instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 1
1k
| output
stringlengths 1
59.4k
| text
stringlengths 246
59.6k
|
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian.
|
If I don't like their product and I can boycott it from my chair then I'm in.
|
Kui mulle ei meeldi nende toode ja ma võin seda oma toolilt boikoteerida, siis ma olen sees.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If I don't like their product and I can boycott it from my chair then I'm in.
### Response:
Kui mulle ei meeldi nende toode ja ma võin seda oma toolilt boikoteerida, siis ma olen sees.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Ok, I give up.
|
Olgu, ma annan alla.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ok, I give up.
### Response:
Olgu, ma annan alla.
|
Translate the English text to Estonian.
|
A kid buys 2 coke's so he can stand high enough to get Pepsi.
|
Laps ostab 2 kokaiini, et ta saaks piisavalt kõrgel seista, et Pepsit saada.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A kid buys 2 coke's so he can stand high enough to get Pepsi.
### Response:
Laps ostab 2 kokaiini, et ta saaks piisavalt kõrgel seista, et Pepsit saada.
|
Translate the English text to Estonian.
|
What did I miss?
|
Mida ma igatsesin?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What did I miss?
### Response:
Mida ma igatsesin?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Same thing I did, I guess...
|
Sama, mida ma tegin, ma arvan...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Same thing I did, I guess...
### Response:
Sama, mida ma tegin, ma arvan...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Ok, I give up.
|
Olgu, ma annan alla.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ok, I give up.
### Response:
Olgu, ma annan alla.
|
Translate the English text to Estonian.
|
A kid buys 2 coke's so he can stand high enough to get Pepsi.
|
Laps ostab 2 kokaiini, et ta saaks piisavalt kõrgel seista, et Pepsit saada.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A kid buys 2 coke's so he can stand high enough to get Pepsi.
### Response:
Laps ostab 2 kokaiini, et ta saaks piisavalt kõrgel seista, et Pepsit saada.
|
Translate the English text to Estonian.
|
What did I miss?
|
Mida ma igatsesin?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What did I miss?
### Response:
Mida ma igatsesin?
|
Translate the English text to Estonian.
|
he would rather spend 3x as much to drink a pepsi than just drink a coke.
|
ta pigem kulutab 3x nii palju juua pepsi kui lihtsalt juua kokaiini.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
he would rather spend 3x as much to drink a pepsi than just drink a coke.
### Response:
ta pigem kulutab 3x nii palju juua pepsi kui lihtsalt juua kokaiini.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Banned because it is too good a commercial?
|
Keelatud, sest see on liiga hea reklaam?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Banned because it is too good a commercial?
### Response:
Keelatud, sest see on liiga hea reklaam?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Both suck by the way.
|
Mõlemad imevad muide.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Both suck by the way.
### Response:
Mõlemad imevad muide.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Sugar laced crap, buy some green tea.
|
Suhkrupaelaga jama, osta rohelist teed.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sugar laced crap, buy some green tea.
### Response:
Suhkrupaelaga jama, osta rohelist teed.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Sugar?
|
Suhkur?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sugar?
### Response:
Suhkur?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm not quite sure what that might be.
|
Ma pole päris kindel, mis see olla võib.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm not quite sure what that might be.
### Response:
Ma pole päris kindel, mis see olla võib.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Is that the stuff that tastes like high fructose corn syrup?
|
Kas see on kraam, mis maitseb nagu kõrge fruktoosi maisisiirup?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is that the stuff that tastes like high fructose corn syrup?
### Response:
Kas see on kraam, mis maitseb nagu kõrge fruktoosi maisisiirup?
|
Translate the English text to Estonian.
|
There you go.
|
Sealt sa lähed.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There you go.
### Response:
Sealt sa lähed.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Thinking of all the time this man has spent staring at a sheet of glass pressing buttons when he could have been doing the Lord's work makes me weep inside.
|
Mõeldes kogu sellele ajale, mis see mees on veetnud nuppe vajutades klaaslehte vahtides, kui ta oleks võinud Issanda tööd teha, ajab see mind sees nutma.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thinking of all the time this man has spent staring at a sheet of glass pressing buttons when he could have been doing the Lord's work makes me weep inside.
### Response:
Mõeldes kogu sellele ajale, mis see mees on veetnud nuppe vajutades klaaslehte vahtides, kui ta oleks võinud Issanda tööd teha, ajab see mind sees nutma.
|
Translate the English text to Estonian.
|
God told me to play Tetris... Who are you to question his wisdom?
|
Jumal käskis mul mängida Tetrist, kes sa oled, et tema tarkuses kahelda?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
God told me to play Tetris... Who are you to question his wisdom?
### Response:
Jumal käskis mul mängida Tetrist, kes sa oled, et tema tarkuses kahelda?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Im not worthy!
|
Ma ei ole väärt!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Im not worthy!
### Response:
Ma ei ole väärt!
|
Translate the English text to Estonian.
|
And that is precisely why he can afford to play video games all day.
|
Ja see on just see, miks ta saab endale lubada mängida videomänge kogu päeva.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And that is precisely why he can afford to play video games all day.
### Response:
Ja see on just see, miks ta saab endale lubada mängida videomänge kogu päeva.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Autism rocks!
|
Autismi kivid!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Autism rocks!
### Response:
Autismi kivid!
|
Translate the English text to Estonian.
|
you are right, this is footage from the Director Cut of Rainman.
|
Sul on õigus, see on salvestis Rainmani direktorilt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
you are right, this is footage from the Director Cut of Rainman.
### Response:
Sul on õigus, see on salvestis Rainmani direktorilt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Never made it to the final big screen cut.
|
Ei jõudnudki viimase suure ekraanini.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Never made it to the final big screen cut.
### Response:
Ei jõudnudki viimase suure ekraanini.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Wow... No mistakes till 4 minutes in.
|
Ei mingeid vigu kuni 4 minutini.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow... No mistakes till 4 minutes in.
### Response:
Ei mingeid vigu kuni 4 minutini.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And those mistakes werent that bad... And, wtf?
|
Ja need vead ei olnud nii halvad...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And those mistakes werent that bad... And, wtf?
### Response:
Ja need vead ei olnud nii halvad...
|
Translate the English text to Estonian.
|
At 5 minutes, everything is invisible...
|
5 minuti pärast on kõik nähtamatu...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
At 5 minutes, everything is invisible...
### Response:
5 minuti pärast on kõik nähtamatu...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Those are the credits, it's a bonus game for people who beat the game.
|
Need on krediiti, see on boonus mäng inimestele, kes peksid mängu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Those are the credits, it's a bonus game for people who beat the game.
### Response:
Need on krediiti, see on boonus mäng inimestele, kes peksid mängu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I can't imagine playing Tetris with it.
|
Ma ei kujuta ette, et mängiksin sellega Tetrist.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I can't imagine playing Tetris with it.
### Response:
Ma ei kujuta ette, et mängiksin sellega Tetrist.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It ruins the game.
|
See rikub mängu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It ruins the game.
### Response:
See rikub mängu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I agreed at first when I got tetris DS.
|
Ma olin alguses nõus, kui sain Tetris DS.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I agreed at first when I got tetris DS.
### Response:
Ma olin alguses nõus, kui sain Tetris DS.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Now, I think it adds some more strategy to the game.
|
Ma arvan, et see lisab mängule veel mingit strateegiat.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now, I think it adds some more strategy to the game.
### Response:
Ma arvan, et see lisab mängule veel mingit strateegiat.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I can't imagine playing Tetris with it.
|
Ma ei kujuta ette, et mängiksin sellega Tetrist.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I can't imagine playing Tetris with it.
### Response:
Ma ei kujuta ette, et mängiksin sellega Tetrist.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It ruins the game.
|
See rikub mängu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It ruins the game.
### Response:
See rikub mängu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Same here.
|
Sama siin.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Same here.
### Response:
Sama siin.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I played tetris for years on my NES and never used any hold feature.
|
Mängisin tetrist aastaid oma NES-is ja ei kasutanud kunagi ootefunktsiooni.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I played tetris for years on my NES and never used any hold feature.
### Response:
Mängisin tetrist aastaid oma NES-is ja ei kasutanud kunagi ootefunktsiooni.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That would ruin the game.
|
See rikuks mängu ära.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That would ruin the game.
### Response:
See rikuks mängu ära.
|
Translate the English text to Estonian.
|
you mean killing brown people?
|
Sa mõtled pruunide inimeste tapmist?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
you mean killing brown people?
### Response:
Sa mõtled pruunide inimeste tapmist?
|
Translate the English text to Estonian.
|
don't forget the homosexuals
|
ära unusta homoseksuaale
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
don't forget the homosexuals
### Response:
ära unusta homoseksuaale
|
Translate the English text to Estonian.
|
you mean making homosexuals out of normal children?
|
Sa mõtled homoseksuaalide tegemist normaalsetest lastest?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
you mean making homosexuals out of normal children?
### Response:
Sa mõtled homoseksuaalide tegemist normaalsetest lastest?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Why is he being upmodded for calling homosexuals subnormal?
|
Miks teda modifitseeritakse homoseksuaalide ebanormaalseks nimetamise eest?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why is he being upmodded for calling homosexuals subnormal?
### Response:
Miks teda modifitseeritakse homoseksuaalide ebanormaalseks nimetamise eest?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Why are you being downmodded for being the most overly sensitive, point missing, humorless poster of the threa ... Never mind.
|
Miks sa oled alamodelleeritud selle eest, et sa oled kõige tundlikum, puuduv punkt, huumorita plakat kõrist... Pole vahet.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why are you being downmodded for being the most overly sensitive, point missing, humorless poster of the threa ... Never mind.
### Response:
Miks sa oled alamodelleeritud selle eest, et sa oled kõige tundlikum, puuduv punkt, huumorita plakat kõrist... Pole vahet.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Answered my own question.
|
Vastasin oma küsimusele.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Answered my own question.
### Response:
Vastasin oma küsimusele.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That guy's girlfriend is going to be really sad when the spaceship lands in his yard to take him to go fight brick shaped aliens.
|
Selle mehe tüdruksõber saab olema väga kurb, kui kosmoselaev maandub tema hoovis, et viia ta võitlema tellisekujuliste tulnukatega.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That guy's girlfriend is going to be really sad when the spaceship lands in his yard to take him to go fight brick shaped aliens.
### Response:
Selle mehe tüdruksõber saab olema väga kurb, kui kosmoselaev maandub tema hoovis, et viia ta võitlema tellisekujuliste tulnukatega.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That is quite possibly the most brilliant comment ever posted to Reddit.
|
See on ilmselt kõige hiilgavam kommentaar kunagi postitatud Reddit.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That is quite possibly the most brilliant comment ever posted to Reddit.
### Response:
See on ilmselt kõige hiilgavam kommentaar kunagi postitatud Reddit.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It would be the highest honor if an XKCD comic was devised using that premise.
|
See oleks suurim au, kui XKCD koomiks oleks välja töötatud seda eeldust kasutades.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It would be the highest honor if an XKCD comic was devised using that premise.
### Response:
See oleks suurim au, kui XKCD koomiks oleks välja töötatud seda eeldust kasutades.
|
Translate the English text to Estonian.
|
This does nothing more than confirm my theory that asians are robots.
|
See ei tee muud, kui kinnitab mu teooriat, et asiaadid on robotid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This does nothing more than confirm my theory that asians are robots.
### Response:
See ei tee muud, kui kinnitab mu teooriat, et asiaadid on robotid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
We're all robots.
|
Me kõik oleme robotid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We're all robots.
### Response:
Me kõik oleme robotid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
They've just learned to accept it.
|
Nad on just õppinud sellega leppima.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They've just learned to accept it.
### Response:
Nad on just õppinud sellega leppima.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Marriage is the union of one man and one woman in holy matrimony.
|
Abielu on ühe mehe ja ühe naise liit pühas abielus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Marriage is the union of one man and one woman in holy matrimony.
### Response:
Abielu on ühe mehe ja ühe naise liit pühas abielus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Since when?
|
Mis ajast?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Since when?
### Response:
Mis ajast?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Since the founding of my country, for one.
|
Alates minu riigi asutamisest, ühe eest.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Since the founding of my country, for one.
### Response:
Alates minu riigi asutamisest, ühe eest.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Really?
|
Tõesti?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Really?
### Response:
Tõesti?
|
Translate the English text to Estonian.
|
So it wasn't one man, and one coerced little girl of the same skin color back in 1776?
|
Nii et see ei olnud üks mees ja üks sunniviisiline sama nahavärvi väike tüdruk 1776. aastal?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So it wasn't one man, and one coerced little girl of the same skin color back in 1776?
### Response:
Nii et see ei olnud üks mees ja üks sunniviisiline sama nahavärvi väike tüdruk 1776. aastal?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Let's not.
|
Ärme tee seda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Let's not.
### Response:
Ärme tee seda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
There is no reason to change the way marriage works.
|
Pole mingit põhjust muuta abielu toimimist.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There is no reason to change the way marriage works.
### Response:
Pole mingit põhjust muuta abielu toimimist.
|
Translate the English text to Estonian.
|
None.
|
Mitte ühtegi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
None.
### Response:
Mitte ühtegi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Many reasons.
|
Palju põhjuseid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Many reasons.
### Response:
Palju põhjuseid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Let's have religions have their way and legal contracts be separate.
|
Olgu religioonidel oma tee ja õiguslikud lepingud on eraldi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Let's have religions have their way and legal contracts be separate.
### Response:
Olgu religioonidel oma tee ja õiguslikud lepingud on eraldi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Marriages work?
|
Abielud töötavad?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Marriages work?
### Response:
Abielud töötavad?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Lasting is not part of marriage then.
|
Kestmine ei ole siis abielu osa.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Lasting is not part of marriage then.
### Response:
Kestmine ei ole siis abielu osa.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Mainly so that homosexual families are afforded the same rights and protetions as everybody else.
|
Peamiselt selleks, et homoseksuaalsetele peredele antaks samasugused õigused ja protestiavaldused nagu kõigile teistele.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Mainly so that homosexual families are afforded the same rights and protetions as everybody else.
### Response:
Peamiselt selleks, et homoseksuaalsetele peredele antaks samasugused õigused ja protestiavaldused nagu kõigile teistele.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Homosexual families are not the same as everybody else.
|
Homoseksuaalsed perekonnad ei ole samasugused nagu kõik teised.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Homosexual families are not the same as everybody else.
### Response:
Homoseksuaalsed perekonnad ei ole samasugused nagu kõik teised.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Neither are polygamist families, pedophile families, or incest families.
|
Ei ole ka polügamistlikke perekondi, pedofiile ega verepilastusperekondi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Neither are polygamist families, pedophile families, or incest families.
### Response:
Ei ole ka polügamistlikke perekondi, pedofiile ega verepilastusperekondi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Really?
|
Tõesti?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Really?
### Response:
Tõesti?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Cause the Bible seems to be cool with the last three.
|
Sest Piibel tundub olevat viimase kolmega rahul.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Cause the Bible seems to be cool with the last three.
### Response:
Sest Piibel tundub olevat viimase kolmega rahul.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Mainly so that homosexual families are afforded the same rights and protetions as everybody else.
|
Peamiselt selleks, et homoseksuaalsetele peredele antaks samasugused õigused ja protestiavaldused nagu kõigile teistele.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Mainly so that homosexual families are afforded the same rights and protetions as everybody else.
### Response:
Peamiselt selleks, et homoseksuaalsetele peredele antaks samasugused õigused ja protestiavaldused nagu kõigile teistele.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Homosexual families are not the same as everybody else.
|
Homoseksuaalsed perekonnad ei ole samasugused nagu kõik teised.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Homosexual families are not the same as everybody else.
### Response:
Homoseksuaalsed perekonnad ei ole samasugused nagu kõik teised.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Neither are polygamist families, pedophile families, or incest families.
|
Ei ole ka polügamistlikke perekondi, pedofiile ega verepilastusperekondi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Neither are polygamist families, pedophile families, or incest families.
### Response:
Ei ole ka polügamistlikke perekondi, pedofiile ega verepilastusperekondi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Troll or not, you're a sad excuse for a human being.
|
Troll või mitte, aga sa oled inimese jaoks kurb vabandus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Troll or not, you're a sad excuse for a human being.
### Response:
Troll või mitte, aga sa oled inimese jaoks kurb vabandus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Straw man.
|
Põhumees.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Straw man.
### Response:
Põhumees.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Latent homosexual.
|
Latentne homoseksuaal.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Latent homosexual.
### Response:
Latentne homoseksuaal.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Wow, very well written.
|
Väga hästi kirjutatud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow, very well written.
### Response:
Väga hästi kirjutatud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
If only my mother could defend me like that, instead of doing the opposite.
|
Kui ainult mu ema saaks mind niimoodi kaitsta, selle asemel, et vastupidist teha.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If only my mother could defend me like that, instead of doing the opposite.
### Response:
Kui ainult mu ema saaks mind niimoodi kaitsta, selle asemel, et vastupidist teha.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Send this to her?
|
Saadad selle talle?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Send this to her?
### Response:
Saadad selle talle?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Wow, thats the only time one of you has gone and admitted that.
|
See on ainus kord, kui keegi teist on seda tunnistanud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow, thats the only time one of you has gone and admitted that.
### Response:
See on ainus kord, kui keegi teist on seda tunnistanud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
By the way, where are you from?
|
Muide, kust sa pärit oled?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
By the way, where are you from?
### Response:
Muide, kust sa pärit oled?
|
Translate the English text to Estonian.
|
All Christians admit that the dietary laws in the Old Testament no longer apply.
|
Kõik kristlased tunnistavad, et Vanas Testamendis ei kehti enam toitumisseadused.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All Christians admit that the dietary laws in the Old Testament no longer apply.
### Response:
Kõik kristlased tunnistavad, et Vanas Testamendis ei kehti enam toitumisseadused.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That's no secret.
|
See pole saladus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's no secret.
### Response:
See pole saladus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Well, Homosexuality laws don't apply anymore either.
|
Homoseksuaalsuse seadused ei kehti ka enam.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, Homosexuality laws don't apply anymore either.
### Response:
Homoseksuaalsuse seadused ei kehti ka enam.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Strange that they are repeated multiple times in the New Testament.
|
Kummaline, et neid kordub Uues Testamendis mitu korda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Strange that they are repeated multiple times in the New Testament.
### Response:
Kummaline, et neid kordub Uues Testamendis mitu korda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
So is support of slavery.
|
Nii ka orjuse toetamine.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So is support of slavery.
### Response:
Nii ka orjuse toetamine.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You don't.
|
Sa ei tee seda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You don't.
### Response:
Sa ei tee seda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You can ignore God and take your chances if you want.
|
Sa võid Jumalat ignoreerida ja riskida, kui tahad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You can ignore God and take your chances if you want.
### Response:
Sa võid Jumalat ignoreerida ja riskida, kui tahad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Define God .
|
Määratle Jumal .
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Define God .
### Response:
Määratle Jumal .
|
Translate the English text to Estonian.
|
It looks like 2 big boobies!
|
See näeb välja nagu 2 suurt tissi!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It looks like 2 big boobies!
### Response:
See näeb välja nagu 2 suurt tissi!
|
Translate the English text to Estonian.
|
And feels like bags of sand!
|
Ja tundub nagu liivakotid!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And feels like bags of sand!
### Response:
Ja tundub nagu liivakotid!
|
Translate the English text to Estonian.
|
lol, right, water does that?
|
Lol, eks, vesi teeb seda?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
lol, right, water does that?
### Response:
Lol, eks, vesi teeb seda?
|
Translate the English text to Estonian.
|
What next, fire melting titanium steel?
|
Mis järgmiseks, tule sulatamine titaanist teras?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What next, fire melting titanium steel?
### Response:
Mis järgmiseks, tule sulatamine titaanist teras?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Stop replying to this guy.
|
Lõpeta sellele tüübile vastamine.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Stop replying to this guy.
### Response:
Lõpeta sellele tüübile vastamine.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Just down vote him and move on.
|
Hääleta ta maha ja liigu edasi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just down vote him and move on.
### Response:
Hääleta ta maha ja liigu edasi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Thats a photoshop.
|
See on photoshop.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thats a photoshop.
### Response:
See on photoshop.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I've seen a lot of pixels in my day and thats a shop.
|
Ma olen omal ajal palju piksleid näinud ja see on pood.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've seen a lot of pixels in my day and thats a shop.
### Response:
Ma olen omal ajal palju piksleid näinud ja see on pood.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Your brain is photoshop.
|
Sinu aju on photoshop.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Your brain is photoshop.
### Response:
Sinu aju on photoshop.
|
Translate the English text to Estonian.
|
He can tell because of the pixels .
|
Ta oskab pikslite pärast öelda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He can tell because of the pixels .
### Response:
Ta oskab pikslite pärast öelda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I never forget a pixel.
|
Ma ei unusta kunagi pikslit.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I never forget a pixel.
### Response:
Ma ei unusta kunagi pikslit.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yeah right it's a Russian ceiling cause the laws of physics don't apply there.
|
See on Vene lagi, sest füüsikaseadused ei kehti seal.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah right it's a Russian ceiling cause the laws of physics don't apply there.
### Response:
See on Vene lagi, sest füüsikaseadused ei kehti seal.
|
Translate the English text to Estonian.
|
They actually don't.
|
Tegelikult nad seda ei tee.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They actually don't.
### Response:
Tegelikult nad seda ei tee.
|
Translate the English text to Estonian.
|
In Russia, the laws of physics apply you .
|
Venemaal kehtivad füüsikaseadused.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In Russia, the laws of physics apply you .
### Response:
Venemaal kehtivad füüsikaseadused.
|
Translate the English text to Estonian.
|
lol, right, water does that?
|
Lol, eks, vesi teeb seda?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
lol, right, water does that?
### Response:
Lol, eks, vesi teeb seda?
|
Translate the English text to Estonian.
|
What next, fire melting titanium steel?
|
Mis järgmiseks, tule sulatamine titaanist teras?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What next, fire melting titanium steel?
### Response:
Mis järgmiseks, tule sulatamine titaanist teras?
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.