SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
2013 년 7 월 24 일 John Hodgman은 Maximum Fun Podcast "Judith Brother Ali"를 전문가의 증인으로 출연했습니다.	On July 24 , 2013 , John Hodgman appeared on the Maximum Fun podcast " Judge Brother Ali " as an " Expert Witness " .	PAWS-X	null	null	null
일반적으로 아일랜드는 대부분의 북유럽을 제외하고는 개신교의 영향을 받았다.	In general , Ireland came under the influence of Protestantism , with the exception of most of northern Europe .	PAWS-X	null	null	null
테드와 톰의 아버지는 스티브였습니다.	Steve was the father of Ted and Tom .	PAWS-X	null	null	null
Shawn Michaels는``Raw ''의 다음날 밤에 홍보 도중 Daivari와 Hassan을 중단 시켰습니다.	On the following night on " Raw " interrupted Shawn Michaels Daivari and Hassan during a promo .	PAWS-X	null	null	null
``Hard to Do ''는 미국 가수 K. Michelle의 두 번째 정규 앨범 'Anybody Wan na Buy a Heart? ''	" Hard to Buy " is a song from the American singer K. Michelle from her second studio album " Anybody Wan na Do a Heart ?	PAWS-X	null	null	null
유럽의 연구 및 혁신은 전 세계에 걸쳐 재정적으로 참여할 수있는 Horizon 2020 프로그램에 의해 지원됩니다.	The promotion of research and innovation in Europe is being supported financially by the Horizon 2020 programme , which is also open to participation worldwide .	PAWS-X	null	null	null
Gradis 가족은 유대인이었고 1495 년경 포르투갈에서 보르도로 아마 옮겼습니다.	The Gradis family was Jewish and was probably moved from Bordeaux to Portugal around 1495 .	PAWS-X	null	null	null
Cassandra Peterson은 Patrick Bristow, Mink Stole, Brown과 함께 Peaches Christ의 "All About Evil"에 출연했습니다.	Cassandra Peterson also appeared in Peaches Christi " All About Evil " with Patrick Bristow , Mink Stole and Brown .	PAWS-X	null	null	null
Danielle, Nadine 및 Mark는 학교 전시용으로 사진을 볼 수 있습니다.	Mark , Nadine and Danielle have visible their pictures in the school case .	PAWS-X	null	null	null
1864 년에, Taiping Rebellion은 난징으로 패배하면서 끝났고, Yang은 배로 상해에서 미국으로 피신했다.	In 1864 , the Taiping rebellion ended with the defeat of America , and Yang fled from Nanjing by ship to Shanghai .	PAWS-X	null	null	null
Maine 지역의 New York 초기 소유는 버몬트 주와 같은 다른 뉴 잉글랜드 식민지와 식민지에서 계속 된 뉴 잉글랜드 영향력과 긴밀한 관계를 유지했습니다.	New York 's initial possession of parts of Maine ensured a close relationship with other New England colonies such as Vermont and a continuing New England influence in the colony .	PAWS-X	null	null	null
1989 년 북 아일랜드에서 상하수도 회사가 민영화되었을 때 잉글랜드와 웨일즈, 스코틀랜드에서는 이러한 서비스가 공개되었습니다.	When water and sewer companies were privatised in Northern Ireland in 1989 , these services remained public in England and Wales and in Scotland .	PAWS-X	null	null	null
이 지역은 Uberaba의 Expozebu, Uberlândia의 Fenamilho 및 Patos de Minas의 Feniub와 같은 무역 박람회로 유명합니다.	The region is famous for fairs like Expozebu in Uberaba , Fenamilho in Patos de Minas and Feniub in Uberlândia .	PAWS-X	null	null	null
Sean Kandel 및 Jeffrey Heer와 함께 Joseph M. Hellerstein은 Trifacta의 CTO이자 공동 창립자입니다.	Sean Kandel , along with Joseph M. Hellerstein and Jeffrey Heer , is the Chief Technical Officer and co-founder of Trifacta .	PAWS-X	null	null	null
Robert는 Brabant에서 Bangor로 병사 병력을 보냄으로써 저항하는 John에게 보복했다.	Against the recalcitrant John , Robert presented himself by sending a troop of soldiers from Brabant to Bangor .	PAWS-X	null	null	null
``n ''에서 600000까지의 유일한 값은 피타고라스가 아닌 이상한 소수보다 많으며, 예를 들어 26861과 26862입니다.	For example , the only values of " n " up to 600000 for which there are more Pythagorean than non-Pythagorean odd primes are 26861 and 26862 .	PAWS-X	null	null	null
그는 마카오로 이주하여 예수회 명령에 합류했으며 1737 년 베트남에서 순교자로 사망했다.	He moved to Macao , joined the Jesuit Order and died in 1737 as a martyr in Vietnam .	PAWS-X	null	null	null
Viñac 지구는 페루 Yauyos 지방의 리마 지역의 33 개 지구 중 하나입니다.	District Viñac is one of thirty-three districts in the Lima region in the province of Yauyos in Peru .	PAWS-X	null	null	null
또 다른 흰 새의 종인 토기 (Togian) 풍토 성 눈은 2008 년에 기술되었다.	The Togian endemic-eye , another white species , was described in 2008 .	PAWS-X	null	null	null
이 지역은 아프리카의 뿔 (Horn of Africa)에있는 여러 이슬람 국가 중 최북단에 있었으며 해안 지역을 따라 이슬람 왕국과 기독교 국가 간의 완충 역할을했다.	It was the northernmost of several Muslim states in the Horn of Africa , as a buffer between the Muslim kingdom and the Christian states along coastal regions .	PAWS-X	null	null	null
Herbert 경은 Croydon East의 새로운 자리에 다시 선출되었고 1951 년에 반환되었습니다.	Sir Herbert was re-elected in the new Croydon East seat and was returned in 1951 .	PAWS-X	null	null	null
1 월 18 일, 64 명의 Bucktail 국회의원이 Daniel D. Tompkins 부통령을 주지사로, Benjamin Mooers 상원 의원을 부총재로 지명했습니다.	On 18 January , a caucus of 64 Bucktail legislators nominated US Vice President Benjamin Mooers for the Governor and State Senator Daniel D. Tompkins for Vice Governor .	PAWS-X	null	null	null
그는 1964 년에 흐루 쇼프 (Khrushchev)에서 브레즈네프 (Brezhnev) 로의 소비에트 리더십 변화에서 살아 남았습니다.	He survived the Soviet leadership transition from Brezhnev to Khrushchev in 1964 .	PAWS-X	null	null	null
카렌과 크리스토퍼는 함께 8 명의 자녀를두고 있습니다.	Kristoffer had eight known children together with Karen :	PAWS-X	null	null	null
InFocus M810은 InFocus에서 제조하고 Foxconn에서 판매하는 스마트 폰입니다. 그것은 2014 년 7 월 31 일에 발표되었습니다.	InFocus M810 is a smartphone manufactured by InFocus and marketed by Foxconn , which was released on July 31 , 2014 .	PAWS-X	null	null	null
네이선 브라이언 (Nathan Bryon)은 조이 엘리스 (Joe Ellis)의 역할을 맡았으며, 그는 그의 고향에서 설립 된 캐릭터 타이거 다이크 (Tiger Dyke)의 친구로 소개 될 것입니다.	Joey Ellis was cast in the role of Nathan Bryon , who would be introduced as a friend of established character Tiger Dyke from his hometown .	PAWS-X	null	null	null
Indore 지역은 Depalpur, Sanwer, Indore 및 Mhow의 4 개 부서로 구성됩니다.	Indore district consists of 4 divisions ; Depalpur , Sanwer , Indore and Mhow .	PAWS-X	null	null	null
Sandra Klemenschits와 Andreja Klepač가 최종 우승을 차지하면서 Kristina Barrois와 Eleni Daniilidou이 (가) 6 - 1, 6 - 4의 동점 골을 성공 시켰습니다.	Sandra Klemenschits and Andreja KlepaÄ won the title and defeated Kristina Barrois and Eleni Daniilidou in the final , 6 -- 1 , 6 -- 4 .	PAWS-X	null	null	null
미국 정보 당국 (현재 국무부)을 위해 독일, 체코 슬로바키아, 포르투갈, 프랑스, 인도네시아, 일본 및 스페인에서 강연을했습니다.	For the State Department ( now the U.S. Information Agency ) he has lectured in Germany , Czechoslovakia , Portugal , France , Indonesia , Japan and Spain .	PAWS-X	null	null	null
그것에는 12 개의 등 지느러미 연약한 등뼈 및 15 17의 등지가있다.	It has 12 dorsal soft spines , and 15 to 17 dorsal rays .	PAWS-X	null	null	null
루카 스쿠 (Lukaszuk)는 두 명의 딸을두고 있는데, 그의 부인과 스테이시 브로츠 젤 CTV 에드먼튼 (Steacey Brotzel CTV Edwardton)과 그의 부인과 한 명.	Lukaszuk has two daughters , one with his former wife , news - anchor Stacey Brotzel CTV Edmonton and one with his current wife .	PAWS-X	null	null	null
그는 독일, 이탈리아, 프랑스, 영국, 레바논, 요르단의 많은 대학에서 물리학을 가르치고 1980 년 Birzeit University에 입사했습니다.	He taught physics at a number of universities in England , Lebanon , France , Germany , Italy and Jordan before he moved to Birzeit University in 1980 .	PAWS-X	null	null	null
아타리는 또한 1986 년에``1040ST ''(나중에 STF ''라고 쓰여졌다)라는 기본 디자인을 개선했다.	Atari later upgraded the basic design in 1986 with the " 1040ST " ( also written " STF " ) .	PAWS-X	null	null	null
Kelly Nestor는 2006 년 3 월 Morse를 대신했습니다.	In March 2006 , Kelly Morse replaced Kelly Nestor .	PAWS-X	null	null	null
2008 년 4 월, Mountain Hardwear는 시애틀에 첫 소매점을 개설하여 2008 년 12 월 5 일 워싱턴 주 오리건 주 포틀랜드에 소매점을 오픈했습니다.	Mountain Hardwear opened its first retail location in Portland , Oregon in April 2008 . A Seattle , Washington retail store opened on December 5 , 2008 .	PAWS-X	null	null	null
이 지역에는 현대 교회 단지 2 개, 하퍼 스쿨 (Harper School) 및 비 유적 가옥을 비롯하여 일부 비 공헌 건물도 포함됩니다.	The district also includes some non-contributing buildings including two modern church complexes , the Harper School , and several non-historic houses .	PAWS-X	null	null	null
1833 년 3 월, 디어 본 타운 쉽 (Dearborn Township)은 레드 포드 (Redford)로 이름이 바뀌었고, 남부 지역은 4 월 1 일에 파킨 (Pekin)이되었습니다.	In March 1833 , Dearborn Township was renamed Redford and the southern half became Pekin on April 1 .	PAWS-X	null	null	null
순환 성 문합은 동맥 문합과 정맥 문합으로 더 나뉩니다.	Circulatory anastomosis is further divided into arterial and venous anastomosis .	PAWS-X	null	null	null
그들은 2015 년 중국 아마추어 풋볼 리그에서 3 위를 차지했고 2016 년 중국 리그 2로 승격되었습니다.	They played 3rd place in the 2015 China Amateur Football League and won the ascent to the 2016 China League Two .	PAWS-X	null	null	null
이것은 세 가지 유형의 증후군을 초래하는 각각 다른 효과가있는 세 가지 추가 유전자의 손실로 인해 발생할 수 있습니다.	This may be caused by the loss of three different genes , each of which has different additional effects , resulting in three types of syndrome .	PAWS-X	null	null	null
노래는 주인공 빈센트 (제이 라이언)와 캐서린 (크리스틴 크룩)의 첫 번째 타이틀 곡이되었습니다.	The song became the first song of the main characters , Catherine ( Kristin Kreuk ) and Vincent ( Jay Ryan ) .	PAWS-X	null	null	null
두 번째 부분은 유황과 같은 긍정적 인 알레르기에 노출되어 보편적 인 통제 역할을합니다.	A second portion is exposed to a universal allergen , such as Pokeweed , to serve as a positive control .	PAWS-X	null	null	null
다음 표는 2011 년 브라질 대표팀이 공식 경기와 우호적 인 경기에서 경기했던 모든 경기를 나열한 것입니다.	The following table lists all the games played by the Brazilian national team in official competitions and friendly matches during 2011 .	PAWS-X	null	null	null
Parsons는 Marston T. Bogert와 함께 ACS의 새로운 구조를 수립하는 데 긴밀하게 관여했습니다.	Marston T. Bogert was closely involved , along with Parsons , in establishing a new structure for the ACS .	PAWS-X	null	null	null
이니셜을 사용하면 이름 앞이나 뒤에 입력 할 수 있습니다.	Initials , when placed , can be used either before or after their first name .	PAWS-X	null	null	null
Thomas John (1979 년 2 월 12 일 품어지는)은 2008 년에 Tom Patterson Company를 설립 한 미국 기업가입니다.	Tom Patterson ( born February 12 , 1979 ) is an American entrepreneur who , in 2008 , founded Tommy John .	PAWS-X	null	null	null
챔피언십은 1999 년 이탈리아에서, 2003 년 독일에서, 2007 년 카와사키에서, 2011 년 오스트리아에서 개최되었습니다.	The championship took place in 1999 in Austria , in 2003 in Germany , in Kawasaki , Japan in 2007 and in 2011 in Italy .	PAWS-X	null	null	null
다음날 밤, Delirious는 Danielson에게 도전하기 위해 Pearce와 함께 자신의 문제를 제쳐 놓았습니다.	The following night , Delirious set aside his problems with Pearce to challenge Danielson .	PAWS-X	null	null	null
민족지 학적 기록에 대해 이른바``인간의 보편 (universals) '을 조사하는 것이 중요하다.	It is important to test so-called " ethnographic universals " against the human record .	PAWS-X	null	null	null
후작은 초기 일본 제국 군대의 일본 육군 원수 및 인도자였습니다.	The Marquis was a leading field marshal and early figure in the Japanese Imperial Japanese Army .	PAWS-X	null	null	null
1984 년 11 월 링컨 파크에서 열린 '홀로 코스트 (Holocaust)'는 조각가 George Segal에 의해 창안되었습니다.	" Holocaust , " dedicated in November 1984 in Lincoln Park , was created by the sculptor George Segal .	PAWS-X	null	null	null
동일한 국부 역 투하 토 그래피의 국소 방법은 다음과 같은 상황에 적합하다 :	The local method of identical to local inverse tomography is suitable in a situation in which	PAWS-X	null	null	null
성인 조류는 하얀 날개 패치, 얇은 어두운 청구서 및 빨간 다리와 발이있는 검은 시체가 있습니다.	Adult birds have white bodies with a black spot , a thin dark bill and red legs and feet .	PAWS-X	null	null	null
Alfonso Enrique Ponce Martínez (1971 년 12 월 8 일 Chiva, Valencia, Spain에서 태어났다)는 유명한 스페인 투우사 인 Enrique Ponce로 알려져있다.	Enrique Ponce ( born December 8 , 1971 in Chiva , Valencia , Spain ) is also known as Alfonso Enrique Ponce Martínez , a famous Spanish bullfighter .	PAWS-X	null	null	null
1926 년 Brunner Mond, Nobel Explosives 및 United Alkali Company와 합병하여 제국 화학 산업을 형성 한 영국의 4 대 화학 회사 중 하나가되었습니다.	It became one of the four British chemical companies that merged with Brunner Mond , Nobel Explosives and the United Alkali Company in 1926 to found Imperial Chemical Industries .	PAWS-X	null	null	null
동시에 클라우스 엘레나 (Klaus Elena)는 엘레나 (Elena)와 스테판 (Stefan)에게 그를 만나러 저주를 깨는 의식을 시작할 수 있도록 요구합니다.	At the same time , Klaus meets Elena and asks Elena and Stefan to go with him so they can start the ritual that will break the curse .	PAWS-X	null	null	null
이 현대 양식은 현대 서양 양궁에서 지배적입니다. 전통적인 활은 소수에 속합니다.	These traditional forms are now dominant in modern archery , modern western arches are in a minority .	PAWS-X	null	null	null
Hummer는 1996 년에 간단하게 방송 경력을 추구하고 TVG Network, 경마 네트워크를 위해 일했습니다.	Hummer briefly pursued a broadcasting career in 1996 . He first worked for TVG Network , a horse racing network .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 런던에서 3 년간 저널리즘을 전공했으며 뉴욕시의 대학에서 매스 미디어를 전공했습니다.	She studied three years of journalism in New York City and holds an MA in mass media from a university in London .	PAWS-X	null	null	null
이 변형 이후 Kansa (가끔 Kaw)와 Osage Nation (원래 Ouasash)가 17 세기에 캔자스에 도착했습니다.	Following this transformation , the Kansa ( originally Kaw ) and Osage Nation ( sometimes Ouasash ) arrived in Kansas in the 17th century .	PAWS-X	null	null	null
San Pedro Springs Park는 미국 텍사스 주 Bexar County시 San Antonio에 위치하고 있습니다.	San Pedro Springs Park is located in the city of San Antonio des Bexar County in the US state of Texas .	PAWS-X	null	null	null
Gradis 가족은 유대인이었고 1495 년경 포르투갈에서 보르도로 아마 옮겼습니다.	The Gradis family was Jewish , and had probably moved to Bordeaux from Portugal around 1495 .	PAWS-X	null	null	null
Kadria는 Milić Krstić를 두 번 쏜 다음 도망 쳤다.	Kadria shot twice Milić Krstić and fled .	PAWS-X	null	null	null
트레비 분수 (Trevi Fountain)는 이탈리아 건축가 피에트로 브라 치 (Pietro Bracci)가 설계하고 니콜라 살비 (Nicola Salvi)가 완성한 이탈리아 로마의 트레비 (Trevi) 지구에있는 분수입니다.	The Trevi Fountain is a fountain in the Trevi district in Rome , Italy , designed by Italian architects Nicola Salvi and concluded by Pietro Bracci .	PAWS-X	null	null	null
Djamila Amrane은 1964 년 결혼 후 Danièle Minne이되었습니다.	In 1964 , Djamila Amrane became after the marriage of Danièle Minne .	PAWS-X	null	null	null
점프는 고정 된 구조물이나 절벽에서 날아 다니는 낙하산 또는 날개목입니다.	Jumping , is flying or wingsuit parachuting from a fixed structure or cliff .	PAWS-X	null	null	null
그것은 맥주가 마셔지기 전까지 실제로 술집 인 브루어 하우스에서 판매됩니다.	It has been effectively drunk in the house of the brewer , which then becomes a pub until all its beer is sold .	PAWS-X	null	null	null
중국 전역의 사람들이 Lujiang에 Zhou Yu의 경외심을 들여다 보러옵니다.	People from all over Lujiang came to China to look at the reverence of Zhou Yu .	PAWS-X	null	null	null
2006 년 8 월에 호주에 도착하여 2007 년 초에 뉴질랜드에 데뷔했습니다.	It arrived in August 2006 in Australia and debuted in New Zealand in early 2007 .	PAWS-X	null	null	null
Codice _ 13은 Oxygene의 컴파일러 매직 기능이기도합니다. 그것은 조건부 함수가 아니며 컴파일시에 실제 문장으로 전개됩니다.	Codice 13 is also a compiler - magic - function of oxygene that is not a real function and is rolled up to conditional statements at compile time .	PAWS-X	null	null	null
이러한 금지 사항은 거의 시행되지 않으며 북한 가정에서 개인 위성 방송 시청은 합법적입니다.	These prohibitions are rarely enforced and viewing private satellite telecasts in North Korean homes is legal .	PAWS-X	null	null	null
그들에게는 두 명의 자녀가있었습니다 : Mary Eleanor Oliver Bramwell (c.1876-?)와 Elsie Dorothy Constant, b. Bramwell (1880-1968).	They had two children : Elsie Dorothy Constant ( c.1876 - ? ) and Mary Eleanor Oliver Bramwell , née Bramwell ( 1880 -- 1968 ) .	PAWS-X	null	null	null
Lauderdale은 또한 CBA, 중국, 베네수엘라, 키프로스, 레바논, 사우디 아라비아,이란, 스페인, 영국 및 아랍 에미리트에서 뛰었습니다.	Lauderdale also played in the CBA , China , Venezuela , Cyprus , Lebanon , Saudi Arabia , Iran , Spain , England , and the United Arab Emirates .	PAWS-X	null	null	null
Jeppe Tengbjerg (1973 년 12 월 28 일 출생)는 덴마크 축구 대표이자 전 축구 선수입니다.	Jeppe Tengbjerg ( born December 28 , 1973 ) is a Danish football manager and former football player .	PAWS-X	null	null	null
Johannes Herman Johannes는 1955 년 Annie Marie Gilbertine Amalo와 결혼했습니다.	Herman Johannes married Annie Marie Gilbertine Amalo in 1955 .	PAWS-X	null	null	null
VLC 시스템은 일반적으로 특정 TLM 장애에 대한 견고성을 달성하기 위해 공통 코딩 및 변조 기술을 적용합니다.	VLC systems generally apply common coding and modulation techniques to achieve robustness compared to specific TLM disturbances .	PAWS-X	null	null	null
Reidar Smestad (1888 년 5 월 8 일 - 1962 년 6 월 29 일)는 Carl Smestad의 아들이자 Jacob Olssøn Smestad의 손자 인 노르웨이어 산업가였다.	Carl Smestad ( 8 May 1888 -- 29 June 1962 ) was a Norwegian industrialist , the son of Reidar Smestad and grandson of Jacob Olssøn Smestad .	PAWS-X	null	null	null
1983 년에 푸조가 신형 205를 출시했을 때, 104는 영국을 포함한 대부분의 유럽 시장에서 철수했습니다.	When Peugeot launched the new all-stylish 205 in 1983 , the 104 was withdrawn from most European markets , including Britain .	PAWS-X	null	null	null
나이지리아 이슬람 학생회 (MSSN)는 라고스의 Abdurrahaman Sahid, Babs Fafunwa, Tajudeen Aromashodun, Lateef Adegbite에 의해 1954 년에 공동 설립되었습니다.	The Muslim Student Society of Nigeria ( MSSN ) was co-founded in 1954 by Abdurrahaman Sahid , Babs Fafunwa , Aromashodun Tajudeen , Lateef Adegbite in Lagos .	PAWS-X	null	null	null
Elaine는 Lancelot와 Morgaine의 결혼식에서 Merlin과 이야기합니다.	Morgaine speaks with Merlin at Lancelot and Elaine 's wedding .	PAWS-X	null	null	null
갈리시아 (Galicia)에서 온 아미시 (Amish) 족의 스위스 메노 파는 1815 년 Dubno 근처에 정착했다.	Amish Mennonites with Swiss descent from Galicia settled in 1815 near Dubno .	PAWS-X	null	null	null
Hannah Chaplin은 1889 년 4 월 16 일 Hannah Harriet Pedlingham Hill (b. Charles Spencer Chaplin)과 Charles Chaplin Sr.로 태어났습니다.	Hannah Chaplin was born on 16 April 1889 to Hannah Harriet Pedlingham Hill ( born Charles Spencer Chaplin ) and Charles Chaplin Sr .	PAWS-X	null	null	null
그의 아버지, 프란시스는 사촌과 그의 어머니, 마르타, 엘리자베스의 늦은 어머니 마리아의 여동생이었다.	His father Francis was a cousin and his mother Martha the half-sister to Elizabeth 's late mother Maria .	PAWS-X	null	null	null
Mewes는 많은 여성 제자를 배출했으며 Ward는 프로토 타입이라고합니다.	Ward produced many female protégés and it is said that Mewes was the prototype for these .	PAWS-X	null	null	null
리처드 비들 (Richard Biddle)은 미국 재무관 니콜라스 비들 (Nicholas Biddle) 형제, 에드워드 비들 하원 의원 (Edward Biddle)의 조카, 찰스 비들 (Charles Biddle) 하원 의원의 삼촌이었다.	Edward Biddle was the brother of the American financier Nicholas Biddle , Congressman Charles John Biddle 's nephew , and the uncle of Congressman Richard Biddle .	PAWS-X	null	null	null
그는 그의 첫 번째 부인 Heli of Semur와 결혼하여 1033 년경에 1048 년에 그녀를 해산시켰다. 로버트와 헬리는 다섯 명의 자녀를 낳았습니다.	He married his first wife , Helie of Semur , about 1033 , and repudiated her in 1048 . Robert and Helie had five children :	PAWS-X	null	null	null
전통적으로, Ristretto는 정상적인 양의 분쇄 커피로 만든 짧은 에스프레소지만, 물의 양의 절반으로 추출됩니다.	Ristretto is traditionally , a short shot of espresso extracted with the normal amount of ground coffee , but made with about half the amount of water .	PAWS-X	null	null	null
앨범은 2007 년 5 월 26 일 영국의 Furious와 미국의 7 개의 Spin Music에서 발매되었습니다.	The album was released on May 26 , 2007 by Furious in the US and 7 Spin Music in England .	PAWS-X	null	null	null
두 번째 시대의 많은 문화는 축 세대 사회로 간주되었는데, 그 이유는 그것들이 선행 한 사회에 세워 졌기 때문입니다.	Many of the cultures of the axial age were considered second generation societies because they were built on the societies that preceded them .	PAWS-X	null	null	null
BIM5 지휘관 인 카를로스 로바시오 (Carlos Robacio)는 아르헨티나 국가의 전투 메달에서 용기 (Valor)에 의해 수여되었으며 Bataillon 자체는 2002 년 아르헨티나 의회에서 수여되었습니다.	Carlos Robacio , BIM5 commander , was decorated the Argentine Nation to the Valour in Combat Medal and the battalion itself was awarded by the Argentine Congress in 2002 .	PAWS-X	null	null	null
서프라이즈 호수는 밴쿠버 아일랜드의 북쪽과 브루 스터 호수의 아모르 호수 남쪽에 위치한 호수입니다.	Surprise Lake is a lake in Vancouver Island , north of Brewster Lake and south of Amor Lake .	PAWS-X	null	null	null
타이틀 트랙은 2013 년 5 월 텍사스 뮤직 차트에서 톱 5 싱글 차트였습니다.	The title track was a top five single on the Texas Music Chart in May 2013 .	PAWS-X	null	null	null
2002 년 Erdem Yasaroglu와 Bahadir Baruter.	It was founded in 2002 by Metin Üstündağ , Selçuk Erdem , Erdil Yaşaroğlu and Bahadır Baruter .	PAWS-X	null	null	null
이 단어의 의미는 항상 게르만 친척과 일치하지 않으며, 때때로 목록의 구체적인 의미는 영어로 고유합니다.	The meanings of these words do not always correspond to specific cognates , and occasionally the Germanic meaning in the list is unique to English .	PAWS-X	null	null	null
이 두 절이 현대판의 전체 텍스트에 나타나지만 X 장은 별도의 서적과 소장품으로 별도로 출판되었습니다.	Although the two sections in the full text appear in separate issues , Chapter X has also been published separately as a modern book and in collections .	PAWS-X	null	null	null
그들은 나중에 뉴욕시로 이동 한 다음 위스콘신 주 화이트 피 베이 (Whitefish Bay, Wisconsin)로 옮겼습니다.	They later moved to Whitefish Bay , Wisconsin , and then to New York City .	PAWS-X	null	null	null
그는 부 바네스와 르 (Bhubaneswar)의 오디 샤 (Odisha)에 의해 인도 의회의 하원 인 록 사바 (Lok Sabha)에 선출되었다.	He was elected from Bhubanesvar in Odisha to Lok Sabha , the lower house of the Indian parliament .	PAWS-X	null	null	null
시더 우드는 페니키아 인, 이집트인, 아시리아 인, 바빌로니아 인, 페르시아인, 로마인, 이스라엘인 및 투르크 인에 의해 수세기에 걸쳐 착취 당했다.	Cedar wood has been exploited over the centuries by the Phoenicians , Persians , Babylonians , Egyptians , Assyrians , Romans , Israelites and Turks .	PAWS-X	null	null	null
디지털화 된 파형 중 두 개는 제공된 두 개의 디지털 발진기에서 사용할 수 있습니다.	Any two of the digitalized waveforms could be used by the two digital oscillators provided .	PAWS-X	null	null	null
그는 풋 브리지 리그에서 스 윈던 타운, 토키 유나이티드, 크리스털 팰리스, 플리머스 아가일 등 396 경기를 뛰었으며 캠브리지 시티와 함께 비 리그 풋볼에 진출했다.	He made 396 performances in the Football League for Swindon Town , Plymouth Argyle , Crystal Palace and Torquay United , before moving with Cambridge City to the Non-League football .	PAWS-X	null	null	null

2013 년 7 월 24 일 John Hodgman은 Maximum Fun Podcast "Judith Brother Ali"를 전문가의 증인으로 출연했습니다.

On July 24 , 2013 , John Hodgman appeared on the Maximum Fun podcast " Judge Brother Ali " as an " Expert Witness " .

PAWS-X

null

일반적으로 아일랜드는 대부분의 북유럽을 제외하고는 개신교의 영향을 받았다.

In general , Ireland came under the influence of Protestantism , with the exception of most of northern Europe .

PAWS-X

null

테드와 톰의 아버지는 스티브였습니다.

Steve was the father of Ted and Tom .

PAWS-X

null

Shawn Michaels는``Raw ''의 다음날 밤에 홍보 도중 Daivari와 Hassan을 중단 시켰습니다.

On the following night on " Raw " interrupted Shawn Michaels Daivari and Hassan during a promo .

PAWS-X

null

``Hard to Do ''는 미국 가수 K. Michelle의 두 번째 정규 앨범 'Anybody Wan na Buy a Heart? ''

" Hard to Buy " is a song from the American singer K. Michelle from her second studio album " Anybody Wan na Do a Heart ?

PAWS-X

null

유럽의 연구 및 혁신은 전 세계에 걸쳐 재정적으로 참여할 수있는 Horizon 2020 프로그램에 의해 지원됩니다.

The promotion of research and innovation in Europe is being supported financially by the Horizon 2020 programme , which is also open to participation worldwide .

PAWS-X

null

Gradis 가족은 유대인이었고 1495 년경 포르투갈에서 보르도로 아마 옮겼습니다.

The Gradis family was Jewish and was probably moved from Bordeaux to Portugal around 1495 .

PAWS-X

null

Cassandra Peterson은 Patrick Bristow, Mink Stole, Brown과 함께 Peaches Christ의 "All About Evil"에 출연했습니다.

Cassandra Peterson also appeared in Peaches Christi " All About Evil " with Patrick Bristow , Mink Stole and Brown .

PAWS-X

null

Danielle, Nadine 및 Mark는 학교 전시용으로 사진을 볼 수 있습니다.

Mark , Nadine and Danielle have visible their pictures in the school case .

PAWS-X

null

1864 년에, Taiping Rebellion은 난징으로 패배하면서 끝났고, Yang은 배로 상해에서 미국으로 피신했다.

In 1864 , the Taiping rebellion ended with the defeat of America , and Yang fled from Nanjing by ship to Shanghai .

PAWS-X

null

Maine 지역의 New York 초기 소유는 버몬트 주와 같은 다른 뉴 잉글랜드 식민지와 식민지에서 계속 된 뉴 잉글랜드 영향력과 긴밀한 관계를 유지했습니다.

New York 's initial possession of parts of Maine ensured a close relationship with other New England colonies such as Vermont and a continuing New England influence in the colony .

PAWS-X

null

1989 년 북 아일랜드에서 상하수도 회사가 민영화되었을 때 잉글랜드와 웨일즈, 스코틀랜드에서는 이러한 서비스가 공개되었습니다.

When water and sewer companies were privatised in Northern Ireland in 1989 , these services remained public in England and Wales and in Scotland .

PAWS-X

null

이 지역은 Uberaba의 Expozebu, Uberlândia의 Fenamilho 및 Patos de Minas의 Feniub와 같은 무역 박람회로 유명합니다.

The region is famous for fairs like Expozebu in Uberaba , Fenamilho in Patos de Minas and Feniub in Uberlândia .

PAWS-X

null

Sean Kandel 및 Jeffrey Heer와 함께 Joseph M. Hellerstein은 Trifacta의 CTO이자 공동 창립자입니다.

Sean Kandel , along with Joseph M. Hellerstein and Jeffrey Heer , is the Chief Technical Officer and co-founder of Trifacta .

PAWS-X

null

Robert는 Brabant에서 Bangor로 병사 병력을 보냄으로써 저항하는 John에게 보복했다.

Against the recalcitrant John , Robert presented himself by sending a troop of soldiers from Brabant to Bangor .

PAWS-X

null

``n ''에서 600000까지의 유일한 값은 피타고라스가 아닌 이상한 소수보다 많으며, 예를 들어 26861과 26862입니다.

For example , the only values of " n " up to 600000 for which there are more Pythagorean than non-Pythagorean odd primes are 26861 and 26862 .

PAWS-X

null

그는 마카오로 이주하여 예수회 명령에 합류했으며 1737 년 베트남에서 순교자로 사망했다.

He moved to Macao , joined the Jesuit Order and died in 1737 as a martyr in Vietnam .

PAWS-X

null

Viñac 지구는 페루 Yauyos 지방의 리마 지역의 33 개 지구 중 하나입니다.

District Viñac is one of thirty-three districts in the Lima region in the province of Yauyos in Peru .

PAWS-X

null

또 다른 흰 새의 종인 토기 (Togian) 풍토 성 눈은 2008 년에 기술되었다.

The Togian endemic-eye , another white species , was described in 2008 .

PAWS-X

null

이 지역은 아프리카의 뿔 (Horn of Africa)에있는 여러 이슬람 국가 중 최북단에 있었으며 해안 지역을 따라 이슬람 왕국과 기독교 국가 간의 완충 역할을했다.

It was the northernmost of several Muslim states in the Horn of Africa , as a buffer between the Muslim kingdom and the Christian states along coastal regions .

PAWS-X

null

Herbert 경은 Croydon East의 새로운 자리에 다시 선출되었고 1951 년에 반환되었습니다.

Sir Herbert was re-elected in the new Croydon East seat and was returned in 1951 .

PAWS-X

null

1 월 18 일, 64 명의 Bucktail 국회의원이 Daniel D. Tompkins 부통령을 주지사로, Benjamin Mooers 상원 의원을 부총재로 지명했습니다.

On 18 January , a caucus of 64 Bucktail legislators nominated US Vice President Benjamin Mooers for the Governor and State Senator Daniel D. Tompkins for Vice Governor .

PAWS-X

null

그는 1964 년에 흐루 쇼프 (Khrushchev)에서 브레즈네프 (Brezhnev) 로의 소비에트 리더십 변화에서 살아 남았습니다.

He survived the Soviet leadership transition from Brezhnev to Khrushchev in 1964 .

PAWS-X

null

카렌과 크리스토퍼는 함께 8 명의 자녀를두고 있습니다.

Kristoffer had eight known children together with Karen :

PAWS-X

null

InFocus M810은 InFocus에서 제조하고 Foxconn에서 판매하는 스마트 폰입니다. 그것은 2014 년 7 월 31 일에 발표되었습니다.

InFocus M810 is a smartphone manufactured by InFocus and marketed by Foxconn , which was released on July 31 , 2014 .

PAWS-X

null

네이선 브라이언 (Nathan Bryon)은 조이 엘리스 (Joe Ellis)의 역할을 맡았으며, 그는 그의 고향에서 설립 된 캐릭터 타이거 다이크 (Tiger Dyke)의 친구로 소개 될 것입니다.

Joey Ellis was cast in the role of Nathan Bryon , who would be introduced as a friend of established character Tiger Dyke from his hometown .

PAWS-X

null

Indore 지역은 Depalpur, Sanwer, Indore 및 Mhow의 4 개 부서로 구성됩니다.

Indore district consists of 4 divisions ; Depalpur , Sanwer , Indore and Mhow .

PAWS-X

null

Sandra Klemenschits와 Andreja Klepač가 최종 우승을 차지하면서 Kristina Barrois와 Eleni Daniilidou이 (가) 6 - 1, 6 - 4의 동점 골을 성공 시켰습니다.

Sandra Klemenschits and Andreja KlepaÄ won the title and defeated Kristina Barrois and Eleni Daniilidou in the final , 6 -- 1 , 6 -- 4 .

PAWS-X

null

미국 정보 당국 (현재 국무부)을 위해 독일, 체코 슬로바키아, 포르투갈, 프랑스, 인도네시아, 일본 및 스페인에서 강연을했습니다.

For the State Department ( now the U.S. Information Agency ) he has lectured in Germany , Czechoslovakia , Portugal , France , Indonesia , Japan and Spain .

PAWS-X

null

그것에는 12 개의 등 지느러미 연약한 등뼈 및 15 17의 등지가있다.

It has 12 dorsal soft spines , and 15 to 17 dorsal rays .

PAWS-X

null

루카 스쿠 (Lukaszuk)는 두 명의 딸을두고 있는데, 그의 부인과 스테이시 브로츠 젤 CTV 에드먼튼 (Steacey Brotzel CTV Edwardton)과 그의 부인과 한 명.

Lukaszuk has two daughters , one with his former wife , news - anchor Stacey Brotzel CTV Edmonton and one with his current wife .

PAWS-X

null

그는 독일, 이탈리아, 프랑스, 영국, 레바논, 요르단의 많은 대학에서 물리학을 가르치고 1980 년 Birzeit University에 입사했습니다.

He taught physics at a number of universities in England , Lebanon , France , Germany , Italy and Jordan before he moved to Birzeit University in 1980 .

PAWS-X

null

아타리는 또한 1986 년에``1040ST ''(나중에 STF ''라고 쓰여졌다)라는 기본 디자인을 개선했다.

Atari later upgraded the basic design in 1986 with the " 1040ST " ( also written " STF " ) .

PAWS-X

null

Kelly Nestor는 2006 년 3 월 Morse를 대신했습니다.

In March 2006 , Kelly Morse replaced Kelly Nestor .

PAWS-X

null

2008 년 4 월, Mountain Hardwear는 시애틀에 첫 소매점을 개설하여 2008 년 12 월 5 일 워싱턴 주 오리건 주 포틀랜드에 소매점을 오픈했습니다.

Mountain Hardwear opened its first retail location in Portland , Oregon in April 2008 . A Seattle , Washington retail store opened on December 5 , 2008 .

PAWS-X

null

이 지역에는 현대 교회 단지 2 개, 하퍼 스쿨 (Harper School) 및 비 유적 가옥을 비롯하여 일부 비 공헌 건물도 포함됩니다.

The district also includes some non-contributing buildings including two modern church complexes , the Harper School , and several non-historic houses .

PAWS-X

null

1833 년 3 월, 디어 본 타운 쉽 (Dearborn Township)은 레드 포드 (Redford)로 이름이 바뀌었고, 남부 지역은 4 월 1 일에 파킨 (Pekin)이되었습니다.

In March 1833 , Dearborn Township was renamed Redford and the southern half became Pekin on April 1 .

PAWS-X

null

순환 성 문합은 동맥 문합과 정맥 문합으로 더 나뉩니다.

Circulatory anastomosis is further divided into arterial and venous anastomosis .

PAWS-X

null

그들은 2015 년 중국 아마추어 풋볼 리그에서 3 위를 차지했고 2016 년 중국 리그 2로 승격되었습니다.

They played 3rd place in the 2015 China Amateur Football League and won the ascent to the 2016 China League Two .

PAWS-X

null

이것은 세 가지 유형의 증후군을 초래하는 각각 다른 효과가있는 세 가지 추가 유전자의 손실로 인해 발생할 수 있습니다.

This may be caused by the loss of three different genes , each of which has different additional effects , resulting in three types of syndrome .

PAWS-X

null

노래는 주인공 빈센트 (제이 라이언)와 캐서린 (크리스틴 크룩)의 첫 번째 타이틀 곡이되었습니다.

The song became the first song of the main characters , Catherine ( Kristin Kreuk ) and Vincent ( Jay Ryan ) .

PAWS-X

null

두 번째 부분은 유황과 같은 긍정적 인 알레르기에 노출되어 보편적 인 통제 역할을합니다.

A second portion is exposed to a universal allergen , such as Pokeweed , to serve as a positive control .

PAWS-X

null

다음 표는 2011 년 브라질 대표팀이 공식 경기와 우호적 인 경기에서 경기했던 모든 경기를 나열한 것입니다.

The following table lists all the games played by the Brazilian national team in official competitions and friendly matches during 2011 .

PAWS-X

null

Parsons는 Marston T. Bogert와 함께 ACS의 새로운 구조를 수립하는 데 긴밀하게 관여했습니다.

Marston T. Bogert was closely involved , along with Parsons , in establishing a new structure for the ACS .

PAWS-X

null

이니셜을 사용하면 이름 앞이나 뒤에 입력 할 수 있습니다.

Initials , when placed , can be used either before or after their first name .

PAWS-X

null

Thomas John (1979 년 2 월 12 일 품어지는)은 2008 년에 Tom Patterson Company를 설립 한 미국 기업가입니다.

Tom Patterson ( born February 12 , 1979 ) is an American entrepreneur who , in 2008 , founded Tommy John .

PAWS-X

null

챔피언십은 1999 년 이탈리아에서, 2003 년 독일에서, 2007 년 카와사키에서, 2011 년 오스트리아에서 개최되었습니다.

The championship took place in 1999 in Austria , in 2003 in Germany , in Kawasaki , Japan in 2007 and in 2011 in Italy .

PAWS-X

null

다음날 밤, Delirious는 Danielson에게 도전하기 위해 Pearce와 함께 자신의 문제를 제쳐 놓았습니다.

The following night , Delirious set aside his problems with Pearce to challenge Danielson .

PAWS-X

null

민족지 학적 기록에 대해 이른바``인간의 보편 (universals) '을 조사하는 것이 중요하다.

It is important to test so-called " ethnographic universals " against the human record .

PAWS-X

null

후작은 초기 일본 제국 군대의 일본 육군 원수 및 인도자였습니다.

The Marquis was a leading field marshal and early figure in the Japanese Imperial Japanese Army .

PAWS-X

null

1984 년 11 월 링컨 파크에서 열린 '홀로 코스트 (Holocaust)'는 조각가 George Segal에 의해 창안되었습니다.

" Holocaust , " dedicated in November 1984 in Lincoln Park , was created by the sculptor George Segal .

PAWS-X

null

동일한 국부 역 투하 토 그래피의 국소 방법은 다음과 같은 상황에 적합하다 :

The local method of identical to local inverse tomography is suitable in a situation in which

PAWS-X

null

성인 조류는 하얀 날개 패치, 얇은 어두운 청구서 및 빨간 다리와 발이있는 검은 시체가 있습니다.

Adult birds have white bodies with a black spot , a thin dark bill and red legs and feet .

PAWS-X

null

Alfonso Enrique Ponce Martínez (1971 년 12 월 8 일 Chiva, Valencia, Spain에서 태어났다)는 유명한 스페인 투우사 인 Enrique Ponce로 알려져있다.

Enrique Ponce ( born December 8 , 1971 in Chiva , Valencia , Spain ) is also known as Alfonso Enrique Ponce Martínez , a famous Spanish bullfighter .

PAWS-X

null

1926 년 Brunner Mond, Nobel Explosives 및 United Alkali Company와 합병하여 제국 화학 산업을 형성 한 영국의 4 대 화학 회사 중 하나가되었습니다.

It became one of the four British chemical companies that merged with Brunner Mond , Nobel Explosives and the United Alkali Company in 1926 to found Imperial Chemical Industries .

PAWS-X

null

동시에 클라우스 엘레나 (Klaus Elena)는 엘레나 (Elena)와 스테판 (Stefan)에게 그를 만나러 저주를 깨는 의식을 시작할 수 있도록 요구합니다.

At the same time , Klaus meets Elena and asks Elena and Stefan to go with him so they can start the ritual that will break the curse .

PAWS-X

null

이 현대 양식은 현대 서양 양궁에서 지배적입니다. 전통적인 활은 소수에 속합니다.

These traditional forms are now dominant in modern archery , modern western arches are in a minority .

PAWS-X

null

Hummer는 1996 년에 간단하게 방송 경력을 추구하고 TVG Network, 경마 네트워크를 위해 일했습니다.

Hummer briefly pursued a broadcasting career in 1996 . He first worked for TVG Network , a horse racing network .

PAWS-X

null

그녀는 런던에서 3 년간 저널리즘을 전공했으며 뉴욕시의 대학에서 매스 미디어를 전공했습니다.

She studied three years of journalism in New York City and holds an MA in mass media from a university in London .

PAWS-X

null

이 변형 이후 Kansa (가끔 Kaw)와 Osage Nation (원래 Ouasash)가 17 세기에 캔자스에 도착했습니다.

Following this transformation , the Kansa ( originally Kaw ) and Osage Nation ( sometimes Ouasash ) arrived in Kansas in the 17th century .

PAWS-X

null

San Pedro Springs Park는 미국 텍사스 주 Bexar County시 San Antonio에 위치하고 있습니다.

San Pedro Springs Park is located in the city of San Antonio des Bexar County in the US state of Texas .

PAWS-X

null

Gradis 가족은 유대인이었고 1495 년경 포르투갈에서 보르도로 아마 옮겼습니다.

The Gradis family was Jewish , and had probably moved to Bordeaux from Portugal around 1495 .

PAWS-X

null

Kadria는 Milić Krstić를 두 번 쏜 다음 도망 쳤다.

Kadria shot twice Milić Krstić and fled .

PAWS-X

null

트레비 분수 (Trevi Fountain)는 이탈리아 건축가 피에트로 브라 치 (Pietro Bracci)가 설계하고 니콜라 살비 (Nicola Salvi)가 완성한 이탈리아 로마의 트레비 (Trevi) 지구에있는 분수입니다.

The Trevi Fountain is a fountain in the Trevi district in Rome , Italy , designed by Italian architects Nicola Salvi and concluded by Pietro Bracci .

PAWS-X

null

Djamila Amrane은 1964 년 결혼 후 Danièle Minne이되었습니다.

In 1964 , Djamila Amrane became after the marriage of Danièle Minne .

PAWS-X

null

점프는 고정 된 구조물이나 절벽에서 날아 다니는 낙하산 또는 날개목입니다.

Jumping , is flying or wingsuit parachuting from a fixed structure or cliff .

PAWS-X

null

그것은 맥주가 마셔지기 전까지 실제로 술집 인 브루어 하우스에서 판매됩니다.

It has been effectively drunk in the house of the brewer , which then becomes a pub until all its beer is sold .

PAWS-X

null

중국 전역의 사람들이 Lujiang에 Zhou Yu의 경외심을 들여다 보러옵니다.

People from all over Lujiang came to China to look at the reverence of Zhou Yu .

PAWS-X

null

2006 년 8 월에 호주에 도착하여 2007 년 초에 뉴질랜드에 데뷔했습니다.

It arrived in August 2006 in Australia and debuted in New Zealand in early 2007 .

PAWS-X

null

Codice _ 13은 Oxygene의 컴파일러 매직 기능이기도합니다. 그것은 조건부 함수가 아니며 컴파일시에 실제 문장으로 전개됩니다.

Codice 13 is also a compiler - magic - function of oxygene that is not a real function and is rolled up to conditional statements at compile time .

PAWS-X

null

이러한 금지 사항은 거의 시행되지 않으며 북한 가정에서 개인 위성 방송 시청은 합법적입니다.

These prohibitions are rarely enforced and viewing private satellite telecasts in North Korean homes is legal .

PAWS-X

null

그들에게는 두 명의 자녀가있었습니다 : Mary Eleanor Oliver Bramwell (c.1876-?)와 Elsie Dorothy Constant, b. Bramwell (1880-1968).

They had two children : Elsie Dorothy Constant ( c.1876 - ? ) and Mary Eleanor Oliver Bramwell , née Bramwell ( 1880 -- 1968 ) .

PAWS-X

null

Lauderdale은 또한 CBA, 중국, 베네수엘라, 키프로스, 레바논, 사우디 아라비아,이란, 스페인, 영국 및 아랍 에미리트에서 뛰었습니다.

Lauderdale also played in the CBA , China , Venezuela , Cyprus , Lebanon , Saudi Arabia , Iran , Spain , England , and the United Arab Emirates .

PAWS-X

null

Jeppe Tengbjerg (1973 년 12 월 28 일 출생)는 덴마크 축구 대표이자 전 축구 선수입니다.

Jeppe Tengbjerg ( born December 28 , 1973 ) is a Danish football manager and former football player .

PAWS-X

null

Johannes Herman Johannes는 1955 년 Annie Marie Gilbertine Amalo와 결혼했습니다.

Herman Johannes married Annie Marie Gilbertine Amalo in 1955 .

PAWS-X

null

VLC 시스템은 일반적으로 특정 TLM 장애에 대한 견고성을 달성하기 위해 공통 코딩 및 변조 기술을 적용합니다.

VLC systems generally apply common coding and modulation techniques to achieve robustness compared to specific TLM disturbances .

PAWS-X

null

Reidar Smestad (1888 년 5 월 8 일 - 1962 년 6 월 29 일)는 Carl Smestad의 아들이자 Jacob Olssøn Smestad의 손자 인 노르웨이어 산업가였다.

Carl Smestad ( 8 May 1888 -- 29 June 1962 ) was a Norwegian industrialist , the son of Reidar Smestad and grandson of Jacob Olssøn Smestad .

PAWS-X

null

1983 년에 푸조가 신형 205를 출시했을 때, 104는 영국을 포함한 대부분의 유럽 시장에서 철수했습니다.

When Peugeot launched the new all-stylish 205 in 1983 , the 104 was withdrawn from most European markets , including Britain .

PAWS-X

null

나이지리아 이슬람 학생회 (MSSN)는 라고스의 Abdurrahaman Sahid, Babs Fafunwa, Tajudeen Aromashodun, Lateef Adegbite에 의해 1954 년에 공동 설립되었습니다.

The Muslim Student Society of Nigeria ( MSSN ) was co-founded in 1954 by Abdurrahaman Sahid , Babs Fafunwa , Aromashodun Tajudeen , Lateef Adegbite in Lagos .

PAWS-X

null

Elaine는 Lancelot와 Morgaine의 결혼식에서 Merlin과 이야기합니다.

Morgaine speaks with Merlin at Lancelot and Elaine 's wedding .

PAWS-X

null

갈리시아 (Galicia)에서 온 아미시 (Amish) 족의 스위스 메노 파는 1815 년 Dubno 근처에 정착했다.

Amish Mennonites with Swiss descent from Galicia settled in 1815 near Dubno .

PAWS-X

null

Hannah Chaplin은 1889 년 4 월 16 일 Hannah Harriet Pedlingham Hill (b. Charles Spencer Chaplin)과 Charles Chaplin Sr.로 태어났습니다.

Hannah Chaplin was born on 16 April 1889 to Hannah Harriet Pedlingham Hill ( born Charles Spencer Chaplin ) and Charles Chaplin Sr .

PAWS-X

null

그의 아버지, 프란시스는 사촌과 그의 어머니, 마르타, 엘리자베스의 늦은 어머니 마리아의 여동생이었다.

His father Francis was a cousin and his mother Martha the half-sister to Elizabeth 's late mother Maria .

PAWS-X

null

Mewes는 많은 여성 제자를 배출했으며 Ward는 프로토 타입이라고합니다.

Ward produced many female protégés and it is said that Mewes was the prototype for these .

PAWS-X

null

리처드 비들 (Richard Biddle)은 미국 재무관 니콜라스 비들 (Nicholas Biddle) 형제, 에드워드 비들 하원 의원 (Edward Biddle)의 조카, 찰스 비들 (Charles Biddle) 하원 의원의 삼촌이었다.

Edward Biddle was the brother of the American financier Nicholas Biddle , Congressman Charles John Biddle 's nephew , and the uncle of Congressman Richard Biddle .

PAWS-X

null

그는 그의 첫 번째 부인 Heli of Semur와 결혼하여 1033 년경에 1048 년에 그녀를 해산시켰다. 로버트와 헬리는 다섯 명의 자녀를 낳았습니다.

He married his first wife , Helie of Semur , about 1033 , and repudiated her in 1048 . Robert and Helie had five children :

PAWS-X

null

전통적으로, Ristretto는 정상적인 양의 분쇄 커피로 만든 짧은 에스프레소지만, 물의 양의 절반으로 추출됩니다.

Ristretto is traditionally , a short shot of espresso extracted with the normal amount of ground coffee , but made with about half the amount of water .

PAWS-X

null

앨범은 2007 년 5 월 26 일 영국의 Furious와 미국의 7 개의 Spin Music에서 발매되었습니다.

The album was released on May 26 , 2007 by Furious in the US and 7 Spin Music in England .

PAWS-X

null

두 번째 시대의 많은 문화는 축 세대 사회로 간주되었는데, 그 이유는 그것들이 선행 한 사회에 세워 졌기 때문입니다.

Many of the cultures of the axial age were considered second generation societies because they were built on the societies that preceded them .

PAWS-X

null

BIM5 지휘관 인 카를로스 로바시오 (Carlos Robacio)는 아르헨티나 국가의 전투 메달에서 용기 (Valor)에 의해 수여되었으며 Bataillon 자체는 2002 년 아르헨티나 의회에서 수여되었습니다.

Carlos Robacio , BIM5 commander , was decorated the Argentine Nation to the Valour in Combat Medal and the battalion itself was awarded by the Argentine Congress in 2002 .

PAWS-X

null

서프라이즈 호수는 밴쿠버 아일랜드의 북쪽과 브루 스터 호수의 아모르 호수 남쪽에 위치한 호수입니다.

Surprise Lake is a lake in Vancouver Island , north of Brewster Lake and south of Amor Lake .

PAWS-X

null

타이틀 트랙은 2013 년 5 월 텍사스 뮤직 차트에서 톱 5 싱글 차트였습니다.

The title track was a top five single on the Texas Music Chart in May 2013 .

PAWS-X

null

2002 년 Erdem Yasaroglu와 Bahadir Baruter.

It was founded in 2002 by Metin Üstündağ , Selçuk Erdem , Erdil Yaşaroğlu and Bahadır Baruter .

PAWS-X

null

이 단어의 의미는 항상 게르만 친척과 일치하지 않으며, 때때로 목록의 구체적인 의미는 영어로 고유합니다.

The meanings of these words do not always correspond to specific cognates , and occasionally the Germanic meaning in the list is unique to English .

PAWS-X

null

이 두 절이 현대판의 전체 텍스트에 나타나지만 X 장은 별도의 서적과 소장품으로 별도로 출판되었습니다.

Although the two sections in the full text appear in separate issues , Chapter X has also been published separately as a modern book and in collections .

PAWS-X

null

그들은 나중에 뉴욕시로 이동 한 다음 위스콘신 주 화이트 피 베이 (Whitefish Bay, Wisconsin)로 옮겼습니다.

They later moved to Whitefish Bay , Wisconsin , and then to New York City .

PAWS-X

null

그는 부 바네스와 르 (Bhubaneswar)의 오디 샤 (Odisha)에 의해 인도 의회의 하원 인 록 사바 (Lok Sabha)에 선출되었다.

He was elected from Bhubanesvar in Odisha to Lok Sabha , the lower house of the Indian parliament .

PAWS-X

null

시더 우드는 페니키아 인, 이집트인, 아시리아 인, 바빌로니아 인, 페르시아인, 로마인, 이스라엘인 및 투르크 인에 의해 수세기에 걸쳐 착취 당했다.

Cedar wood has been exploited over the centuries by the Phoenicians , Persians , Babylonians , Egyptians , Assyrians , Romans , Israelites and Turks .

PAWS-X

null

디지털화 된 파형 중 두 개는 제공된 두 개의 디지털 발진기에서 사용할 수 있습니다.

Any two of the digitalized waveforms could be used by the two digital oscillators provided .

PAWS-X

null

그는 풋 브리지 리그에서 스 윈던 타운, 토키 유나이티드, 크리스털 팰리스, 플리머스 아가일 등 396 경기를 뛰었으며 캠브리지 시티와 함께 비 리그 풋볼에 진출했다.

He made 396 performances in the Football League for Swindon Town , Plymouth Argyle , Crystal Palace and Torquay United , before moving with Cambridge City to the Non-League football .

PAWS-X

null