instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 1
1k
| output
stringlengths 1
59.4k
| text
stringlengths 246
59.6k
|
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian.
|
what skills have you?
|
Mis oskused sul on?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
what skills have you?
### Response:
Mis oskused sul on?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Hmm, ok we have a problem here.
|
Olgu, meil on siin probleem.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hmm, ok we have a problem here.
### Response:
Olgu, meil on siin probleem.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I dont know if I have or want skills.
|
Ma ei tea, kas mul on või tahan oskusi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I dont know if I have or want skills.
### Response:
Ma ei tea, kas mul on või tahan oskusi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Can't I just be human.
|
Kas ma ei võiks lihtsalt inimene olla?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can't I just be human.
### Response:
Kas ma ei võiks lihtsalt inimene olla?
|
Translate the English text to Estonian.
|
We might need to see your definition of human if it involves not having any skills.
|
Meil võib olla vaja näha sinu definitsiooni inimese kohta, kui sellega ei kaasne mingeid oskusi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We might need to see your definition of human if it involves not having any skills.
### Response:
Meil võib olla vaja näha sinu definitsiooni inimese kohta, kui sellega ei kaasne mingeid oskusi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Think of all the time shes gonna save having to get two fewer kids ready for school in the morning now though!
|
Mõtle kogu aeg, kui ta päästab, et saada kaks vähem lapsi valmis kooli hommikul nüüd küll!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Think of all the time shes gonna save having to get two fewer kids ready for school in the morning now though!
### Response:
Mõtle kogu aeg, kui ta päästab, et saada kaks vähem lapsi valmis kooli hommikul nüüd küll!
|
Translate the English text to Estonian.
|
You are a bad man.
|
Sa oled halb mees.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You are a bad man.
### Response:
Sa oled halb mees.
|
Translate the English text to Estonian.
|
But very funny.
|
Aga väga naljakas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But very funny.
### Response:
Aga väga naljakas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
'd
|
d
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_0.0--- ---UTT_0.0---
I, for one, will be down modding this. Mina, esiteks, muudan seda.
I come to Reddit to relax, not to read intense, over the top blogs such as this one. Ma tulen Reddit lõõgastuda, mitte lugeda intensiivne, üle top blogid nagu see üks.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
I am interested in you reasoning process and am glad you posted an outline. Ma olen huvitatud, et sa arutluskäik ja on hea meel, et sa postitasid konspekti.
I, for one, will be up modding your post. Mina, esiteks, muudan su postitust.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Try harder. Püüa rohkem.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Or, preferably, not at all. Või eelistatavalt üldse mitte.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_0.0--- ---UTT_0.0---
2003?! 2003?
Seriously, how clogged are these damn intertubes? Tõsiselt, kui ummistunud need neetud intertuubid on?
The Pony Express delivered this four years ago. Pony Express tõi selle neli aastat tagasi.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
too true this news was so unbelievable it took 4 years to believe it it would seem! liiga tõsi see uudis oli nii uskumatu see võttis 4 aastat, et uskuda, et see tundub!
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_0.0--- ---UTT_0.0---
2003?! 2003?
Seriously, how clogged are these damn intertubes? Tõsiselt, kui ummistunud need neetud intertuubid on?
The Pony Express delivered this four years ago. Pony Express tõi selle neli aastat tagasi.
---UTT_0.0--- ---UTT_0.0---
No shit. Ei mingit paska.
How did this get up here? Kuidas see siia üles sai?
This was all over reddit when it was current . See oli üleni reddit, kui see oli praegune .
But I guess if people didn't know, it's good they do. Aga kui inimesed ei teadnud, siis on hea, et teavad.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
I had no idea...so I suppose it's a good thing that it got posted again. Mul polnud aimugi, nii et ma arvan, et see on hea, et see uuesti postitati.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_0.0--- ---UTT_0.0---
2003?! 2003?
Seriously, how clogged are these damn intertubes? Tõsiselt, kui ummistunud need neetud intertuubid on?
The Pony Express delivered this four years ago. Pony Express tõi selle neli aastat tagasi.
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Sorry, I forgot to put the thingy in the drain again. Vabandust, ma unustasin selle asjanduse uuesti äravoolutorusse panna.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Jeez dude. Jeerum, mees.
Get your thingy out of the drain. Viige oma asi äravoolust välja.
Last time we had to call the fire department and it was weeks before people stopped passing the youtube video around. Viimane kord pidime tuletõrjesse helistama ja see oli nädalaid enne, kui inimesed enam youtube'i videost mööda ei saanud.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
this is last years news, she appeared before congress and testified that it was a lie see on viimaste aastate uudis, ta ilmus enne kongressi ja tunnistas, et see oli vale
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
it is actually last year's, last year's, last year's news. see on tegelikult eelmise aasta, eelmise aasta uudis.
can't wait to see what heroes emerge from our triumphant invading of Iran. ei jõua ära oodata, millised kangelased meie võidukast sissetungist Iraani väljuvad.
Go! Mine!
Go! Mine!
Go! Mine!
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
haha, im sure the pentagon is thinking of something Haha, ma olen kindel, et viisnurk mõtleb millestki.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Jesus H Christ, how much longer are people going to say sheeple? Jeesus H Kristus, kui kaua inimesed veel lammast ütlevad?
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
amerisheeple meatpuppets, you mean? Amerisheeple lihanukud, sa mõtled?
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_0.0--- ---UTT_0.0---
Why respond to the comment with irrelevant horseshit? Miks vastata kommentaarile ebaolulise hobuserauaga?
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
You must be new here. Sa oled siin vist uus.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_0.0--- ---UTT_0.0---
you know who else sounds like that? Tead, kes veel nii kõlab?
bloggers! blogijad!
therefore, logically, lets kill all the bloggers! Seega, loogiliselt, laseb tappa kõik blogijad!
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Seems a trifle indiscriminate. Tundub tühine valimatu.
Could we not check that they weigh the same as a duck first, just to be sure. Kas me ei võiks enne kontrollida, et nad kaaluksid sama, mis part, et olla kindel.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
You think bin Laden should be taken seriously? Arvad, et bin Ladenit tuleks tõsiselt võtta?
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
... ...
Yes. Jah.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Or if your goal is just to avoid extra fees while abroad, you could just go to Settings and turn on Airplane Mode. Või kui teie eesmärk on lihtsalt vältida lisatasusid välismaal, võite lihtsalt minna Seaded ja lülitada sisse Lennukirežiim.
---UTT_0.0--- ---UTT_0.0---
Or you pull you head out of your butt and turn of the e mail checking. Või tõmbad pea pepust välja ja keerad e-posti kontrolli.
I was just in Romania for a week and had no problems. Olin nädal aega Rumeenias ja mul ei olnud mingeid probleeme.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Except there is the problem that if someone calls you and leaves a message, you actually get charged for the time they left a message. Ainult et on probleem, et kui keegi helistab sulle ja jätab sõnumi, siis tegelikult küsitakse teilt selle aja eest, kui ta sõnumi jättis.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Well how is it for iTunes 7.4.1? Kuidas on see iTunes 7.4.1?
Has it improved in the last 2 years ? Kas see on viimase 2 aasta jooksul paranenud ?
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Every new version, same exact problem. Iga uus versioon, täpselt sama probleem.
All the Apple support recommends for it is to have the latest version of iTunes, which doesn't help at all. Kõik Apple'i tugi soovitab see on uusim versioon iTunes, mis ei aita üldse.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
no one can really draw Bush can they ? Keegi ei saa Bushi joonistada, kas pole?
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
If they draw him that poorly then how did you recognize him? Kui nad teda nii halvasti joonistasid, siis kuidas sa ta ära tundsid?
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
I am Strong and Bad! Ma olen tugev ja halb!
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
but are you big? Aga kas sa oled suur?
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
It looks like Gollum helped with parts of the translation. Tundub, et Gollum aitas tõlke osadega.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
I see this Gollum pluralization in a lot of papers by Chinese people learning English. Ma näen seda Gollumi pluraliseerimist paljudes lehtedes, kus hiinlased õpivad inglise keelt.
It is by far the funniest common error. See on vaieldamatult kõige naljakam levinud viga.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
i don't think that's a very good idea Ma ei usu, et see on väga hea mõte.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Why not? Miks mitte?
Was anything bush has done a good idea? Kas miski põõsas on teinud hea idee?
His ears and eyes are painted on so lets try another form of sense he might be more accomodating to! Tema kõrvad ja silmad on värvitud, nii et proovib teist tunnet, mida ta võib olla rohkem majutab!
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
You keep saying we. Sa muudkui korrutad meile.
You're not an American. Sa pole ameeriklane.
You do nothing. Sa ei tee midagi.
It's not your problem. See pole sinu probleem.
that's all from me on the subject cheers K see on kõik minu poolt teemal cheers K
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Dude, It is my problem. Kutt, see on minu probleem.
He has as much right to over throw other governments from power as I do to talk about the removal of his office... Tal on sama palju õigust kukutada võimult teisi valitsusi kui mina, et rääkida tema ametist tagandamisest...
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Partial translation we want programmers who've learned how to efficiently deal with undocumented polyglot spaghetti code. Osaline tõlge Me tahame programmeerijad, kes on õppinud, kuidas tõhusalt toime tulla dokumenteerimata polüglott spagetikoodiga.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Yes, yes they do. Jah, jah, on küll.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
the jist of that paid by the word article could have been delivered in 10 sentences. sõnaartikliga makstud sõna oleks võinud esitada 10 lausega.
FAIL!!! FAIL!!!
! !
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Verbosity bad! Verboossus halb!
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
I can totally sympathize with the everything is a platform! Ma võin täielikult kaasa tunda, et kõik on platvorm!
guy. Kutt.
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Some things don't make very good platforms, though. Mõned asjad ei tee kuigi häid platvorme.
A tomato, for example. Näiteks tomat.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
No, but tomatoes work very well on the Bruschetta platform... Ei, aga tomatid töötavad Bruschetta platvormil väga hästi...
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
It's funny because it's true. See on naljakas, sest see on tõsi.
The best meeting killer since Is it enterprise? Parim kohtumismõrvar pärast seda, kui see on ettevõte?
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Everything that is funny IS funny because its true. Kõik, mis on naljakas, on naljakas, sest see on tõsi.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Anyone remember the episode of The State which covered this idea quite hilariously? Kas keegi mäletab Riigi" episoodi, mis seda ideed üsna lõbusalt kajastas?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
'd
### Response:
d
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_0.0--- ---UTT_0.0---
I, for one, will be down modding this. Mina, esiteks, muudan seda.
I come to Reddit to relax, not to read intense, over the top blogs such as this one. Ma tulen Reddit lõõgastuda, mitte lugeda intensiivne, üle top blogid nagu see üks.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
I am interested in you reasoning process and am glad you posted an outline. Ma olen huvitatud, et sa arutluskäik ja on hea meel, et sa postitasid konspekti.
I, for one, will be up modding your post. Mina, esiteks, muudan su postitust.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Try harder. Püüa rohkem.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Or, preferably, not at all. Või eelistatavalt üldse mitte.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_0.0--- ---UTT_0.0---
2003?! 2003?
Seriously, how clogged are these damn intertubes? Tõsiselt, kui ummistunud need neetud intertuubid on?
The Pony Express delivered this four years ago. Pony Express tõi selle neli aastat tagasi.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
too true this news was so unbelievable it took 4 years to believe it it would seem! liiga tõsi see uudis oli nii uskumatu see võttis 4 aastat, et uskuda, et see tundub!
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_0.0--- ---UTT_0.0---
2003?! 2003?
Seriously, how clogged are these damn intertubes? Tõsiselt, kui ummistunud need neetud intertuubid on?
The Pony Express delivered this four years ago. Pony Express tõi selle neli aastat tagasi.
---UTT_0.0--- ---UTT_0.0---
No shit. Ei mingit paska.
How did this get up here? Kuidas see siia üles sai?
This was all over reddit when it was current . See oli üleni reddit, kui see oli praegune .
But I guess if people didn't know, it's good they do. Aga kui inimesed ei teadnud, siis on hea, et teavad.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
I had no idea...so I suppose it's a good thing that it got posted again. Mul polnud aimugi, nii et ma arvan, et see on hea, et see uuesti postitati.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_0.0--- ---UTT_0.0---
2003?! 2003?
Seriously, how clogged are these damn intertubes? Tõsiselt, kui ummistunud need neetud intertuubid on?
The Pony Express delivered this four years ago. Pony Express tõi selle neli aastat tagasi.
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Sorry, I forgot to put the thingy in the drain again. Vabandust, ma unustasin selle asjanduse uuesti äravoolutorusse panna.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Jeez dude. Jeerum, mees.
Get your thingy out of the drain. Viige oma asi äravoolust välja.
Last time we had to call the fire department and it was weeks before people stopped passing the youtube video around. Viimane kord pidime tuletõrjesse helistama ja see oli nädalaid enne, kui inimesed enam youtube'i videost mööda ei saanud.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
this is last years news, she appeared before congress and testified that it was a lie see on viimaste aastate uudis, ta ilmus enne kongressi ja tunnistas, et see oli vale
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
it is actually last year's, last year's, last year's news. see on tegelikult eelmise aasta, eelmise aasta uudis.
can't wait to see what heroes emerge from our triumphant invading of Iran. ei jõua ära oodata, millised kangelased meie võidukast sissetungist Iraani väljuvad.
Go! Mine!
Go! Mine!
Go! Mine!
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
haha, im sure the pentagon is thinking of something Haha, ma olen kindel, et viisnurk mõtleb millestki.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Jesus H Christ, how much longer are people going to say sheeple? Jeesus H Kristus, kui kaua inimesed veel lammast ütlevad?
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
amerisheeple meatpuppets, you mean? Amerisheeple lihanukud, sa mõtled?
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_0.0--- ---UTT_0.0---
Why respond to the comment with irrelevant horseshit? Miks vastata kommentaarile ebaolulise hobuserauaga?
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
You must be new here. Sa oled siin vist uus.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_0.0--- ---UTT_0.0---
you know who else sounds like that? Tead, kes veel nii kõlab?
bloggers! blogijad!
therefore, logically, lets kill all the bloggers! Seega, loogiliselt, laseb tappa kõik blogijad!
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Seems a trifle indiscriminate. Tundub tühine valimatu.
Could we not check that they weigh the same as a duck first, just to be sure. Kas me ei võiks enne kontrollida, et nad kaaluksid sama, mis part, et olla kindel.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
You think bin Laden should be taken seriously? Arvad, et bin Ladenit tuleks tõsiselt võtta?
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
... ...
Yes. Jah.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Or if your goal is just to avoid extra fees while abroad, you could just go to Settings and turn on Airplane Mode. Või kui teie eesmärk on lihtsalt vältida lisatasusid välismaal, võite lihtsalt minna Seaded ja lülitada sisse Lennukirežiim.
---UTT_0.0--- ---UTT_0.0---
Or you pull you head out of your butt and turn of the e mail checking. Või tõmbad pea pepust välja ja keerad e-posti kontrolli.
I was just in Romania for a week and had no problems. Olin nädal aega Rumeenias ja mul ei olnud mingeid probleeme.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Except there is the problem that if someone calls you and leaves a message, you actually get charged for the time they left a message. Ainult et on probleem, et kui keegi helistab sulle ja jätab sõnumi, siis tegelikult küsitakse teilt selle aja eest, kui ta sõnumi jättis.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Well how is it for iTunes 7.4.1? Kuidas on see iTunes 7.4.1?
Has it improved in the last 2 years ? Kas see on viimase 2 aasta jooksul paranenud ?
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Every new version, same exact problem. Iga uus versioon, täpselt sama probleem.
All the Apple support recommends for it is to have the latest version of iTunes, which doesn't help at all. Kõik Apple'i tugi soovitab see on uusim versioon iTunes, mis ei aita üldse.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
no one can really draw Bush can they ? Keegi ei saa Bushi joonistada, kas pole?
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
If they draw him that poorly then how did you recognize him? Kui nad teda nii halvasti joonistasid, siis kuidas sa ta ära tundsid?
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
I am Strong and Bad! Ma olen tugev ja halb!
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
but are you big? Aga kas sa oled suur?
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
It looks like Gollum helped with parts of the translation. Tundub, et Gollum aitas tõlke osadega.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
I see this Gollum pluralization in a lot of papers by Chinese people learning English. Ma näen seda Gollumi pluraliseerimist paljudes lehtedes, kus hiinlased õpivad inglise keelt.
It is by far the funniest common error. See on vaieldamatult kõige naljakam levinud viga.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
i don't think that's a very good idea Ma ei usu, et see on väga hea mõte.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Why not? Miks mitte?
Was anything bush has done a good idea? Kas miski põõsas on teinud hea idee?
His ears and eyes are painted on so lets try another form of sense he might be more accomodating to! Tema kõrvad ja silmad on värvitud, nii et proovib teist tunnet, mida ta võib olla rohkem majutab!
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
You keep saying we. Sa muudkui korrutad meile.
You're not an American. Sa pole ameeriklane.
You do nothing. Sa ei tee midagi.
It's not your problem. See pole sinu probleem.
that's all from me on the subject cheers K see on kõik minu poolt teemal cheers K
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Dude, It is my problem. Kutt, see on minu probleem.
He has as much right to over throw other governments from power as I do to talk about the removal of his office... Tal on sama palju õigust kukutada võimult teisi valitsusi kui mina, et rääkida tema ametist tagandamisest...
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Partial translation we want programmers who've learned how to efficiently deal with undocumented polyglot spaghetti code. Osaline tõlge Me tahame programmeerijad, kes on õppinud, kuidas tõhusalt toime tulla dokumenteerimata polüglott spagetikoodiga.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Yes, yes they do. Jah, jah, on küll.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
the jist of that paid by the word article could have been delivered in 10 sentences. sõnaartikliga makstud sõna oleks võinud esitada 10 lausega.
FAIL!!! FAIL!!!
! !
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Verbosity bad! Verboossus halb!
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
I can totally sympathize with the everything is a platform! Ma võin täielikult kaasa tunda, et kõik on platvorm!
guy. Kutt.
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Some things don't make very good platforms, though. Mõned asjad ei tee kuigi häid platvorme.
A tomato, for example. Näiteks tomat.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
No, but tomatoes work very well on the Bruschetta platform... Ei, aga tomatid töötavad Bruschetta platvormil väga hästi...
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
It's funny because it's true. See on naljakas, sest see on tõsi.
The best meeting killer since Is it enterprise? Parim kohtumismõrvar pärast seda, kui see on ettevõte?
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
Everything that is funny IS funny because its true. Kõik, mis on naljakas, on naljakas, sest see on tõsi.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Anyone remember the episode of The State which covered this idea quite hilariously? Kas keegi mäletab Riigi" episoodi, mis seda ideed üsna lõbusalt kajastas?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I can totally sympathize with the everything is a platform!
|
Ma võin täielikult kaasa tunda, et kõik on platvorm!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I can totally sympathize with the everything is a platform!
### Response:
Ma võin täielikult kaasa tunda, et kõik on platvorm!
|
Translate the English text to Estonian.
|
guy.
|
Kutt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
guy.
### Response:
Kutt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Some things don't make very good platforms, though.
|
Mõned asjad ei tee kuigi häid platvorme.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Some things don't make very good platforms, though.
### Response:
Mõned asjad ei tee kuigi häid platvorme.
|
Translate the English text to Estonian.
|
A tomato, for example.
|
Näiteks tomat.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A tomato, for example.
### Response:
Näiteks tomat.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Tomatos make great platforms if fresh enough.
|
Tomatid teevad suurepäraseid platvorme, kui piisavalt värsked.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Tomatos make great platforms if fresh enough.
### Response:
Tomatid teevad suurepäraseid platvorme, kui piisavalt värsked.
|
Translate the English text to Estonian.
|
If you want to go simple, just put a little mozzerella, olive oil, and rosemary.
|
Kui tahad minna lihtsalt, pane natuke mozzerellat, oliiviõli ja rosmariini.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you want to go simple, just put a little mozzerella, olive oil, and rosemary.
### Response:
Kui tahad minna lihtsalt, pane natuke mozzerellat, oliiviõli ja rosmariini.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And so began the salad browser wars!
|
Ja nii algas salat brauserisõjad!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And so began the salad browser wars!
### Response:
Ja nii algas salat brauserisõjad!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Ask your boss if he she sucks dick.
|
Küsi oma ülemuselt, kas ta imeb riista.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ask your boss if he she sucks dick.
### Response:
Küsi oma ülemuselt, kas ta imeb riista.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That's the anti employment spell.
|
See on tööhõivevastane loits.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's the anti employment spell.
### Response:
See on tööhõivevastane loits.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You never know.
|
Kunagi ei või teada.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You never know.
### Response:
Kunagi ei või teada.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Might be a promotion spell nowadays.
|
Tänapäeval võib see olla edutamisloits.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Might be a promotion spell nowadays.
### Response:
Tänapäeval võib see olla edutamisloits.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Specially for a Republican intern.
|
Spetsiaalselt vabariiklasest internile.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Specially for a Republican intern.
### Response:
Spetsiaalselt vabariiklasest internile.
|
Translate the English text to Estonian.
|
500 internal server error.
|
500 sisemine serveri viga.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
500 internal server error.
### Response:
500 sisemine serveri viga.
|
Translate the English text to Estonian.
|
anyone have a mirror?
|
Kas kellelgi on peeglit?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
anyone have a mirror?
### Response:
Kas kellelgi on peeglit?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Those conniving Swedes have disarmed the server!
|
Need salakavalad rootslased tegid serveri kahjutuks!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Those conniving Swedes have disarmed the server!
### Response:
Need salakavalad rootslased tegid serveri kahjutuks!
|
Translate the English text to Estonian.
|
hmm, this was badly needed, i think
|
Ma arvan, et seda oli hädasti vaja.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
hmm, this was badly needed, i think
### Response:
Ma arvan, et seda oli hädasti vaja.
|
Translate the English text to Estonian.
|
So because I disagree with something you're doing, I can go ahead and destroy your property?
|
Kuna ma ei nõustu millegagi, mida sa teed, võin ma su vara hävitada?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So because I disagree with something you're doing, I can go ahead and destroy your property?
### Response:
Kuna ma ei nõustu millegagi, mida sa teed, võin ma su vara hävitada?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Fuck off.
|
Mine persse.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Fuck off.
### Response:
Mine persse.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Just to clarify, nothing is being destroyed, it's just an inconvenience.
|
Lihtsalt selgituseks, et midagi ei hävitata, see on lihtsalt ebamugavus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just to clarify, nothing is being destroyed, it's just an inconvenience.
### Response:
Lihtsalt selgituseks, et midagi ei hävitata, see on lihtsalt ebamugavus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yeah, in the same way spraying grafiti on your house is not actually damaging the house but just creating an inconvenience .
|
Jah, samamoodi grafiti pihustamine teie majale ei kahjusta tegelikult maja, vaid tekitab lihtsalt ebamugavusi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, in the same way spraying grafiti on your house is not actually damaging the house but just creating an inconvenience .
### Response:
Jah, samamoodi grafiti pihustamine teie majale ei kahjusta tegelikult maja, vaid tekitab lihtsalt ebamugavusi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Well, you should also be locked up... perhaps under the supervision of a different institution.
|
Noh, sa peaksid olema ka luku taga... võib-olla teise asutuse järelevalve all.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, you should also be locked up... perhaps under the supervision of a different institution.
### Response:
Noh, sa peaksid olema ka luku taga... võib-olla teise asutuse järelevalve all.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Oh, okay, so its alright to damage other people's property is it?
|
Olgu, nii et kõik on korras, et kahjustada teiste inimeste vara?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh, okay, so its alright to damage other people's property is it?
### Response:
Olgu, nii et kõik on korras, et kahjustada teiste inimeste vara?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yes or no?
|
Jah või ei?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes or no?
### Response:
Jah või ei?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I don't think damaging other people's kneecaps is OK either, let alone enjoying it.
|
Ma ei usu ka, et teiste põlvikute kahjustamine on normaalne, rääkimata selle nautimisest.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't think damaging other people's kneecaps is OK either, let alone enjoying it.
### Response:
Ma ei usu ka, et teiste põlvikute kahjustamine on normaalne, rääkimata selle nautimisest.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Well, you should also be locked up... perhaps under the supervision of a different institution.
|
Noh, sa peaksid olema ka luku taga... võib-olla teise asutuse järelevalve all.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, you should also be locked up... perhaps under the supervision of a different institution.
### Response:
Noh, sa peaksid olema ka luku taga... võib-olla teise asutuse järelevalve all.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Oh, okay, so its alright to damage other people's property is it?
|
Olgu, nii et kõik on korras, et kahjustada teiste inimeste vara?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh, okay, so its alright to damage other people's property is it?
### Response:
Olgu, nii et kõik on korras, et kahjustada teiste inimeste vara?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yes or no?
|
Jah või ei?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes or no?
### Response:
Jah või ei?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Nothing is damaged by letting air out of tyres.
|
Rehvidest õhu välja laskmine ei kahjusta midagi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nothing is damaged by letting air out of tyres.
### Response:
Rehvidest õhu välja laskmine ei kahjusta midagi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm sure someones feelings got hurt.
|
Ma olen kindel, et mõned tunded said haiget.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm sure someones feelings got hurt.
### Response:
Ma olen kindel, et mõned tunded said haiget.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Hats off to Bethny.... You will find Mr.
|
Müts maha Bethnyle... te leiate hr.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hats off to Bethny.... You will find Mr.
### Response:
Müts maha Bethnyle... te leiate hr.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Right someday
|
Ühel päeval.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Right someday
### Response:
Ühel päeval.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You mean, Mr. State Approved Suitor.
|
Te peate silmas, hr Riigi poolt heaks kiidetud Kosilast.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You mean, Mr. State Approved Suitor.
### Response:
Te peate silmas, hr Riigi poolt heaks kiidetud Kosilast.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Would you rather have 1 of the GDP of Saudi Arabia or 1 of the GDP of Japan?
|
Kas te eelistaksite 1 Saudi Araabia SKP-st või 1 Jaapani SKP-st?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Would you rather have 1 of the GDP of Saudi Arabia or 1 of the GDP of Japan?
### Response:
Kas te eelistaksite 1 Saudi Araabia SKP-st või 1 Jaapani SKP-st?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'll take either.
|
Ma võtan kas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'll take either.
### Response:
Ma võtan kas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm not fussy.
|
Ma ei ole jonnipunn.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm not fussy.
### Response:
Ma ei ole jonnipunn.
|
Translate the English text to Estonian.
|
and how many people do that?
|
ja kui paljud seda teevad?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
and how many people do that?
### Response:
ja kui paljud seda teevad?
|
Translate the English text to Estonian.
|
the american dream is just that you know.
|
Ameerika unistus on lihtsalt see, et sa tead.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
the american dream is just that you know.
### Response:
Ameerika unistus on lihtsalt see, et sa tead.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Please clarify!
|
Palun selgitage!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Please clarify!
### Response:
Palun selgitage!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Why not?
|
Miks mitte?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why not?
### Response:
Miks mitte?
|
Translate the English text to Estonian.
|
People look at American posters and think they're true.
|
Inimesed vaatavad Ameerika plakateid ja arvavad, et need on tõsi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
People look at American posters and think they're true.
### Response:
Inimesed vaatavad Ameerika plakateid ja arvavad, et need on tõsi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Only the ignorant sheep.
|
Ainult harimatud lambad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Only the ignorant sheep.
### Response:
Ainult harimatud lambad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
...whom you are the minority to.
|
...kellele sa oled vähemus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...whom you are the minority to.
### Response:
...kellele sa oled vähemus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
How is collective effort possible without capitalism?
|
Kuidas on kollektiivne pingutus võimalik ilma kapitalismita?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How is collective effort possible without capitalism?
### Response:
Kuidas on kollektiivne pingutus võimalik ilma kapitalismita?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Firstly, what does capitalism have to do with collective effort?
|
Esiteks, mis on kapitalismil pistmist kollektiivse pingutusega?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Firstly, what does capitalism have to do with collective effort?
### Response:
Esiteks, mis on kapitalismil pistmist kollektiivse pingutusega?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Secondly, what definition of capitalism are you using?
|
Teiseks, millist kapitalismi definitsiooni te kasutate?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Secondly, what definition of capitalism are you using?
### Response:
Teiseks, millist kapitalismi definitsiooni te kasutate?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Are you so childish that you actually waste your time downmodding comments?
|
Kas sa oled nii lapsik, et tegelikult raiskad oma aega kommentaaride mahategemisele?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are you so childish that you actually waste your time downmodding comments?
### Response:
Kas sa oled nii lapsik, et tegelikult raiskad oma aega kommentaaride mahategemisele?
|
Translate the English text to Estonian.
|
LOL.
|
LOL.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
LOL.
### Response:
LOL.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Since you care so much, I have upmodded all your comments.
|
Kuna sa hoolid nii palju, siis ma täiendasin kõiki su kommentaare.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Since you care so much, I have upmodded all your comments.
### Response:
Kuna sa hoolid nii palju, siis ma täiendasin kõiki su kommentaare.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Think of it as charity.
|
Mõtle sellest kui heategevusest.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Think of it as charity.
### Response:
Mõtle sellest kui heategevusest.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I see no blue arrows here.
|
Ma ei näe siin siniseid nooli.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I see no blue arrows here.
### Response:
Ma ei näe siin siniseid nooli.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Perhaps someone else thinks you're bogus?
|
Võib-olla keegi teine arvab, et sa oled võlts?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Perhaps someone else thinks you're bogus?
### Response:
Võib-olla keegi teine arvab, et sa oled võlts?
|
Translate the English text to Estonian.
|
You owe Steven Colbert royalties... p
|
Sa võlgned Steven Colbertile autoritasud...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You owe Steven Colbert royalties... p
### Response:
Sa võlgned Steven Colbertile autoritasud...
|
Translate the English text to Estonian.
|
I was being a tad sarcastic, but it's true.
|
Ma olin sarkastiline, aga see on tõsi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was being a tad sarcastic, but it's true.
### Response:
Ma olin sarkastiline, aga see on tõsi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I haven't seen Colbert do this.
|
Ma pole näinud Colbertit seda tegemas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I haven't seen Colbert do this.
### Response:
Ma pole näinud Colbertit seda tegemas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
almost verbatim, my friend.
|
Peaaegu sõna-sõnalt, mu sõber.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
almost verbatim, my friend.
### Response:
Peaaegu sõna-sõnalt, mu sõber.
|
Translate the English text to Estonian.
|
only longer, and funnier... p
|
Ainult kauem, ja naljakam... p
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
only longer, and funnier... p
### Response:
Ainult kauem, ja naljakam... p
|
Translate the English text to Estonian.
|
Missing my favourite: Socrates Crito, I owe a cock to Asclepius will you remember to pay the debt?
|
Ma jään oma lemmikust ilma: Sokrates Crito, ma võlgnen kuke Asclepiusele, kas sa mäletad võla tasumist?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Missing my favourite: Socrates Crito, I owe a cock to Asclepius will you remember to pay the debt?
### Response:
Ma jään oma lemmikust ilma: Sokrates Crito, ma võlgnen kuke Asclepiusele, kas sa mäletad võla tasumist?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I thought it was 'I drank what?'
|
Ma arvasin, et see oli "Ma jõin mida?"
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought it was 'I drank what?'
### Response:
Ma arvasin, et see oli "Ma jõin mida?"
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yet another list of famous last words without one of the most profound ones and my personal favourite, uttered by Euler I die.
|
Veel üks nimekiri kuulsatest viimsetest sõnadest ilma ühe sügavaima ja minu isikliku lemmikuta, mida Euler on öelnud, et ma suren.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yet another list of famous last words without one of the most profound ones and my personal favourite, uttered by Euler I die.
### Response:
Veel üks nimekiri kuulsatest viimsetest sõnadest ilma ühe sügavaima ja minu isikliku lemmikuta, mida Euler on öelnud, et ma suren.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Ah, Euler.
|
Ah, Euler.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ah, Euler.
### Response:
Ah, Euler.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Never missed a chance to state the obvious!
|
Pole kunagi jätnud märkimata võimalust öelda ilmselget!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Never missed a chance to state the obvious!
### Response:
Pole kunagi jätnud märkimata võimalust öelda ilmselget!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Wow, Cracked managed to fit everything on one page.
|
Cracked suutis kõik ühele lehele ära mahutada.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow, Cracked managed to fit everything on one page.
### Response:
Cracked suutis kõik ühele lehele ära mahutada.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's like they discovered that newfangled Web 2.0 scrollbar thingy on the side of the browser.
|
Nagu nad avastasid, et uuskihvaline Web 2.0 kerimisriba asi brauseri küljel.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's like they discovered that newfangled Web 2.0 scrollbar thingy on the side of the browser.
### Response:
Nagu nad avastasid, et uuskihvaline Web 2.0 kerimisriba asi brauseri küljel.
|
Translate the English text to Estonian.
|
They're really into that oldschool stuff.
|
Neile meeldib see vanakooli värk.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They're really into that oldschool stuff.
### Response:
Neile meeldib see vanakooli värk.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I bet they'd love to go back to the fifties.
|
Vean kihla, et nad tahaksid viiekümnendatesse tagasi minna.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I bet they'd love to go back to the fifties.
### Response:
Vean kihla, et nad tahaksid viiekümnendatesse tagasi minna.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Spot on, except for Are we supposed to just ignore what's happening in the world around us in order to be happy?
|
Kas me ei peaks lihtsalt ignoreerima seda, mis toimub meid ümbritsevas maailmas, et olla õnnelikud?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Spot on, except for Are we supposed to just ignore what's happening in the world around us in order to be happy?
### Response:
Kas me ei peaks lihtsalt ignoreerima seda, mis toimub meid ümbritsevas maailmas, et olla õnnelikud?
|
Translate the English text to Estonian.
|
No, simply get some perspective.
|
Ei, lihtsalt saada natuke perspektiivi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, simply get some perspective.
### Response:
Ei, lihtsalt saada natuke perspektiivi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
6.
|
6.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
6.
### Response:
6.
|
Translate the English text to Estonian.
|
We're victims of the Outrage Machine.
|
Me oleme Outrage Machine'i ohvrid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We're victims of the Outrage Machine.
### Response:
Me oleme Outrage Machine'i ohvrid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
reddit digg etc.
|
reddit digg jne.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
reddit digg etc.
### Response:
reddit digg jne.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I swear every other story is one about righteous anger at cops, politicians, or whomever.
|
Vannun, et iga teine lugu räägib õiglasest vihast politseinike, poliitikute või ükskõik kelle vastu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I swear every other story is one about righteous anger at cops, politicians, or whomever.
### Response:
Vannun, et iga teine lugu räägib õiglasest vihast politseinike, poliitikute või ükskõik kelle vastu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It gets old.
|
See läheb vanaks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It gets old.
### Response:
See läheb vanaks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
WHAT?
|
MIDA?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
WHAT?
### Response:
MIDA?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Upvoted your comment out of outrage.
|
Jätsin teie kommentaari pahameelest välja.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Upvoted your comment out of outrage.
### Response:
Jätsin teie kommentaari pahameelest välja.
|
Translate the English text to Estonian.
|
This guy invented JSON?
|
See tüüp leiutas JSON-i?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This guy invented JSON?
### Response:
See tüüp leiutas JSON-i?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Sounds more like a reactionary apologist in the pay of MS and Adobe or looking for a job with them.
|
Kõlab pigem tagurliku apologeetina MS-i ja Adobe'i palgal või nendega tööd otsides.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sounds more like a reactionary apologist in the pay of MS and Adobe or looking for a job with them.
### Response:
Kõlab pigem tagurliku apologeetina MS-i ja Adobe'i palgal või nendega tööd otsides.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Highly unlikely he pretty much already has a job.
|
Väga ebatõenäoline, et tal on juba tööd.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Highly unlikely he pretty much already has a job.
### Response:
Väga ebatõenäoline, et tal on juba tööd.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I really want to try some, anyone know where else I can buy it other than a Lindt chocolate store
|
Ma tõesti tahan proovida, keegi teab, kust ma seda osta saan peale Lindti šokolaadipoe.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I really want to try some, anyone know where else I can buy it other than a Lindt chocolate store
### Response:
Ma tõesti tahan proovida, keegi teab, kust ma seda osta saan peale Lindti šokolaadipoe.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Rite Aid.
|
Riitaabi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Rite Aid.
### Response:
Riitaabi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Cough, baking chocolate, cough.
|
Köha, küpsetusšokolaad, köha.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Cough, baking chocolate, cough.
### Response:
Köha, küpsetusšokolaad, köha.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The Lindt 99 bar tastes nothing like baking chocolate.
|
Lindt 99 baar ei maitse midagi nagu šokolaadi küpsetamine.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The Lindt 99 bar tastes nothing like baking chocolate.
### Response:
Lindt 99 baar ei maitse midagi nagu šokolaadi küpsetamine.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The texture is also very different.
|
Tekstuur on samuti väga erinev.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The texture is also very different.
### Response:
Tekstuur on samuti väga erinev.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Cough, baking chocolate, cough.
|
Köha, küpsetusšokolaad, köha.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Cough, baking chocolate, cough.
### Response:
Köha, küpsetusšokolaad, köha.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I used to eat Hershey's baking chocolate bars because they melt nicely, but the Lindt 99 and Slitti 100 bars taste better.
|
Ma sõin Hershey küpsetusšokolaadibatoone, sest need sulavad kenasti, aga Lindt 99 ja Slitti 100 batoonid maitsevad paremini.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I used to eat Hershey's baking chocolate bars because they melt nicely, but the Lindt 99 and Slitti 100 bars taste better.
### Response:
Ma sõin Hershey küpsetusšokolaadibatoone, sest need sulavad kenasti, aga Lindt 99 ja Slitti 100 batoonid maitsevad paremini.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I want chocolate chip ice cream that contains no sugar, just pure frozen milk cream and 99 cocoa.
|
Ma tahan šokolaadikoogijäätist, mis ei sisalda suhkrut, ainult puhast külmutatud piimakoort ja 99 kakaod.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I want chocolate chip ice cream that contains no sugar, just pure frozen milk cream and 99 cocoa.
### Response:
Ma tahan šokolaadikoogijäätist, mis ei sisalda suhkrut, ainult puhast külmutatud piimakoort ja 99 kakaod.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Anyone know if it exists?
|
Kas keegi teab, kas see on olemas?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Anyone know if it exists?
### Response:
Kas keegi teab, kas see on olemas?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Sounds good!
|
Kõlab hästi!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sounds good!
### Response:
Kõlab hästi!
|
Translate the English text to Estonian.
|
I wish such a product existed, too..
|
Ma soovin, et selline toode oleks ka olemas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wish such a product existed, too..
### Response:
Ma soovin, et selline toode oleks ka olemas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Hmm we yanks tend to do the same thing to beer, don't we?
|
Meil, jänkidel, on kombeks õllega sama teha, kas pole?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hmm we yanks tend to do the same thing to beer, don't we?
### Response:
Meil, jänkidel, on kombeks õllega sama teha, kas pole?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Budwieser The Hershey Chocolate of Beers.
|
Budwieser Õllede Hershey šokolaad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Budwieser The Hershey Chocolate of Beers.
### Response:
Budwieser Õllede Hershey šokolaad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
s milk water g
|
s piimavesi g
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
s milk water g
### Response:
s piimavesi g
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.