Datasets:
TalTechNLP
/
grammar_et

Dataset card Data Studio Files Community
1
original
stringlengths
14
545
correct
stringlengths
13
590
Ja kolmandaks annab mulle ülikool hea võimaluse kõrge palgaga tööd leida.
Ja kolmandaks annab ülikool mulle hea võimaluse kõrge palgaga tööd leida.
Ma mõtlen, et igaüks peab olema ausaks enda ja teiste ees.
Ma mõtlen, et igaüks peab olema aus enda ja teiste ees.
Mida see tase on kõrgem seda kõrgem on kogu riigi tase.
Mida kõrgem see tase on, seda kõrgem on kogu riigi tase.
Üürnik kohustub kasutama toas oleva vara korralikult.
Üürnik kohustub toas olevat vara korralikult kasutama.
Eestlased proovisid sel ajal oma vabaduse eest võitlema.
Eestlased proovisid sel ajal oma vabaduse eest võidelda.
Isa süüdistab vanaema, et ta oska last kasvatada.
Isa süüdistab vanaema, et ta ei oska last kasvatada.
Sellesed inimesed on head poliitikad, kes ainult räägivad ja ei tee midagi.
Sellised inimesed on head poliitikud, kes ainult räägivad ega tee midagi.
See, et mind aru saavad eesti keeles – see on üks asi, aga see, et ma räägin korrektselt – on juba teine.
See, et minust eesti keeles aru saadakse, on üks asi, aga see, et ma korrektselt räägin, juba teine.
Iga teisipäev ma vaatan enne loengute uudiseid.
Igal teisipäeval vaatan ma enne loenguid uudiseid.
Kui kõik on korras, siis juba pärast paar kuud diplom on käes.
Kui kõik on korras, siis juba paari kuu pärast on diplom käes.
Põhjuseid on palju, nendest võtan üht – inimene jääb üksindusesse.
Põhjuseid on palju, võtan nendest ühe – inimene jääb üksinda.
19. sajandil lõpu vaimsus tuli Jaani kirikule kasuks.
19. sajandi lõpu vaimsus tuli Jaani kirikule kasuks.
Kõike muinasjutte ühendab üks asi: peakangelane on noor, mitte invaliid, ja kui mitte füüsiliselt tugev, siis vähemalt tark või kaval.
Kõiki muinasjutte ühendab üks asi: peakangelane on noor, mitte invaliid, ja kui mitte füüsiliselt tugev, siis vähemalt tark või kaval.
Tahaks uskuda, et elus on kõik positiivne, aga asjad toimuvad mitte alati nii, nagu ootad.
Tahaks uskuda, et elus on kõik positiivne, aga asjad ei käi mitte alati nii, nagu ootad.
See on romaani peategelane, kes lahkub oma väiksest linnast ja sõidab hiigelsuuresse ja kutsuvasse Chicagosse, et leida oma õnne.
See on romaani peategelane, kes lahkub oma väiksest linnast ja sõidab hiigelsuurde ja kutsuvasse Chicagosse, et leida oma õnne.
Kogu aeg ma mõtlen seale, kus mu ema on.
Kogu aeg mõtlen sellele, kus mu ema on.
Muidugi oleks tore, kui raha oleks alati taskus ja ei oleks vaja iga kopikat lugeda enne, kui midagi endale kauplusest osta lubada ning palgast palgani elada.
Muidugi oleks tore, kui raha oleks alati taskus ja ei oleks vaja iga kopikat lugeda, enne kui midagi endale kauplusest osta ning palgast palgani elada.
Järgmine on see, et teadmised, mida oled ülikoolis saanud on puhtalt teoreetilised.
Järgmine on see, et teadmised, mida oled ülikoolis saanud, on puhtalt teoreetilised.
Hiiumaas on olemas mittu erinevades internetti punktid.
Hiiumaal on mitu erinevat internetipunkti.
Ma arvan, et olla haritud tähendab olla kursis kõigega ümbertoimuvast, omada teadmisi erivaldkondadest, mitte sattuda segadusse mõne kergema küsimuse vastamisega.
Ma arvan, et olla haritud tähendab olla kursis kõige enda ümber toimuvaga, omada teadmisi eri valdkondadest, mitte sattuda segadusse mõnele kergele küsimusele vastates.
Vanematel on kõige raskem sarnastes situatsioonides. Nad ei saa aru miks nende lapsed on teinud sellist valikut.
Vanematel on niisugustes situatsioonides kõige raskem. Nad ei saa aru, miks nende lapsed on sellise valiku teinud.
Kuid ühel hetkel harmooniat rikkus Eeva, kes sõi õuna keelatud õunapuust ja pakkus seda ka Aadamale.
Kuid ühel hetkel rikkus harmoonia Eeva, kes sõi õuna keelatud õunapuust ja pakkus seda ka Aadamale.
Ma ei hakka rääkima, et praegu juhtub tihti, et hästi haritud inimene ei saa endale tööd leida, see nähtus on ajutine. Tark ja haritud leiab seda kunagi.
Ma ei hakka rääkima, et praegu juhtub tihti, et väga haritud inimene ei leia endale tööd, see nähtus on ajutine. Tark ja haritud inimene leiab seda kunagi kindlasti.
Üldiselt on raske öelda kas televisioon on ajaraiskamist või midagi muud. Kõik sõltub programmidest mida vaadatakse.
Üldiselt on raske öelda, kas televisioon on ajaraiskamine või midagi muud. Kõik sõltub programmidest, mida vaadatakse.
Väga palju inimest tahab endale tööd saad, kohti on aga vähe.
Väga palju inimesi tahab endale tööd saada, kohti on aga vähe.
Kui aga inimene kategooriliselt loobub teha midagi ise, et end päästa siis ma sattun raskemasse olukorra, sest kaotan sõpra.
Kui aga inimene kategooriliselt keeldub ise midagi enda päästmisest tegemast, siis satun ma raskemasse olukorda, sest võin kaotada sõbra.
Eriti selles osas, mis puutub muusikat ja filmikunsti on orienteeritud nendele noortele inimestele, kelle materiaalne heaolu on kõrgel tasemel, lihtsamalt öeldes, kellel on palju raha.
Eriti selles osas, mis puutub muusikasse ja filmikunsti, on orienteeritud nendele noortele inimestele, kelle materiaalne heaolu on kõrgel tasemel, lihtsamalt öeldes, kellel on palju raha.
Tavaliselt õpetajatel on täiskoormus tööl ning sageli peavad nad osa tööst teha ka kodus, sest vihikute kontrollimisega ja uute materjalide otsimisega ei ole alati võimalik tegeleda lühikesel vaheajal.
Tavaliselt on õpetajatel tööl täiskoormus ning sageli peavad nad osa tööst tegema ka kodus, sest vihikute kontrollimisega ja uute materjalide otsimisega ei ole alati võimalik tegeleda lühikesel vaheajal.
Aga kui ei ole peres üksteisemõistmist, siis peaks olema vähemaltki üksteise austamine.
Aga kui peres ei ole üksteisemõistmist, siis peaks olema vähemalt üksteise austaminegi.
On alati lihtsam suhelda kui sa ei pea inimesele silmi vaatama.
On alati lihtsam suhelda, kui sa ei pea inimesele silma vaatama.
Loksa on tuntud kui hea seene koht ja üldiselt Lääne-Viirumaal on palju kohta puhkamiseks.
Loksa on tuntud kui hea seenekoht ja üldse on Lääne-Virumaal palju puhkekohti.
Alguses mul oli juba selge, et kõik need poisid koolis näevad välja tüüpilisteks eesti poissideks. Blondid, kena näoga, oma iseloomus kangelaslikud ja alati on valmis kakelda, et end kaitseks.
Alguses oli mulle juba selge, et kõik need poisid koolis näevad välja nagu tüüpilised eesti poisid: blondid, kena näoga, oma iseloomult kangelaslikud ja alati valmis kaklema, et end kaitsta.
Mulle meeldivad autot ja kui ma olin saksamaal, mina olin saksamaal autod näitusel.
Mulle meeldivad autod ja kui ma olin Saksamaal, käisin ma autode näitusel.
Võib olla see on ju õnne, kui sul on võimalus ja soov end realiseeruda ja kaugele minna.
Võib-olla see ongi õnn, kui sul on võimalus ja soov end realiseerida ja kaugele jõuda.
On lapsi, kelle mõlemad vanemad on venelased ning ei valda suulist, kirjalikku eesti keelt ega saa kodutööde tegemisel aidata.
On lapsi, kelle mõlemad vanemad on venelased, kes ei valda ei suulist ega kirjalikku eesti keelt ega saa lapsi kodutööde tegemisel aidata.
See inimene võiks olla hajameelseks sest alguses räägib ta ühest asjast, siis aga kohe teisest ning lõpuks on juttu juba kolmast.
See inimene võiks olla hajameelne, sest alguses räägib ta ühest asjast, siis aga kohe teisest ning lõpuks on juttu juba kolmandast.
Sel suvel toimunud kaklus kaubamaja juures võttis kahelt emalt pojad ära, üht igaveseks, teist - kohus otsustab.
Sel suvel toimunud kaklus kaubamaja juures võttis kahelt emalt pojad, ühe igaveseks, teise saatuse üle otsustab kohus.
Nad hakkasid ehitada keskuse 15 aastat tagasi ja tööd on veelgi käimas.
Nad hakkasid keskust ehitama 15 aastat tagasi ja tööd ei ole veel lõpetatud.
Küsimusele kas televisioon on meelelahutust, ajaraiskamist või võimalus enesetäiendamiseks on raske vastada. See võib olla neid kõiki, aga sellel ei ole vaja olla neist ühtki.
Küsimusele, kas televisioon on meelelahutus, ajaraiskamine või võimalus enesetäiendamiseks, on raske vastata. See võib olla need kõik, aga ei pruugi olla ükski neist.
Ei tasu karta ebaõnnestusi, isegi ebaedu on samm eesmärgi pole ja hea töökoht on üks nendest eesmärkidest.
Ei tasu karta ebaõnnestumisi, isegi ebaedu on samm eesmärgi pole ja hea töökoht on üks nendest eesmärkidest.
See oli väga ootamatult minu jaoks.
See oli minu jaoks väga ootamatu.
Piret Ülejõe valdab eesti, inglise, norra ja prantsuse keeli.
Piret Ülejõe valdab eesti, inglise, norra ja prantsuse keelt.
Aga me ju teame, et kui me kanname oma muret endast me väga vara sattume teiste maailmasse ja enne seda haigestume, sellega haigusega mida ei saa ravida.
Aga me ju teame, et kui me kanname oma muret endas, läheme me väga vara teise ilma ja enne seda haigestume sellesse haigusesse, mida ei saa ravida.
Seminarid ja vestluskursused on head või isegi suurepärased eeldused individualistlikkuse avanemiseks.
Seminarid ja vestluskursused loovad head või isegi suurepärased eeldused indiviidi avanemiseks.
Mitu korda ei öelda meile, me käitume ükskõik omamoodi.
Kui mitu korda meile ka ei öeldaks, me käitume nagunii omamoodi.
Praegu on isegi moodne leida endale eestlastest sõpra.
Praegu on isegi moodne leida endale eesti sõber.
Min elus oli palju näiteid, kui eestlased aitasid mulle eesti keele õppimises.
Minu elus on olnud palju juhtumeid, kui eestlased on mind eesti keele õppimisel aidanud.
Aga suures linnas igaüks on omaette. Inimesed jooksevad sealt-sinna, kiirustavad koguaeg, ei pane teistele tähele.
Aga suures linnas on igaüks omaette. Inimesed jooksevad siia-sinna, kiirustavad kogu aeg, ei pane teisi tähele.
Üürnik kohustub koristama enda pärast vannitoas ja köögis.
Üürnik kohustub koristama enda järel vannitoas ja köögis.
Selles etenduses mulle õiesti ei meeldinud kedagi, aga kui ma ikkagi peaksin valima, valiksin Tiit Piibelehte, sest ta oli enam-vähem jaatav kangelane.
Selles etenduses ei meeldinud mulle õigupoolest keegi, aga kui ma ikkagi peaksin valima, valiksin Tiit Piibelehe, sest ta oli enam-vähem positiivne kangelane.
Minu ema on ka minust õnnelik, sest näeb, et ma tegelen sellega, mis minule meeldib ja on minu jaoks huvitav.
Minu ema on ka minu pärast õnnelik, sest ta näeb, et ma tegelen sellega, mis minule meeldib ja on minu jaoks huvitav.
Kas on veel võimalus midagi parandada. Siis inimene kindlasti peab midagi teha ja muutuda.
Kas on veel võimalik midagi parandada? Sel juhul peab inimene kindlasti midagi tegema ja muutma.
Tavaliselt see aeg ma juba sõidan ära Moskvast.
Tavaliselt sõidan ma sel ajal juba Moskvast ära.
Tegelikult see suhtub inimesest, kui inimene midagi väga tahab, siis ta saab seda.
Tegelikult sõltub see inimesest – kui inimene midagi väga tahab, siis ta saab seda.
Noor daam käskis kõik maalid koju viia ja seinte peale rippuda suures saalis.
Noor daam käskis kõik maalid koju viia ja suures saalis seina peale riputada.
Minu arvates kõiks, mis teeb inimesele rõõmu ning ei sega teisi ei saa halvaks olla.
Minu arvates ei saa olla halb kõik see, mis teeb inimesele rõõmu ning ei sega teisi.
Kahjuks ühiselamu on väga kallis – umbes tuhat kakssada inimese peal kuus, aga see-eest siin on väga head tingimused.
Kahjuks on ühiselamu väga kallis – umbes tuhat kakssada krooni inimese pealt kuus, aga see-eest on siin väga head tingimused.
On jäänud kaks kuud enne ülikooli lõpetamist. Millega olen ma siia jõudnud?
On jäänud kaks kuud ülikooli lõpetamiseni. Kuidas olen ma selleni jõudnud?
Lõpuks tahaksin öelda, et inimeste tervist mõjutavad palju tegureid ja rohkem neid on halvad tegurid.
Lõpuks tahaksin öelda, et inimeste tervist mõjutavad paljud tegurid ja rohkem on halbu tegureid.
Minul ei vedanud: meie klassijuhataja, kes õpetas kirjandust, ise oli teadnud liiga vähe.
Minul ei vedanud: meie klassijuhataja, kes õpetas kirjandust, teadis ise liiga vähe.
Maakohas elab vähe inimesi, kõik tunnevad teineteist.
Maakohas elab vähe inimesi, kõik tunnevad üksteist.
Valgusfoori kasutamisele tulekuga liiklus muutus turvaliseks.
Valgusfoori kasutusele tulekuga muutus liiklus turvaliseks.
Praegu sõda on liiga julm, sõjariistid on erinevad ja väga head. Praegu üks pomm võib hävitada terve linna, varem seda polnud.
Praegused sõjad on liiga julmad, sõjariistu on erinevaid ja väga häid. Praegu võib üks pomm terve linna hävitada, varem see nii ei olnud.
Sellepärast tuligi Kreutzwaldil oma fantaasiat kasutada et need lood värsivormi panna, ümber mõtiskleda ja kokku panna.
Sellepärast tuligi Kreutzwaldil oma fantaasiat kasutada, et need lood värsivormi panna, ümber sõnastada ja kokku panna.
Kui raha on vähe, see on halvasti, kui neid on palju, see ei muuta olukorda paremaks. Püüe valdada üha enam ja enam haarab inimest.
Kui raha on vähe, on see halb, kui seda on palju, ei muuda see olukorda paremaks. Inimest haarab soov omada üha rohkem ja rohkem.
Nad lähevad sõjale medõdedeks.
Nad lähevad sõtta meditsiiniõdedeks.
Me oleme kõik kasvatanud, et ei saa holetusse jääda oma vanemad. Aga tegelikult ilmneb see fakt, et enam rohkem kasvab vanuritemaju.
Meid kõiki on kasvatatud nii, et oma vanemaid ei tohi hooletusse jätta. Aga tegelikkus on selline, et vanadekodusid tekib järjest rohkem.
Ülikool õpetas mind keskenduma oma mõtetele ja õppimisele, mis on väga tähtis minu jaoks.
Ülikool õpetas mind keskenduma oma mõtetele ja õppimisele, mis on minu jaoks väga tähtis.
On raske kõike tagajärge ette näha.
On raske kõiki tagajärgi ette näha.
Mis puudutab mind, siis ütleksin nii, kui rohkem eesti keelt õpin ja püüan aru saada, seda raskemaks loen.
Mis minusse puutub, siis ütleksin nii, et mida rohkem ma eesti keelt õpin ja sellest püüan aru saada, seda raskemaks ma seda pean.
On vaja luua sõbralikku keskkonna, kus igaüks saaks ennast teostada ja areneda.
On vaja luua sõbralik keskkond, kus igaüks saaks areneda ja ennast teostada.
Ka suhtumises õpetajatega tänapäeval me võime leida palju sarnased asju „Kevadega” sel ajal – üks õpetaja karjub sinu üle, tal on oma probleemid, ja ta ei taha sind kuulata, teine teistpidi – alati tahab teada, mis on sinuga juhtunud, tahab aidata.
Ka õpetajatega suhtlemises võime me leida palju sarnaseid asju tänapäeva ja „Kevade” aja vahel – üks õpetaja karjub sinu peale, tal on oma probleemid ja ta ei taha sind kuulata, teine, vastupidi, tahab alati teada, mis on sinuga juhtunud, tahab aidata.
Kui ma lugesin raamatu tundus, et see kõik toimub tänapäeval.
Kui ma lugesin raamatut, tundus, et see kõik toimub tänapäeval.
Ühest nurgast see on tõesti nii, sest puutub range kriitika, võib öelda ja kirjutada mida tahes ja kuidas tahes.
Ühest nurgast on see tõesti nii, sest puudub range kriitika, võib öelda ja kirjutada mida ja kuidas tahes.
Ma kahtlen, et selline ülepingutus on lapse tervise jaoks kasulik, rääkimata psüühilisele seisundile mõjust.
Ma kahtlen, et selline ülepingutus on lapse tervise jaoks kasulik, rääkimata mõjust psüühilisele seisundile.
Olen nii väsinud, lähen ma etem magama.
Olen nii väsinud, lähen parem magama.
Praegu, kui ma veel õpin ülikoolis, mulle meeldib, et peale seda, et ma võtan teadmiseid oma eriharul. Ma võin võtta valikandmeid teistest teaduskondadest. See aitab mind saada mitmeküljest haridust.
Praegu, kui ma õpin veel ülikoolis, meeldib mulle, et peale selle, et ma võtan aineid oma eriharust, võin ma võtta valikaineid teistest teaduskondadest. See aitab mul saada mitmekülgset haridust.
Seetõttu juba koolis koolilapsed mõtlevad oma tulevikule, õppivad, tuupivad, pingutavad raskeid eksameid sooritades, loodavad edukale ülikooli sisseastumisele.
Seetõttu juba koolis mõtlevad lapsed oma tulevikule, õpivad, tuubivad, pingutavad raskeid eksameid sooritades, loodavad edukale ülikooli sisseastumisele.
Eeliseks on kõigepealt see, et inimestel, kes elab maal, tihti on oma maja, aed ja loomad.
Eeliseks on kõigepealt see, et inimestel, kes elavad maal, on tihti oma maja, aed ja loomad.
Lapsed on need, kellele tuleb kõigepealt tähelepanu pöörata, sest kõik kuritegejad olid kunagi lastena.
Lapsed on need, kellele tuleb kõigepealt tähelepanu pöörata, sest kõik kurjategijad olid kunagi lapsed.
Nagu kõik noored inimesed maailmas nad armastavad lõbutseda.
Nagu kõik noored inimesed maailmas armastavad nad lõbutseda.
Samal ajal vanemate ülekoormuse ning totaalse hõivamise tõttu kannavad ka lapsed.
Samal ajal kannatavad vanemate ülekoormuse ning totaalse hõivatuse tõttu ka lapsed.
Piret varem ei tegelnud korraldustööga.
Piret ei ole varem korraldustööga tegelnud.
Ta loeb raamatuid, tutvustab erinevate huvitavate inimestega ja avab endale imelike asju, mis meid tänapäevases elus ümbritsevad ja millele me mõnikord lihtsalt ei pane tähele.
Ta loeb raamatuid, tutvub erinevate huvitavate inimestega ja avastab enda jaoks imelikke asju, mis meid tänapäevases elus ümbritsevad ja mida me mõnikord lihtsalt tähele ei pane.
Räägin niimood, teades, mida räägin, sest et palju küsisin sellest oma kaaslastest. Kuid see puutub muidugi mitte kõikidesse.
Räägin niimoodi, teades, mida räägin, sest olen selle kohta oma kaaslastelt palju küsinud. Kuid see ei puutu muidugi mitte kõikidesse.
See tähendab seda, et erinevate situatsioonide juures emotsioonid on ka erinevad.
See tähendab seda, et erinevates situatsioonides on ka emotsioonid erinevad.
Tal on ema, kes on rohkem elanud, kellel on juba välja kujunenud elutarkust, elu filosoofia. Ja kui ta laps vajab nõu ema tuleb alati aitama.
Tal on ema, kes on kauem elanud, kellel on juba välja kujunenud elutarkus, elufilosoofia. Ja kui laps vajab nõu, tuleb ema alati appi.
Probleem on selles, et vene natsioonil ei saa olla tulevikust võõral maal.
Probleem on selles, et vene rahvusel ei saa olla tulevikku võõral maal.
Rootsi aja lõpus suur näljahäda ulatus igale Läänemere kaldale. See tappis ka suur osa rahvast Eestis.
Rootsi aja lõpus ulatus suur näljahäda kõikjale Läänemere kaldal. See tappis ka suure osa eesti rahvast.
Minu arvates, see oli esimine negatiivne sündmus minu elus. Esimeselt, mina olen sündinud küll Eestis, aga Narva pole tõesti eesti linn, sest suur hulk linna elanikutest on venelased või vene keele rääkijad. Teiselt, mul pole mingi häit võimalust riigikeele õppimisest.
Minu arvates oli see esimene negatiivne sündmus minu elus. Esiteks, ma olen sündinud küll Eestis, aga Narva pole tõesti eesti linn, sest suur hulk linna elanikest on venelased või vene keele kõnelejad. Teiseks, mul pole mingit head võimalust riigikeele õppimiseks.
Aja poolest peaukse juurde tuleb ilus valge trepp.
Aia poolt tuleb peaukse juurde ilus valge trepp.
Kahest teistest peategelastest võib öelda vaid seda, et nad käitusid täiesti normaalselt.
Kahe teise peategelase kohta võib öelda vaid seda, et nad käitusid täiesti normaalselt.
Mulle väga meeldib õppida, sest õppejõud annab palju huvitavaid informatsiooni ja mul on juba palju sõpru kursusest.
Mulle meeldib väga õppida, sest õppejõud annab palju huvitavat informatsiooni ja mul on juba palju sõpru kursuselt.
Meie organisatsiooni jaoks on vaja hoone.
Meie organisatsiooni jaoks on vaja hoonet.
18. saj. Eestis jõudis kartul ja sellega koos ristikhein.
18. sajandil jõudis Eestisse kartul ja koos sellega ristikhein.
Arvatakse, et armastus võib olukorda päästa, kuna seda ei müüda ega osteta, vaid elu näitab, et tegelikult on reaalsus täitsa teine.
Arvatakse, et armastus võib olukorda päästa, kuna seda ei müüda ega osteta, kuid elu näitab, et tegelikult on reaalsus täitsa teine.
Kõige parimma hinna sai blondeist ja pikkist naisist.
Kõige parema hinna sai blondide ja pikkade naiste eest.
Ei tohi üürnikule teha ümberehitustööd, ise elektripirni vahetada, ukselukke vahetada.
Üürnik ei tohi teha ümberehitustöid, vahetada ise elektripirne ega ukselukke.
Ma ei näinud oma vanavanaema, kuid need rõngad meenutavad mulle temast.
Ma ei ole näinud oma vanavanaema, kuid need rõngad meenutavad mulle teda.
Need erinevusi on aidanud säilitada Eesti kauane jaotus Eesti ja Liivimaa kubermangiks.
Neid erinevusi on aidanud säilitada Eesti kauane jaotus Eesti- ja Liivimaa kubermanguks.