨᱮ ᱟᱨ ᱱᱤᱡᱽ ᱤᱭᱚᱴ ᱪᱟᱨᱴᱟᱨ ᱪᱷᱟᱰᱟ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜᱽ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ | अण्डमान में घुत हणण जूं तमाम सुठियूं जग॒हियूं परे हंधनु ते आयल आहिन ऐं ख़ानगी बे॒ड़ीअ जे परवाने बिना उते पहुचण नामुमकिन आहे। | அந்தமானில் உள்ள மிகச்சிறந்த மூழ்கி நீராடும் தலங்கள் உட்பகுதிகளில் அமைந்துள்ளன, எனவே தனியார் வாடகை உலாப் படகு இன்றி அங்கே செல்வது சாத்தியமன்று. | అండమాన్లలో డైవింగ్ కి ఉత్తమ ప్రదేశాలు సుదూర ప్రాంతాలలో ఉంటాయి, ప్రైవేటు చార్టర్ నావలు లేకుండా వాటిని చేరుకోవడం సాధ్యం కాదు. | انڈمانوں میں بہترین غوطہ خوری کی جگہیں دور دراز کے مقامات پر ہیں اور ایک نجی یاٹ کو کرایہ پر لیے بغیر وہاں تک پہنچنا ناممکن ہے۔ |
The centerpieces of Walt Disney World are the four theme parks: The Magic Kingdom, Epcot, Disney's Hollywood Studios, and Disney's Animal Kingdom. Walt Disney World also has two of the world's most popular water parks, Typhoon Lagoon and Blizzard Beach, both heavily themed. Two shopping and entertainment districts, Disney Springs and Disney's Boardwalk, provide plenty of opportunities for retail therapy and nighttime fun. | wiki | https://en.wikivoyage.org/wiki/Walt_Disney_World | tourism | 22 | 18 - 25 | ৱাল্ট ডিজনী ৱর্ল্ডৰ কেন্দ্রবিন্দুসমূহ হৈছে থিম পার্ক চাৰিখন: দ্য মেজিক কিংডম, এপ্ক'ট, ডিজনীৰ হলিউড ষ্টুডিঅ'সমূহ আৰু ডিজনীৰ এনিমেল কিংডম। | ওয়াল্ট ডিজনি ওয়ার্ল্ডের কেন্দ্রবিন্দু হলো চারটি থিম পার্কঃ দ্য ম্যাজিক কিংডম, এপকট, ডিজনির হলিউড স্টুডিও এবং ডিজনির অ্যানিমাল কিংডম। | उवाल्ट डिज्नि उर्ल्डनि मिरु बिन्दोआ मोनब्रै थिम पार्कफोर: दि मेजिक किंडम, एपकट, डिज्निनि हलिवुड स्टुडिअ' आरो डिज्निनि एनिमेल किंडम। | वाल्ट डिज़्नी वर्ल्ड दे केंदर बिंदु चार थीम पार्क न : द मैजिक किंगडम, एपकोट, डिज्नी दा हालीवुड स्टूडियो ते डिज्नी दा एनिमल किंगडम। | The centerpieces of Walt Disney World are the four theme parks: The Magic Kingdom, Epcot, Disney's Hollywood Studios, and Disney's Animal Kingdom. | वॉल्ट डिस्ने वर्ल्डाचीं मुखेल आकर्शणां म्हटल्यार चार थीम पार्कांः द मॅजिक किंगडम, अॅकपॉट, डिस्नेस हॉलिवूड स्टुडियो, आनी डिस्नेस अॅनिमल किंगडम. | વોલ્ટ ડિઝની વર્લ્ડના ચાર થીમ પાર્ક કેન્દ્રો છે: ધ મેજીક કિંગડમ, ઇપ્કોટ, ડિઝનીઝ હોલીવૂડ સ્ટુડીઓઝ, અને ડિઝનીઝ એનિમલ કિંગડમ. | वॉल्ट डिज़्नी वर्ल्ड के ध्यानाकर्षण केंद्र हैं चार थीम पार्क: मैजिक किंगडम, एपकॉट, डिज़्नी का हॉलीवुड स्टूडियो, और डिज़्नी का ऐनिमल किंगडम। | ವಾಲ್ಟ್ ಡಿಸ್ನಿ ವರ್ಲ್ಡ್ನ ಕೇಂದ್ರ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳೆಂದರೆ ವಿಷಯಾಧಾರಿತವಾದ ನಾಲ್ಕು ಉದ್ಯಾನಗಳು: ದ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್, ಎಪ್ಕಾಟ್, ಡಿಸ್ನೀʼಸ್ ಹಾಲಿವುಡ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್, ಮತ್ತು ಡಿಸ್ನೀʼಸ್ ಅನಿಮಲ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್. | والٹ ڈِزنی وٲرلڈٕکہِ مرکز چھِ ژورموضوعٲتی پارکہٕ: دی میجِک کِنٛگڈم، ایپکوٹ، ڈِزنیٖز ہالیٖوُڈ سٹڈیوز، تہٕ ڈِزنیٖز اٮ۪نِمل کِنٛگڈم۔ | वाल्ट डिजनी वर्ल्ड के मुख्य आकर्षण चारिटा थीम पार्क छियैक: द मैजिक किंगडम, एपकॉट, डिजनीज हॉलीवूड स्टूडिओ, आ डिजनीज एनीमल किंगडम। | ദി മാജിക് കിംഗ്ഡം, എപ്കോട്ട്, ഡിസ്നീസ് ഹോളിവുഡ് സ്റ്റുഡിയോസ് , ഡിസ്നീസ് ആനിമൽ കിംഗ്ഡം എന്നീ നാല് തീം പാർക്കുകളാണ് വാൾട്ട് ഡിസ്നി വേൾഡിലെ കേന്ദ്രസ്ഥാനങ്ങൾ. | चार विषयाधारित उद्याने ही वॉल्ट डिझनी वर्ल्डची मुख्य आकर्षणे आहेत: द मॅजिक किंगडम, एपकोट, डिझनीज् हॉलीवूड स्टुडीओज् आणि डिझनीज् अॅनिमल किंगडम. | ꯋꯥꯜꯇ ꯗꯤꯁꯅꯤ ꯋꯥꯔꯜꯗꯒꯤ ꯁꯦꯟꯇꯔꯄꯤꯁꯦꯁ ꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯊꯤꯝ ꯄꯥꯔꯛ ꯃꯔꯤ ꯑꯗꯨꯅꯤ: ꯗ ꯃꯦꯖꯤꯛ ꯀꯤꯡꯗꯝ, ꯏꯄꯤꯀꯣꯠ, ꯗꯤꯁꯅꯤꯁ ꯍꯣꯂꯤꯋꯨꯗ ꯏꯁꯇꯨꯗꯤꯌꯣꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯗꯤꯁꯅꯤꯁ ꯑꯦꯅꯤꯃꯦꯜ ꯀꯤꯡꯗꯝ ꯫ | वाल्ट डिस्ने वर्ल्डको केन्द्रीय आकर्षण चारवटा विषय उद्यानहरू हुन्: जादुई एम्पायर, एपकोट, डिस्नेका हलिहुड स्टुडियोहरू अनि डिस्नेको एनिमल किङडम। | ୱାଲ୍ଟ ଡିସନୀ ୱାର୍ଲ୍ଡର କେନ୍ଦ୍ର-କୃତିଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ଚାରିଟି ଥିମ ପାର୍କ: ମ୍ୟାଜିକ କିଂଡମ, ଏପକଟ, ଡିସନି ହଲିଉଡ ଷ୍ଟୁଡିଓ ଏବଂ ଡିସନି ଆନିମଲ କିଂଡମ। | ਵਾਲਟ ਡਿਜ਼ਨੀ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਚਾਰ ਕੇਂਦਰੀ ਵਿਸ਼ਾਵਸਤੂ ਪਾਰਕ ਹਨ: ਜਾਦੂ ਰਾਜ, ਏਪਕੋਟ, ਡਿਜ਼ਨੀ ਦੇ ਹੋੱਲਿਵੂਡ ਸਟੂਡੀਓ ਅਤੇ ਡਿਜ਼ਨੀ ਦੇ ਐਨਿਮਲ ਕਿੰਗਡਮ I | वाल्ट्-डिस्नी-वर्ल्ड् इत्यस्य केन्द्रस्थानानि चत्वारि विषयोद्यानानि- द-म्याजिक्-किङ्ग्डम्, एप्काट्, डिस्नी संस्थायाः हालिवुड्-स्टुडियोस्, डिस्नी संस्थायाः अनिमल्-किङ्ग्डम् चेति। | ᱚᱣᱟᱞᱴ ᱰᱤᱡᱱᱤ ᱳᱣᱟᱞᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱞᱢᱟᱴᱩᱰᱟᱹᱜ ᱦᱩᱭᱩᱜᱽᱠᱟᱱᱟ ᱯᱩᱱᱭᱟ ᱛᱦᱤᱢ ᱯᱟᱨᱠᱺ ᱫᱟ ᱢᱮᱡᱤᱠ ᱠᱤᱝᱰᱚᱢ, ᱮᱯᱠᱚᱴ, ᱰᱤᱡᱱᱤᱭᱟᱜ ᱦᱚᱞᱤᱭᱩᱰ ᱥᱴᱩᱰᱤᱭᱳ ᱟᱨ ᱰᱤᱡᱱᱤᱭᱟᱜ ᱮᱱᱤᱢᱟᱞ ᱠᱤᱝᱰᱚᱢ ᱾ | वॉल्ट डिज़्नी वर्ल्ड जा मरकज़ आहिन इन जा चार थीम पार्क: मैजिक किंगडम, एपकोट, डिज़्नीअ जो हॉलीवुड स्टूडियो ऐं डिज़्नीअ जो एनिमल किंगडम। | வால்ட் டிஸ்னி வேல்டின் கவர்ச்சி மையங்களாக விளங்குபவை நான்கு தீம் பார்க்குகள், அவை தி மேஜிக் கிங்டம், எப்காட், டிஸ்னியின் ஹாலிவுட் ஸ்டுடியோஸ் மற்றும் டிஸ்னியின் அனிமல் கிங்டம். | వాల్ట్ డిస్నీ వరల్డ్లోని ప్రధాన ఆకర్షణలు ది మేజిక్ కింగ్డమ్, ఎప్కాట్, డిస్నీ'స్ హాలీవుడ్ స్టూడియోస్, డిస్నీ'స్ ఆనిమల్ కింగ్డమ్ అనే నాలుగు అంశాలు గల పార్కులు. | والٹ ڈزنی ورلڈ کے مرکزی حصے چار تھیم پارک ہیں: دی میجک کنگڈم، ایپکوٹ، ڈزنیز ہالی ووڈ اسٹوڈیوز، اور ڈزنیز اینیمل کنگڈم۔ |
The cuisine mainly consists of food from two different sub-regions, Garhwal and Kumaon, though their basic ingredients are the same. Both Kumaoni and Garhwali styles make liberal use of ghee, lentils or pulses, vegetables and bhaat (rice). They also use badi (sun-dried urad dal balls) and mungodi (sun-dried moong dal balls) as substitutes for vegetables at times. | wiki | https://en.wikipedia.org/wiki/Indian_cuisine | tourism | 20 | 18 - 25 | খাদ্যসম্ভাৰত প্রধানতঃ দুটা ভিন্ন উপ-অঞ্চল গাঢ়ৱাল আৰু কুমাওঁৰ খাদ্য আছে, যদিও তাৰ মূল উপাদানসমূহ একেই হয়। | মূল উপকরণ এক হলেও, রন্ধনপ্রণালীতে রয়েছে গাড়োয়াল ও কুমায়ুনের ভিন্ন দু'টি উপ-অঞ্চলের খাদ্য। | बिसोरनि संनाय-खावनायनि गुदि मुवाफोरा रोखोमसेब्लाबो, बे जामुङाव गुबैयै गाढ़वाल आरो कुमाउन मोन्नै गुबुन-गुबुन फिसा ओनसोलफोरनिफ्राय जाग्रा मुवा थायो। | खान-पकान च मुक्ख रूप कन्नै दो बक्खरे- बक्खरे उप-खित्तें, गढ़वाल ते कुमाऊं दे भोजन होंदे न, हालां-के उंʼदी मूल समग्गरी इक-जनेही होंदी ऐ। | The cuisine consists mainly of food from two different sub-regions, Garhwal and Kumaon, though their basic ingredients are the same. | ह्या खाणाजेवणांनी गढवाल आनी कुमांव ह्या दोन वेगवेगळ्या उप-विभागांचीं खाणां आस्पावतात, मात तांचे मुखेल जिनस तेच आसतात. | આ વાનગીઓમાં મુખ્યત્વે બે વિભિન્ન ઉપક્ષેત્ર ગઢવાલ અને કુમાઉંના ખોરાકનો સમાવેશ થાય છે, અલબત્ત, તે બંનેની મુખ્ય સામગ્રીઓ એકસરખી હોય છે. | पाक-शैलियों में मुख्य रूप से दो अलग-अलग उप-क्षेत्रों, गढ़वाल और कुमाऊँ, के भोजन शामिल हैं, हालांकि उनकी मूल सामग्री एक-सी है। | ಈ ಪಾಕಪದ್ಧತಿಯು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಗಢವಾಲ್ ಮತ್ತು ಕುಮಾಂವ್ ಈ ಎರಡು ಭಿನ್ನ ಉಪ-ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳ ಆಹಾರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದು, ಅವುಗಳ ಮೂಲ ಪದಾರ್ಥಗಳು ಒಂದೇ ಆಗಿವೆ. | ضیافتہٕ چھِ بنیٲدی دۄن مُختٔلِف ذیلی علاقن ، گڑوال تہٕ کٗماو٘ں کِس کھٮ۪نَس پٮ۪ٹھ مشتٔمِل، حالانکہ یِہٕندِ بنیٲدی جٗز چھِ ہِوی۔ | व्यंजनमे मुख्यतः दूटा भिन्न उप-क्षेत्र , गढ़वाल आ कुमाऊँ के खेनायसभ रहैत अछि, यद्यपि ओकर मूल सामग्री एके रहैत अछि। | പാചകരീതി ഗഡ്വാൾ, കുമയൂൺ എന്നീ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ഉപമേഖലകളിലെ ഭക്ഷണപദാർത്ഥങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നതാണെങ്കിലും അവയുടെ അടിസ്ഥാനചേരുവകൾ ഒന്നാണ്. | प्राथमिक घटक सारखेच असले तरी, खानपानामध्ये, गडवाल आणि कुमाऊ या दोन वेगवेगळ्या उपप्रदेशातील अन्नपदार्थांचा समावेश होतो. | ꯆꯥꯅ ꯊꯛꯅꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯗ ꯃꯆꯪ ꯑꯣꯏꯕ ꯄꯣꯠꯁꯛ ꯃꯥꯟꯅꯔꯒꯁꯨ ꯑꯅꯝꯕꯅ ꯈꯦꯠꯅꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯅꯤꯒꯤ, ꯒꯥꯔꯋꯥꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯨꯃꯥꯎꯟꯒꯤ, ꯆꯥꯟꯅ ꯊꯛꯅꯕ ꯌꯥꯎꯋꯤ꯫ | परिकारमा दुईवटा भिन्न उप-क्षेत्रहरू गरवाल अनि कुमावका भोजनहरू समावेश छन्, यद्यपि उनीहरूको आधारभूत अवयवहरू एउटै छन्। | ରନ୍ଧନ ପ୍ରଣାଳୀରେ ମୁଖ୍ୟତଃ ଦୁଇଟି ପୃଥକ୍ ଉପାଞ୍ଚଳ - ଗଡ଼ୱାଲ ଓ କୁମାଓଁ - ର ଖାଦ୍ୟ ରହିଥାଏ, ଯଦିଓ ସେଥିରେ ମୂଳ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ ସମାନ ଅଟେ। | ਖਾਣ-ਪਾਣ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਦੋ ਉਪ-ਖੇਤਰਾਂ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਗਢਵਾਲ ਅਤੇ ਕੁਮਆਓਨ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਓਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੂਲ ਸਮੱਗਰੀ ਇਕੋ ਹੀ ਹੈ I | अस्यां पाकपद्धतौ गढवाल् तथा कुमावुन् इत्येतयोः उपप्रदेशयोः भक्ष्याणि वर्तन्ते, यद्यपि तयोः मूलपदार्थाः समानाः एव। | ᱢᱩᱬᱩᱫ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱢᱤᱫ ᱦᱩᱭᱞᱮᱱ ᱨᱮᱦᱚᱸ, ᱤᱥᱤᱱᱦᱚᱨᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱜᱟᱲᱳᱣᱟᱞ ᱟᱨ ᱠᱩᱢᱟᱭᱩᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱟᱨᱭᱟ'ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱥᱟᱸᱜᱟᱼᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱾ | रधण-पचाइण में ख़ास तौर ते ॿ जुदा उप-खेत्र, गढ़वाल ऐं कुमाऊँ, जो खाधो शामिलु आहे, जेतोणीकि हुन जी बुनियादी सामग्रीअ मंझि हिकजहिड़ाई आहे। | சமையல் முறையில் பெரும்பாலும் கர்வால், குமாவோன் என இருவேறு துணைப் பிராந்தியங்களின் உணவு வகைகள் அடங்கியுள்ளன, எனினும் அவற்றின் அடிப்படை உட்பொருள்கள் ஒன்றுதான். | మౌలిక పదార్థాలు ఒకటే అయినప్పటికీ ఇక్కడి వంటకాలు ప్రధానంగా రెండు వేర్వేరు ఉపప్రాంతాలైన గడ్వాల్ మరియు కుమావ్ కి చెందిన ఆహారానివే. | یہ پکوان خصوصاً دو مختلف ذیلی خطوں گڑھوال اور کماؤں کے کھانوں پر مشتمل ہے، حالانکہ ان کے بنیادی اجزا ایک ہی ہیں۔ |
The highly productive Chilika Lagoon eco-system with its rich fishery resources sustains the livelihood for many fishermen who live in and near the lagoon. The water spread area of the lagoon ranges between 1165 and 906km2 during the monsoon and summer respectively. A 32km long, narrow, outer channel connects the lagoon to the Bay of Bengal, near the village Motto. | wiki | https://en.wikipedia.org/wiki/Chilika_Lake | tourism | 20 | 18 - 25 | এক ৩২ কিমি দীঘল ঠেক বহিঃ প্রণালীয়ে মোট্টো গাঁৱৰ ওচৰত উপহ্রদটোক বঙ্গোপসাগৰৰ সৈতে লগ লগায়। | মোত্তো গ্রামের নিকটে একটি ৩২ কিমি দীর্ঘ, সরু বাইরের নদী-পথ উপহ্রদটিকে বঙ্গোপসাগরের সঙ্গে সংযুক্ত করেছে। | मोनसे 32 कि.मि. गोलाव गुसेब बायजोआरि दैलामाया मट्ट' गामिनि साखाथियाव लेगुनखौ बेंगल लैथोसाजों फोनांजाबो। | इक 32 किमी लम्मा, तंग बाह्री चैनल मोटो दे ग्रां दे कोल, लैगून गी बंगाल दी खाड़ी कन्नै जोड़दी ऐ। | A 32 km long, narrow outer channel connects the lagoon to the Bay of Bengal, near the village of Motto. | 32 कि.मी. लांबायेची भायली अशीर खाडी मोट्टो गावां लागसार बंगालचे खाडी कडेन खाजनाक जोडटा. | એક ૩૨ કિલોમીટર લાંબી સાંકડી બાહ્ય ખાડી લગૂનને બંગાળના ઉપસાગર સાથે મોટ્ટો ગામ પાસે જોડે છે. | एक 32 किमी लंबी, संकरी बाहरी जलग्रीवा समुद्रताल को बंगाल की खाड़ी से मोट्टो गांव के पास जोड़ती है। | ೩೨ ಕಿ.ಮೀ. ಉದ್ದದ ಕಿರಿದಾದ ಬಾಹ್ಯ ನಾಲೆಯೊಂದು ಮೊಟ್ಟೋ ಹಳ್ಳಿಯ ಬಳಿ ಈ ಲಗೂನ್ಅನ್ನು ಬಂಗಾಳ ಕೊಲ್ಲಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ. | اتھ سرس چھٗ اكھ 32 کِلوٗمیٖٹر زیٖوُٹھ تنٛگ نیٔبرِم نالہٕ موٹو گامس نزدیك خلیج بنگالس سٕتہِ رلاوان ۔ | एकटा ३२ किलोमीटर लम्बा, पातर बाहरी नाला लैगूनकेँ बङ्गालक खाड़ीसँ, मोट्टो गाम लग जोड़ैत अछि। | 32 കിലോമീറ്റർ നീളമുള്ളതും പുറമെയുള്ളതുമായ ഒരു ഇടുങ്ങിയ തോട്, മോട്ടോ ഗ്രാമത്തിനടുത്തുവെച്ച് കായലിനെ ബംഗാൾ ഉൾക്കടലുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. | पाण्याचा ३२ किमी लांब, चिंचोळा बाह्य प्रवाह मोत्तो गावाजवळ खाजणीला बंगालच्या उपसागाराशी जोडतो. | ꯀꯤꯂꯣꯃꯤꯇꯔ ꯳꯲ ꯁꯥꯡꯕ, ꯆꯞꯕ ꯃꯄꯥꯟꯒꯤ ꯏꯔꯝ ꯑꯃꯅ ꯏꯔꯦꯟꯄꯨꯡꯒꯤ ꯂꯩꯉꯣꯏ ꯇꯣꯔꯕꯥꯟꯅ ꯁꯦꯝꯕ ꯊꯨꯝꯍꯤ ꯆꯦꯟꯕ ꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯄꯥꯠ ꯑꯗꯨ ꯃꯣꯠꯇꯣ ꯈꯨꯡꯒꯪꯒꯤ ꯃꯅꯥꯛꯇ ꯕꯦ ꯑꯣꯐ ꯕꯦꯡꯒꯜꯒ ꯁꯝꯅꯩ꯫ | एउटा ३२ किमी लामो, साघुँरो बाहिरी सरणीले समुद्र-ताललाई बङ्गालको खाडीसँग मोट्टो गाउँनजिक जोड्दछ। | ଏକ ୩୨ କି.ମି. ଦୀର୍ଘ, ସଙ୍କୀର୍ଣ୍ଣ ବାହ୍ୟ ପ୍ରଣାଳୀ ହ୍ରଦଟିକୁ ମତ୍ତ ଗ୍ରାମ ନିକଟରେ, ବଙ୍ଗୋପସାଗର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ କରୁଅଛି । | ਇੱਕ 32 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਲੰਬਾ, ਤੰਗ ਬਾਹਰੀ ਚੈਨਲ ਝੀਲ ਨੂੰ ਬੰਗਾਲ ਦੀ ਖਾੜੀ ਨਾਲ, ਮੋਟੋ ਪਿੰਡ ਦੇ ਨੇੜੇ ਜੋੜਦਾ ਹੈ I | सरः इदं बङ्गालवङ्केन सह एका ३२ कि.मी. दीर्घा अविस्तृता बाह्यकुल्या मोट्टो-ग्रामस्य समीपे सम्पर्कयति। | ᱢᱳᱛᱛᱳ ᱟᱹᱛᱩ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱨᱥᱩᱯᱩᱨ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱓᱒ ᱠᱤᱢᱤ ᱡᱮᱞᱮᱧ, ᱥᱟᱠᱲᱟ ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱹᱭᱼᱰᱟᱦᱟᱨ ᱥᱟᱸᱜᱟᱫᱚᱨᱭᱟ ᱫᱚ ᱵᱚᱝᱜᱚᱯᱚᱥᱟᱜᱚᱨ ᱥᱟᱶᱛᱮᱭ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾ | 32 कि.मी. डिघो ऐं सोड़हो ॿाहिरियों चैनल, मोटो ॻोठ जे पासे आयल ख़ारे पाणीअ जी ढंढ़ खे बंगाल जी खाड़ीअ सां जोड़ींदो आहे। | 32 கிமீ நீளமுள்ள ஒரு குறுகிய வெளிப்புறக் கால்வாய் மோட்டோ கிராமத்தின் அருகே இந்தக் காயலை வங்காள விரிகுடாவுடன் இணைக்கிறது. | 32 కిమీ పొడవైన, ఒక సన్నటి వెలుపలి పాయ ఈ సరస్సును మోత్తో గ్రామ సమీపంలో బంగాళాఖాతానికి కలుపుతుంది. | ایک 32 کلو میٹر لمبا، تنگ بیرونی رودبار ساحلی جھیل کو خلیج بنگال سے موٹو گاؤں کے قریب جوڑتا ہے۔ |
The national language is Dzongkha (Bhutanese), one of 53 languages in the Tibetan language family. The script, locally called Chhokey (literally, "Dharma language"), is identical to classical Tibetan. In Bhutan's education system, English is the medium of instruction, while Dzongkha is taught as the national language. | wiki | https://en.wikipedia.org/wiki/Bhutan | tourism | 18 | 18 - 25 | ভূটানৰ শিক্ষা ব্যৱস্থাত ইংৰাজী শিক্ষাৰ মাধ্যম হোৱাৰ বিপৰীতে জোঙ্খা ৰাষ্ট্রীয় ভাষা হিচাপে শিকোৱা হয়। | ভুটানের শিক্ষা ব্যবস্থায়, শিক্ষার মাধ্যম ইংরেজি হলেও জাতীয় ভাষা হিসাবে জংখা শেখানো হয়। | भुटाननि सोलोंथाइयारि खान्थियाव, इंराजियानो फोरोंनायनि बिजों, फारसेथिं जंखाखौ हायुङारि राव महरै फोरोंनाय जायो। | भूटान दी शिक्षा परपंरा च, शिक्षा दा माध्यम अंग्रेज़ी ऐ, जद् के ज़ोंगखा गी राश्ट्री भाशा दे रूप च पढ़ाया जंदा ऐ। | In Bhutan's education system, English is the medium of instruction, while Dzongkha is taught as the national language. | भूतानाचे शिक्षण वेवस्थेंत, शिकोवपाचें माध्यम इंग्लीश, जाल्यार ज़ोंग्खा राश्ट्रीय भास म्हूण शिकयतात. | ભુતાનની શિક્ષણ વ્યવસ્થામાં તાલીમનું માધ્યમ અંગ્રેજી છે, જ્યારે ઝોંગ્ખા રાષ્ટ્રભાષા તરીકે શીખવવામાં આવે છે. | भूटान की शिक्षा व्यवस्था में शिक्षा का माध्यम अंग्रेजी है जबकि राष्ट्रीय भाषा के रूप में ज़ोंगखा पढ़ाई जाती है। | ಭೂತಾನಿನ ಶಿಕ್ಷಣ ಪದ್ಧತಿಯಲ್ಲಿ, ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆಯು ಶಿಕ್ಷಣ ಮಾಧ್ಯಮವಾಗಿದ್ದು, ಝೋಂಗ್ಕ ಭಾಷೆಯನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. | بھوٹان کِس تعلیمی نِظامَس مَنٛز چھُ انگریزی پرناونُک ذٔریعہٕ، ییٚلہِ زَن زونگکھا قومی زبٲنہِ ہنٛدِ پٲٹھہِ پرناونہٕ یِوان چھِ ۔ | भूटानक शिक्षा पद्धतिमे, शिक्षाक माध्यम अङ्गरेजी छियैक जखनकि राष्ट्रीय भाषाक रूपमे जोंगखा पढ़ाओल जायत अछि। | ഭൂട്ടാൻ്റെ വിദ്യാഭ്യാസ സമ്പ്രദായത്തിൽ അധ്യയനമാധ്യമം ഇംഗ്ലീഷായിരിക്കെ, സോങ്ഘ ദേശീയഭാഷയായി പഠിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. | भूतानच्या शिक्षण व्यवस्थेमध्ये, शिक्षणाचे माध्यम इंग्रजी आहे, तर झोंगखा ही राष्ट्रीय भाषा म्हणून शिकवली जाते. | ꯚꯨꯇꯥꯟꯒꯤ ꯂꯥꯏꯔꯤꯛ ꯇꯝꯕꯒꯤ ꯄꯊꯥꯞꯇ, ꯏꯡꯂꯤꯁꯅ ꯂꯥꯏꯔꯤꯛ ꯇꯥꯛꯄꯒꯤ ꯂꯣꯟ ꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯒ ꯗꯉꯣꯡꯈꯥꯅ ꯂꯩꯕꯥꯛ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯂꯣꯟ ꯑꯣꯏꯅ ꯇꯥꯛꯏ꯫ | भुटानको शिक्षा प्रणालीमा, अङ्ग्रेजी पठनपाठनको भाषा हो, जबकि जोङ्खालाई राष्ट्रिय भाषाका रूपमा पढाइन्छ। | ଭୂଟାନର ଶିକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଶିକ୍ଷାଦାନର ମାଧ୍ୟମ ଇଂରାଜୀ ହୋଇଥିବାବେଳେ ଜୋଙ୍ଖା ଜାତୀୟ ଭାଷା ହିସାବରେ ପଢ଼ାଯାଏ। | ਭੁਟਾਨ ਦੇ ਸਿੱਖਿਆ ਪਰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦਾ ਮਾਧਿਅਮ ਹੈ ਅਤੇ ਜ਼ੋਂਗਖਾ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਜੋਂ ਸਿਖਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ I | भूतान्-देशस्य शिक्षणपद्धतौ, भाषामाध्यमः इङ्ग्लिष् वर्तते परं ड्ज़ोङ्ग्खा-भाषा राष्ट्रियभाषात्वेन शिक्ष्यते। | ᱵᱷᱩᱴᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱵᱚᱱᱫᱮᱡ ᱨᱮ, ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱫᱷᱚᱢ ᱤᱝᱨᱟᱹᱡᱤ ᱦᱩᱭᱞᱮᱱ ᱨᱮᱦᱚᱸ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵᱛᱮ ᱡᱚᱝᱠᱷᱟ ᱪᱮᱪᱮᱫ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ | भूटान जे तैलीमी सरिश्ते में, सिख्या जो ज़रीओ अंग्रेज़ी आहे, जेतोणीकि राष्ट्रीय भाषा जे रूप में जोङखा पढ़ाई वेंदी आहे। | பூட்டானின் கல்வி அமைப்பில் ஆங்கிலமே பயிற்று மொழியாக உள்ளது, அதேவேளை சோங்கா தேசிய மொழியாகக் கற்றுத் தரப்படுகிறது. | భూటాన్ విద్యా వ్యవస్థలో, బోధనా మాధ్యమం ఆంగ్లం కాగా జోంగ్కా ను జాతీయ భాషగా బోధించడం జరుగుతుంది. | بھوٹان کے نظام تعلیم میں، ذریعہ تعلیم انگریزی ہے، حالانکہ قومی زبان کے طور پر دونگکھا پڑھائی جاتی ہے۔ |
The principal gallery devoted to Asian art in the museum is Gallery 33 with its comprehensive display of Chinese, Indian subcontinent and Southeast Asian objects. An adjacent gallery showcases the Amaravati sculptures and monuments. Other galleries on the upper floors are devoted to its Japanese, Korean, painting and calligraphy, and Chinese ceramics collections. | wiki | https://en.wikipedia.org/wiki/British_Museum | tourism | 25 | 18 - 25 | সংগ্রহালয়টোত এছীয় কলাৰ বাবে সমর্পিত প্রধান গেলাৰীটো হৈছে ইয়াৰ চীনা, ভাৰতীয় উপমহাদেশ আৰু দক্ষিণ-পূব এছিয়াৰ সামগ্রীসমূহৰ সম্যক প্ৰদর্শনৰ সৈতে গেলাৰী ৩৩। | চীনা, ভারতীয় উপমহাদেশ এবং দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার জিনিসপত্রের ব্যাপক সম্ভার সহ জাদুঘরের প্রধান প্রদর্শনী ঘরটি, যা এশিয়ান শিল্পের প্রতি নিবেদিত, সেটি হলো ৩৩ নম্বর গ্যালারি। | रैखा दोनथुमसालियाव एसियानि आरिमुखौ बावनाय गाहाय गेलारिया गेलारि 33, जेराव चीन, भारतारि फिसा-हादोरमा आरो खोला-सानजा एसियानि आइजें-आइलाफोरखौ गुवारै दिन्थिनाय जायो। | चीनी, भारती उपमहाद्वीप ते दक्खन पूरब एशियाई वस्तुएं दे व्यापक प्रदर्शन आह्ली गैलरी 33 संग्रहालय च एशियाई कला गी समर्पत प्रमुख गैलरी ऐ। | The principal gallery devoted to Asian art in the museum is Gallery 33, with its comprehensive display of Chinese, Indian Subcontinent, and Southeast Asian objects. | दालन 33 हें आशियाई कले खातीर समर्पीत केल्लें संग्रहालयांतलें मुखेल दालन, थंय सर्वसमावेशक अश्या चिनी, भारतीय उपखंडांतल्या, आनी दक्षिण पूर्व आशियाई वस्तूंचें प्रदर्शन केलां. | ચીની, ભારતીય ઉપખંડ, અને અગ્નિ એશિયાની વસ્તુઓનાં વ્યાપક પ્રદર્શન સાથે ગેલેરી 33 એ આ સંગ્રહાલયમાં એશિયાઈ કળાને સમર્પિત મુખ્ય ગેલેરી છે. | संग्रहालय में गैलरी 33 एशियाई कला के लिए समर्पित दीर्घा है, जिसमें चीनी, भारतीय उपमहाद्वीप, और दक्षिणपूर्वी एशियाई वस्तुओं को व्यापक रूप से प्रदर्शित किया गया है। | ಈ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ಏಷ್ಯಾದ ಕಲೆಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಗ್ಯಾಲರಿ ೩೩ ಪ್ರಧಾನ ಗ್ಯಾಲರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಚೀನಾ, ಭಾರತೀಯ ಉಪಖಂಡ, ಮತ್ತು ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದ ವಸ್ತುಗಳ ಸಮಗ್ರವಾದ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. | گیلری 33 چھِ عجٲئب گھرَس مَنٛز ایشیٲئی فنس وقف اَہَم گیلری ، یتھ مَنٛز چینی، برصٔغیٖر ہند تہٕ جنوب مشرقی ایشیٲئی چیٖزن ہِنٛز جامع نُمٲئش چھِ۔ | चीनी, भारतीय उपमहाद्वीप आ दक्षिणपूर्वी एशियाई वस्तुसभक अपन व्यापक प्रदर्शनीक सङ्ग संग्रहालयमे गैलरी ३३ एशियाई कलाके लेल समर्पित प्रधान गैलरी छियैक। | ചൈനയിലെയും ഇന്ത്യയിലെയും ഉപഭൂഖണ്ഡത്തിലെയും, തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലെയും വസ്തുക്കളുടെ സമഗ്രപ്രദർശനത്തിനായി ഏഷ്യൻ കലയ്ക്കുവേണ്ടി മ്യൂസിയത്തിൽ മാറ്റിവെച്ച പ്രധാന ഗാലറിയാണ് ഗാലറി 33. | चीनी, भारतीय, उपखंडीय आणि नैऋत्य आशियाई वस्तूंचे सर्वसमावेशक प्रदर्शन मांडलेले दालन ३३ हे, आशियाई कलेकरता राखीव ठेवलेले वस्तुसंग्रहालयातील प्रमुख दालन आहे. | ꯄꯣꯠꯂꯤꯁꯪ ꯑꯗꯨꯗ ꯑꯦꯁꯤꯌꯥꯟ ꯀꯂꯥꯗ ꯀꯠꯊꯣꯛꯄ ꯄ꯭ꯔꯤꯟꯁꯤꯄꯜ ꯒꯦꯂꯦꯔꯤ ꯑꯁꯤ ꯃꯈꯜ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯌꯥꯎꯔꯕ ꯆꯥꯏꯅꯤꯁꯀꯤ, ꯏ꯭ꯟꯗꯤꯌꯥꯟ ꯁꯕꯀꯟꯇꯤꯅꯦꯟꯇ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯥꯎꯊꯏꯁꯠ ꯑꯦꯁꯤꯌꯥꯟ ꯑꯣꯕꯖꯦꯛꯁꯤꯡꯒꯤ ꯎꯠꯊꯣꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯎꯕ ꯒꯦꯂꯦꯔꯤ ꯳꯳ ꯅꯤ ꯫ | सङ्ग्रहालयमा एसियाई कलाका निम्ति समर्पित प्रमुख दीर्घा, दीर्घा ३३ हो, जसमा चिनियाँ, भारतीय उपमहादेश अनि दक्षिणपूर्वीय एसियाई वस्तुहरूको विस्तृत प्रदर्शन छ। | ସଂଗ୍ରହାଳୟରେ ଏସୀୟ କଳା ପାଇଁ ସମର୍ପିତ ମୁଖ୍ୟ ଗ୍ୟାଲେରୀଟି ହେଉଛି ଗ୍ୟାଲେରୀ ୩୩, ଯେଉଁଠି ଚୀନା , ଭାରତୀୟ ଉପମହାଦେଶୀୟ ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣପୂର୍ବ-ଏସୀୟ ସାମଗ୍ରୀଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟାପକ ପ୍ରଦର୍ଶନ ରହିଛି। | ਏਸ਼ਿਆਈ ਕਲਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਮੁੱਖ ਗੈਲਰੀ, ਗੈਲਰੀ 33 ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਚੀਨੀ, ਭਾਰਤੀ ਉਪ-ਮਹਾਂਦੀਪ, ਅਤੇ ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਵਸਤੂਆਂ ਦਾ ਵੱਡਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਹੈ I | सङ्ग्रहालयेऽस्मिन् एशियन्-कलाकृतिभ्यः नियुक्तं मुख्यं कलाभवनं वर्तते ग्यालरि-३३, यत्र चैनादेशस्य, भारतीय-उपमहाद्वीपस्य तथा दक्षिणपूर्व-एशिया-प्रान्तस्य च कृतीनां समग्रं प्रदर्शनं वर्तते। | ᱪᱤᱱ, ᱵᱷᱟᱨᱛᱤᱭ ᱩᱯᱢᱟᱦᱟᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮ ᱟᱨ ᱫᱚᱠᱠᱷᱤᱱ ᱼ ᱯᱩᱨᱩᱵ ᱮᱥᱤᱭᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱟᱭᱢᱟ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱯᱩᱨᱟᱱ ᱥᱚᱦᱚ ᱡᱟᱫᱩᱚᱲᱟᱜᱨᱮ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱧᱮᱞ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱚᱲᱟᱜ ᱫᱚ, ᱡᱟᱦᱟ ᱮᱥᱤᱭᱟ ᱠᱟᱹᱨᱤᱨᱮ ᱢᱤᱢᱤᱫ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱓᱓ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱜᱮᱞᱟᱨᱤ | म्यूज़ियम में गैलरी 33 एशियाई कला जे लाइ अर्प्यलु गैलरी आहे, जंहिं में चीनी, भारती उपमहाखंडु, ऐं ॾखिणु-ओभरु एशियाई शयुनि खे वॾे लेखे ॾेखारियो वियो आहे। | இந்த அருங்காட்சியத்தில் ஆசியக் கலைபொருட்களுக்கென பிரதானமாக ஒதுக்கப்பட்டுள்ள இடம், காட்சியகம் 33; அதில் சீனா, இந்திய துணைக்கண்டம் மற்றும் தென்கிழக்கு ஆசியாவைச் சேர்ந்த சகலவித கலைபொருட்களும் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளன. | ఈ సంగ్రహాలయంలో ఆశియా కళకు అంకితం చేయబడిన ప్రధాన ప్రదర్శనశాల గ్యాలరీ 33 , ఇది చైనా, భారత ఉపఖండం, మరియు ఆగ్నేయాసియా వస్తువులను సమగ్రంగా ప్రదర్శిస్తుంది. | میوزیم میں اہم گیلری جو ایشیائی فنون کے لیے مخصوص ہے گیلری 33 ہے، جس میں چینی، بر صغیر ہند اور جنوب مشرقی ایشیائی اشیا کی وسیع نمائش ہے۔ |
The rare and threatened animal species identified are green sea turtle (EN), dugong (VU), Irrawaddy dolphin (EN), blackbuck (NT), Spoon billed sandpiper (CR), Chilika limbless skink (CR) and fishing cat (VU). 24 mammalian species were reported. 37 species of reptiles and amphibians are also reported. | wiki | https://en.wikipedia.org/wiki/Chilika_Lake | tourism | 23 | 18 - 25 | চিনাক্ত কৰা বিৰল তথা বিপন্ন প্রাণীৰ প্রজাতিসমূহ হৈছে সেউজীয়া সাগৰীয় কাছ, ডুগং, ইৰাৱাডী ড'লফিন, কৃষ্ণসাৰ মৃগ, স্পুন-বিল্ড ছেণ্ডপাইপাৰ, চিলিকাৰ হাত-ভৰি নথকা স্কীংক আৰু মেচেকা। | যে যে বিরল ও বিপন্ন প্রাণী প্রজাতি চিহ্নিত করা গেছে তা হলো সবুজ সামুদ্রিক কচ্ছপ, ডুগং, ইরাবতী ডলফিন, কালো হরিণ, চামচ-বিল স্যান্ডপাইপার, চিলকার হাত-পা হীন টিকটিকি এবং মেছো বিড়াল। | बैफोर सिनायथिनाय मोननो थाङि आरो गोमालांनो नागिरनाय जिब जुनारनि फोलेरा जाबाय ग्रिन सि टारटोल, डुगं, इरावादि डल्फिन, ब्लेकबाक, स्पुन-बिल्ड सेन्डपाइपार, चिल्का लिम्बलेस स्किंक आरो ना हमग्रा मावजि। | बिरले ते संकटग्रस्त जानवरें दियां चि'न्नत प्रजातियां न : सैल्ला समुंदरी खचोपड़, ड्यूगोंग, इरावदी डाल्फिन, काला हिरण, चिमचा-चुंझी टटीह्री, चिल्का लिंबलैस्स स्किंक ते फिशिंग कैट। | The rare and threatened animal species identified are green sea turtle, dugong, Irrawaddy dolphin, blackbuck, Spoon-billed sandpiper, Chilika limbless skink, and fishing cat. | दर्यांतले पाचवे कासव, समुद्री गाय, इरावादी डॉल्फिन, कृष्णमृग, चमच्याचे चोंचीचो टिटहरी, चिलिका लिंबलस स्किनक, आनी नुस्तेमार माजर ह्या दुर्मिळ आनी संकश्टांत पडिल्ल्या जनावरांच्यो प्रजाती मेळ्ळ्यात. | જે અલભ્ય અને જોખમી પ્રાણી જાતિઓની ઓળખ થઇ છે તેમાં લીલો દરિયાઈ કાચબો, દરિયાઈ જળચર ડગોંગ, ઈરાવદી ડોલ્ફિન, કાળિયાર, ચમચી જેવી ચાંચવાળું સેન્ડપાઈપર, ચિલિકા અંગવિહોણું સ્કીંક અને મત્સ્યભક્ષી બિલાડી. | हरा समुद्री कछुआ, डूगोंग, इरावदी डॉल्फ़िन, कृष्णमृग, चम्मच जैसी चोंच वाली टिटहरी, चिलका अंगरहित कोतरी, और मत्स्य-विडाल दुर्लभ और संकटग्रस्त पशु प्रजातियाँ हैं। | ಹಸಿರು ಕಡಲಾಮೆ, ಡೂಗೋಂಗ್, ಇರವಾಡಿ ಡಾಲ್ಫಿನ್, ಕೃಷ್ಣಮೃಗ, ಚಮಚೆ-ಕೊಕ್ಕಿನ ಸ್ಯಾಂಡ್ಪೈಪರ್, ಚಿಲಿಕಾ ಅಂಗರಹಿತ ಹಾವುರಾಣಿ ಹಾಗೂ ಮೀನುಗಾರ ಬೆಕ್ಕು ಇವನ್ನು ಅಪರೂಪದ ಮತ್ತು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಣಿ ಪ್ರಭೇದಗಳೆಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. | کم لبنہٕ یِنہٕ وٲلہِ تہٕ خطرس منٛز یم جانور چھِ تِم چھِ سبٕز سمندٔری کٔچھوٕ،سمندری گاو ، اِراویڈی ڈالفِن ، كر٘ہنہِ ہانگل ، چمچہِ ہِس تونتہِ واجِنہِ ژٕرِ ، سپوٗن بِلڈ سینٛڈ پایپر، چِلِکا نریو زنگو٘ رو٘س كینكہٕ لٕچہِ تہٕ گاڈٕ رٹن واجِنہِ بیٲرِ۔ | दुर्लभ आ संकटापन्न जन्तु प्रजातिसभमे हरियर समुद्री कछुआ, ड्यूगॉन्ग, ईरावड्डी सोंस, कृष्णमृग, चम्मच जकाँ लोलवाली टिटहरी, चिलिका अङ्गहीन गिरगिट, आ माछ पकड़यवाली बिलाड़ि अछि। | പച്ച നിറമുള്ള കടലാമ, കടൽപ്പശു, ഇറവാഡി ഡോൾഫിൻ, കൃഷ്ണമൃഗം, കരണ്ടിക്കൊക്കൻ സാൻഡ്പൈപ്പർ, കൈകാൽകുറുകിയ ചിലിക പല്ലിയിനം, മീൻപിടിയൻ പൂച്ച എന്നിവയാണ് അപൂർവമായതും വംശനാശ ഭീഷണി നേരിടുന്നതുമായി തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുള്ള മൃഗയിനങ്ങൾ. | ग्रीन सी कासव, समुद्री गाय, इरावदी डॉल्फिन, काळवीट, सिलिका सरीसृप, चमच्या आणि पाणमांजर या आढळलेल्या प्राण्यांच्या दुर्मीळ आणि लुप्तप्राय प्रजाती आहेत. | ꯑꯇꯥꯡꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯨꯠꯈꯤꯕ ꯌꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯟꯗꯣꯛꯂꯕ ꯁꯥꯒꯤ ꯃꯈꯜꯁꯤꯡꯗꯤ ꯑꯁꯪꯕ ꯁꯥꯃꯨꯗ꯭ꯔꯒꯤ ꯊꯦꯡꯒꯨ, ꯗꯨꯒꯣꯡ, ꯏꯔꯥꯋꯥꯗꯤ ꯗꯣꯜꯐꯤꯟ, ꯕ꯭ꯂꯦꯛꯕꯛ, ꯏ꯭ꯁꯄꯨꯟ-ꯕꯤꯜꯗ ꯁꯦꯟꯄꯥꯏꯄꯔ, ꯆꯤꯂꯤꯀꯥ ꯂꯤꯝꯕ꯭ꯂꯦꯁ ꯏ꯭ꯁꯀꯤꯟꯀ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯤꯁꯤꯡ ꯀꯦꯠꯅꯤ꯫ | पहिचान गरिएका दुर्लभ अनि खतरामा परेका प्राणी प्रजातिहरू हरियो समुद्री कछुवा, डुगोङ, इरावदी डलफिन, ब्लाकबक, स्पुन-बिल्ड स्यान्डपाइपर, चिलिका लिम्बलेस स्किङ्क अनि मछवारे बिरालो हुन्। | ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ବିରଳ ଓ ବିପନ୍ନ ପ୍ରାଣୀ ପ୍ରଜାତିଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛନ୍ତି- ସବୁଜ ସମୁଦ୍ର କଇଁଛ, ଜଳହସ୍ତୀ, ଇରାବଦୀ ଡଲଫିନ, କୃଷ୍ଣସାର ମୃଗ, ଖନ୍ତା ବକ, ଚିଲିକା ତକ୍ଷକ ଏବଂ ଗୋଧି। | ਨਾਯਾਬ ਅਤੇ ਖਤਰੇ ਵਾਲੀਆਂ ਜਾਨਵਰ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਹੋਈ ਹੈ, ਓਹ ਹਨ ਹਰਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੱਛੂ, ਡੂਗੋਂਗ, ਇਰਾਵਦੀ ਡਾਲਫਿਨ, ਕਾਲਾ ਹਿਰਨ, ਸਪੂਨ-ਬਿਲਡ ਸੈਂਡਪਾਈਪਰ, ਚਿਲਿਕਾ ਲਿੰਬਲੇਸ ਸਕਿੰਕ, ਅਤੇ ਫਿਸ਼ਿੰਗ ਬਿੱਲੀ। | अभिज्ञाताः विरलाः नष्टकल्पाः प्राणिजातयः सन्ति, समुद्रकूर्मः, डुगोङ्ग्, इर्रावड्डी-डाल्फ़िन्, ब्ल्याक्बक्, चमसचञ्चु-स्याण्ड्पैपर्, चिलिका-अङ्गहीन-स्किङ्क् तथा फ़िषिङ्ग्-मार्जारः च। | ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱠᱚᱢᱧᱮᱞᱚᱜᱽ ᱟᱨ ᱪᱟᱵᱟᱜᱽᱠᱟᱱ ᱡᱤᱭᱟᱹᱞᱤ ᱯᱨᱚᱡᱟᱹᱛᱤ ᱠᱩ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣᱟᱠᱟᱱᱟ ᱩᱝᱠᱩ ᱫᱚ ᱠᱩ ᱦᱩᱭᱩᱜᱠᱟᱱᱟ ᱥᱟᱹᱢᱩᱫ ᱦᱚᱨᱚ, ᱰᱚᱜᱚᱝ, ᱤᱨᱟᱵᱚᱛᱤ ᱰᱚᱞᱯᱷᱤᱱ, ᱦᱮᱸᱫᱮ ᱡᱤᱞ, ᱪᱟᱢᱚᱪᱼᱵᱤᱞ ᱥᱮᱱᱰᱯᱟᱭᱯᱟᱨ, ᱪᱤᱞᱠᱟᱨᱮᱱ ᱛᱤᱼᱡᱟᱸᱜᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱪᱮᱨᱪᱮᱴᱮᱡᱽ ᱟᱨ ᱨᱩᱸᱰᱟᱹ ᱾ | विर्लियूं ऐं लोप थियणु वारियूं प्राणियुनि जूं जातियूं जेक्यूं सञाण्यू वेयू आहिनि, उहे आहिनि ग्रीन सी टर्टल, डूगोंग, इरावदी डालफ़िन, ब्लैकबक, स्पून-बिल्ड सैंडपाइपर, चिलिका लिम्बलेस स्किंक, ऐं फिशिंग कैट। | பச்சைக் கடலாமை, அவில்லியா, ஐராவதி டால்பின், வேலிமான், சப்பைச் சொண்டு உள்ளான், கைகால் இல்லாத சிலிகா அரணை, மீன்பிடிப் பூனை ஆகியவை அரிய மற்றும் அருகிவருகிற விலங்கினங்களாக அடையாளப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. | గుర్తించబడిన అరుదైన, ప్రమాదంలో ఉన్న జంతు జాతులు ఏవంటే ఆకుపచ్చ సముద్ర తాబేలు , దుగాంగ్, ఇరావడీ డాల్ఫిన్, క్రిష్ణ జింక, స్పూన్ బిల్డ్ శాండ్పైపర్ , చిలికా లింబ్లెస్ స్కింక్ , మరియు ఫిషింగ్ క్యాట్. | شناخت شدہ نایاب اور خطرے سے دوچار حیوانی انواع میں سبز سمندری کچھوا، بحری گائے، ایراودی ڈالفن، کالا ہرن، چمچ نما چونچ والی ٹٹیری، چیلیکا کی بے عضو چھپکلی اور مچھیری بلی ہیں۔ |
The state has several beaches in its coastal districts such as Rushikonda, Mypadu, Suryalanka etc.; caves such as, Borra Caves, Indian rock-cut architecture depicting Undavalli Caves and the country's second longest caves- the Belum Caves. The valleys and hills include, Araku Valley, Horsley Hills, Papi Hills etc. Arma Konda peak located in Visakhapatnam district is the highest peak in Eastern Ghats. | wiki | https://en.wikipedia.org/wiki/Andhra_Pradesh | tourism | 34 | 26 - 45 | ৰাজ্যখনৰ উপকূলীয় জিলাসমূহত আছে বহুকেইটা উপকূল, যেনে ৰুচিকোণ্ডা, মাইপাড়ু, সূর্যলঙ্কা, ইত্যাদি; গুহা যেনে বোড়া গুহা, উন্দাভাল্লী গুহাক চিত্রিত কৰা ভাৰতীয় শিলত কটা স্থাপত্য, আৰু দেশখনৰ দ্বিতীয় আটাইতকৈ দীঘল গুহা, বেলুম গুহা। | এই রাজ্যের উপকূলবর্তী জেলাগুলিতে বেশ কিছু সমুদ্রসৈকত রয়েছে যেমন ঋষিকোণ্ডা, মাইপাডু, সূর্যলঙ্কা ইত্যাদি, গুহা রয়েছে যেমন বোরা গুহা, উন্দাভাল্লি গুহা যা ভারতের পাথর-খোদাই স্থাপত্যের চিত্র বর্ণন করে এবং দেশের দ্বিতীয় দীর্ঘতম গুহা বেলাম গুহা। | बे रायजोनि बोरिमा जिल्लाफोराव गोबां लैथो गाथोनफोर दं, जेरै रासिकन्डा, मायपादु, सुर्यालंखा, बायदि बायदि; दन्दरफोर, जेरै बर्रा केभस, भारतारि अन्थाइ-दानखनाय बुमिनसारखौ दिन्थिनाय उन्डाबल्लि दन्दर आरो हादोरनि नैथि बयनिख्रुइ गोलावसिन दन्दर बेलम दन्दर दं। | रियासता दे कंढावर्ती जिलें च केईं बीच न, जिʼयां ऋषिकोंडा, मायपादु, सूर्यलंका, आदि ; बोर्रा गुफां, उंडावल्ली गुफाएं गी दर्शांदी भारती चट्टान-कट्टी वास्तुकला ते देसै दियां दूई सभनें शा लम्मियां गुफां, बेलम गुफाएं जनेहियां गुफां न। | The state has several beaches in its coastal districts, such as Rushikonda, Mypadu, Suryalanka, etc.; caves such as Borra Caves, Indian rock-cut architecture depicting Undavalli Caves, and the country's second-longest caves, the Belum Caves. | ह्या राज्यांतल्या देगेवेल्या जिल्ल्यांनी ऋषिकोंडा, सुर्यलंका, आनी हेर अश्यो कितल्योशाच दर्यादेगो आसात, बोर्रा गुहा, खडपां-कातरून केल्ल्या भारतीय शिल्पकलेचें दर्शन दिवपी उंडावल्ली गुहा आसात, देसांतली दुसरे सुवातेवेली सगळ्यांत लांब गुहा, बेलम गुहा आसा. | રાજ્યના તટીય જિલ્લાઓમાં અનેક દરિયા કિનારા છે, જેમકે ઋષિકોંડા, માયપાડુ, સૂર્યલંકા વગેરે; બોરા ગુફાઓ, ભારતીય કંડારેલાં પથ્થરોના સ્થાપત્યનાં નમુના સમી ઊંડાવલ્લી ગુફાઓ અને દેશની બીજા ક્રમની સૌથી લાંબી ગુફાઓ સમી બેલુમ ગુફાઓનો જેવી ગુફાઓનો સમાવેશ થાય છે. | राज्य के तटीय जिलों में कई पुलिन-तट हैं, जैसे कि रुशिकोंडा, मैपाडु, सूर्यलंका, आदि; गुफाएं हैं जैसे कि बोर्रा गुफाएं, उंडावल्ली गुफाएं जिसमें भारतीय शैलकर्तित स्थापत्य दर्शाया गया है, और देश की दूसरी सबसे लंबी गुफाएँ, बेलम गुफाएं हैं। | ರಾಜ್ಯವು ಅದರ ಕರಾವಳಿ ಜಿಲ್ಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಋಷಿಕೊಂಡ, ಮೈಪಾಡು, ಸೂರ್ಯಲಂಕಾ ಮುಂತಾದ ಹಲವಾರು ಬೀಚ್ಗಳನ್ನು, ಬೊರ್ರಾ ಗುಹೆಗಳು, ಭಾರತೀಯ ಗುಹಾಂತರ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪವನ್ನು ಕಾಣಗೊಡುವ ಉಂಡವಲ್ಲಿ ಗುಹೆಗಳು, ಮತ್ತು ದೇಶದ ಎರಡನೇ ಅತ್ಯಂತ ಉದ್ದವಾದ ಗುಹೆಗಳಾದ ಬೇಲಂ ಗುಹೆಗಳಂತಹ ಗುಹೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. | اتھ ریاستس چھِ سٲحلی صوُبن منز وارِیاہ سو٘درٕ بٕٹھہِ ، یتھہٕ کٔنہِ زن رُشی کونٛڈا، ماےپادوُ، سوٗریہ لنٛکا بیترِ؛ گۄپھٕ یتھہٕ کٔنہِ زن بورا كیوز، انٛڈاؤلی گۄپھن منز ہندوستٲنہِ سنگترٲشی ہندِ فنہِ تعمیٖرچہِ عکٲسی ، تہٕ مُلکٕچہٕ دوٚیمہِ سارِوٕیہ زیچھِ گۄپھٕ ، بیلم كیوز ۔ | अपन तटीय जिलासभमे एहि राज्यमे बहुत रास बीच अछि, जेनाकि, रूसीकोंडा, माईपाडु, सुर्यलंका, इत्यादि; गुफा जेनाकि बोर्रा गुफा, भारतीय रॉक-कट वास्तुकलाकेँ दर्शाबैत उन्डावल्ली गुफा, आ देशक दोसर सभसँ पैघ गुफा - बेलम गुफा। | സംസ്ഥാനത്ത് തീരദേശ ജില്ലകളിൽ റുഷികൊണ്ട, മൈപ്പാട്, സൂര്യലങ്ക തുടങ്ങി നിരവധി ബീച്ചുകളും, കല്ലിൽ കൊത്തിയെടുക്കുന്ന ഇന്ത്യൻ വാസ്തുശിൽപരീതിയെ ഉദാഹരിക്കുന്ന ഉണ്ടാവല്ലി ഗുഹകൾ, രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും നീളംകൂടിയ രണ്ടാമത്തെ ഗുഹയായ ബേലം ഗുഹകൾ എന്നിവയടങ്ങിയ ബോറാഗുഹകളും ഉണ്ട്. | राज्यातील किनाऱ्यालगतच्या जिल्ह्यांमध्ये ऋषीकोंडा, मायपाडू, सूर्यलंका असे अनेक समुद्रकिनारे आहेत, तसेच बोरा गुंफा, भारतीय शैल वास्तुकलेचे दर्शन घडवणाऱ्या उंडवल्ली गुंफा आणि देशातील दुसऱ्या क्रमांकाची लांब असलेली बेलम गुंफा या गुंफा आहेत. | ꯔꯥꯖ꯭ꯌ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯂꯩꯔꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕ ꯖꯤꯂꯥꯁꯤꯡꯗ ꯔꯨꯁꯤꯀꯣꯟꯗꯥ, ꯃꯥꯏꯄꯥꯗꯨ, ꯁꯨꯔꯌꯥꯂꯡꯀꯥꯒꯨꯝꯕ ꯁꯥꯃꯨꯗ꯭ꯔ ꯃꯄꯥꯟ ꯀꯌꯥ ꯑꯃꯥ ꯂꯩ; ꯕꯣꯔꯔꯥ ꯀꯦꯕꯁꯒꯨꯝꯕ ꯁꯨꯔꯨꯡ, ꯎꯟꯗꯥꯕꯥꯜꯂꯤ ꯀꯦꯕꯁꯀꯤ ꯁꯛꯇꯝ ꯎꯠꯄ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯅꯨꯡ-ꯀꯛꯄ ꯌꯨꯝꯁꯥꯔꯣꯜ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯩꯕꯥꯛ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯑꯅꯤꯁꯨꯕ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯁꯥꯡꯕ ꯁꯨꯔꯨꯡ, ꯕꯦꯂꯨꯝ ꯀꯦꯕꯁ ꯑꯗꯨ ꯂꯩ꯫ | रुसुकोन्डा, माइपाडू, सुर्यलङ्का आदिजस्ता तटीय जिल्लाहरूमा राज्यसँग धेरैवटा तटहरू छन्; बोर्रा गुफा, भारतीय चट्टान-भेदित शिल्पविद्यालाई चित्रित गर्ने उन्दाभल्ली गुफाहरू अनि देशको दोस्रो-लामो गुफा, बेलम गुफाजस्ता गुफाहरू। | ରାଜ୍ୟଟିର ଉପକୂଳବର୍ତ୍ତୀ ଜିଲ୍ଲାଗୁଡ଼ିକରେ ଅନେକ ବେଳାଭୂମି ରହିଛି ଯଥା: ଋଷିକୋଣ୍ଡା, ମଇପାଡ଼ୁ, ସୂର୍ଯ୍ୟଲଙ୍କା, ଇତ୍ୟାଦି; ବୋରା ଗୁମ୍ଫା ଭଳି ଗୁମ୍ଫା, ଉଣ୍ଡବଲ୍ଲିଗୁମ୍ଫାରେ ଚିତ୍ରିତ ହୋଇଥିବା ଭାରତୀୟ ଶୈଳ-କର୍ତ୍ତିତ ସ୍ଥାପତ୍ୟ, ଏବଂ ଦେଶର ଦ୍ଵିତୀୟ ଦୀର୍ଘତମ ଗୁମ୍ଫା, ବେଲୁମ୍ ଗୁମ୍ଫା ରହିଛି । | ਰਾਜ ਦੇ ਤਟਵਰਤੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕਈ ਸਾਹਿਲ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਰੁਸ਼ੀਕੋਂਡਾ, ਮਾਈਪਾਡੂ, ਸੂਰਿਆਲੰਕਾ, ਆਦਿ, ਗੂਫਾਵਾਂ ਜਿਦਾਂ ਕਿ ਬੋਰਾ ਕੇਵਸ, ਭਾਰਤੀ ਪਥੱਰ ਤੋਂ ਕੱਟੀਆ ਹੋਈਆਂ ਇਮਾਰਤਾਂ, ਜੋ ਉਦਾਵੱਲੀ ਗੁਫਾਵਾਂ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਲੰਬੀ ਗੁਫ਼ਾ, ਬੇਲਮ ਕੇਵਸ I | राज्यस्यास्य तटीयमण्डलेषु रुषिकोण्ड, मैपाडु, सूर्यलङ्का इत्यादयः नैके समुद्रतटाः सन्ति, गुहाश्च सन्ति यथा बोर्रा-गुहाः, भारतीयं शिलोत्खातित-वास्तुशिल्पं दर्शयन्त्यः उण्डवल्ली-गुहाः, देशस्य द्वितीयाः दीर्घतमाः गुहाः बेल्लम्-गुहाः च। | ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱢᱩᱫᱽ ᱟᱲᱮ ᱛᱷᱚᱱᱚᱛ ᱠᱚᱨᱮ ᱠᱤᱪᱷᱤ ᱥᱟᱢᱩᱫᱽᱥᱳᱭᱠᱚᱛ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱨᱤᱥᱤᱠᱳᱱᱰᱟ, ᱢᱟᱭᱯᱟᱰᱩ, ᱥᱩᱨᱡᱚᱞᱚᱝᱠᱟ ᱮᱢᱟᱱ, ᱜᱷᱚᱝᱜᱚᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱵᱳᱨᱟ ᱜᱷᱚᱝᱜᱚᱨ, ᱩᱱᱫᱟᱵᱷᱟᱞᱞᱤ ᱜᱷᱚᱝᱜᱚᱨ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱨᱮ ᱫᱦᱤᱨᱤ ᱠᱩᱱᱫᱟᱹᱣ ᱟᱹᱨᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱮ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱᱼᱟ ᱟᱨ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱡᱮᱹᱞᱮᱹᱧᱟᱱ ᱜᱷᱚᱝᱜᱚᱨ ᱵᱮᱞᱟᱢ ᱜᱷᱚᱝᱜᱚᱨ ᱾ | सूबे जे समुंड किनारे मौजूदु ज़िलनि मंझि घणई कंधीअ तट आहिनि, जीअं त रुशिकोंडा, मैपाडु, सूर्यलंका, वग़ैरह; गुफ़ाऊं जीअं बोर्रा गुफ़ाऊं, उंडावल्ली गुफ़ाऊं जंहिं में भारतीय छिप-कतिर्यलु रचना जो ढंगु ॾेखारियो वियो आहे, ऐं देश जी ॿीं सभिनी खां डिघी गुफ़ाऊं, बेलम गुफ़ाऊं आहिनि। | மாநிலத்தில் கடலோர மாவட்டங்களையொட்டி ருஷிகொண்டா, மைபாடு, சூர்யலங்கா போன்ற ஏராளமான கடற்கரைகளும், போரா குகைகள், இந்தியக் குடைவரைக் கட்டிடக்கலையை வெளிப்படுத்தும் உண்டவல்லி குகைகள், நாட்டின் இரண்டாவது நெடுநீளமான பேலம் குகைகள் போன்ற குகைகளும் உள்ளன. | ఈ రాష్ట్రంలోని తీరప్రాంత జిల్లాలలో ఋషికొండ, మైపాడు, సూర్యలంక మొదలైనటువంటి అనేక బీచ్లు ఉన్నాయి; బొర్రా గుహలు, భారతీయ నిర్మాణశైలిని చిత్రీకరిస్తూ రాతిని చెక్కి నిర్మించబడిన ఉండవల్లి గుహలు, దేశంలో రెండవ అత్యంత పొడవాటి గుహలైన బెలూం గుహలు వంటి గుహలు ఉన్నాయి. | ریاست کے ساحلی اضلاع میں متعدد ساحل ہیں، جیسے رشی کنڈ، میپادو، سوریالنکا، وغیرہ؛ غار جیسے بورا غار، ہندوستانی سنگ تراشی کے فن تعمیر والا انداولی غار، اور ملک کا دوسرا سب سے طویل غار، بیلم غار۔ |
Virgin Australia provides two weekly flights to Christmas Island Airport from Perth, Western Australia. Garuda Indonesia conducts weekly open-charter flights from/to Jakarta, with bookings done through Christmas Island Travel Exchange. Malindo Air operate fortnightly open-charter flights from/to Kuala Lumpur, with bookings done through Evercrown Air Services. | wiki | https://en.wikipedia.org/wiki/Christmas_Island | tourism | 16 | 11 - 17 | গাড়ুডা ইণ্ডোনেছিয়াই জাকার্টাৰ পৰা/জাকার্টালৈ সাপ্তাহিক অ'পেন-চার্টাৰ বিমান চলায়, য'ত সংৰক্ষণ খ্রীষ্টমাচ আইলেণ্ড ট্রেভেল এক্সেঞ্জৰ জৰিয়তে কৰা হয়। | ক্রিসমাস আইল্যাণ্ড ট্রাভেল এক্সচেঞ্জের মাধ্যমে বুকিং করিয়ে গরুড় ইন্দোনেশিয়া জাকার্তা থেকে/পর্যন্ত সাপ্তাহিক ওপেন চার্টার বিমান পরিচালনা করে। | गरुडा इन्ड'नेसियाया क्रिसमास आइलेन्ड ट्राभेल एक्सचेन्ज बुकिंनि गेजेरजों जाकार्तानिफ्राय/जाकार्तासिम सप्तायारि अपेन-चार्टार बिरखं बिरहोयो। | गरुड़ इंडोनेशिया क्रिसमस आयलैंड ट्रैवल एक्सचेंज द्वारा जकार्ता थमां ते जकार्ता आस्तै कीती गेदी बुकिंगें लेई हफ्तावार ओपन-चार्टर उड़ानां आयोजत करदा ऐ। | Garuda Indonesia conducts weekly open-charter flights from/to Jakarta, with bookings done through Christmas Island Travel Exchange. | गरुडा इंडोनेशिया जकार्ता सावन/क सप्तकीचार्टर विमान सेवा चलयता, तांचें बूकिंग क्रिसमस आयलँड ट्रॅव्हल एक्स्चेंजीवरवीं करतात. | ક્રિસમસ આઇલેન્ડ ટ્રાવેલ એક્સચેન્જ મારફતે આરક્ષણ કરીને ગરુડા ઇન્ડોનેશિયા જકાર્તાથી કે જકાર્તા સુધીનાં અઠવાડિક ઓપન-ચાર્ટર ઉડ્ડયનો ચલાવે છે. | गरुड़ इंडोनेशिया जकार्ता से/के लिए आम लोगों के लिए चार्टर उड़ानों का आयोजन करते हैं जिसके लिए बुकिंग क्रिस्मस आइलैंड ट्रैवेल एक्सचेंज के माध्यम से की जाती है। | ಗರುಡ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಟ್ರಾವೆಲ್ ಎಕ್ಸ್ಚೇಂಜ್ ಮೂಲಕ ಮಾಡಲಾದ ಬುಕಿಂಗುಗಳೊಂದಿಗೆ ಜಕಾರ್ತಾದಿಂದ/ಗೆ ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ಮುಕ್ತ-ಸನ್ನದು ವಿಮಾನಗಳ ಸಂಚಾರವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ. | گَرودا انڈونیشیا چھُ جکارتا پٮ۪ٹھ/تام ہفتہٕ وار اوٚپن چارٹر پروازٕ چلاوان ،ییمہِ باپت بٗكِنگ کرسمس آییلینڈ ٹریول ایکسچینج کہِ ذٔریعہٕ كرنہٕ یوان چھِ ۔ | गरूड़ इंडोनेशिया जकार्ता सँ/धरि साप्ताहिक सार्वजनिक चार्टर उड़ान सञ्चालित करैत अछि, जकर बुकिंग क्रिसमस आइलैण्ड ट्रैवल एक्सचेंज द्वारा कयल जायत अछि। | ക്രിസ്മസ് ഐലൻഡ് ട്രാവൽ എക്സ്ചേഞ്ചിലൂടെ ചെയ്യുന്ന ബുക്കിങ്ങോടെ ഗരുഡ ഇന്തോനേഷ്യ ജകാർത്തയിൽനിന്നും ജകാർത്തയിലേക്കും ആഴ്ചതോറുമുള്ള ഓപ്പൺ-ചാർട്ടർ വിമാനയാത്രകൾ നടത്തുന്നുണ്ട്. | गरुड इंडोनेशिया जकार्ताहून/ला दर आठवड्याला खुल्या चार्टर विमानातून उड्डाणे आयोजित करते आणि त्यांची आरक्षणे ख्रिसमस आयलंड ट्रॅव्हल एक्स्चेंजमार्फत करण्यात येतात. | ꯒꯥꯔꯨꯗꯥ ꯏꯟꯗꯣꯅꯦꯁꯤꯌꯥꯅ ꯆꯩꯌꯣꯜꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯖꯀꯥꯇꯗꯒꯤ ꯍꯪꯒꯠ ꯍꯟꯗꯥ ꯄꯥꯏꯕ ꯈꯔꯤꯁꯠꯃꯥꯁ ꯑꯥꯏꯂꯦꯟ ꯇ꯭ꯔꯦꯕꯦꯜ ꯏꯛꯆꯦꯟꯖꯇꯒꯤ ꯁꯤꯡꯗꯨꯅ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯣꯄꯟ-ꯆꯥꯔꯇꯔ ꯄ꯭ꯂꯦꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯏ꯫ | गरुडा इन्डोनेसियाले जकार्ता देखि/सम्म साप्ताहिक खुला-चार्टर उडानहरू सञ्चालन गर्दछ, जसको बुकिङ क्रिसमस द्वीप यात्रा विनिमयमार्फत गरिन्छ। | ଗରୁଡ଼ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ, 'ଖ୍ରୀଷ୍ଟମାସ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ୍ ଟ୍ରାଭେଲ୍ ଏକ୍ସ୍ଚେଞ୍ଜ୍' ମାଧ୍ୟମରେ ସ୍ଥାନସଂରକ୍ଷଣ କରି, ଜାକର୍ତ୍ତାରୁ/କୁ ସାପ୍ତାହିକ ଖୋଲା-ଚାର୍ଟର୍ ବିମାନ ଯାତ୍ରା ସଞ୍ଚାଳିତ କରିଥାଏ । | ਗਰੁਡਾ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ, ਜਕਾਰਤਾ ਤੋਂ ਹਫਤਾਵਾਰੀ ਆਉਣ ਤੇ ਜਾਣ ਦੀਆਂ ਚਾਰਟਰ ਉਡਾਣਾਂਚਲਾਂਦਾ ਹੈ, ਬੁਕਿੰਗ ਸੇਵਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਟਾਪੂ ਸੈਰ-ਸਪਾਟੇ ਮੁਦਰਾ ਜ਼ਰੀਏ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ I | गरुड-इण्डोनिशिया-संस्थया जकार्तातः/तत्प्रति, क्रिस्मस्-ऐल्याण्ड्-ट्रावेल्-एक्स्चेञ्ज् इत्येतद्द्वारा निगदितानां साप्ताहिकानि ओपेन्-चार्टर्-विमानानि चाल्यन्ते। | ᱠᱷᱨᱤᱥᱢᱟᱥ ᱟᱭᱞᱮᱱᱰ ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ ᱵᱩᱠᱤᱝ ᱠᱟᱛᱮ ᱜᱚᱨᱩᱲ ᱤᱱᱫᱳᱱᱮᱥᱤᱭᱟ ᱡᱟᱠᱟᱨᱛ ᱠᱷᱚᱱ/ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱥᱟᱯᱛᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱳᱯᱮᱱ ᱪᱟᱨᱴᱟᱨ ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱪᱟᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱮᱫᱟᱭ ᱾ | गरुड़ इंडोनेशिया जकार्ता खां/जे लाइ आमु लोकनि लाइ चार्टर उॾाम जो बंदोबस्तु कंदो आहे, जंहिं बाबति बुकिंग क्रिस्मस आइलैंड ट्रैवेल एक्सचेंज मार्फ़ति कई वेंदी आहे। | கருடா இந்தோனீசியா வாரந்தோறும் ஜகார்தாவுக்குச் சென்றுவர பொது வாடகை விமானங்களை இயக்குகிறது, இதற்கான முன்பதிவுகள் கிறிஸ்மஸ் ஐலன்ட் டிராவல் எக்ஸ்சேஞ்ச் மூலம் செய்யப்படுகின்றன. | గరుడ ఇండోనేషియా ప్రతీవారం బహిరంగ చార్టర్ విమానాలను జకార్తా నుండి/వరకు నడుపుతుంది, వీటికి టికెట్ల అమ్మకం క్రిస్మస్ ఐలాండ్ ట్రావెల్ ఎక్స్ఛేంజి ద్వారా జరుగుతాయి. | گروڑا انڈونیشیا جکارتا سے/کے لیے ہفتہ وار اوپن-چارٹر پروازیں چلاتا ہے، جس کی بکنگ کرسمس آئی لینڈ ٹریول ایکسچینج کے ذریعے کی جاتی ہے۔ |
Wildlife sanctuaries of India, are classified as IUCN Category IV protected areas. As of December 2020, 553 wildlife sanctuaries were established in India, covering 119,776 sq km (46,246sqmi). Among these, Project Tiger governs 51 tiger reserves, which are of special significance for the conservation of the Bengal tiger. | wiki | https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_wildlife_sanctuaries_of_India | tourism | 18 | 18 - 25 | ডিচেম্বৰ ২০২০ পর্য্যন্ত ভাৰতত ১,১৯,৭৭৬ বর্গ কিমি (৪৬,২৪৬ বর্গ মাইল) সামৰি থকা ৫৫৩খন অভয়াৰণ্য স্থাপন কৰা হৈছিল। | ডিসেম্বর ২০২০-র হিসাবে, ১,১৯,৭৭৬ বর্গকিমি (৪৬,২৪৬ বর্গ মাইল) জুড়ে ভারতে ৫৫৩টি বন্যপ্রাণী অভয়ারণ্য প্রতিষ্ঠিত হয়েছে। | दिसेम्बर 2020 मायथाइसिमाव, भारताव 119,776 बर्ग किल'मिटारखौ (46,246 बर्ग माइल) साग्लोबनाय मोन 553 वाइल्ड लाइफ सेंसुएरिफोरखौ गायसन्नाय जादोंमोन। | दिसंबर 2020 तक्कर, भारत च 553 वन-जीव अभयारण्य स्थापत कीते गे, जेह्ड़े 119, 776 वर्ग किमी ( 46, 246 वर्ग मील ) गी घेरदे न। | As of December 2020, 553 wildlife sanctuaries were established in India, covering 119,776 sq km (46,246 sq mi). | डिसेंबर 2020 मेरेन भारतांत 119,776 चौखण किलोमीटर वांठार आशिल्लीं 553 वन्यजीव अभयारण्यां स्थापन केलीं. | ડિસેમ્બર 2020 સુધીમાં ભારતમાં 119,776 વર્ગ કિલોમીટર (46,246 વર્ગ માઇલ)ને આવરી લેતાં 553 વન્યજીવન અભયારણ્યો સ્થાપિત થયાં હતાં. | दिसंबर 2020 तक भारत में 119,776 वर्ग कि.मी. (46,246 वर्ग मील) में फैले हुए 553 वन्यजीव अभयारण्य स्थापित किए गए। | ೨೦೨೦ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ ವೇಳೆಗೆ, ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ೧೧೯,೭೭೬ ಚದರ ಕಿ.ಮೀ. (೪೬,೨೪೬ ಚದರ ಮೈಲಿ) ಅಷ್ಟು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿರುವ ೫೫೩ ವನ್ಯಜೀವಿ ಅಭಯಾರಣ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿತ್ತು. | دسمبر 2020 ہَس تام آیہِ ہندوستتانَس مَنٛز 553 جنگلی زٗوزٲژن ہنز ركھہٕ قٲیم کرنہٕ، یِم 119,776 مربع کلومیٹرن (46,246 مربع میل) پٮ۪ٹھ پھٔہلِتھ چھے٘ ۔ | दिसम्बर २०२० धरि, भारतमे ५५३ वन्यजीव अभयारण्य स्थापित भऽ चुकल अछि, जे १९९,७७६ वर्ग किलोमीटर (४६,२४६ वर्ग मील) क्षेत्रमे अछि। | 2020 ഡിസംബറിലെ കണക്കനുസരിച്ച് 119,776 ചതുരശ്രകിലോമീറ്റർ (46,246 ചതുരശ്രമൈൽ) വിസ്തീർണ്ണം വരുന്ന 553 വന്യജീവിസങ്കേതങ്ങൾ ഇന്ത്യയിൽ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. | डिसेंबर २०२० पर्यंत, भारतामध्ये ५५३ वन्यजीव अभयारण्ये स्थापन करण्यात आली आणि त्यांनी ११९,७७६ चौ. किमी.चा प्रदेश (४६,२४६ चौ. मैल) व्यापला आहे. | ꯏꯪ ꯲꯰꯲꯰ꯒꯤ ꯗꯤꯁꯦꯝꯕꯔ ꯐꯥꯎꯕꯗ, ꯚꯥꯔꯠꯇ ꯏ꯭ꯁꯀꯨꯋꯥꯔꯦ ꯀꯤꯂꯣꯃꯤꯇꯔ ꯱꯱꯹,꯷꯷꯶ (ꯏ꯭ꯁꯀꯨꯋꯥꯔꯦ ꯃꯥꯏꯜ ꯴꯶, ꯲꯴꯶) ꯀꯣꯟꯕ ꯎꯃꯪ ꯋꯥꯃꯪꯗ ꯂꯩꯕ ꯁꯥ ꯁꯟꯒꯤ ꯂꯩꯐꯝ ꯵꯵꯳ ꯂꯤꯡꯈꯠꯈꯤ ꯫ | दिसम्बर २०२० सम्ममा, भारतमा ५५३ वटा वन्यजीव अभ्यारण्यहरू स्थापित गरिएका थिए, जसले ११९,७७६ वर्ग किमी (४६,२४६ वर्ग माइल) ढाक्दछ। | ଡିସେମ୍ବର ୨୦୨୦ ସୁଦ୍ଧା, ଭାରତରେ ୫୫୩ ଟି ବନ୍ୟପ୍ରାଣୀ ଅଭୟାରଣ୍ୟ ୧,୧୯,୭୭୬ ବର୍ଗ କିଲୋମିଟର (୪୬,୨୪୬ ବର୍ଗ ମାଇଲ) ପରିବ୍ୟାପ୍ତ ଅଞ୍ଚଳରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିଲା। | ਦਸੰਬਰ 2020 ਤੱਕ, ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ 553 ਜੰਗਲੀ ਜੀਵ ਪਾਰਕ ਸਥਾਪਿਤ ਸਨ ਜੋ ਕਿ 119,776 ਵਰਗ ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦਾ ਖੇਤਰ ਨਾਪਦੇ ਹਨ I | डिसेम्बर्-२०२० तमवर्षाभ्यन्तरे भारते ५५३ वन्यजीव-अभयारण्यानि स्थापितानि, यानि आहत्य १,१९,७७६ वर्ग.कि.मी. (४६,२४६ वर्ग-मैल्) विस्तृतानि सन्ति। | ᱰᱤᱥᱮᱢᱵᱚᱨ ᱒᱐᱒᱐ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵᱛᱮ, ᱑,᱑᱙,᱗᱗᱖ ᱵᱚᱨᱜᱚᱠᱤᱢᱤ (᱔᱖,᱒᱔᱖ ᱵᱚᱨᱜᱚ ᱢᱟᱭᱤᱞ) ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮ ᱕᱕᱓ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱵᱤᱨᱡᱤᱭᱟᱹᱞᱤ ᱜᱟᱹᱦᱤᱨᱵᱤᱨ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ | डिसेम्बरु 2020 ताईं, भारत में 119,776 चौरसि कि.मी. (46,246 चौरसि मील) में फहिलियल 553 वाइल्डलाइफ सेंक्चुरीयूं बरिपा कयूं वयूं। | டிசம்பர் 2020 நிலவரப்படி இந்தியாவில் 553 வனவிலங்குச் சரணாலயங்கள் நிறுவப்பட்டிருந்தன, அவற்றின் மொத்தப் பரப்பளவு, 119,776 சதுர கிமீ (46,246 சதுர மைல்). | 2020 డిసెంబర్ నాటికి, భారతదేశంలో 119,776 చ కిమీ (46,246 చమై) మేర విస్తరించిన 553 వన్యప్రాణుల అభయారణ్యాలు స్థాపించబడి ఉన్నాయి. | دسمبر 2020 تک، ہندوستان میں 553 جنگلی حیات کی پناہ گاہیں قائم کی گئیں، جو 1,19,776 مربع کلو میٹر (46,246 مربع میل) کا احاطہ کرتی ہیں۔ |
the jp sarbath shop in church street (near muthupillai's restaurant) is the place where you can get fresh fruit juices and sarbads at relatively cheaper cost. the seven eleven juice shop in the church street, also called as "juice kadai" by the native people, is a good hang out place. in karaikal liquor is cheaper than in the neighbouring tamil nadu, there are quite a few decent bars in karaikal- -the niagra bar in the nanda hotel -the thunder bar in the paris international -the city bar - a very famous one in the town -the sea gulls restaurant owned by the government of pondicherry is at the sea shore and is good to hang out in the evenings. | wiki | https://en.wikivoyage.org/wiki/Karaikal | tourism | 72 | 61 - 80 | কাৰাইকালত চুবুৰীয়া তামিলনাডুতকৈ সুৰা সস্তা, কাৰাইকালত কেইবাখনো সুশোভিত বাৰ আছে-নন্দা হোটেলৰ নায়েগ্ৰা বাৰ, পেৰিছ ইণ্টাৰনেশ্যনেলৰ থাণ্ডাৰ বাৰ, দ্য চিটি বাৰ-চহৰৰ এখন অতিকৈ জনাজাত, আৰু দ্য ছি গালছ্ ৰেষ্টুৰেণ্ট, যিখন পণ্ডিচেৰী চৰকাৰৰ মালিকাধীন আৰু সাগৰৰ পাৰত আছে আৰু সন্ধিয়া সময়ত সময় কটাবলৈ ভাল৷ | প্রতিবেশী তামিলনাড়ুর থেকে কড়াইকালে মদ সস্তা, কড়াইকালে কয়েকটি মাত্র ঠিকঠাক মানের পানশালা রয়েছে- নন্দা হোটেলে নায়াগ্রা বার, প্যারিস ইণ্টারন্যাশনালে থাণ্ডার বার, শহরের অন্যতম জনপ্রিয় সিটি বার এবং পণ্ডিচেরি সরকারের অধীন দ্য সি গালস রেস্তোঁরা সমুদ্রতীরে অবস্থিত এবং সান্ধ্যবাসরের জন্য জায়গাটি ভালো। | काराइकालाव साखाथियाव थानाय तामिलनाडुनिख्रुइ जौआ बेसेन एसेल'सिन, काराइकालाव गोबां समायना बार दं - नन्दा ह'टेलनि नायेग्रा बार, पेरिस इन्टारनेसनेलनि थान्डार बार, दि सिटि बार - नोगोरनि बयजोंबो मिथिजानाय आरो दि सि गाल्स रेस्टुरेन्ट, जाय पन्डिचेरि सोरखारनि सिङाव आरो लैथो सेराव दं आरो मोनाबिलि समाव बेरायदिंनो मोजां। | करैकल च गुआंढी तमिलनाडु दे मकाबले च शराब सस्ती ऐ, करैकल च खासे शैल बार न - नंदा होटल च नियाग्रा बार, पेरिस इंटरनेशनल च थंडर बार, शैह्रै च खूब मश्हूर - सिटी बार ते पांडिचेरी सरकार दी मालकी आह्ला सी गल्स रेस्तरां जेह्ड़ा समुंदरै कंढै ऐ ते सʼञां हैंग-आउट करने आस्तै चंगा ऐ। | In Karaikal liquor is cheaper than in the neighbouring Tamil Nadu, there are quite a few decent bars in Karaikal - the Niagra bar in the Nanda hotel, the Thunder bar in the Paris International, the City bar - a very famous one in the town, and The Sea Gulls Restaurant owned by the government of Pondicherry which is at the sea shore and is good to hang out in the evenings. | कारयकलांत शेजराच्या तामिळनाडू परस सोरो सवाय, हांगां जायतीं देसेंत बार्रां आसात- नंदा हॉटेलांतलें नियाग्रा बार, पॅरिस इंटरनॅशलांतलें थंडर बार, शारांतलें सगळ्यांत फामाद - सिटी बार, आनी पाँडिचेरी सरकाराच्या मालकेचें दर्यादेगेर आशिल्लें आनी सांजे पासय मारपासारकें सी गल्स रॅस्टॉरंट. | કરાઈકલમાં દારુ પડોશી તમિલ નાડુ કરતાં સસ્તો છે, કરાઈકલમાં સારા એવાં સુયોગ્ય બાર છે - નંદા હોટેલમાં નાયગ્રા બાર, નગરમાં ખૂબ જાણીતો એવો સીટી બાર અને પોંડીચેરી સરકારની માલિકીની સી ગલ્સ રેસ્ટોરન્ટ, જે દરિયા કિનારે છે અને સાંજે હરવા-ફરવા માટે સારી છે. | कराईकल में पड़ोसी तमिलनाडु की तुलना में शराब सस्ती है, कराईकल में कई सम्मानित बार हैं - नंदा होटल में नियाग्रा बार, पेरिस इंटरनेशनल में थंडर बार, सिटी बार - जो शहर में बहुत प्रसिद्ध है, और पांडिचेरी सरकार के स्वामित्व वाला द सी गल्स रेस्तरां जो समुद्र के तट पर है और शाम को घूमने के लिए अच्छी जगह है। | ನೆರೆಯ ತಮಿಳುನಾಡಿಗಿಂತ ಕಾರೈಕಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಮದ್ಯವು ಸೋವಿಯಾಗಿದ್ದು, ಕಾರೈಕಾಲ್ನಲ್ಲಿ ತಕ್ಕಮಟ್ಟಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾದ ಕೆಲವಾರು ಬಾರ್ಗಳಿವೆ - ನಂದಾ ಹೋಟೆಲ್ಲಿನ ನಯಾಗ್ರಾ ಬಾರ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಥಂಡರ್ ಬಾರ್, ನಗರದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿರುವ ಸಿಟಿ ಬಾರ್, ಮತ್ತು ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿರುವ, ಪಾಂಡಿಚೇರಿ ಸರ್ಕಾರದ ಒಡೆತನದ ಸೀ ಗಲ್ಸ್ ರೆಸ್ಟೊರಂಟ್ ಸಂಜೆ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿನೀಡಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. | كراییكلس منز چھٗ ہمسایہ تامِل ناڈوُ كھوتہٕ شرابہٕ سستہٕ ، كرای كلس منز چھِ كیہن٘ہٕیہ جان شراب خانہٕ ، نایگرا بار نندا ہوٹلس منز ، پیرِس انٹرنیشنلس منز تھنڈر بار، شہرس مشہوُر سِٹی بار، حكوُمت پانڈیچری ہٗند سی گلز ریسٹورینٹ یٗس سمندر بٹھِس پیٹھ چھٖ تہٕ شام گٗزارنہؓ باپت اصل چھٗ ۔ | कराईकलमे पड़ोसी तमिलनाडुक तुलनामे शराब सस्ता अछि, कराईकलमे कतेको नीक बार अछि - नन्दा होटलमे नियाग्रा बार, पेरिस इंटरनेशनल में थंडर बार, सिटी बार - जे शहरमे बहुत प्रसिद्ध अछि, आ पाण्डिचेरी सरकारक स्वामित्व वाला द सी गल्स रेस्तरां जे समुद्र तट पर अछि आ साँझमे घूमबा लेल नीक जगह अछि। | സമീപത്തുള്ള തമിഴ്നാടിനേക്കാള് മദ്യത്തിനു വില കുറവായ കാരൈക്കാലില് നന്ദ ഹോട്ടലിലെ നയാഗ്രാ ബാര്, പാരീസ് ഇന്റര്നാഷനലിലെ തണ്ടര് ബാര്, പട്ടണത്തില് വളരെ പ്രശസ്തമായ സിറ്റി ബാര്, പോണ്ടിച്ചേരി സര്ക്കാരിന്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതും കടല്ത്തീരത്തുള്ളതും വൈകുന്നേരങ്ങളില് സമയം കൊല്ലാന് നല്ലതുമായ ദി സീ ഗള്സ് റെസ്റ്റോറൻ്റ് എന്നിങ്ങനെ കുറച്ച് കൊള്ളാവുന്ന ബാറുകളുണ്ട്. | कारिकलमध्ये दारू शेजारच्या तामिळनाडूपेक्षा स्वस्त आहे, कारिकलमध्ये काही सुसंस्कृत मद्यपानगृहे आहेत - नंदा हॉटेलमधील नायग्रा मद्यपानगृह- पॅरिस इंटरनॅशनलमधील थंडर मद्यपानगृह- शहरातील अगदी प्रसिद्ध असे - सिटी मद्यपानगृह, समुद्रकिनाऱ्यावर असलेले आणि संध्याकाळी मौज करायला चांगले असलेले पॉन्डिचरी सरकारच्या मालकीचे द सी गल्स रेस्टॉरंट. | ꯀꯔꯥꯏꯀꯜꯗ ꯌꯨ ꯑꯁꯤ ꯌꯨꯝꯊꯪꯅꯕ ꯇꯥꯃꯤꯜ ꯅꯥꯗꯨꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯍꯣꯡꯉꯤ, ꯀꯔꯥꯏꯀꯜꯗ ꯃꯤ ꯆꯪꯕꯗ ꯆꯤꯡ ꯂꯦꯝꯕ ꯑꯣꯏꯕ ꯕꯥꯔ ꯀꯌꯥ ꯑꯃ ꯂꯩ -- ꯅꯟꯗ ꯍꯣꯇꯦꯜꯗ ꯗ ꯅꯥꯏꯒ꯭ꯔꯥ ꯕꯥꯔ- ꯄꯦꯔꯤꯁ ꯏꯟꯇꯔꯅꯦꯁꯅꯦꯜꯗ ꯗ ꯊꯟꯗꯔ ꯕꯥꯔ- ꯁꯣꯍꯔ ꯃꯆꯥ ꯑꯗꯨꯗ ꯌꯥꯝꯅ ꯃꯃꯤꯡ ꯆꯠꯄ ꯁꯤꯇꯤ ꯕꯥꯔ-ꯄꯣꯟꯗꯤꯆꯦꯔꯤꯒꯤ ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯃꯄꯨ ꯑꯣꯏꯕ ꯗ ꯁꯤ ꯒꯜꯁ ꯔꯦꯁꯇꯨꯔꯦꯟꯇ ꯑꯁꯤ ꯁꯥꯃꯨꯗ꯭ꯔ ꯃꯄꯥꯟꯗ ꯂꯩ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤ ꯅꯨꯃꯤꯗꯥꯡ ꯋꯥꯏꯔꯝꯒꯤ ꯃꯇꯝꯗ ꯌꯥꯝꯅ ꯅꯨꯉꯥꯏꯕ ꯃꯤ ꯄꯨꯟꯐꯝꯅꯤ꯫ | कराइकलमा तमिल नाडुको अन्य छिमेकभन्दा रक्सी सस्तो छ, कराइकलमा धेरै थोरै सङ्ख्यामा उचित बारहरू छन्- नन्द होटलको नाइग्रा बार, पेरिस इन्टरनेसनलको थन्डर बार, सहरको धेरै प्रख्यात सिटी बार, अनि पन्डिचेरी सरकार अधिनस्त सी गल्स रेस्टोरेन्ट, जो नदी किनारमा छ अनि साँझमा घुम्नका लागि धेरै राम्रो छ। | କାରୈକାଲ୍ରେ, ପଡ଼ୋଶୀ ତାମିଲନାଡ଼ୁ ତୁଳନାରେ ମଦ ଶସ୍ତା ଅଟେ; କାରୈକାଲ୍ରେ ବେଶ୍ କିଛି ସଂଖ୍ୟାରେ ଭଲ ବାର୍ ରହିଛି - ନନ୍ଦା ହୋଟେଲ୍ର 'ନାଇଗ୍ରା ବାର୍', ପ୍ୟାରିସ୍ ଇଣ୍ଟର୍ନ୍ୟାସ୍ନାଲ୍ର 'ଥଣ୍ଡର୍ ବାର୍', ସହରର ଏକ ଅତି ପ୍ରସିଦ୍ଧ ବାର୍ - 'ସିଟି ବାର୍' ଏବଂ ପଣ୍ଡିଚେରି ସରକାରଙ୍କ ମାଲିକାନାରେ ଥିବା 'ସି ଗଲ୍ସ୍ ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟ୍' ସମୁଦ୍ର କୂଳରେ ରହିଛି ଏବଂ ଏହା ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ବୁଲାବୁଲି କରିବା ପାଇଁ ଅନୁକୂଳ ଅଟେ । | ਕਰਾਈਕਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਾਬ ਗੁਆਂਢੀ ਤਾਮਿਲ ਨਾਡੂ ਨਾਲੋਂ ਸਸਤੀ ਹੈ, ਕਰਾਈਕਲ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਵਧੀਆ ਬਾਰਾਂ ਹਨ-ਨੰਦਾ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਨਿਆਗਰਾ ਬਾਰ, ਪੈਰਿਸ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਵਿੱਚ ਥੰਡਰ ਬਾਰ, ਸ਼ਹਿਰ ਬਾਰ-ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਮਸ਼ਹੂਰ ਬਾਰ ਹੈ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਗੁੱਲ ਪਾਂਡਿਚੇਰੀ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਸਮੁੰਦਰੀ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਹੈਂਗ ਆਊਟਸ ਕਰਨ ਲਈ ਚੰਗੀ ਥਾਂ ਹੈ| | करैकल्-प्रदेशस्थः मद्यविशेषः पार्श्वस्थात् तमिळुनाडु-राज्यात् अल्पमूलभाक्, करैकल्-प्रदेशे बहवः मद्यभण्डाराः सुष्ठु वर्तन्ते - नन्दा-भोजनालयस्थः नयागरा-मद्यभण्डारः, प्यारिस्-इण्टर्न्याशनल् इत्यस्मिन् स्थितः थण्डर्-मद्यभण्डारः, पत्तने विश्रुतश्च सिटि-मद्यभण्डारः, पाण्डिचेरि-सर्वकारेण आत्तश्च, समुद्रतटे वर्तमानः, सायं सम्यक् विहारयोग्यः द-सीगल्स्-भोजनालयः च। | ᱯᱩᱲᱥᱤ ᱛᱟᱢᱤᱞᱱᱟᱰᱩ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱟᱹᱨᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱞ ᱨᱮ ᱯᱟᱹᱣᱨᱟᱹ ᱫᱚ ᱥᱚᱥᱛᱟᱜᱮᱭᱟ, ᱠᱟᱹᱨᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱞᱨᱮ ᱵᱮᱥ ᱠᱤᱪᱷᱩ ᱯᱤᱲᱦᱤ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱯᱤᱲᱦᱤ ᱵᱟᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱼ ᱱᱚᱱᱫᱚ ᱦᱳᱴᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱜᱟᱨᱟ ᱵᱟᱨ, ᱯᱮᱨᱤᱥ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱷᱟᱱᱰᱟᱨ ᱵᱟᱨ, ᱥᱤᱴᱤ ᱵᱟᱨ ᱼ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱟᱹᱫᱤ ᱧᱩᱢᱟᱱ ᱟᱨ ᱯᱚᱱᱰᱤᱪᱮᱨᱤ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱟᱜ ᱢᱟᱹᱞᱤᱠ ᱜᱚᱵᱚᱞ ᱫᱟ ᱥᱤ ᱜᱩᱞᱥ ᱨᱮᱥᱴᱩᱨᱮᱱᱴ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱥᱟᱹᱢᱩᱫ ᱟᱲᱮᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟᱨ ᱟᱹᱭᱩᱵᱵᱮᱲᱟ ᱟᱰᱰᱟ ᱨᱮ ᱫᱩᱲᱩᱵ ᱵᱷᱟᱜᱤᱭᱟ ᱾ | कराईकल में दारूं पंहिंजे पाड़ेसिरी तमिल नाडूअ खां सस्तो आहे, हुते कुझ ठाहूका बार आहिनि कराईकल में - द नियाग्रा बार नंदा होटल में, द थंडर बार द पेरिस इंटरनेशनल में, द सिटी बार - शहिर में हिक तमामु मशहूरु, ऐं समुंड जे किनारे ते पोंडिचेरी सरकार पारां हलंदड़ु द सी गुल्स रेस्टोरेंट शाम महिल घुमण जे लिहाज़ खां सुठा आहिनि। | காரைக்காலில் அண்டைய தமிழ்நாட்டை விட மதுபான விலை குறைவு, அங்கே நிறைய தரமான மதுபான விடுதிகள் உள்ளன, அவை நந்தா ஹோட்டலில் உள்ள நயாகரா பார், பேரிஸ் இன்டர்நேஷனலில் உள்ள தண்டர் பார், நகரில் மிகவும் புகழ்பெற்ற சிட்டி பார், மற்றும் கடற்கரையில் அமைந்து மாலைநேரப் பொழுதைக் கழிக்க சிறந்த இடமாக விளங்குகிற மற்றும் பாண்டிச்சேரி அரசுக்குச் சொந்தமான தி சீ கல்ஸ் ரெஸ்டாரண்ட். | పక్కన తమిళనాడు కన్నా కరైకల్లో మద్యం చవుక, కరైకల్ లో మంచి మదిరశాలలు చాలా ఉన్నాయి- నందా హోటల్ లోని నయాగరా బార్- ప్యారిస్ ఇంటర్నేషనల్ లోని థండర్ బార్- నగరంలోనే ప్రసిద్ధిగాంచిన సిటీ బార్- పాండిచ్చెరీ ప్రభుత్వ ఆధ్వర్యంలోని ది సీగల్స్ రెస్టారెంట్ సముద్రతీరాన ఉండి సాయంత్రవేళల కళాక్షేపానికి మంచిగా ఉంటుంది. | کرائکل میں شراب پڑوسی تمل ناڈو کے مقابلے میں سستی ہے، کرائکل میں کچھ بہت اچھے بار نندا ہوٹل میں نیاگرا بار، پیرس انٹرنیشنل میں تھنڈر بار، قصبے میں ایک بہت مشہور سٹی بار، اور پانڈیچیری کی حکومت کی ملکیت والا سی گلز ریستوراں جو ساحل سمندر پر ہے اور شام کو ہینگ آؤٹ کرنے کے لیے اچھی جگہ ہے۔ |
Subsets and Splits