instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 1
1k
| output
stringlengths 1
59.4k
| text
stringlengths 246
59.6k
|
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian.
|
Most of our troops believe their role in Iraq is retalliation for Saddam's role in 9 11.
|
Enamik meie vägesid usub, et nende roll Iraagis on kättemaks Saddami rolli eest aastal 9 11.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Most of our troops believe their role in Iraq is retalliation for Saddam's role in 9 11.
### Response:
Enamik meie vägesid usub, et nende roll Iraagis on kättemaks Saddami rolli eest aastal 9 11.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Thanks, Bush.
|
Aitäh, Bush.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thanks, Bush.
### Response:
Aitäh, Bush.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Are we surprised?
|
Kas me oleme üllatunud?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are we surprised?
### Response:
Kas me oleme üllatunud?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Oh look, mister jesusphreak deleted his posts.
|
Härra jesusphreak kustutas oma postitused.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh look, mister jesusphreak deleted his posts.
### Response:
Härra jesusphreak kustutas oma postitused.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I guess his faith was not strong enough.
|
Ma arvan, et tema usk polnud piisavalt tugev.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I guess his faith was not strong enough.
### Response:
Ma arvan, et tema usk polnud piisavalt tugev.
|
Translate the English text to Estonian.
|
An act of courage.
|
Vapruse tegu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
An act of courage.
### Response:
Vapruse tegu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
His battle was not there in Iraq, but leaving it.
|
Tema lahing ei olnud seal Iraagis, kuid lahkus sealt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
His battle was not there in Iraq, but leaving it.
### Response:
Tema lahing ei olnud seal Iraagis, kuid lahkus sealt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
THIS is a hero.
|
See on kangelane.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
THIS is a hero.
### Response:
See on kangelane.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It s good it didn t turn bad for him.
|
See oli hea, et see tema jaoks halvaks ei läinud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It s good it didn t turn bad for him.
### Response:
See oli hea, et see tema jaoks halvaks ei läinud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
if you ask me I'd say he's shirking his duties, he's spineless, in one word: wanker!
|
Kui sa küsid, siis ma ütleksin, et ta hiilib oma kohustustest kõrvale, ta on selgrootu, ühesõnaga: pihlakas!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
if you ask me I'd say he's shirking his duties, he's spineless, in one word: wanker!
### Response:
Kui sa küsid, siis ma ütleksin, et ta hiilib oma kohustustest kõrvale, ta on selgrootu, ühesõnaga: pihlakas!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Brilliant!
|
Hiilgav!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Brilliant!
### Response:
Hiilgav!
|
Translate the English text to Estonian.
|
I have never thought about that way.
|
Ma pole sellele kunagi mõelnud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I have never thought about that way.
### Response:
Ma pole sellele kunagi mõelnud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You seem sparkling!
|
Sa tundud sädelev!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You seem sparkling!
### Response:
Sa tundud sädelev!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Let me guess: your real name is Bush?
|
Las ma arvan, et su õige nimi on Bush?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Let me guess: your real name is Bush?
### Response:
Las ma arvan, et su õige nimi on Bush?
|
Translate the English text to Estonian.
|
!
|
!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
!
|
Translate the English text to Estonian.
|
I find this amazing while at the same time disturbing.
|
Ma leian, et see on hämmastav ja samal ajal häiriv.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I find this amazing while at the same time disturbing.
### Response:
Ma leian, et see on hämmastav ja samal ajal häiriv.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And I could not help imagining this thing going berserk and attacking the reverent spectators.
|
Ja ma ei suutnud ette kujutada, et see asi läheb berserk ja rünnata reverent pealtvaatajad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And I could not help imagining this thing going berserk and attacking the reverent spectators.
### Response:
Ja ma ei suutnud ette kujutada, et see asi läheb berserk ja rünnata reverent pealtvaatajad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You have fifteen seconds to comply...!
|
Sul on viisteist sekundit aega...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You have fifteen seconds to comply...!
### Response:
Sul on viisteist sekundit aega...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Solution: end to end encryption put it all on a mixnet like i2p Brazil, get over yourself.
|
Lahendus: lõpetada krüpteerimine panna see kõik mixnet nagu i2p Brasiilia, saada üle ise.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Solution: end to end encryption put it all on a mixnet like i2p Brazil, get over yourself.
### Response:
Lahendus: lõpetada krüpteerimine panna see kõik mixnet nagu i2p Brasiilia, saada üle ise.
|
Translate the English text to Estonian.
|
i2p...
|
i2p...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i2p...
### Response:
i2p...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Interesting read...
|
Huvitav lugeda...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Interesting read...
### Response:
Huvitav lugeda...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Thanks for the link!
|
Aitäh lingi eest!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thanks for the link!
### Response:
Aitäh lingi eest!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Fire up those phones and email clients, people.
|
Tule üles need telefonid ja e-posti kliendid, inimesed.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Fire up those phones and email clients, people.
### Response:
Tule üles need telefonid ja e-posti kliendid, inimesed.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's going to take more than Reddit comments to get your Congressperson to shoot this abomination down.
|
See võtab rohkem kui Redditi kommentaarid, et teie kongresmen saaks selle jälkuse maha lasta.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's going to take more than Reddit comments to get your Congressperson to shoot this abomination down.
### Response:
See võtab rohkem kui Redditi kommentaarid, et teie kongresmen saaks selle jälkuse maha lasta.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Money.
|
Raha.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Money.
### Response:
Raha.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It'll take money, money that we don't have.
|
See võtab raha, raha, mida meil pole.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It'll take money, money that we don't have.
### Response:
See võtab raha, raha, mida meil pole.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You're assuming a reader's rating isn't?
|
Sa eeldad, et lugeja reiting ei ole?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're assuming a reader's rating isn't?
### Response:
Sa eeldad, et lugeja reiting ei ole?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I have to admit your are aboslutely right readers are influenced by the score and other people's comment
|
Ma pean tunnistama, et teie on aboslutely õige lugejad on mõjutatud skoor ja teiste inimeste kommentaar
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I have to admit your are aboslutely right readers are influenced by the score and other people's comment
### Response:
Ma pean tunnistama, et teie on aboslutely õige lugejad on mõjutatud skoor ja teiste inimeste kommentaar
|
Translate the English text to Estonian.
|
Is it a good idea to hide the poster's name as well for two hours?
|
Kas on hea mõte varjata plakati nime ka kaheks tunniks?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is it a good idea to hide the poster's name as well for two hours?
### Response:
Kas on hea mõte varjata plakati nime ka kaheks tunniks?
|
Translate the English text to Estonian.
|
How about making that a user preference ?
|
Kuidas oleks teha, et kasutaja eelistus ?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How about making that a user preference ?
### Response:
Kuidas oleks teha, et kasutaja eelistus ?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I posted likewise as a comment to the blog itself
|
Postitasin ka kommentaarina blogile endale
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I posted likewise as a comment to the blog itself
### Response:
Postitasin ka kommentaarina blogile endale
|
Translate the English text to Estonian.
|
'North Queensland scientists have discovered a new type of ant, believed to be the only species that can live, swim and navigate under water.'
|
Põhja-Queenslandi teadlased on avastanud uut tüüpi sipelga, kes arvatakse olevat ainus liik, kes võib elada, ujuda ja navigeerida vee all.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
'North Queensland scientists have discovered a new type of ant, believed to be the only species that can live, swim and navigate under water.'
### Response:
Põhja-Queenslandi teadlased on avastanud uut tüüpi sipelga, kes arvatakse olevat ainus liik, kes võib elada, ujuda ja navigeerida vee all.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Species is probably missing the ant prefix in that sentence.
|
Liigid ilmselt puuduvad selles lauses sipelga eesliide.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Species is probably missing the ant prefix in that sentence.
### Response:
Liigid ilmselt puuduvad selles lauses sipelga eesliide.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's implied.
|
See on kaudne.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's implied.
### Response:
See on kaudne.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And they're all delicious!
|
Ja nad on kõik maitsvad!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And they're all delicious!
### Response:
Ja nad on kõik maitsvad!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Remind me never to have dinner at your place.
|
Tuleta mulle meelde, et ma ei sööks kunagi sinu pool õhtust.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Remind me never to have dinner at your place.
### Response:
Tuleta mulle meelde, et ma ei sööks kunagi sinu pool õhtust.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Why is it tiled?
|
Miks see on plaaditud?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why is it tiled?
### Response:
Miks see on plaaditud?
|
Translate the English text to Estonian.
|
The image repeats, seamlessly, left and right.
|
Pilt kordub sujuvalt, vasakult ja paremalt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The image repeats, seamlessly, left and right.
### Response:
Pilt kordub sujuvalt, vasakult ja paremalt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's likely built into the code to tile left to right.
|
See on tõenäoliselt sisse ehitatud kood plaatida vasakule paremale.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's likely built into the code to tile left to right.
### Response:
See on tõenäoliselt sisse ehitatud kood plaatida vasakule paremale.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It makes sense when you have coverage of the entire globe.
|
See on loogiline, kui sul on kogu maailma katvus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It makes sense when you have coverage of the entire globe.
### Response:
See on loogiline, kui sul on kogu maailma katvus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Here, not so much, but withe.
|
Siin, mitte nii väga, aga vaimukas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Here, not so much, but withe.
### Response:
Siin, mitte nii väga, aga vaimukas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
so mars looks like a grateful dead t shirt?
|
Mars näeb välja nagu tänulik surnud t-särk?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
so mars looks like a grateful dead t shirt?
### Response:
Mars näeb välja nagu tänulik surnud t-särk?
|
Translate the English text to Estonian.
|
No, they color coded by elevation.
|
Ei, nad värvuvad kõrgenduse järgi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, they color coded by elevation.
### Response:
Ei, nad värvuvad kõrgenduse järgi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
There's a key on the left hand side, bottom.
|
Vasakul pool on võti, all.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's a key on the left hand side, bottom.
### Response:
Vasakul pool on võti, all.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I think they should have a map without the elevations on it.
|
Ma arvan, et neil peaks olema kaart ilma kõrgusteta.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think they should have a map without the elevations on it.
### Response:
Ma arvan, et neil peaks olema kaart ilma kõrgusteta.
|
Translate the English text to Estonian.
|
There are Visible and Infrared buttons on the top right, next to Elevation .
|
Üleval paremal, Elevation kõrval on nähtavad ja infrapunanupud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There are Visible and Infrared buttons on the top right, next to Elevation .
### Response:
Üleval paremal, Elevation kõrval on nähtavad ja infrapunanupud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The other two are in greyscale, though.
|
Ülejäänud kaks on siiski hallis.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The other two are in greyscale, though.
### Response:
Ülejäänud kaks on siiski hallis.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Hmmm an autocracy for 4 years, or an olicarchy of black robed usurpers ad infinitum?
|
Hmmm autokraatia 4 aastat, või olikarhia must rüüstatud anastajad ad infinitum?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hmmm an autocracy for 4 years, or an olicarchy of black robed usurpers ad infinitum?
### Response:
Hmmm autokraatia 4 aastat, või olikarhia must rüüstatud anastajad ad infinitum?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Obviously, the American people would object to either.
|
Ilmselt on Ameerika rahvas kummalegi vastu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Obviously, the American people would object to either.
### Response:
Ilmselt on Ameerika rahvas kummalegi vastu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Unfortunately, we're currently saddled with the latter.
|
Kahjuks oleme praegu viimasega saduldatud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Unfortunately, we're currently saddled with the latter.
### Response:
Kahjuks oleme praegu viimasega saduldatud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
So sorry that you don't like some of the checks and balances built into the United States Constitution by the Founding Fathers.
|
Nii kahju, et sulle ei meeldi mõned Ameerika Ühendriikide põhiseadusesse sisse ehitatud kontrollid ja tasakaalud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So sorry that you don't like some of the checks and balances built into the United States Constitution by the Founding Fathers.
### Response:
Nii kahju, et sulle ei meeldi mõned Ameerika Ühendriikide põhiseadusesse sisse ehitatud kontrollid ja tasakaalud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Perhaps you might prefer another country.
|
Võib-olla eelistad mõnda teist riiki.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Perhaps you might prefer another country.
### Response:
Võib-olla eelistad mõnda teist riiki.
|
Translate the English text to Estonian.
|
They also stole our javascript and the CSS for the arrows.
|
Nad varastasid ka meie javascripti ja CSS-i noolte jaoks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They also stole our javascript and the CSS for the arrows.
### Response:
Nad varastasid ka meie javascripti ja CSS-i noolte jaoks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
server side code for teh win!
|
serveri pool kood teh win!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
server side code for teh win!
### Response:
serveri pool kood teh win!
|
Translate the English text to Estonian.
|
so what !?!..
|
nii et mida !?!..
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
so what !?!..
### Response:
nii et mida !?!..
|
Translate the English text to Estonian.
|
and this is interesting and innovative?
|
ja see on huvitav ja uuenduslik?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
and this is interesting and innovative?
### Response:
ja see on huvitav ja uuenduslik?
|
Translate the English text to Estonian.
|
!
|
!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
!
|
Translate the English text to Estonian.
|
ahem, parody.
|
Ah, paroodia.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
ahem, parody.
### Response:
Ah, paroodia.
|
Translate the English text to Estonian.
|
reminds me of DeadJournal, though.
|
Meenutab mulle siiski DeadJournali.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
reminds me of DeadJournal, though.
### Response:
Meenutab mulle siiski DeadJournali.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Take the latest, greatest, hottest craze, and make it useless and antisocial.
|
Võtke uusim, suurim, kuumim hullus, ja muuta see kasutuks ja antisotsiaalseks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Take the latest, greatest, hottest craze, and make it useless and antisocial.
### Response:
Võtke uusim, suurim, kuumim hullus, ja muuta see kasutuks ja antisotsiaalseks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
so what !?!..
|
nii et mida !?!..
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
so what !?!..
### Response:
nii et mida !?!..
|
Translate the English text to Estonian.
|
and this is interesting and innovative?
|
ja see on huvitav ja uuenduslik?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
and this is interesting and innovative?
### Response:
ja see on huvitav ja uuenduslik?
|
Translate the English text to Estonian.
|
!
|
!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
!
|
Translate the English text to Estonian.
|
No, it's freaking hilarious!
|
Ei, see on kuradima lõbus!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, it's freaking hilarious!
### Response:
Ei, see on kuradima lõbus!
|
Translate the English text to Estonian.
|
And people who don't get it are even funnier, so thanks for speaking up!
|
Ja inimesed, kes seda ei saa, on veel naljakamad, nii et aitäh, et sõna võtsid!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And people who don't get it are even funnier, so thanks for speaking up!
### Response:
Ja inimesed, kes seda ei saa, on veel naljakamad, nii et aitäh, et sõna võtsid!
|
Translate the English text to Estonian.
|
hehehe...
|
Hehee...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
hehehe...
### Response:
Hehee...
|
Translate the English text to Estonian.
|
I love the part about setting your friends hands on fire.
|
Mulle meeldib see osa su sõprade süütamisest.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I love the part about setting your friends hands on fire.
### Response:
Mulle meeldib see osa su sõprade süütamisest.
|
Translate the English text to Estonian.
|
they needed a reference to 'immolate'
|
nad vajasid viidet "süüta"
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
they needed a reference to 'immolate'
### Response:
nad vajasid viidet "süüta"
|
Translate the English text to Estonian.
|
The ability to create your own markets will be huge.
|
Võime luua oma turgudel on tohutu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The ability to create your own markets will be huge.
### Response:
Võime luua oma turgudel on tohutu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Inkling needs this.
|
Tintimine vajab seda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Inkling needs this.
### Response:
Tintimine vajab seda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Some random stuff too.
|
Mõned suvalised asjad ka.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Some random stuff too.
### Response:
Mõned suvalised asjad ka.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Like will some guy J Sizzle shave his moustache?
|
Nagu mingi tüüp J Sizzle raseeriks oma vuntse?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Like will some guy J Sizzle shave his moustache?
### Response:
Nagu mingi tüüp J Sizzle raseeriks oma vuntse?
|
Translate the English text to Estonian.
|
are you really such a pompous jerk or was that satire?
|
Kas sa oled tõesti selline ülespuhutud jobu või oli see satiir?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
are you really such a pompous jerk or was that satire?
### Response:
Kas sa oled tõesti selline ülespuhutud jobu või oli see satiir?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Suggesting that real programmers use Algol 60 means it was a joke, regardless of his intent.
|
Soovitades, et tõelised programmeerijad kasutavad Algol 60 tähendab, et see oli nali, olenemata tema kavatsusest.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Suggesting that real programmers use Algol 60 means it was a joke, regardless of his intent.
### Response:
Soovitades, et tõelised programmeerijad kasutavad Algol 60 tähendab, et see oli nali, olenemata tema kavatsusest.
|
Translate the English text to Estonian.
|
9 in 10 Wealthy Grandkids Blow Family Fortune Paris Hilton is the 1 in 10 who will Blow just about anything else.
|
9 in 10 Rikas Grandkids Blow Family Fortune Paris Hilton on 1 in 10, kes puhub peaaegu midagi muud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
9 in 10 Wealthy Grandkids Blow Family Fortune Paris Hilton is the 1 in 10 who will Blow just about anything else.
### Response:
9 in 10 Rikas Grandkids Blow Family Fortune Paris Hilton on 1 in 10, kes puhub peaaegu midagi muud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
thou genius of ephemera.
|
Sa oled geniaalne ephemera.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
thou genius of ephemera.
### Response:
Sa oled geniaalne ephemera.
|
Translate the English text to Estonian.
|
pause doesnt work
|
paus doent töö
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
pause doesnt work
### Response:
paus doent töö
|
Translate the English text to Estonian.
|
it works for me.
|
See töötab minu jaoks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it works for me.
### Response:
See töötab minu jaoks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
i think there are a few bugs with the javascript.
|
Ma arvan, et Javascriptiga on mõned vead.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i think there are a few bugs with the javascript.
### Response:
Ma arvan, et Javascriptiga on mõned vead.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You forgot XML in your list but except for that it is complete.
|
Sa unustasid XML-i oma loendisse, kuid välja arvatud see, et see on täielik.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You forgot XML in your list but except for that it is complete.
### Response:
Sa unustasid XML-i oma loendisse, kuid välja arvatud see, et see on täielik.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Of course it is not complete...Perl and Delphi should die too.
|
Muidugi pole see täielik... Perl ja Delphi peaksid samuti surema.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Of course it is not complete...Perl and Delphi should die too.
### Response:
Muidugi pole see täielik... Perl ja Delphi peaksid samuti surema.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Ops, Delphi already did...Nevermind...
|
Ops, Delphi juba tegi...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ops, Delphi already did...Nevermind...
### Response:
Ops, Delphi juba tegi...
|
Translate the English text to Estonian.
|
I am a customer who needs 3 line summaries of reddit stories cos there are too many of them!
|
Olen klient, kes vajab 3 rida kokkuvõtteid reddit lugusid, sest neid on liiga palju!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I am a customer who needs 3 line summaries of reddit stories cos there are too many of them!
### Response:
Olen klient, kes vajab 3 rida kokkuvõtteid reddit lugusid, sest neid on liiga palju!
|
Translate the English text to Estonian.
|
There may be a product there...
|
Seal võib olla toode...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There may be a product there...
### Response:
Seal võib olla toode...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Amazon's Mechanical Turks would be a good candidate for this.
|
Amazoni mehaanilised türklased oleksid selleks hea kandidaat.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Amazon's Mechanical Turks would be a good candidate for this.
### Response:
Amazoni mehaanilised türklased oleksid selleks hea kandidaat.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I am a customer who needs 3 line summaries of reddit stories cos there are too many of them!
|
Olen klient, kes vajab 3 rida kokkuvõtteid reddit lugusid, sest neid on liiga palju!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I am a customer who needs 3 line summaries of reddit stories cos there are too many of them!
### Response:
Olen klient, kes vajab 3 rida kokkuvõtteid reddit lugusid, sest neid on liiga palju!
|
Translate the English text to Estonian.
|
There may be a product there...
|
Seal võib olla toode...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There may be a product there...
### Response:
Seal võib olla toode...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Haha, actually I just posted this because I was upset that this is all the content that this article provides..
|
Haha, tegelikult ma lihtsalt postitasin selle, sest ma olin pahane, et see on kõik sisu, et see artikkel annab..
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Haha, actually I just posted this because I was upset that this is all the content that this article provides..
### Response:
Haha, tegelikult ma lihtsalt postitasin selle, sest ma olin pahane, et see on kõik sisu, et see artikkel annab..
|
Translate the English text to Estonian.
|
He criticises the aesthetics, but they are not important.
|
Ta kritiseerib esteetikat, kuid need ei ole olulised.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He criticises the aesthetics, but they are not important.
### Response:
Ta kritiseerib esteetikat, kuid need ei ole olulised.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Only when businesses cannot compete on anything else does that thin refinement become worthwhile.
|
Ainult siis, kui ettevõtted ei suuda millegi muuga konkureerida, muutub õhuke täiustamine väärtuslikuks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Only when businesses cannot compete on anything else does that thin refinement become worthwhile.
### Response:
Ainult siis, kui ettevõtted ei suuda millegi muuga konkureerida, muutub õhuke täiustamine väärtuslikuks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Actually, I think that this style has become the refinement that everyone's trying to simulate.
|
Tegelikult ma arvan, et see stiil on muutunud täiustuseks, mida kõik üritavad simuleerida.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Actually, I think that this style has become the refinement that everyone's trying to simulate.
### Response:
Tegelikult ma arvan, et see stiil on muutunud täiustuseks, mida kõik üritavad simuleerida.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Now I'm scared
|
Nüüd ma kardan.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now I'm scared
### Response:
Nüüd ma kardan.
|
Translate the English text to Estonian.
|
This is literally my worst nightmare.
|
See on sõna otseses mõttes mu kõige hullem õudusunenägu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is literally my worst nightmare.
### Response:
See on sõna otseses mõttes mu kõige hullem õudusunenägu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I don't think I'll be able to sleep tonight.
|
Ma ei usu, et ma täna magada saan.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't think I'll be able to sleep tonight.
### Response:
Ma ei usu, et ma täna magada saan.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Wow.
|
Vau.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow.
### Response:
Vau.
|
Translate the English text to Estonian.
|
When I first read the word blog I was certain it wouldn't catch on.
|
Kui ma esimest korda lugesin sõna blogi, olin kindel, et see ei taba.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When I first read the word blog I was certain it wouldn't catch on.
### Response:
Kui ma esimest korda lugesin sõna blogi, olin kindel, et see ei taba.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Wufoo might sound ridiculous, but it's no worse than blog.
|
Wufoo võib kõlada naeruväärselt, aga see pole hullem kui blogi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wufoo might sound ridiculous, but it's no worse than blog.
### Response:
Wufoo võib kõlada naeruväärselt, aga see pole hullem kui blogi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Wufoo sounds like a word Nursey from Black Adder might use to describe some bodilly function.
|
Wufoo kõlab nagu sõna Nursey Black Adderist, mida võib kasutada mõne bodilly funktsiooni kirjeldamiseks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wufoo sounds like a word Nursey from Black Adder might use to describe some bodilly function.
### Response:
Wufoo kõlab nagu sõna Nursey Black Adderist, mida võib kasutada mõne bodilly funktsiooni kirjeldamiseks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
When I first read the word blog I was certain it wouldn't catch on.
|
Kui ma esimest korda lugesin sõna blogi, olin kindel, et see ei taba.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When I first read the word blog I was certain it wouldn't catch on.
### Response:
Kui ma esimest korda lugesin sõna blogi, olin kindel, et see ei taba.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Wufoo might sound ridiculous, but it's no worse than blog.
|
Wufoo võib kõlada naeruväärselt, aga see pole hullem kui blogi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wufoo might sound ridiculous, but it's no worse than blog.
### Response:
Wufoo võib kõlada naeruväärselt, aga see pole hullem kui blogi.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.