instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 1
1k
| output
stringlengths 1
59.4k
| text
stringlengths 246
59.6k
|
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian.
|
Is your dog a malamute?
|
Kas su koer on malamuut?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is your dog a malamute?
### Response:
Kas su koer on malamuut?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Those might not be the best guard dogs.
|
Need ei pruugi olla parimad valvekoerad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Those might not be the best guard dogs.
### Response:
Need ei pruugi olla parimad valvekoerad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
He's a Staffordshire Bull Terrier...not one of the best guard dogs because they don't bark much, but incredibly protective, especially of my daughter.
|
Ta on Staffordshire'i bullterjer... mitte üks parimaid valvekoeri, sest nad ei haugu eriti, aga on uskumatult kaitsvad, eriti mu tütre suhtes.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He's a Staffordshire Bull Terrier...not one of the best guard dogs because they don't bark much, but incredibly protective, especially of my daughter.
### Response:
Ta on Staffordshire'i bullterjer... mitte üks parimaid valvekoeri, sest nad ei haugu eriti, aga on uskumatult kaitsvad, eriti mu tütre suhtes.
|
Translate the English text to Estonian.
|
This dude just got out of jail, after a 30 year sentence?
|
See kutt sai just vanglast välja, peale 30 aastast karistust?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This dude just got out of jail, after a 30 year sentence?
### Response:
See kutt sai just vanglast välja, peale 30 aastast karistust?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Sounds like they need to put some more thought into who has been reformed and who hasn't.
|
Tundub, et nad peavad veel mõtlema, kes on reformitud ja kes mitte.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sounds like they need to put some more thought into who has been reformed and who hasn't.
### Response:
Tundub, et nad peavad veel mõtlema, kes on reformitud ja kes mitte.
|
Translate the English text to Estonian.
|
30 year sentences are unheard of in a lot of countries since they actually focus on reformation.
|
30-aastased karistused on paljudes riikides ennekuulmatud, sest need keskenduvad tegelikult reformatsioonile.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
30 year sentences are unheard of in a lot of countries since they actually focus on reformation.
### Response:
30-aastased karistused on paljudes riikides ennekuulmatud, sest need keskenduvad tegelikult reformatsioonile.
|
Translate the English text to Estonian.
|
If you had actually read the article you'd know it was multiple separate convictions in this case.
|
Kui sa oleksid artiklit lugenud, siis sa teaksid, et see on antud juhul mitu eraldi süüdimõistvat otsust.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you had actually read the article you'd know it was multiple separate convictions in this case.
### Response:
Kui sa oleksid artiklit lugenud, siis sa teaksid, et see on antud juhul mitu eraldi süüdimõistvat otsust.
|
Translate the English text to Estonian.
|
not the point doesnt matter if you commited burglary or burglary grand theft auto, a 30 year sentence is not going to reform you
|
ei ole mõtet ei ole oluline, kui te pühendunud murdvargus või murdvargus grand vargus auto, 30 aasta pikkune karistus ei kavatse reformida teid
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
not the point doesnt matter if you commited burglary or burglary grand theft auto, a 30 year sentence is not going to reform you
### Response:
ei ole mõtet ei ole oluline, kui te pühendunud murdvargus või murdvargus grand vargus auto, 30 aasta pikkune karistus ei kavatse reformida teid
|
Translate the English text to Estonian.
|
Exactly, the man was probably institutionalized and wanted to get back to prison, I'm not being sarcastic here.
|
Mees oli ilmselt institutsionaliseeritud ja tahtis vanglasse tagasi minna, ma ei ole sarkastiline.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Exactly, the man was probably institutionalized and wanted to get back to prison, I'm not being sarcastic here.
### Response:
Mees oli ilmselt institutsionaliseeritud ja tahtis vanglasse tagasi minna, ma ei ole sarkastiline.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I've seen this bear everywhere, someone start selling the damn things!
|
Ma olen seda karu igal pool näinud, keegi hakkab neid asju müüma!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've seen this bear everywhere, someone start selling the damn things!
### Response:
Ma olen seda karu igal pool näinud, keegi hakkab neid asju müüma!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Just decapitate those Beanie Babies in your mom's aunt's grandma's sister's collection.
|
Lihtsalt tükelda need Beanie Beebid oma ema tädi vanaema õe kollektsioonis.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just decapitate those Beanie Babies in your mom's aunt's grandma's sister's collection.
### Response:
Lihtsalt tükelda need Beanie Beebid oma ema tädi vanaema õe kollektsioonis.
|
Translate the English text to Estonian.
|
For some reason, I got the brilliant idea of making and selling these.
|
Mingil põhjusel sain ma geniaalse idee nende valmistamiseks ja müümiseks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For some reason, I got the brilliant idea of making and selling these.
### Response:
Mingil põhjusel sain ma geniaalse idee nende valmistamiseks ja müümiseks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Now to find someones collection of beanie babies and violate them.
|
Nüüd leida mõned kogumise beanie beebid ja rikkuda neid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now to find someones collection of beanie babies and violate them.
### Response:
Nüüd leida mõned kogumise beanie beebid ja rikkuda neid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
how much storage does it have?
|
Kui palju on sellel ladustamist?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
how much storage does it have?
### Response:
Kui palju on sellel ladustamist?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Sadly just the bear minimum.
|
Kahjuks ainult karu miinimum.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sadly just the bear minimum.
### Response:
Kahjuks ainult karu miinimum.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Even worse is the hibernation mode that kicks in anytime the temperature falls.
|
Veelgi hullem on talveunerežiim, mis lööb sisse igal ajal, kui temperatuur langeb.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Even worse is the hibernation mode that kicks in anytime the temperature falls.
### Response:
Veelgi hullem on talveunerežiim, mis lööb sisse igal ajal, kui temperatuur langeb.
|
Translate the English text to Estonian.
|
should be called a burger belly instead
|
tuleks nimetada burger kõht asemel
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
should be called a burger belly instead
### Response:
tuleks nimetada burger kõht asemel
|
Translate the English text to Estonian.
|
Mmm, burgers and beer, good idea.
|
Mmm, burgerid ja õlu, hea mõte.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Mmm, burgers and beer, good idea.
### Response:
Mmm, burgerid ja õlu, hea mõte.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Deleting in protest of Reddit's new anti user admin policies.
|
Kustutamine protestiks Redditi uute kasutajavastaste administraatoripoliitikate vastu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Deleting in protest of Reddit's new anti user admin policies.
### Response:
Kustutamine protestiks Redditi uute kasutajavastaste administraatoripoliitikate vastu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It ain't a beer belly, it's a fuel tank for a sex machine.
|
See pole õllekõht, vaid seksimasina kütusepaak.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It ain't a beer belly, it's a fuel tank for a sex machine.
### Response:
See pole õllekõht, vaid seksimasina kütusepaak.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's my dunlop muscle, it dunlop over my belt.
|
See on mu dunlopi lihas, see on üle mu vöö.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's my dunlop muscle, it dunlop over my belt.
### Response:
See on mu dunlopi lihas, see on üle mu vöö.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You need carbohydrates, and very few foods are entirely composed of them.
|
Sa vajad süsivesikuid ja väga vähesed toidud koosnevad neist täielikult.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You need carbohydrates, and very few foods are entirely composed of them.
### Response:
Sa vajad süsivesikuid ja väga vähesed toidud koosnevad neist täielikult.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Even ramen noodles and popcorn have some fats and protein in them.
|
Isegi ramen nuudlites ja popkornis on mõned rasvad ja valgud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Even ramen noodles and popcorn have some fats and protein in them.
### Response:
Isegi ramen nuudlites ja popkornis on mõned rasvad ja valgud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Please, name one essential carbohydrate.
|
Palun, nimetage üks oluline süsivesik.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Please, name one essential carbohydrate.
### Response:
Palun, nimetage üks oluline süsivesik.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Title should have been: How to feed yourself on crap for 15 a week.
|
Pealkiri oleks pidanud olema: Kuidas toituda 15 nädalas saastast.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Title should have been: How to feed yourself on crap for 15 a week.
### Response:
Pealkiri oleks pidanud olema: Kuidas toituda 15 nädalas saastast.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That would have just been redundant.
|
See oleks lihtsalt ülearune olnud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That would have just been redundant.
### Response:
See oleks lihtsalt ülearune olnud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Hahahaha...suckers.
|
Hahahaha... imejad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hahahaha...suckers.
### Response:
Hahahaha... imejad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The CEO will take home millions, and the employees will take home office supplies.
|
Tegevjuht viib koju miljoneid ja töötajad koju kontoritarbed.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The CEO will take home millions, and the employees will take home office supplies.
### Response:
Tegevjuht viib koju miljoneid ja töötajad koju kontoritarbed.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Well, I mean did you see his photo in the article?
|
Kas sa nägid tema fotot artiklis?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, I mean did you see his photo in the article?
### Response:
Kas sa nägid tema fotot artiklis?
|
Translate the English text to Estonian.
|
That type of George Hamilton Tanning don't come cheap!
|
Seda tüüpi George Hamilton Tanning ei tule odav!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That type of George Hamilton Tanning don't come cheap!
### Response:
Seda tüüpi George Hamilton Tanning ei tule odav!
|
Translate the English text to Estonian.
|
They don't call him orange mozilo for nothing.
|
Teda ei kutsuta ilmaasjata oranžiks moziloks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They don't call him orange mozilo for nothing.
### Response:
Teda ei kutsuta ilmaasjata oranžiks moziloks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Do Christians use toilet paper?
|
Kas kristlased kasutavad tualettpaberit?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do Christians use toilet paper?
### Response:
Kas kristlased kasutavad tualettpaberit?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Have scientists ever caught and radio tagged a wild christian before?
|
Kas teadlased on kunagi püüdnud ja raadio sildistanud metsikut kristlast?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Have scientists ever caught and radio tagged a wild christian before?
### Response:
Kas teadlased on kunagi püüdnud ja raadio sildistanud metsikut kristlast?
|
Translate the English text to Estonian.
|
We should learn more about the species before it goes extinct.
|
Me peaksime selle liigi kohta rohkem teada saama, enne kui see välja sureb.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We should learn more about the species before it goes extinct.
### Response:
Me peaksime selle liigi kohta rohkem teada saama, enne kui see välja sureb.
|
Translate the English text to Estonian.
|
A link of some kind would help.
|
Mingisugune link aitaks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A link of some kind would help.
### Response:
Mingisugune link aitaks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yes, I know.
|
Jah, ma tean.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, I know.
### Response:
Jah, ma tean.
|
Translate the English text to Estonian.
|
My apologies I cannot remember exactly where it was.
|
Vabandust, et ma ei mäleta, kus see täpselt oli.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My apologies I cannot remember exactly where it was.
### Response:
Vabandust, et ma ei mäleta, kus see täpselt oli.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Do christians read?
|
Kas kristlased loevad?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do christians read?
### Response:
Kas kristlased loevad?
|
Translate the English text to Estonian.
|
My grandpappy used to tell me tales about christians who read, and even sometimes talked.
|
Mu vanapapp rääkis mulle jutte kristlastest, kes lugesid ja isegi vahel rääkisid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My grandpappy used to tell me tales about christians who read, and even sometimes talked.
### Response:
Mu vanapapp rääkis mulle jutte kristlastest, kes lugesid ja isegi vahel rääkisid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
He was senile, so I figured they were just batty stories.
|
Ta oli seniilne, nii et ma arvasin, et nad on lihtsalt batty lood.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He was senile, so I figured they were just batty stories.
### Response:
Ta oli seniilne, nii et ma arvasin, et nad on lihtsalt batty lood.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Reading is witchcraft.
|
Lugemine on nõidus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Reading is witchcraft.
### Response:
Lugemine on nõidus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
G.O.P.
|
G.O.P.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
G.O.P.
### Response:
G.O.P.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Giving Oral Pleasure.
|
Suulise naudingu andmine.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Giving Oral Pleasure.
### Response:
Suulise naudingu andmine.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Not that there's anything wrong with that.
|
Mitte, et selles midagi halba oleks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not that there's anything wrong with that.
### Response:
Mitte, et selles midagi halba oleks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
There is when the recipients are children.
|
On aeg, kui vastuvõtjad on lapsed.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There is when the recipients are children.
### Response:
On aeg, kui vastuvõtjad on lapsed.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I wish the perverts and criminals in the Republican Party would become Democrats.
|
Soovin, et Vabariikliku Partei pervertidest ja kurjategijatest saaksid demokraadid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wish the perverts and criminals in the Republican Party would become Democrats.
### Response:
Soovin, et Vabariikliku Partei pervertidest ja kurjategijatest saaksid demokraadid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Democrats openly celebrate homosexual child molestation and crimes of all kinds.
|
Demokraadid tähistavad avalikult homoseksuaalset laste ahistamist ja igasuguseid kuritegusid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Democrats openly celebrate homosexual child molestation and crimes of all kinds.
### Response:
Demokraadid tähistavad avalikult homoseksuaalset laste ahistamist ja igasuguseid kuritegusid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Then you fit right in, then?
|
Siis mahud kohe sisse?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Then you fit right in, then?
### Response:
Siis mahud kohe sisse?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I wish the perverts and criminals in the Republican Party would become Democrats.
|
Soovin, et Vabariikliku Partei pervertidest ja kurjategijatest saaksid demokraadid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wish the perverts and criminals in the Republican Party would become Democrats.
### Response:
Soovin, et Vabariikliku Partei pervertidest ja kurjategijatest saaksid demokraadid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Democrats openly celebrate homosexual child molestation and crimes of all kinds.
|
Demokraadid tähistavad avalikult homoseksuaalset laste ahistamist ja igasuguseid kuritegusid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Democrats openly celebrate homosexual child molestation and crimes of all kinds.
### Response:
Demokraadid tähistavad avalikult homoseksuaalset laste ahistamist ja igasuguseid kuritegusid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Dude, let it out...
|
Kutt, lase see välja...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Dude, let it out...
### Response:
Kutt, lase see välja...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yes, she's suing!
|
Jah, ta kaebab kohtusse!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, she's suing!
### Response:
Jah, ta kaebab kohtusse!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yes, yes, yes!
|
Jah, jah, jah!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, yes, yes!
### Response:
Jah, jah, jah!
|
Translate the English text to Estonian.
|
!
|
!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
!
|
Translate the English text to Estonian.
|
As well she should.
|
Sama hästi kui peaks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As well she should.
### Response:
Sama hästi kui peaks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I hope she wins.
|
Loodan, et ta võidab.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hope she wins.
### Response:
Loodan, et ta võidab.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Unless thats supposed to be a star it's flying into, looks pretty intact to me.
|
Kui see just ei peaks olema täht, kuhu see lendab, tundub see mulle üsna puutumatu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Unless thats supposed to be a star it's flying into, looks pretty intact to me.
### Response:
Kui see just ei peaks olema täht, kuhu see lendab, tundub see mulle üsna puutumatu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Clear your browser's cache.
|
Tühjendage oma brauseri vahemälu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Clear your browser's cache.
### Response:
Tühjendage oma brauseri vahemälu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Hmm, yea now I see it.
|
Jah, nüüd ma näen seda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hmm, yea now I see it.
### Response:
Jah, nüüd ma näen seda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Dunno, heh.
|
Dunno, heh.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Dunno, heh.
### Response:
Dunno, heh.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'd rather see it slower, it's 35 years!
|
Ma pigem näen seda aeglasemalt, see on 35 aastat!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd rather see it slower, it's 35 years!
### Response:
Ma pigem näen seda aeglasemalt, see on 35 aastat!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yeah, if only there were some way to make it last a whole 35 years...
|
Jah, kui oleks mingi võimalus, et see kestaks tervelt 35 aastat...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, if only there were some way to make it last a whole 35 years...
### Response:
Jah, kui oleks mingi võimalus, et see kestaks tervelt 35 aastat...
|
Translate the English text to Estonian.
|
His earlier project: Hiroshima Skylines which he began in 1944 is even shorter.
|
Tema varasem projekt: Hiroshima Skylines, mida ta alustas 1944 on veelgi lühem.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
His earlier project: Hiroshima Skylines which he began in 1944 is even shorter.
### Response:
Tema varasem projekt: Hiroshima Skylines, mida ta alustas 1944 on veelgi lühem.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That's so low quality it's useless.
|
See on nii madal kvaliteet, et see on kasutu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's so low quality it's useless.
### Response:
See on nii madal kvaliteet, et see on kasutu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
No, no, wait guys!
|
Ei, ei, oodake poisid!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, no, wait guys!
### Response:
Ei, ei, oodake poisid!
|
Translate the English text to Estonian.
|
I meant it's recompressed really badly and there must be a better version out there.
|
Ma mõtlesin, et see on väga halvasti kokku surutud ja seal peab olema parem versioon.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I meant it's recompressed really badly and there must be a better version out there.
### Response:
Ma mõtlesin, et see on väga halvasti kokku surutud ja seal peab olema parem versioon.
|
Translate the English text to Estonian.
|
What are you hoping to see with high quality?
|
Mida sa loodad kvaliteetselt näha?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What are you hoping to see with high quality?
### Response:
Mida sa loodad kvaliteetselt näha?
|
Translate the English text to Estonian.
|
The workers actually building?
|
Töölised tegelikult ehitavad?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The workers actually building?
### Response:
Töölised tegelikult ehitavad?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Women undressing in the windows?
|
Naised akendest lahti riietumas?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Women undressing in the windows?
### Response:
Naised akendest lahti riietumas?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm pretty sure the point still gets through.
|
Ma olen üsna kindel, et point läheb ikka veel läbi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm pretty sure the point still gets through.
### Response:
Ma olen üsna kindel, et point läheb ikka veel läbi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Stripping Japanese chicks in high rise buildings would have made it more interesting though.
|
Jaapani tibude mahavõtmine kõrghoonetes oleks teinud asja huvitavamaks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Stripping Japanese chicks in high rise buildings would have made it more interesting though.
### Response:
Jaapani tibude mahavõtmine kõrghoonetes oleks teinud asja huvitavamaks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Someone should've done the same for Shanghai.
|
Keegi oleks pidanud Shanghai heaks sama tegema.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Someone should've done the same for Shanghai.
### Response:
Keegi oleks pidanud Shanghai heaks sama tegema.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Would be even more impressive.
|
See oleks veelgi muljetavaldavam.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Would be even more impressive.
### Response:
See oleks veelgi muljetavaldavam.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Oh, okay.
|
Oh, okei.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh, okay.
### Response:
Oh, okei.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It'll give me a chance to try out my new time machine digital video camera invention.
|
See annab mulle võimaluse proovida oma uue ajamasina digitaalse videokaamera leiutist.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It'll give me a chance to try out my new time machine digital video camera invention.
### Response:
See annab mulle võimaluse proovida oma uue ajamasina digitaalse videokaamera leiutist.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Someone should've done the same for Shanghai.
|
Keegi oleks pidanud Shanghai heaks sama tegema.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Someone should've done the same for Shanghai.
### Response:
Keegi oleks pidanud Shanghai heaks sama tegema.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Would be even more impressive.
|
See oleks veelgi muljetavaldavam.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Would be even more impressive.
### Response:
See oleks veelgi muljetavaldavam.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Or Dubai.
|
Või Dubaisse.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or Dubai.
### Response:
Või Dubaisse.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Unfortunately, a ten second clip of Dubai would probably be rather uneventful for the first five seconds.
|
Kahjuks oleks kümne sekundi pikkune klipp Dubaist esimese viie sekundi jooksul üsna sündmustevaene.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Unfortunately, a ten second clip of Dubai would probably be rather uneventful for the first five seconds.
### Response:
Kahjuks oleks kümne sekundi pikkune klipp Dubaist esimese viie sekundi jooksul üsna sündmustevaene.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I think that would be prepending, not appending.
|
Ma arvan, et see oleks ettevalmistav, mitte pealetükkiv.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think that would be prepending, not appending.
### Response:
Ma arvan, et see oleks ettevalmistav, mitte pealetükkiv.
|
Translate the English text to Estonian.
|
See?
|
Näed?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
See?
### Response:
Näed?
|
Translate the English text to Estonian.
|
If I was smart enough to know the correct terminology, don't you think I could write it myself?
|
Kui ma oleksin piisavalt tark, et teada õiget terminoloogiat, kas sa ei arva, et ma võiksin selle ise kirjutada?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If I was smart enough to know the correct terminology, don't you think I could write it myself?
### Response:
Kui ma oleksin piisavalt tark, et teada õiget terminoloogiat, kas sa ei arva, et ma võiksin selle ise kirjutada?
|
Translate the English text to Estonian.
|
1 20 questions are a good number for a survey, 400 is a little bit much.
|
1 20 küsimust on küsitluse jaoks hea number, 400 on natuke palju.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
1 20 questions are a good number for a survey, 400 is a little bit much.
### Response:
1 20 küsimust on küsitluse jaoks hea number, 400 on natuke palju.
|
Translate the English text to Estonian.
|
So...ummm...like...uhhhh..... Where is it?
|
Nii et...umm...nagu...uhhhhhh..... Kus see on?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So...ummm...like...uhhhh..... Where is it?
### Response:
Nii et...umm...nagu...uhhhhhh..... Kus see on?
|
Translate the English text to Estonian.
|
OK why don't you enlighten us on these sure fire methods of how to stop people charging at your kids with a gun without hurting them.
|
Olgu, miks sa ei valgusta meid nende kindlate tulemeetoditega, kuidas takistada inimesi oma lapsi relvaga ründamast, ilma et nad neile haiget teeksid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
OK why don't you enlighten us on these sure fire methods of how to stop people charging at your kids with a gun without hurting them.
### Response:
Olgu, miks sa ei valgusta meid nende kindlate tulemeetoditega, kuidas takistada inimesi oma lapsi relvaga ründamast, ilma et nad neile haiget teeksid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Whatever his methods are, then they can apply to the police too!
|
Olgu tema meetodid millised tahes, siis võivad nad ka politseisse pöörduda!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Whatever his methods are, then they can apply to the police too!
### Response:
Olgu tema meetodid millised tahes, siis võivad nad ka politseisse pöörduda!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Why should police carry guns if these methods exist?
|
Miks peaks politsei relvi kandma, kui need meetodid on olemas?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why should police carry guns if these methods exist?
### Response:
Miks peaks politsei relvi kandma, kui need meetodid on olemas?
|
Translate the English text to Estonian.
|
K, I've got a gun, and you have non lethal force.
|
K, mul on relv ja sul on mittesurmav jõud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
K, I've got a gun, and you have non lethal force.
### Response:
K, mul on relv ja sul on mittesurmav jõud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm intent on killing you.
|
Ma kavatsen su tappa.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm intent on killing you.
### Response:
Ma kavatsen su tappa.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Stop me.
|
Peata mind.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Stop me.
### Response:
Peata mind.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Have you seen the state of affairs with non lethal weapons?
|
Oled sa näinud olukorda mittesurmavate relvadega?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Have you seen the state of affairs with non lethal weapons?
### Response:
Oled sa näinud olukorda mittesurmavate relvadega?
|
Translate the English text to Estonian.
|
There is a reason they are being used in Iraq now, they are more effective in house to house ambush.
|
On põhjus, miks neid Iraagis praegu kasutatakse, nad on efektiivsemad maja varitsuses.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There is a reason they are being used in Iraq now, they are more effective in house to house ambush.
### Response:
On põhjus, miks neid Iraagis praegu kasutatakse, nad on efektiivsemad maja varitsuses.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Ignore it all you want.
|
Ignoreeri seda kõike, mida tahad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ignore it all you want.
### Response:
Ignoreeri seda kõike, mida tahad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Ignore the actions of the police force, the politicians, the corporations.
|
Ignoreeri politseijõudude, poliitikute, korporatsioonide tegevust.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ignore the actions of the police force, the politicians, the corporations.
### Response:
Ignoreeri politseijõudude, poliitikute, korporatsioonide tegevust.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Bury your fucking head in the sand.
|
Mata oma kuradi pea liiva alla.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Bury your fucking head in the sand.
### Response:
Mata oma kuradi pea liiva alla.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yes, because certainly every police officer in the world is worthy of the name pig .
|
Jah, sest kindlasti iga politseinik maailmas on väärt nime siga .
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, because certainly every police officer in the world is worthy of the name pig .
### Response:
Jah, sest kindlasti iga politseinik maailmas on väärt nime siga .
|
Translate the English text to Estonian.
|
Anyone who speaks like that is pathetic.
|
Kõik, kes nii räägivad, on haledad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Anyone who speaks like that is pathetic.
### Response:
Kõik, kes nii räägivad, on haledad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Even the cops who don't personally plant evidence, shoot innocent people and take bribes cover up for those who do.
|
Isegi võmmid, kes isiklikult ei istuta asitõendeid, tulistavad süütuid inimesi ja võtavad altkäemaksu nende eest, kes seda teevad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Even the cops who don't personally plant evidence, shoot innocent people and take bribes cover up for those who do.
### Response:
Isegi võmmid, kes isiklikult ei istuta asitõendeid, tulistavad süütuid inimesi ja võtavad altkäemaksu nende eest, kes seda teevad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Calling them 'pigs' is only an insult to pigs.
|
Nende "sigadeks" nimetamine on ainult sigadele solvang.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Calling them 'pigs' is only an insult to pigs.
### Response:
Nende "sigadeks" nimetamine on ainult sigadele solvang.
|
Translate the English text to Estonian.
|
What about emergency responders?
|
Aga hädaolukordadele reageerijad?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What about emergency responders?
### Response:
Aga hädaolukordadele reageerijad?
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.