SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
옥스퍼드 영어 사전은 Hoccleve가 현대 철자법이 아닌 근대적 의미에서 "창녀"라는 용어의 첫 번째 사용자 중 한 명이라고 언급합니다.	The Oxford English Dictionary quotes Hoccleve as one of the modern users of the term " slut " in its modern sense , though not in its original spelling .	PAWS-X	null	null	null
이 낡은 의식은 현재 스리랑카에서 수행되지만 보존 된 노래는 민속 음악가가 거의 수행하지 않습니다.	These ancient rites are rarely performed in contemporary Sri Lanka , but the preserved songs are still performed by folk musicians .	PAWS-X	null	null	null
현직 공화당 원인 마이크 드 와인 (Mike DeWine)은 오하이오 주지사 인 테드 셀레스트 (Ted Celeste)의 부동산 개발업자이자 형제였던 민주당의 딕 셀레스트 (Dick Celeste)를 제치고 2 기 임기 재선에 성공했다.	The established Republican Mike DeWine won the re-election to a second term , beating the democrat Ted Celeste , real estate developer and brother of former Ohio Governor Dick Celeste .	PAWS-X	null	null	null
뉴 어크는 NAFBL로 돌아 왔지만 시즌이 끝날 때까지 뉴욕 및 지구 아마추어 축구 협회 (NYDAAFBL)에 가입하기 위해 철회했습니다.	Newark withdrew to NAFBL , but returned at the end of the season to join the New Yorker and District Amateur Association Football League ( NYDAAFBL ) .	PAWS-X	null	null	null
그는 1881 년 4 월 23 일 뉴 롱 타운 (뉴욕 주 롱 아일랜드)의 플러싱 (Flushing)에있는 엘트 허스트 (Elmhurst) 역에서 사망했습니다.	He died in Long Island , New York ( now Elmhurst Station ) , Flushing , Newtown , April 23 , 1881 .	PAWS-X	null	null	null
중급 수준의 식사를 높은 비용으로 제공하는 것에 중점을 둡니다.	Emphasis is placed on the serving of meals of moderate quality at high cost .	PAWS-X	null	null	null
1975 년 당시 알란리스 엘레 리 모건 (Alan Rees Eleri Morgan)은 결혼했습니다.	In 1975 , the then Alan Rees married Eleri Morgan .	PAWS-X	null	null	null
그는 인도 국민 회의 (National National Congress) 후보로 2012 년 Kolhapur의 Zilla Parishad (District Pnachayat) 회장으로 선출되었습니다.	He was elected Chairman of Zilla Parishad ( Pnachayat District ) of Kolhapur in 2012 as a candidate of the Indian National Congress .	PAWS-X	null	null	null
Leelanau 카운티는 미국 미시간 주 Elmwood Charter Township의 헌장 타운십입니다.	Elmwood Charter Township is a charter township of Leelanau County in the state of Michigan .	PAWS-X	null	null	null
`폭력 사태가 발생한 날 '은`심슨 가족`의 일곱 번째 시즌 18 번째 에피소드이다.	" The day on which violence died " is the seventh episode of " The Simpsons " of the eighteenth season .	PAWS-X	null	null	null
빌 하우스 (Bill House)가 처음으로 등반되었고, 1938 년에 빌 하우스 (Bill House)에 올랐습니다.	It was first climbed and named after Bill House when he climbed free in 1938 .	PAWS-X	null	null	null
논리적 인 오류는 1896 년 철학자 존 듀이 (John Dewey)가``심리적 리뷰 (Psychological Review) '에서 묘사 한 역사적 오류이다.	The historical fallacy is a logical fallacy that was described in " The Psychological Review " in 1896 by the philosopher John Dewey .	PAWS-X	null	null	null
이 작품은 그가 분자 유전학과 유전체학의 관행에 관한 중요한 반성을 도덕적으로 여겨지지 않는 시점에서 촉발 시켰습니다.	This work led him to trigger important reflections on the practices of molecular genetics and genomics at a time when this was not considered ethical .	PAWS-X	null	null	null
2012 년에는 캐나다 축구 리그에서 런던 시티와 경기하기 위해 캐나다로 돌아 왔습니다. 그는 Srem Jakovo 및 Jedinstvo SurChin과 경기하기 위해 세르비아에갔습니다.	In 2012 , he went to Canada to play with London City in the Canadian Soccer League , where he returned to Serbia to play with Srem Jakovo and Jedinstvo Surčin .	PAWS-X	null	null	null
사이클론은 9 월 24 일에 열대 우울증으로 약화되었고 다음날 소산되었다.	On September 24 , the cyclone dissolved into a tropical depression and was weakened the next day .	PAWS-X	null	null	null
Uhlsport가 제작하고 Vivatel이 후원하는 2005-06 시즌의 팀 유니폼입니다.	The team -- kits for season 2005 -- 06 are produced by Vivatel and sponsored by Uhlsport .	PAWS-X	null	null	null
``Legend ''는 2016 년 1 월 25 일 미국에서, 2016 년 3 월 1 일 영국에서 DVD 및 블루 레이로 출시되었습니다.	" Legend " was released on DVD and Blu-ray on January 25 , 2016 in the UK and on March 1 , 2016 in the United States .	PAWS-X	null	null	null
그러나 Mead에게는 John Dewey와 J. J. Gibson과 달리 핵심은 단순히 인간의 행동이 아니라 오히려 사회적 행동입니다.	For Mead , however , unlike John Dewey and J. J. Gibson , the key is not simply social action , but human action .	PAWS-X	null	null	null
Ponti는 베이시스트 Camus Celli, 키보드 연주자 Guy Daniel 및 드러머 Pat Schick의 도움으로 기타 및 키보드를 앨범에서 연주했습니다.	With the help of bassist Pat Schick , keyboarder Guy Daniel and the drummer Camus Celli , Ponti played guitars and keyboards on the album .	PAWS-X	null	null	null
다음 해, 스튜디오와 사무실은 Hornellsville 외곽의 Hornell에있는 1484 Beech Street 역으로 이동되었습니다.	The following year , studios and offices for the station were moved to 1484 Beech Street in Hornell , just outside Hornellsville .	PAWS-X	null	null	null
1958 년에 그는 동아시아와 서유럽에서, 그리고 1961 년에는 가나 북부에서 이야기했습니다.	He spoke throughout East Asia and Ghana in 1958 , and in 1961 in Northern and Western Europe .	PAWS-X	null	null	null
Lawler는 Hart와 일본 레슬링 선수 Hakushi 사이에 문제를 일으키는 인종 차별 주의자라는 1995 년 Bret Hart를 비난했다.	Bret Hart accused Lawler of being a racist in 1995 in order to create problems between Hart and Japanese wrestler Hakushi .	PAWS-X	null	null	null
첫 번째 극장은 지중해 및 대서양 주변에 자리 잡고 있습니다.	The first theater is located around the Mediterranean Sea and the Atlantic Ocean .	PAWS-X	null	null	null
결국, 페드로는 세바스챤 (Sebastian)이라는 남자를 돌보는 다른 많은 아이들과 함께 끝냈습니다.	Pedro eventually ended up in the care of a man named Sebastian with many other children .	PAWS-X	null	null	null
이 행사는 옥외 잔디 법원에서 열렸으며 1887 년 9 월 27 일부터 10 월 5 일까지 필라델피아 위 사히 콘 (Wissahickon)의 필라델피아 크리켓 클럽에서 열렸습니다.	The event was played on outdoor grass courts and held from September 27 through October 5 , 1887 at the Philadelphia Cricket Club in Wissahickon , Philadelphia .	PAWS-X	null	null	null
Bowerman (1944)은 거리를 'Livermore Road'로 표시했으며 역사가 Annie Homan에 따르면	Annie Homan ( 1944 ) shows the street as the " Livermore Road " , according to historian Bowerman .	PAWS-X	null	null	null
그는 1298 년 3 월에 버마의 통치자로 공식 몽골 인을 받았다.	He received official Mongolian recognition as the ruler of Burma in March 1298 .	PAWS-X	null	null	null
이 영화는 Carlo Ludovico Bragaglia가 썼으며 이탈리아 판은 Sandro Continenza와 Annalena Limentani와 Frederica Nutter의 영어 번역본으로 씌어졌습니다.	This film was directed by Carlo Ludovico Bragaglia . The Italian version was written by Sandro Continenza and the English translation was written by Annalena Limentani and Frederica Nutter .	PAWS-X	null	null	null
1996 년부터 2010 년 9 월까지 벨기에 대사는 리히텐슈타인에게 인사했습니다.	From 1996 to September 2010 , he was ambassador to Belgium in Liechtenstein .	PAWS-X	null	null	null
550 번째 전략 미사일 비행 중대가 활성화됨에 따라 310 번째 전략 항공 우주 날개는 1962 년 3 월 1 일 310 번으로 개명되었습니다.	With the activation of the 310th Strategic Missile Squadron , 310th on 1 March 1962 was renamed the 550th Strategic Aerospace Wing .	PAWS-X	null	null	null
``f ''가 하디 공간``H ''에 있다면, 그것은 인수 분해입니다	If " f " has room " H " in Hardy , then it is a factorization	PAWS-X	null	null	null
Bonnie Gadusek이 (가) Kathy Rinaldi에서 6 - 1, 6 - 3의 우위를 차지했습니다.	Kathy Rinaldi defeated Bonnie Gadusek at 6 -- 1 , 6 -- 3 .	PAWS-X	null	null	null
그는 토마스 하디를``무해한 시골 풍 ''이라 일축했지만 조지 메레 디스에게 아름다움을 인정한 것에 감탄했다.	He dismissed George Meredith as " harmless rustic " , but admired Thomas Hardy for his appreciation of beauty .	PAWS-X	null	null	null
아프가니스탄 문학에는 '호주시기'(1860-1900) 기간 동안 이슬람교 인이 논한 수많은 주목할만한 연구가있다.	There are a number of notable works in Australian literature that discuss the Muslims during the " Afghan period " ( 1860-1900 ) .	PAWS-X	null	null	null
그는 2012 년 인도 전국 대회 후보로 Kolhapur의 Zilla Parishad (Pnachayat District) 의장으로 선출되었습니다.	In 2012 , he was elected Chairman of the Indian National Congress ( District Pnachayat ) of Kolhapur as a candidate for Zilla Parishad .	PAWS-X	null	null	null
그는 Lochbuie의 Lachlan MacLean의 딸인 Mary와 결혼하여 그녀에게서 다음과 같이 받았다.	He married Lachlan MacLean , daughter of Mary of Lochbuie , and had by her :	PAWS-X	null	null	null
이사회에는 웨일즈, 웨일즈 대학교, National Eisteddfod Council 및 웨일스 어 관광위원회에서 지방 당국이 지명 한 27 명의 위원이있었습니다.	The Council has had 27 members nominated by the local authorities in Wales , the University of Wales , the Welsh Tourist Board and the National Eisteddfod Council .	PAWS-X	null	null	null
블룸의 진정한 기초는 물리적 인 세계에서 렌즈가 결코 완벽하게 초점을 맞출 수 없다는 것입니다.	The real basis of the flower is that lenses can never focus perfectly in the physical world .	PAWS-X	null	null	null
Donald가 Bobby와 Morag에 관한 모든 것을 설명 한 후, Rebecca는 Summer Bay의 학교 휴일로 머문다.	After Donald explains everything about Bobby and Morag , Rebecca stays in Summer Bay for the school holidays .	PAWS-X	null	null	null
1813 년 12 월 22 일에서 1814 년 4 월 14 일까지 요새는 바이에른 주둔군이 항복하기 전에 Zoller 장군의 지휘하에 프랑스 군에 의해 다시 포위되었다.	From 22 December 1813 to 14 April 1814 , the fortress was once again besieged by Bavarian troops under the command of General Zoller , before the French garrison capitulated .	PAWS-X	null	null	null
폭발로 인해 핵 차량이 파괴되고 두 번째 SRB는 자체 파괴를 시작했습니다.	The resulting explosion also destroyed the core vehicle , and the second SRB then initiated its own self-destruction .	PAWS-X	null	null	null
Raúl Varela Luthier는 Wenstone Amps, DS Pickups, MST Pedals, Kikemol Straps 및 Xavier Moyano에서 지원됩니다.	Xavier Moyano is supported by Wenstone Amps , DS Pickups , MST Pedals , Kikemol Straps and Raúl Varela Luthier .	PAWS-X	null	null	null
그는 Walter Brennan을 "Maryland"(1940)와 John Barrymore를 "The Great Profile"(1940)에서지지합니다.	He supported Walter Brennan in " Maryland " ( 1940 ) and John Barrymore in " The Great Profile " ( 1940 ) .	PAWS-X	null	null	null
1915 년에 영국은 징병제를 도입했고, 동부 덜 리치에있는 그의 집에서 아일랜드의 자원 봉사자 런던 지부의 위기 회의가 징병에 관해 논의하기 위해 열렸습니다.	In 1915 , Britain introduced conscription ; a crisis meeting of the Dulwich branch of the Irish volunteers was held at his home in east London to discuss conscription .	PAWS-X	null	null	null
말보로 (Marlborough)는 하라레 (Harare)의 북쪽에 위치하고 있으며 진 호이 (Chinhoyi)와 빈 두라 (Bindura)에서 하라레 (Harare) 시내 중심까지 이어지는 거리 사이에 있습니다.	Marlborough lies to the north of Harare and is between the roads leading to Harare City Centre from Chinhoyi and Bindura .	PAWS-X	null	null	null
1974 년 브라운은 린 콜린스 (Lyn Collins)와 함께 노래를 녹음했다.	In 1974 , Brown recorded the song , with Lyn producing Collins .	PAWS-X	null	null	null
1774 년에 초기 정착민은 조지 맥코믹 (George McCormick)과 조지 우드 (George Woods) 였는데, 그는 1773 년 스프링 밀스에 정착했고 거기에서 첫 번째 공장을 지었다.	His earliest settlers in 1774 were George Woods and George McCormick , who settled in Spring Mills in 1773 and built the first mill there .	PAWS-X	null	null	null
이 caladenia는 일반적으로 오픈 숲에서 자라며 북부의 Flinders Ranges와 남부 Mount Lofty Ranges에서 발견됩니다.	This Caladenia usually grows in open forests and is found in the northern Flinders ranges and southern Mount Lofty Ranges .	PAWS-X	null	null	null
그것의 대학 교육 및 예술 및 인문 대학은 그들의 학문적 인 스페인어를 개량하는 그들을 위해 이중 언어 훈련 추가 교육 교사를 제안한다.	Its College of Education & College of Arts and Humanities offer additional education teachers bilingual training for them to improve their academic Spanish .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 안토니오 부르크 (Antonio Bourque)와 결혼했으며, 몽트 튼 (Moncton)의 빌라 프로비던스 (Villa Providence)에서 은퇴하기 전에 Shediac에서 살았다.	She married Antonio Bourque and first lived in Shediac before retiring to the Villa Providence in Moncton .	PAWS-X	null	null	null
이 싱글은 3 가지 버전으로 출시되었습니다 : 한정판, 일반용 및 Star Driver Edition.	The single was released in three versions : a limited edition , a regular edition , and a Star Driver edition .	PAWS-X	null	null	null
Twin Falls High School은 Twin Falls School District에서 운영하는 두 개의 전통 고등학교 중 하나 인 Idaho의 Twin Falls에있는 공립 중등 학교입니다.	Twin Falls High School is a traditional high school in Twin Falls , Idaho , one of the two public secondary schools operated by the Twin Falls School District .	PAWS-X	null	null	null
캐터 올 (Catterall), 허비 테일러 (Herbie Taylor), 캡틴 네이미 데인 (NLD Deane)은 1924 년 팀에서 유일하게 생존 해 1929 년 영국 투어에 선발되었다.	Catterall , Herbie Taylor and captain Nummy Deane were the only survivors of the 1924 team to England to be picked for the 1929 tour .	PAWS-X	null	null	null
Ngapoi Ngawang Jigme에서``Ngapoi ''는 예를 들어 그의 가족 이름과``Nga - Wang Jigmê ''라는 개인 이름이었습니다.	For example , in Ngapoi Ngawang Jigme , " Ngapoi " was his family name and " Nga-Wang Jigmê " his personal name .	PAWS-X	null	null	null
Old Iloilo Airport의 Iloilo City 지구에있는 113 R. Mapa Street의 Mandurriao 가까이에 있습니다.	It is located near Old Iloilo Airport at 113 R. Mapa Street in the Mandurriao district of the city of Iloilo .	PAWS-X	null	null	null
예를 들어 남성이 종종 더 많은 성적 자유를 누릴 것으로 예상되는 곳에서 여성은 성적으로 제한 될 수 있도록 권장됩니다.	For example , where men are often expected to enjoy more sexual freedom , women are encouraged to be more sexually restricted .	PAWS-X	null	null	null
탑 가수 Noor Jehan은 G. M. Durrani와의 듀엣을 위해 다른 가수가 될 것으로 예상됩니다.	Top singer G. M. Durrani was expecting for duets with Noor Jehan to be the other singers .	PAWS-X	null	null	null
배 외측 및 측 방향 선은 밝은 갈색의 불규칙한 패치로 구성됩니다.	The light brown irregular lines are composed of dorsolateral and ventrolateral spots .	PAWS-X	null	null	null
작은 모듈 형 원자로 개념이 설계되었지만 여전히 대규모 설계가 개념화되고 있습니다.	A small modular reactor concept has been designed , but the big design is still being conceptualized .	PAWS-X	null	null	null
아프로디테의 고대 예배당은 키프로스 이후 파 포스에서 두 번째로 중요했습니다.	After Paphos , its ancient cult sanctuary of Aphrodite was the second most important in Cyprus , her homeland .	PAWS-X	null	null	null
그 후 각 단어의 예측할 수없는 자음이 삭제되어 첫 번째 분포가 남습니다.	The first consonant of every word was then dropped , the distribution of unpredictable leaving .	PAWS-X	null	null	null
최초의 국부적 인 병변은 내강의 좁은 또는 불규칙성을 감지 할 수 있습니다.	The earliest local lesion is a provable narrowing or irregularity of the lumen .	PAWS-X	null	null	null
1392 년 Duncan Isabella는 Robert의 아들 인 Murdoch Stewart와 결혼하기로 동의했습니다.	In 1392 , Duncan agreed to marry Isabella to Robert 's son , Murdoch Stewart .	PAWS-X	null	null	null
연합 감리 교회의 회원들은 라 이신 겐 (Laichingen)에 모여 든 반면 바트 우라 흐 (Bad Urach) 교구의 카톨릭은 세인트 요셉 (St. Joseph)에 배정됩니다.	The members of the United Methodist Church gather in Laichingen , while the Catholics in the parish of St. Josef are assigned to Bad Urach .	PAWS-X	null	null	null
당은 1974 년과 1998 년 사이에 인도네시아와 포르투갈에서 동 티모르 독립을 위해 싸운 저항 운동으로 시작되었다.	The party began as a resistance movement that fought for East Timor ’ s independence between 1974 and 1998 , first from Portugal and then from Indonesia .	PAWS-X	null	null	null
베이커는 일리노이 주 강변과 아이오와 주 부엘에 세웠다.	Baker established itself on the Illinois side of the river , and Buell , the Iowa side .	PAWS-X	null	null	null
Ernest Renan은 레바논에서의 사명 중 Chalaaboun를 방문하여 그의 저서 인 Mission de Phénicie (1865-1874)에서 그가 묘사 한 것을 발견했습니다.	Ernest Renan visited Chalaaboun during his mission to Lebanon and described what he found in his book Mission de Phénicie ( 1865-1874 ) .	PAWS-X	null	null	null
콘돈은 수잔에게 발렌타인 데이 카드를 보내길 원한다고 말했다.	Suzanne said she wanted to give Condon a Valentine 's Day card .	PAWS-X	null	null	null
중남미에서는 콜롬비아, 멕시코, 베네수엘라, 과테말라 상위 5 위, 상위 10 위에 올랐다. 아르헨티나에서 1 명.	In South and Central America , the song reached the top 10 in Colombia , Guatemala , the top 5 in Mexico and Venezuela , and No . 1 in Argentina .	PAWS-X	null	null	null
Calumet Avenue의 주거 지구를 제외하고 South Hammond는 압도적으로 상업적입니다.	South Hammond is overwhelmingly commercial with the exception of a strip of living along Calumet Avenue .	PAWS-X	null	null	null
로열 엔지니어들이 사용했던 Leach 투석기의 복사본은 Gallipoli 캠페인에서 제작되었습니다.	Copies of the Leach catapult , used locally by the Royal Engineers , were made in the Gallipoli Campaign .	PAWS-X	null	null	null
Dummer는 매사추세츠 주 Newbury에서 태어 났으며 Richard Dummer와 그의 두 번째 부인 인 Frances Burr의 첫 아들이었습니다.	Dummer was born in Newbury , Massachusetts , as the second son of Richard Dummer and his first wife , Frances Burr .	PAWS-X	null	null	null
그것은 jequitibá-branco 또는 jequitibá-rosa, 가능하게 콜롬비아 및 가능하게 베네수엘라로 알려진 남동부 브라질에서있다.	It is found in south-eastern Venezuela , where as Jequitibá - branco or jequitibá-rosa , possibly Brazil and possibly Colombia is known .	PAWS-X	null	null	null
2000 년 3 월호에는 프랑스 판이 있었으며, 2002 년에는 "제한된"판본이 나타났습니다.	The March 2000 issue had a limited edition , and in 2002 a hardcover edition " French " was published .	PAWS-X	null	null	null
그것은 1914 년 7 월 18 일 약사이자 사업가 인 William Horlick의 형제 인 제임스 Horlick을 위해 창안되었습니다.	It was created on 18 July 1914 for the pharmacist and businessman James Horlick , the brother of William Horlick .	PAWS-X	null	null	null
로스 앤젤레스 보건 서비스 부서는 로스 앤젤레스의 하버 게이트웨이 근처에있는 Torrance Health Center를 운영하며 Rolling Hills에 근무하고 있습니다.	The Los Angeles County Department of Health Services operates the Torrance Health Center in Torrance , near Harbor Gateway , Los Angeles and serving Rolling Hills .	PAWS-X	null	null	null
Rihaczek와 Choi-Williams의 분포는 affine invariant Cohen의 클래스 분포의 예이다.	The Rihaczek and Choi -- Cohen distributions are examples of affine invariant Williams 's class distributions .	PAWS-X	null	null	null
그는 Fergus Kearney (Paul Ellis)와 데이트하기 시작했으나 Minnie Crozier (Katrina Devine)와 Mackenzie Choat (Ingrid Park)와 경쟁했다.	He started to date Minnie Crozier ( Katrina Devine ) but clashed with both Fergus Kearney ( Paul Ellis ) and Mackenzie Choat ( Ingrid Park ) .	PAWS-X	null	null	null
2012 년 7 월 26 일 Gu Kailai는 Neil Heywood의 살인죄로 기소되었습니다.	On July 26 , 2012 , Gu Kailai was charged with the murder of Neil Heywood .	PAWS-X	null	null	null
그러나 Griese는 시즌에 일시적으로 부상 당했고 나중에 Grossman에 의해 안심했습니다.	However , Griese was temporarily injured in the season and later relieved of Grossman .	PAWS-X	null	null	null
그의 현재 연구는 유대인 출처에 대한 이슬람 사상과 이야기의 영향을 탐구한다.	His current research explores the influence of Islamic ideas and stories on Jewish sources .	PAWS-X	null	null	null
소설에서 프랑스의 파티원이었던 Michel Ardan의 등장 인물은 실제 사진 작가 인 Félix Nadar로부터 영감을 받았습니다.	The character of Michel Ardan , the French member of the party in the novel , was inspired by realistic photographer Félix Nadar .	PAWS-X	null	null	null
포드 샷은 앞으로 날아가서 우주선으로 돌아 오기 전에 측면 포드를 고속으로 뒤로 젖히는 특별한 공격입니다.	The Pod Shot is a special attack in which the side Pods are launched back at high speed , before circling forward and returning to the ship .	PAWS-X	null	null	null
1971 년부터 1979 년까지 파리로 돌아와 그라비아에서 일할 때까지 스위스에서 1 년간 경력을 시작했습니다.	He started his career in Paris for a year until he returned to Switzerland from 1971 to 1979 to work in gravure .	PAWS-X	null	null	null
null	He lives together with his wife Dr. Anu Ratheesh Vega and son Nadhin Ratheesh Vega in Thrissur .	PAWS-X	null	null	null
앨범은 Sony Japan, 영국의 PIAS, 유럽의 Flying Nun, 뉴질랜드의 Infectious Records 및 호주의 Festival Records에서 발표되었습니다.	The album was released on Sony Japan , PIAS in Europe , Flying Nun in New Zealand , Infectious Records in the UK and Festival Records in Australia .	PAWS-X	null	null	null
Lucey의 아내 Helen Tokar는 Betty Tokar Jankovich의 여동생으로 Bob Montana와 간략히 데이트했으며 Betty Cooper에게 영감을주었습니다.	Helen Tokar , the wife of Lu Lucey , was the sister of Betty Tokar Jankovich , who dated Bob Montana briefly and was the inspiration for Betty Cooper .	PAWS-X	null	null	null
그는 또한 1754 년 왕립 학회 (Royal Society) 연구원과 런던 왕립 의학 대학 (Royal College of Physicians) 연구원으로 선출되었습니다.	Also in 1749 he was made a Fellow of the Royal Society and in 1754 was elected Fellow of the Royal College of Physicians , London .	PAWS-X	null	null	null
2013 년에는 하우스 텐보스에서 Rd.5에서 첫 승리를 거두었으며 시리즈에서 Toyota 86으로 3 번째 우승했습니다.	In 2013 , he earned his first win at Rd.5 in Huis Ten Bosch . This was also the third victory for a Toyota 86 in the series .	PAWS-X	null	null	null
게임뿐만 아니라 예술 작품을 디자인하고 프로그래밍 한 제작자 인 Nishikado는 아케이드 하드웨어를 개발하고 처음부터 마이크로 컴퓨터를 구성했습니다.	Its creator Nishikado not only designed and engineered the game , but also did the artwork , programmed the arcade hardware , and put together a microcomputer from scratch .	PAWS-X	null	null	null
이 역은 뉴 어크 (Newark)의 펜 스테이션 (Penn Station)으로, 그리고 맨하탄 미드 타운 (Midtown Midtown)의 호 보켄 터미널 (Hoboken Terminal) 또는 펜 스테이션 (Penn Station)까지 서비스를 제공합니다.	The station serves Penn Station in Midtown Manhattan and from there to Hoboken Terminal or Penn Station in Newark .	PAWS-X	null	null	null
이 트랙은 Brant가 공동으로 작곡 한 두 트랙 중 하나이며, 다른 앨범은 "This Time Around"라는 제목의 앨범에서도 나왔습니다.	The track remains one of two tracks that Brant also co-wrote , the other track was ever from the same album , entitled " This Time Around " .	PAWS-X	null	null	null
Ingraham Phillips Brooks, Mary Brooks의 cusine은 Natchez에서 결혼했습니다.	In Natchez , Ingraham married Phillips Brooks , a cousin of Mary Brooks .	PAWS-X	null	null	null
그는 일리노이로 1891 년에 움직이고 오타와에서 침전했다.	He moved to Ottawa in 1891 and settled down in Illinois .	PAWS-X	null	null	null
2012 년 10 월 31 일에 Watson은 Actavis를 인수하여 Actavis 이름을 사용했습니다.	On October 31 , 2012 , Watson Actavis took the name Actavis and acquired it .	PAWS-X	null	null	null
중남미에서는 콜롬비아, 멕시코, 베네수엘라에서 과테말라 상위 5 위, 아니메 10 위를 기록했습니다. 아르헨티나에서 1 명.	In South and Central America , the song reached the top 10 in Colombia , Guatemala , top 5 in Mexico and Venezuela , and No . 1 in Argentina .	PAWS-X	null	null	null
이것은 Assiniboia, Humboldt - Lake Center 및 Moose Jaw Ridings의 부품에서 1987 년에 얻어졌습니다.	It was re-created in 1987 from parts of Lake Centre , Humboldt -- Assiniboia and Moose Jaw ridings .	PAWS-X	null	null	null
이 시리즈는 Bones가 제작했으며 반다이 엔터테인먼트가 공동 제작했습니다.	The series was made by Bones co-produced and made by Bandai Entertainment .	PAWS-X	null	null	null
쿠알라 룸푸르에서 북쪽으로 약 25km 떨어진 곰악 (Gombak)과 멜라 카 (Melaka)에있는 오랑 아슬리 박물관 (Orang Asli Museum)이 있습니다.	There is a Orang Asli Museum in Melaka and also in Gombak , about 25 km north of Kuala Lumpur .	PAWS-X	null	null	null
2001 년 John Kerry와 2004 년 Mark Warner는 Loudoun와 William 카운티를 잃었습니다.	Both John Kerry in 2001 and Mark Warner lost counties to Loudoun and Prince William in 2004 .	PAWS-X	null	null	null

옥스퍼드 영어 사전은 Hoccleve가 현대 철자법이 아닌 근대적 의미에서 "창녀"라는 용어의 첫 번째 사용자 중 한 명이라고 언급합니다.

The Oxford English Dictionary quotes Hoccleve as one of the modern users of the term " slut " in its modern sense , though not in its original spelling .

PAWS-X

null

이 낡은 의식은 현재 스리랑카에서 수행되지만 보존 된 노래는 민속 음악가가 거의 수행하지 않습니다.

These ancient rites are rarely performed in contemporary Sri Lanka , but the preserved songs are still performed by folk musicians .

PAWS-X

null

현직 공화당 원인 마이크 드 와인 (Mike DeWine)은 오하이오 주지사 인 테드 셀레스트 (Ted Celeste)의 부동산 개발업자이자 형제였던 민주당의 딕 셀레스트 (Dick Celeste)를 제치고 2 기 임기 재선에 성공했다.

The established Republican Mike DeWine won the re-election to a second term , beating the democrat Ted Celeste , real estate developer and brother of former Ohio Governor Dick Celeste .

PAWS-X

null

뉴 어크는 NAFBL로 돌아 왔지만 시즌이 끝날 때까지 뉴욕 및 지구 아마추어 축구 협회 (NYDAAFBL)에 가입하기 위해 철회했습니다.

Newark withdrew to NAFBL , but returned at the end of the season to join the New Yorker and District Amateur Association Football League ( NYDAAFBL ) .

PAWS-X

null

그는 1881 년 4 월 23 일 뉴 롱 타운 (뉴욕 주 롱 아일랜드)의 플러싱 (Flushing)에있는 엘트 허스트 (Elmhurst) 역에서 사망했습니다.

He died in Long Island , New York ( now Elmhurst Station ) , Flushing , Newtown , April 23 , 1881 .

PAWS-X

null

중급 수준의 식사를 높은 비용으로 제공하는 것에 중점을 둡니다.

Emphasis is placed on the serving of meals of moderate quality at high cost .

PAWS-X

null

1975 년 당시 알란리스 엘레 리 모건 (Alan Rees Eleri Morgan)은 결혼했습니다.

In 1975 , the then Alan Rees married Eleri Morgan .

PAWS-X

null

그는 인도 국민 회의 (National National Congress) 후보로 2012 년 Kolhapur의 Zilla Parishad (District Pnachayat) 회장으로 선출되었습니다.

He was elected Chairman of Zilla Parishad ( Pnachayat District ) of Kolhapur in 2012 as a candidate of the Indian National Congress .

PAWS-X

null

Leelanau 카운티는 미국 미시간 주 Elmwood Charter Township의 헌장 타운십입니다.

Elmwood Charter Township is a charter township of Leelanau County in the state of Michigan .

PAWS-X

null

`폭력 사태가 발생한 날 '은`심슨 가족`의 일곱 번째 시즌 18 번째 에피소드이다.

" The day on which violence died " is the seventh episode of " The Simpsons " of the eighteenth season .

PAWS-X

null

빌 하우스 (Bill House)가 처음으로 등반되었고, 1938 년에 빌 하우스 (Bill House)에 올랐습니다.

It was first climbed and named after Bill House when he climbed free in 1938 .

PAWS-X

null

논리적 인 오류는 1896 년 철학자 존 듀이 (John Dewey)가``심리적 리뷰 (Psychological Review) '에서 묘사 한 역사적 오류이다.

The historical fallacy is a logical fallacy that was described in " The Psychological Review " in 1896 by the philosopher John Dewey .

PAWS-X

null

이 작품은 그가 분자 유전학과 유전체학의 관행에 관한 중요한 반성을 도덕적으로 여겨지지 않는 시점에서 촉발 시켰습니다.

This work led him to trigger important reflections on the practices of molecular genetics and genomics at a time when this was not considered ethical .

PAWS-X

null

2012 년에는 캐나다 축구 리그에서 런던 시티와 경기하기 위해 캐나다로 돌아 왔습니다. 그는 Srem Jakovo 및 Jedinstvo SurChin과 경기하기 위해 세르비아에갔습니다.

In 2012 , he went to Canada to play with London City in the Canadian Soccer League , where he returned to Serbia to play with Srem Jakovo and Jedinstvo Surčin .

PAWS-X

null

사이클론은 9 월 24 일에 열대 우울증으로 약화되었고 다음날 소산되었다.

On September 24 , the cyclone dissolved into a tropical depression and was weakened the next day .

PAWS-X

null

Uhlsport가 제작하고 Vivatel이 후원하는 2005-06 시즌의 팀 유니폼입니다.

The team -- kits for season 2005 -- 06 are produced by Vivatel and sponsored by Uhlsport .

PAWS-X

null

``Legend ''는 2016 년 1 월 25 일 미국에서, 2016 년 3 월 1 일 영국에서 DVD 및 블루 레이로 출시되었습니다.

" Legend " was released on DVD and Blu-ray on January 25 , 2016 in the UK and on March 1 , 2016 in the United States .

PAWS-X

null

그러나 Mead에게는 John Dewey와 J. J. Gibson과 달리 핵심은 단순히 인간의 행동이 아니라 오히려 사회적 행동입니다.

For Mead , however , unlike John Dewey and J. J. Gibson , the key is not simply social action , but human action .

PAWS-X

null

Ponti는 베이시스트 Camus Celli, 키보드 연주자 Guy Daniel 및 드러머 Pat Schick의 도움으로 기타 및 키보드를 앨범에서 연주했습니다.

With the help of bassist Pat Schick , keyboarder Guy Daniel and the drummer Camus Celli , Ponti played guitars and keyboards on the album .

PAWS-X

null

다음 해, 스튜디오와 사무실은 Hornellsville 외곽의 Hornell에있는 1484 Beech Street 역으로 이동되었습니다.

The following year , studios and offices for the station were moved to 1484 Beech Street in Hornell , just outside Hornellsville .

PAWS-X

null

1958 년에 그는 동아시아와 서유럽에서, 그리고 1961 년에는 가나 북부에서 이야기했습니다.

He spoke throughout East Asia and Ghana in 1958 , and in 1961 in Northern and Western Europe .

PAWS-X

null

Lawler는 Hart와 일본 레슬링 선수 Hakushi 사이에 문제를 일으키는 인종 차별 주의자라는 1995 년 Bret Hart를 비난했다.

Bret Hart accused Lawler of being a racist in 1995 in order to create problems between Hart and Japanese wrestler Hakushi .

PAWS-X

null

첫 번째 극장은 지중해 및 대서양 주변에 자리 잡고 있습니다.

The first theater is located around the Mediterranean Sea and the Atlantic Ocean .

PAWS-X

null

결국, 페드로는 세바스챤 (Sebastian)이라는 남자를 돌보는 다른 많은 아이들과 함께 끝냈습니다.

Pedro eventually ended up in the care of a man named Sebastian with many other children .

PAWS-X

null

이 행사는 옥외 잔디 법원에서 열렸으며 1887 년 9 월 27 일부터 10 월 5 일까지 필라델피아 위 사히 콘 (Wissahickon)의 필라델피아 크리켓 클럽에서 열렸습니다.

The event was played on outdoor grass courts and held from September 27 through October 5 , 1887 at the Philadelphia Cricket Club in Wissahickon , Philadelphia .

PAWS-X

null

Bowerman (1944)은 거리를 'Livermore Road'로 표시했으며 역사가 Annie Homan에 따르면

Annie Homan ( 1944 ) shows the street as the " Livermore Road " , according to historian Bowerman .

PAWS-X

null

그는 1298 년 3 월에 버마의 통치자로 공식 몽골 인을 받았다.

He received official Mongolian recognition as the ruler of Burma in March 1298 .

PAWS-X

null

이 영화는 Carlo Ludovico Bragaglia가 썼으며 이탈리아 판은 Sandro Continenza와 Annalena Limentani와 Frederica Nutter의 영어 번역본으로 씌어졌습니다.

This film was directed by Carlo Ludovico Bragaglia . The Italian version was written by Sandro Continenza and the English translation was written by Annalena Limentani and Frederica Nutter .

PAWS-X

null

1996 년부터 2010 년 9 월까지 벨기에 대사는 리히텐슈타인에게 인사했습니다.

From 1996 to September 2010 , he was ambassador to Belgium in Liechtenstein .

PAWS-X

null

550 번째 전략 미사일 비행 중대가 활성화됨에 따라 310 번째 전략 항공 우주 날개는 1962 년 3 월 1 일 310 번으로 개명되었습니다.

With the activation of the 310th Strategic Missile Squadron , 310th on 1 March 1962 was renamed the 550th Strategic Aerospace Wing .

PAWS-X

null

``f ''가 하디 공간``H ''에 있다면, 그것은 인수 분해입니다

If " f " has room " H " in Hardy , then it is a factorization

PAWS-X

null

Bonnie Gadusek이 (가) Kathy Rinaldi에서 6 - 1, 6 - 3의 우위를 차지했습니다.

Kathy Rinaldi defeated Bonnie Gadusek at 6 -- 1 , 6 -- 3 .

PAWS-X

null

그는 토마스 하디를``무해한 시골 풍 ''이라 일축했지만 조지 메레 디스에게 아름다움을 인정한 것에 감탄했다.

He dismissed George Meredith as " harmless rustic " , but admired Thomas Hardy for his appreciation of beauty .

PAWS-X

null

아프가니스탄 문학에는 '호주시기'(1860-1900) 기간 동안 이슬람교 인이 논한 수많은 주목할만한 연구가있다.

There are a number of notable works in Australian literature that discuss the Muslims during the " Afghan period " ( 1860-1900 ) .

PAWS-X

null

그는 2012 년 인도 전국 대회 후보로 Kolhapur의 Zilla Parishad (Pnachayat District) 의장으로 선출되었습니다.

In 2012 , he was elected Chairman of the Indian National Congress ( District Pnachayat ) of Kolhapur as a candidate for Zilla Parishad .

PAWS-X

null

그는 Lochbuie의 Lachlan MacLean의 딸인 Mary와 결혼하여 그녀에게서 다음과 같이 받았다.

He married Lachlan MacLean , daughter of Mary of Lochbuie , and had by her :

PAWS-X

null

이사회에는 웨일즈, 웨일즈 대학교, National Eisteddfod Council 및 웨일스 어 관광위원회에서 지방 당국이 지명 한 27 명의 위원이있었습니다.

The Council has had 27 members nominated by the local authorities in Wales , the University of Wales , the Welsh Tourist Board and the National Eisteddfod Council .

PAWS-X

null

블룸의 진정한 기초는 물리적 인 세계에서 렌즈가 결코 완벽하게 초점을 맞출 수 없다는 것입니다.

The real basis of the flower is that lenses can never focus perfectly in the physical world .

PAWS-X

null

Donald가 Bobby와 Morag에 관한 모든 것을 설명 한 후, Rebecca는 Summer Bay의 학교 휴일로 머문다.

After Donald explains everything about Bobby and Morag , Rebecca stays in Summer Bay for the school holidays .

PAWS-X

null

1813 년 12 월 22 일에서 1814 년 4 월 14 일까지 요새는 바이에른 주둔군이 항복하기 전에 Zoller 장군의 지휘하에 프랑스 군에 의해 다시 포위되었다.

From 22 December 1813 to 14 April 1814 , the fortress was once again besieged by Bavarian troops under the command of General Zoller , before the French garrison capitulated .

PAWS-X

null

폭발로 인해 핵 차량이 파괴되고 두 번째 SRB는 자체 파괴를 시작했습니다.

The resulting explosion also destroyed the core vehicle , and the second SRB then initiated its own self-destruction .

PAWS-X

null

Raúl Varela Luthier는 Wenstone Amps, DS Pickups, MST Pedals, Kikemol Straps 및 Xavier Moyano에서 지원됩니다.

Xavier Moyano is supported by Wenstone Amps , DS Pickups , MST Pedals , Kikemol Straps and Raúl Varela Luthier .

PAWS-X

null

그는 Walter Brennan을 "Maryland"(1940)와 John Barrymore를 "The Great Profile"(1940)에서지지합니다.

He supported Walter Brennan in " Maryland " ( 1940 ) and John Barrymore in " The Great Profile " ( 1940 ) .

PAWS-X

null

1915 년에 영국은 징병제를 도입했고, 동부 덜 리치에있는 그의 집에서 아일랜드의 자원 봉사자 런던 지부의 위기 회의가 징병에 관해 논의하기 위해 열렸습니다.

In 1915 , Britain introduced conscription ; a crisis meeting of the Dulwich branch of the Irish volunteers was held at his home in east London to discuss conscription .

PAWS-X

null

말보로 (Marlborough)는 하라레 (Harare)의 북쪽에 위치하고 있으며 진 호이 (Chinhoyi)와 빈 두라 (Bindura)에서 하라레 (Harare) 시내 중심까지 이어지는 거리 사이에 있습니다.

Marlborough lies to the north of Harare and is between the roads leading to Harare City Centre from Chinhoyi and Bindura .

PAWS-X

null

1974 년 브라운은 린 콜린스 (Lyn Collins)와 함께 노래를 녹음했다.

In 1974 , Brown recorded the song , with Lyn producing Collins .

PAWS-X

null

1774 년에 초기 정착민은 조지 맥코믹 (George McCormick)과 조지 우드 (George Woods) 였는데, 그는 1773 년 스프링 밀스에 정착했고 거기에서 첫 번째 공장을 지었다.

His earliest settlers in 1774 were George Woods and George McCormick , who settled in Spring Mills in 1773 and built the first mill there .

PAWS-X

null

이 caladenia는 일반적으로 오픈 숲에서 자라며 북부의 Flinders Ranges와 남부 Mount Lofty Ranges에서 발견됩니다.

This Caladenia usually grows in open forests and is found in the northern Flinders ranges and southern Mount Lofty Ranges .

PAWS-X

null

그것의 대학 교육 및 예술 및 인문 대학은 그들의 학문적 인 스페인어를 개량하는 그들을 위해 이중 언어 훈련 추가 교육 교사를 제안한다.

Its College of Education & College of Arts and Humanities offer additional education teachers bilingual training for them to improve their academic Spanish .

PAWS-X

null

그녀는 안토니오 부르크 (Antonio Bourque)와 결혼했으며, 몽트 튼 (Moncton)의 빌라 프로비던스 (Villa Providence)에서 은퇴하기 전에 Shediac에서 살았다.

She married Antonio Bourque and first lived in Shediac before retiring to the Villa Providence in Moncton .

PAWS-X

null

이 싱글은 3 가지 버전으로 출시되었습니다 : 한정판, 일반용 및 Star Driver Edition.

The single was released in three versions : a limited edition , a regular edition , and a Star Driver edition .

PAWS-X

null

Twin Falls High School은 Twin Falls School District에서 운영하는 두 개의 전통 고등학교 중 하나 인 Idaho의 Twin Falls에있는 공립 중등 학교입니다.

Twin Falls High School is a traditional high school in Twin Falls , Idaho , one of the two public secondary schools operated by the Twin Falls School District .

PAWS-X

null

캐터 올 (Catterall), 허비 테일러 (Herbie Taylor), 캡틴 네이미 데인 (NLD Deane)은 1924 년 팀에서 유일하게 생존 해 1929 년 영국 투어에 선발되었다.

Catterall , Herbie Taylor and captain Nummy Deane were the only survivors of the 1924 team to England to be picked for the 1929 tour .

PAWS-X

null

Ngapoi Ngawang Jigme에서``Ngapoi ''는 예를 들어 그의 가족 이름과``Nga - Wang Jigmê ''라는 개인 이름이었습니다.

For example , in Ngapoi Ngawang Jigme , " Ngapoi " was his family name and " Nga-Wang Jigmê " his personal name .

PAWS-X

null

Old Iloilo Airport의 Iloilo City 지구에있는 113 R. Mapa Street의 Mandurriao 가까이에 있습니다.

It is located near Old Iloilo Airport at 113 R. Mapa Street in the Mandurriao district of the city of Iloilo .

PAWS-X

null

예를 들어 남성이 종종 더 많은 성적 자유를 누릴 것으로 예상되는 곳에서 여성은 성적으로 제한 될 수 있도록 권장됩니다.

For example , where men are often expected to enjoy more sexual freedom , women are encouraged to be more sexually restricted .

PAWS-X

null

탑 가수 Noor Jehan은 G. M. Durrani와의 듀엣을 위해 다른 가수가 될 것으로 예상됩니다.

Top singer G. M. Durrani was expecting for duets with Noor Jehan to be the other singers .

PAWS-X

null

배 외측 및 측 방향 선은 밝은 갈색의 불규칙한 패치로 구성됩니다.

The light brown irregular lines are composed of dorsolateral and ventrolateral spots .

PAWS-X

null

작은 모듈 형 원자로 개념이 설계되었지만 여전히 대규모 설계가 개념화되고 있습니다.

A small modular reactor concept has been designed , but the big design is still being conceptualized .

PAWS-X

null

아프로디테의 고대 예배당은 키프로스 이후 파 포스에서 두 번째로 중요했습니다.

After Paphos , its ancient cult sanctuary of Aphrodite was the second most important in Cyprus , her homeland .

PAWS-X

null

그 후 각 단어의 예측할 수없는 자음이 삭제되어 첫 번째 분포가 남습니다.

The first consonant of every word was then dropped , the distribution of unpredictable leaving .

PAWS-X

null

최초의 국부적 인 병변은 내강의 좁은 또는 불규칙성을 감지 할 수 있습니다.

The earliest local lesion is a provable narrowing or irregularity of the lumen .

PAWS-X

null

1392 년 Duncan Isabella는 Robert의 아들 인 Murdoch Stewart와 결혼하기로 동의했습니다.

In 1392 , Duncan agreed to marry Isabella to Robert 's son , Murdoch Stewart .

PAWS-X

null

연합 감리 교회의 회원들은 라 이신 겐 (Laichingen)에 모여 든 반면 바트 우라 흐 (Bad Urach) 교구의 카톨릭은 세인트 요셉 (St. Joseph)에 배정됩니다.

The members of the United Methodist Church gather in Laichingen , while the Catholics in the parish of St. Josef are assigned to Bad Urach .

PAWS-X

null

당은 1974 년과 1998 년 사이에 인도네시아와 포르투갈에서 동 티모르 독립을 위해 싸운 저항 운동으로 시작되었다.

The party began as a resistance movement that fought for East Timor ’ s independence between 1974 and 1998 , first from Portugal and then from Indonesia .

PAWS-X

null

베이커는 일리노이 주 강변과 아이오와 주 부엘에 세웠다.

Baker established itself on the Illinois side of the river , and Buell , the Iowa side .

PAWS-X

null

Ernest Renan은 레바논에서의 사명 중 Chalaaboun를 방문하여 그의 저서 인 Mission de Phénicie (1865-1874)에서 그가 묘사 한 것을 발견했습니다.

Ernest Renan visited Chalaaboun during his mission to Lebanon and described what he found in his book Mission de Phénicie ( 1865-1874 ) .

PAWS-X

null

콘돈은 수잔에게 발렌타인 데이 카드를 보내길 원한다고 말했다.

Suzanne said she wanted to give Condon a Valentine 's Day card .

PAWS-X

null

중남미에서는 콜롬비아, 멕시코, 베네수엘라, 과테말라 상위 5 위, 상위 10 위에 올랐다. 아르헨티나에서 1 명.

In South and Central America , the song reached the top 10 in Colombia , Guatemala , the top 5 in Mexico and Venezuela , and No . 1 in Argentina .

PAWS-X

null

Calumet Avenue의 주거 지구를 제외하고 South Hammond는 압도적으로 상업적입니다.

South Hammond is overwhelmingly commercial with the exception of a strip of living along Calumet Avenue .

PAWS-X

null

로열 엔지니어들이 사용했던 Leach 투석기의 복사본은 Gallipoli 캠페인에서 제작되었습니다.

Copies of the Leach catapult , used locally by the Royal Engineers , were made in the Gallipoli Campaign .

PAWS-X

null

Dummer는 매사추세츠 주 Newbury에서 태어 났으며 Richard Dummer와 그의 두 번째 부인 인 Frances Burr의 첫 아들이었습니다.

Dummer was born in Newbury , Massachusetts , as the second son of Richard Dummer and his first wife , Frances Burr .

PAWS-X

null

그것은 jequitibá-branco 또는 jequitibá-rosa, 가능하게 콜롬비아 및 가능하게 베네수엘라로 알려진 남동부 브라질에서있다.

It is found in south-eastern Venezuela , where as Jequitibá - branco or jequitibá-rosa , possibly Brazil and possibly Colombia is known .

PAWS-X

null

2000 년 3 월호에는 프랑스 판이 있었으며, 2002 년에는 "제한된"판본이 나타났습니다.

The March 2000 issue had a limited edition , and in 2002 a hardcover edition " French " was published .

PAWS-X

null

그것은 1914 년 7 월 18 일 약사이자 사업가 인 William Horlick의 형제 인 제임스 Horlick을 위해 창안되었습니다.

It was created on 18 July 1914 for the pharmacist and businessman James Horlick , the brother of William Horlick .

PAWS-X

null

로스 앤젤레스 보건 서비스 부서는 로스 앤젤레스의 하버 게이트웨이 근처에있는 Torrance Health Center를 운영하며 Rolling Hills에 근무하고 있습니다.

The Los Angeles County Department of Health Services operates the Torrance Health Center in Torrance , near Harbor Gateway , Los Angeles and serving Rolling Hills .

PAWS-X

null

Rihaczek와 Choi-Williams의 분포는 affine invariant Cohen의 클래스 분포의 예이다.

The Rihaczek and Choi -- Cohen distributions are examples of affine invariant Williams 's class distributions .

PAWS-X

null

그는 Fergus Kearney (Paul Ellis)와 데이트하기 시작했으나 Minnie Crozier (Katrina Devine)와 Mackenzie Choat (Ingrid Park)와 경쟁했다.

He started to date Minnie Crozier ( Katrina Devine ) but clashed with both Fergus Kearney ( Paul Ellis ) and Mackenzie Choat ( Ingrid Park ) .

PAWS-X

null

2012 년 7 월 26 일 Gu Kailai는 Neil Heywood의 살인죄로 기소되었습니다.

On July 26 , 2012 , Gu Kailai was charged with the murder of Neil Heywood .

PAWS-X

null

그러나 Griese는 시즌에 일시적으로 부상 당했고 나중에 Grossman에 의해 안심했습니다.

However , Griese was temporarily injured in the season and later relieved of Grossman .

PAWS-X

null

그의 현재 연구는 유대인 출처에 대한 이슬람 사상과 이야기의 영향을 탐구한다.

His current research explores the influence of Islamic ideas and stories on Jewish sources .

PAWS-X

null

소설에서 프랑스의 파티원이었던 Michel Ardan의 등장 인물은 실제 사진 작가 인 Félix Nadar로부터 영감을 받았습니다.

The character of Michel Ardan , the French member of the party in the novel , was inspired by realistic photographer Félix Nadar .

PAWS-X

null

포드 샷은 앞으로 날아가서 우주선으로 돌아 오기 전에 측면 포드를 고속으로 뒤로 젖히는 특별한 공격입니다.

The Pod Shot is a special attack in which the side Pods are launched back at high speed , before circling forward and returning to the ship .

PAWS-X

null

1971 년부터 1979 년까지 파리로 돌아와 그라비아에서 일할 때까지 스위스에서 1 년간 경력을 시작했습니다.

He started his career in Paris for a year until he returned to Switzerland from 1971 to 1979 to work in gravure .

PAWS-X

null

He lives together with his wife Dr. Anu Ratheesh Vega and son Nadhin Ratheesh Vega in Thrissur .

PAWS-X

null

앨범은 Sony Japan, 영국의 PIAS, 유럽의 Flying Nun, 뉴질랜드의 Infectious Records 및 호주의 Festival Records에서 발표되었습니다.

The album was released on Sony Japan , PIAS in Europe , Flying Nun in New Zealand , Infectious Records in the UK and Festival Records in Australia .

PAWS-X

null

Lucey의 아내 Helen Tokar는 Betty Tokar Jankovich의 여동생으로 Bob Montana와 간략히 데이트했으며 Betty Cooper에게 영감을주었습니다.

Helen Tokar , the wife of Lu Lucey , was the sister of Betty Tokar Jankovich , who dated Bob Montana briefly and was the inspiration for Betty Cooper .

PAWS-X

null

그는 또한 1754 년 왕립 학회 (Royal Society) 연구원과 런던 왕립 의학 대학 (Royal College of Physicians) 연구원으로 선출되었습니다.

Also in 1749 he was made a Fellow of the Royal Society and in 1754 was elected Fellow of the Royal College of Physicians , London .

PAWS-X

null

2013 년에는 하우스 텐보스에서 Rd.5에서 첫 승리를 거두었으며 시리즈에서 Toyota 86으로 3 번째 우승했습니다.

In 2013 , he earned his first win at Rd.5 in Huis Ten Bosch . This was also the third victory for a Toyota 86 in the series .

PAWS-X

null

게임뿐만 아니라 예술 작품을 디자인하고 프로그래밍 한 제작자 인 Nishikado는 아케이드 하드웨어를 개발하고 처음부터 마이크로 컴퓨터를 구성했습니다.

Its creator Nishikado not only designed and engineered the game , but also did the artwork , programmed the arcade hardware , and put together a microcomputer from scratch .

PAWS-X

null

이 역은 뉴 어크 (Newark)의 펜 스테이션 (Penn Station)으로, 그리고 맨하탄 미드 타운 (Midtown Midtown)의 호 보켄 터미널 (Hoboken Terminal) 또는 펜 스테이션 (Penn Station)까지 서비스를 제공합니다.

The station serves Penn Station in Midtown Manhattan and from there to Hoboken Terminal or Penn Station in Newark .

PAWS-X

null

이 트랙은 Brant가 공동으로 작곡 한 두 트랙 중 하나이며, 다른 앨범은 "This Time Around"라는 제목의 앨범에서도 나왔습니다.

The track remains one of two tracks that Brant also co-wrote , the other track was ever from the same album , entitled " This Time Around " .

PAWS-X

null

Ingraham Phillips Brooks, Mary Brooks의 cusine은 Natchez에서 결혼했습니다.

In Natchez , Ingraham married Phillips Brooks , a cousin of Mary Brooks .

PAWS-X

null

그는 일리노이로 1891 년에 움직이고 오타와에서 침전했다.

He moved to Ottawa in 1891 and settled down in Illinois .

PAWS-X

null

2012 년 10 월 31 일에 Watson은 Actavis를 인수하여 Actavis 이름을 사용했습니다.

On October 31 , 2012 , Watson Actavis took the name Actavis and acquired it .

PAWS-X

null

중남미에서는 콜롬비아, 멕시코, 베네수엘라에서 과테말라 상위 5 위, 아니메 10 위를 기록했습니다. 아르헨티나에서 1 명.

In South and Central America , the song reached the top 10 in Colombia , Guatemala , top 5 in Mexico and Venezuela , and No . 1 in Argentina .

PAWS-X

null

이것은 Assiniboia, Humboldt - Lake Center 및 Moose Jaw Ridings의 부품에서 1987 년에 얻어졌습니다.

It was re-created in 1987 from parts of Lake Centre , Humboldt -- Assiniboia and Moose Jaw ridings .

PAWS-X

null

이 시리즈는 Bones가 제작했으며 반다이 엔터테인먼트가 공동 제작했습니다.

The series was made by Bones co-produced and made by Bandai Entertainment .

PAWS-X

null

쿠알라 룸푸르에서 북쪽으로 약 25km 떨어진 곰악 (Gombak)과 멜라 카 (Melaka)에있는 오랑 아슬리 박물관 (Orang Asli Museum)이 있습니다.

There is a Orang Asli Museum in Melaka and also in Gombak , about 25 km north of Kuala Lumpur .

PAWS-X

null

2001 년 John Kerry와 2004 년 Mark Warner는 Loudoun와 William 카운티를 잃었습니다.

Both John Kerry in 2001 and Mark Warner lost counties to Loudoun and Prince William in 2004 .

PAWS-X

null