instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 1
1k
| output
stringlengths 1
59.4k
| text
stringlengths 246
59.6k
|
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian.
|
So are there foreign beers that don't include water?
|
Kas on olemas välismaiseid õllesid, mis ei sisalda vett?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So are there foreign beers that don't include water?
### Response:
Kas on olemas välismaiseid õllesid, mis ei sisalda vett?
|
Translate the English text to Estonian.
|
In my home country you'd drink rubbing alcohol in competitions.
|
Minu kodumaal jooksid sa võistlustel alkoholi hõõrudes.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In my home country you'd drink rubbing alcohol in competitions.
### Response:
Minu kodumaal jooksid sa võistlustel alkoholi hõõrudes.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Hmm we yanks tend to do the same thing to beer, don't we?
|
Meil, jänkidel, on kombeks õllega sama teha, kas pole?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hmm we yanks tend to do the same thing to beer, don't we?
### Response:
Meil, jänkidel, on kombeks õllega sama teha, kas pole?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Budwieser The Hershey Chocolate of Beers.
|
Budwieser Õllede Hershey šokolaad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Budwieser The Hershey Chocolate of Beers.
### Response:
Budwieser Õllede Hershey šokolaad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
s milk water g
|
s piimavesi g
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
s milk water g
### Response:
s piimavesi g
|
Translate the English text to Estonian.
|
So are there foreign beers that don't include water?
|
Kas on olemas välismaiseid õllesid, mis ei sisalda vett?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So are there foreign beers that don't include water?
### Response:
Kas on olemas välismaiseid õllesid, mis ei sisalda vett?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Budweiser adds fillers like corn rice that most quality beers don't have.
|
Budweiser lisab täidiseid nagu maisiriisi, mida enamikul kvaliteetsetel õlledel ei ole.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Budweiser adds fillers like corn rice that most quality beers don't have.
### Response:
Budweiser lisab täidiseid nagu maisiriisi, mida enamikul kvaliteetsetel õlledel ei ole.
|
Translate the English text to Estonian.
|
German purity law, for example, dictates that only water, barley malt, yeast, and hops can be present in beer.
|
Näiteks Saksa puhtuseseadus näeb ette, et õlles võib olla ainult vett, odralinnaseid, pärmi ja humalat.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
German purity law, for example, dictates that only water, barley malt, yeast, and hops can be present in beer.
### Response:
Näiteks Saksa puhtuseseadus näeb ette, et õlles võib olla ainult vett, odralinnaseid, pärmi ja humalat.
|
Translate the English text to Estonian.
|
One night I ate a whole 85 Lindt bar just before bed and woke up feeling like vomiting.
|
Ühel õhtul sõin terve 85 Lindti baari vahetult enne magamaminekut ja ärkasin oksendamise tunde peale.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
One night I ate a whole 85 Lindt bar just before bed and woke up feeling like vomiting.
### Response:
Ühel õhtul sõin terve 85 Lindti baari vahetult enne magamaminekut ja ärkasin oksendamise tunde peale.
|
Translate the English text to Estonian.
|
When I was a kid I ate a pillowcase full of chocolate and woke up that evening and threw up like 3 times.
|
Lapsena sõin padjapüüri šokolaadi täis ja ärkasin sel õhtul üles ja oksendasin 3 korda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When I was a kid I ate a pillowcase full of chocolate and woke up that evening and threw up like 3 times.
### Response:
Lapsena sõin padjapüüri šokolaadi täis ja ärkasin sel õhtul üles ja oksendasin 3 korda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
All of that chocolate.. wasted.
|
Kõik see šokolaad... raisatud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All of that chocolate.. wasted.
### Response:
Kõik see šokolaad... raisatud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You're eating the wrong broccoli, mate.
|
Sa sööd valet brokkolit, semu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're eating the wrong broccoli, mate.
### Response:
Sa sööd valet brokkolit, semu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Or how long are you cooking it for?
|
Või kui kaua sa seda küpsetad?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or how long are you cooking it for?
### Response:
Või kui kaua sa seda küpsetad?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I boil it, 4 or 5 hours, then strain it.
|
Ma keedan seda, 4 või 5 tundi, siis kurnan.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I boil it, 4 or 5 hours, then strain it.
### Response:
Ma keedan seda, 4 või 5 tundi, siis kurnan.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Is that a bad thing?
|
Kas see on halb asi?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is that a bad thing?
### Response:
Kas see on halb asi?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I just look at mine a bit grumpily and it's done.
|
Ma lihtsalt vaatan enda oma natuke tõredalt ja see on tehtud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I just look at mine a bit grumpily and it's done.
### Response:
Ma lihtsalt vaatan enda oma natuke tõredalt ja see on tehtud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I got up to level 20 and then thought oh fuck that .
|
Ma tõusin tasemele 20 ja siis mõtlesin, et kurat.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I got up to level 20 and then thought oh fuck that .
### Response:
Ma tõusin tasemele 20 ja siis mõtlesin, et kurat.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Ditto.
|
Ditto.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ditto.
### Response:
Ditto.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I stuck it through, though, and finished the game anyway.
|
Pistsin selle siiski läbi ja lõpetasin mängu ikkagi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I stuck it through, though, and finished the game anyway.
### Response:
Pistsin selle siiski läbi ja lõpetasin mängu ikkagi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The last level didn't feel as much like using logic as it did cleaning up someone's mess.
|
Viimane tase ei tundunud nii nagu loogika kasutamine, kui kellegi jama koristamine.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The last level didn't feel as much like using logic as it did cleaning up someone's mess.
### Response:
Viimane tase ei tundunud nii nagu loogika kasutamine, kui kellegi jama koristamine.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I got up to level 20 and then thought oh fuck that .
|
Ma tõusin tasemele 20 ja siis mõtlesin, et kurat.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I got up to level 20 and then thought oh fuck that .
### Response:
Ma tõusin tasemele 20 ja siis mõtlesin, et kurat.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Funny, I said the same thing at level 3.
|
Naljakas, ma ütlesin sama 3. tasemel.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Funny, I said the same thing at level 3.
### Response:
Naljakas, ma ütlesin sama 3. tasemel.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Funny, I said the same thing when I considered clicking on the link.
|
Naljakas, ma ütlesin sama, kui ma kaalusin lingil klikkimist.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Funny, I said the same thing when I considered clicking on the link.
### Response:
Naljakas, ma ütlesin sama, kui ma kaalusin lingil klikkimist.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Completed it in less than 30 minutes, kind of easy if you ask me.
|
Lõpetasin selle vähem kui 30 minutiga, natuke lihtne, kui minult küsida.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Completed it in less than 30 minutes, kind of easy if you ask me.
### Response:
Lõpetasin selle vähem kui 30 minutiga, natuke lihtne, kui minult küsida.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Would've been far less if those blocks didn't creep along at snail's pace, huh?
|
Oleks olnud palju vähem, kui need klotsid poleks tigude tempos mööda hiilinud, ah?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Would've been far less if those blocks didn't creep along at snail's pace, huh?
### Response:
Oleks olnud palju vähem, kui need klotsid poleks tigude tempos mööda hiilinud, ah?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Completed it in less than 30 minutes, kind of easy if you ask me.
|
Lõpetasin selle vähem kui 30 minutiga, natuke lihtne, kui minult küsida.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Completed it in less than 30 minutes, kind of easy if you ask me.
### Response:
Lõpetasin selle vähem kui 30 minutiga, natuke lihtne, kui minult küsida.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Level of difficulty was great for me, I am tired of puzzle games that I just get stuck on and throw away.
|
Raskustase oli minu jaoks suurepärane, ma olen väsinud puzzle mängudest, millele ma lihtsalt kinni jään ja ära viskan.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Level of difficulty was great for me, I am tired of puzzle games that I just get stuck on and throw away.
### Response:
Raskustase oli minu jaoks suurepärane, ma olen väsinud puzzle mängudest, millele ma lihtsalt kinni jään ja ära viskan.
|
Translate the English text to Estonian.
|
seriously how DO you complete level 3?
|
tõsiselt, kuidas sa lõpetad 3. taseme?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
seriously how DO you complete level 3?
### Response:
tõsiselt, kuidas sa lõpetad 3. taseme?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Don't go the wrong way with the starting position, that is key
|
Ära mine lähtepositsiooniga valele poole, see on võti
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't go the wrong way with the starting position, that is key
### Response:
Ära mine lähtepositsiooniga valele poole, see on võti
|
Translate the English text to Estonian.
|
You can go any way from the starting position on level three, you can always get back to the starting position on that one too.
|
Sa võid minna ükskõik kuidas lähtepositsioonist kolmandal tasemel, sa võid alati saada tagasi lähtepositsiooni ka sellel.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You can go any way from the starting position on level three, you can always get back to the starting position on that one too.
### Response:
Sa võid minna ükskõik kuidas lähtepositsioonist kolmandal tasemel, sa võid alati saada tagasi lähtepositsiooni ka sellel.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Completed it in less than 30 minutes, kind of easy if you ask me.
|
Lõpetasin selle vähem kui 30 minutiga, natuke lihtne, kui minult küsida.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Completed it in less than 30 minutes, kind of easy if you ask me.
### Response:
Lõpetasin selle vähem kui 30 minutiga, natuke lihtne, kui minult küsida.
|
Translate the English text to Estonian.
|
At least do they show any boobs at the end ?
|
Vähemalt näitavad nad lõpus rindu ?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
At least do they show any boobs at the end ?
### Response:
Vähemalt näitavad nad lõpus rindu ?
|
Translate the English text to Estonian.
|
No, it just starts again at level 1
|
Ei, see lihtsalt algab uuesti tasemel 1
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, it just starts again at level 1
### Response:
Ei, see lihtsalt algab uuesti tasemel 1
|
Translate the English text to Estonian.
|
Glad it lets you skip levels.
|
Tore, et see võimaldab tasemeid vahele jätta.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Glad it lets you skip levels.
### Response:
Tore, et see võimaldab tasemeid vahele jätta.
|
Translate the English text to Estonian.
|
5 19 probably would have wasted some time.
|
5 19 oleks ilmselt aega raisanud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
5 19 probably would have wasted some time.
### Response:
5 19 oleks ilmselt aega raisanud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It lets you skip levels?
|
See võimaldab teil tasemeid vahele jätta?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It lets you skip levels?
### Response:
See võimaldab teil tasemeid vahele jätta?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I didn't see that option.
|
Ma ei näinud seda võimalust.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I didn't see that option.
### Response:
Ma ei näinud seda võimalust.
|
Translate the English text to Estonian.
|
There are up down arrows to the right of where it shows what level you are on.
|
Seal on üles alla nooled paremal, kus see näitab, mis tasandil sa oled.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There are up down arrows to the right of where it shows what level you are on.
### Response:
Seal on üles alla nooled paremal, kus see näitab, mis tasandil sa oled.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That would have been very handy when I had to start over because I had made a mistake.
|
See oleks olnud väga kasulik, kui oleksin pidanud otsast alustama, sest olin teinud vea.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That would have been very handy when I had to start over because I had made a mistake.
### Response:
See oleks olnud väga kasulik, kui oleksin pidanud otsast alustama, sest olin teinud vea.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I suppose if you plan on voting for Ron Paul in the actual elections rather than for the Democratic candidate it would be OK.
|
Ma arvan, et kui te plaanite hääletada Ron Pauli poolt tegelikel valimistel, mitte demokraatide kandidaadi poolt, siis oleks kõik korras.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I suppose if you plan on voting for Ron Paul in the actual elections rather than for the Democratic candidate it would be OK.
### Response:
Ma arvan, et kui te plaanite hääletada Ron Pauli poolt tegelikel valimistel, mitte demokraatide kandidaadi poolt, siis oleks kõik korras.
|
Translate the English text to Estonian.
|
if he runs.
|
kui ta jookseb.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
if he runs.
### Response:
kui ta jookseb.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I think he said that if he doesn't win the republican nomination, he won't continue to run.
|
Ma arvan, et ta ütles, et kui ta ei võida vabariiklaste kandidatuuri, siis ta ei jätka kandideerimist.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think he said that if he doesn't win the republican nomination, he won't continue to run.
### Response:
Ma arvan, et ta ütles, et kui ta ei võida vabariiklaste kandidatuuri, siis ta ei jätka kandideerimist.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Any period of time can be measured in seconds.
|
Igat ajavahemikku saab mõõta sekundites.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Any period of time can be measured in seconds.
### Response:
Igat ajavahemikku saab mõõta sekundites.
|
Translate the English text to Estonian.
|
When my grandfather was in his sixties, he used to say his age was 35 and a few months.
|
Kui mu vanaisa oli kuuekümnendates, ta tavatses öelda, et tema vanus on 35 ja paar kuud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When my grandfather was in his sixties, he used to say his age was 35 and a few months.
### Response:
Kui mu vanaisa oli kuuekümnendates, ta tavatses öelda, et tema vanus on 35 ja paar kuud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
What the blue sam is up with that text size?
|
Mida sinine Sam selle teksti suurusega teeb?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What the blue sam is up with that text size?
### Response:
Mida sinine Sam selle teksti suurusega teeb?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yeah, 12pt sucks.
|
Jah, 12pt on nõme.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, 12pt sucks.
### Response:
Jah, 12pt on nõme.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Er...
|
Er...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Er...
### Response:
Er...
|
Translate the English text to Estonian.
|
He seems to have fixed it now.
|
Tundub, et ta on selle nüüd korda teinud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He seems to have fixed it now.
### Response:
Tundub, et ta on selle nüüd korda teinud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I have a screenie somewhere lest you think me mad.
|
Mul on kuskil ekraniseering, et sa mind hulluks ei peaks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I have a screenie somewhere lest you think me mad.
### Response:
Mul on kuskil ekraniseering, et sa mind hulluks ei peaks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
mutter mutter pancakes mutter
|
potter potter pannkoogid potter
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
mutter mutter pancakes mutter
### Response:
potter potter pannkoogid potter
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm sure he was probably the only guy on the plane to object to the outfit too.
|
Ma olen kindel, et ta oli ilmselt ainus mees lennukis, kes oli vastu riietusele.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm sure he was probably the only guy on the plane to object to the outfit too.
### Response:
Ma olen kindel, et ta oli ilmselt ainus mees lennukis, kes oli vastu riietusele.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Quote guy who threw her off: Oh those colors just don't match girl .
|
Tsitaat mees, kes viskas ta ära: Oh need värvid lihtsalt ei sobi tüdruk.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Quote guy who threw her off: Oh those colors just don't match girl .
### Response:
Tsitaat mees, kes viskas ta ära: Oh need värvid lihtsalt ei sobi tüdruk.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That thinggg's just gotta GO baby!
|
See asi peab lihtsalt minema, kullake!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That thinggg's just gotta GO baby!
### Response:
See asi peab lihtsalt minema, kullake!
|
Translate the English text to Estonian.
|
They are blaming the Iranians but don't dare to mention the Russians...
|
Nad süüdistavad iraanlasi, aga ei julge venelasi mainida...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They are blaming the Iranians but don't dare to mention the Russians...
### Response:
Nad süüdistavad iraanlasi, aga ei julge venelasi mainida...
|
Translate the English text to Estonian.
|
What They ?
|
Mida nad ?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What They ?
### Response:
Mida nad ?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Russian made grenade was mentioned 2 or 3 times.
|
Vene valmistatud granaati mainiti 2 või 3 korda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Russian made grenade was mentioned 2 or 3 times.
### Response:
Vene valmistatud granaati mainiti 2 või 3 korda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
THEY as in Bush.
|
Nad on nagu Bushis.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
THEY as in Bush.
### Response:
Nad on nagu Bushis.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Maybe by too lazy he meant, too lazy to look up the markdown syntax, which is what I have to do every time.
|
Võib-olla liiga laisa all mõtles ta seda, liiga laisana, et otsida allahinnatud süntaksit, mida ma pean iga kord tegema.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe by too lazy he meant, too lazy to look up the markdown syntax, which is what I have to do every time.
### Response:
Võib-olla liiga laisa all mõtles ta seda, liiga laisana, et otsida allahinnatud süntaksit, mida ma pean iga kord tegema.
|
Translate the English text to Estonian.
|
bold and italics are easy.
|
julge ja kaldkiri on lihtne.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
bold and italics are easy.
### Response:
julge ja kaldkiri on lihtne.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The hard question is what comes first?
|
Raske küsimus on, mis tuleb esimesena?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The hard question is what comes first?
### Response:
Raske küsimus on, mis tuleb esimesena?
|
Translate the English text to Estonian.
|
braces or parentheses?
|
breketid või sulud?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
braces or parentheses?
### Response:
breketid või sulud?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yeah, I never fail to get that backwards.
|
Jah, mul ei õnnestu seda kunagi tagurpidi saada.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, I never fail to get that backwards.
### Response:
Jah, mul ei õnnestu seda kunagi tagurpidi saada.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I think I read somewhere that introverts generally show more brain activity before speaking, or something like that.
|
Ma arvan, et ma lugesin kuskilt, et introverdid üldiselt näitavad rohkem ajutegevust enne rääkimist või midagi sellist.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think I read somewhere that introverts generally show more brain activity before speaking, or something like that.
### Response:
Ma arvan, et ma lugesin kuskilt, et introverdid üldiselt näitavad rohkem ajutegevust enne rääkimist või midagi sellist.
|
Translate the English text to Estonian.
|
As a child I used to internally rehearse even the simplest of phrases conversations to prepare for contingencies ..
|
Lapsena harjutasin sisemiselt ka kõige lihtsamaid fraase vestlusteks, et valmistuda ettenägematuteks sündmusteks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As a child I used to internally rehearse even the simplest of phrases conversations to prepare for contingencies ..
### Response:
Lapsena harjutasin sisemiselt ka kõige lihtsamaid fraase vestlusteks, et valmistuda ettenägematuteks sündmusteks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I as well, and I still find myself doing it...I can fake aloofness, but I can't fake spontaneity.
|
Ka mina, ja ma leian end ikka seda tegemas... Ma võin teeselda aloofsust, aga ma ei saa teeselda spontaansust.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I as well, and I still find myself doing it...I can fake aloofness, but I can't fake spontaneity.
### Response:
Ka mina, ja ma leian end ikka seda tegemas... Ma võin teeselda aloofsust, aga ma ei saa teeselda spontaansust.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I would think that this would be much more likely if your partner was of the same gender.
|
Ma arvan, et see oleks palju tõenäolisem, kui teie partner oleks samast soost.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I would think that this would be much more likely if your partner was of the same gender.
### Response:
Ma arvan, et see oleks palju tõenäolisem, kui teie partner oleks samast soost.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Hah.
|
Hah.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hah.
### Response:
Hah.
|
Translate the English text to Estonian.
|
No.
|
Ei, ei.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No.
### Response:
Ei, ei.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Trust me on this one.
|
Usalda mind selles.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Trust me on this one.
### Response:
Usalda mind selles.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Ah, you're right.
|
Ah, sul on õigus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ah, you're right.
### Response:
Ah, sul on õigus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Then only if you were both men would you be likely to understand each other well.
|
Siis ainult siis, kui te mõlemad mehed oleksite, mõistaksite te üksteist hästi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Then only if you were both men would you be likely to understand each other well.
### Response:
Siis ainult siis, kui te mõlemad mehed oleksite, mõistaksite te üksteist hästi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Now imagine Giuliani in charge of an entire country.
|
Kujutage nüüd ette, et Giuliani juhib tervet riiki.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now imagine Giuliani in charge of an entire country.
### Response:
Kujutage nüüd ette, et Giuliani juhib tervet riiki.
|
Translate the English text to Estonian.
|
sickening isn't it
|
haigestumine, kas pole?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
sickening isn't it
### Response:
haigestumine, kas pole?
|
Translate the English text to Estonian.
|
America does not equal the American government.
|
Ameerika ei võrdu Ameerika valitsusega.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
America does not equal the American government.
### Response:
Ameerika ei võrdu Ameerika valitsusega.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Hello GT student.
|
Tere GT õpilane.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hello GT student.
### Response:
Tere GT õpilane.
|
Translate the English text to Estonian.
|
What's your major?
|
Mis su major on?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's your major?
### Response:
Mis su major on?
|
Translate the English text to Estonian.
|
BME, though just graduated.
|
BME, kuigi just lõpetas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
BME, though just graduated.
### Response:
BME, kuigi just lõpetas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Physics here.
|
Füüsika siin.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Physics here.
### Response:
Füüsika siin.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Just Graduated.
|
Lõpetasin just.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just Graduated.
### Response:
Lõpetasin just.
|
Translate the English text to Estonian.
|
EDIT: What's with the downmods....
|
Mis värk nende downmodidega on...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
EDIT: What's with the downmods....
### Response:
Mis värk nende downmodidega on...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Alex Jones never met a conspiracy theory that he didn't believe in.
|
Alex Jones ei kohanud vandenõuteooriat, millesse ta ei uskunud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Alex Jones never met a conspiracy theory that he didn't believe in.
### Response:
Alex Jones ei kohanud vandenõuteooriat, millesse ta ei uskunud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Actually, Jones doesn't believe in Icke's theory of shapeshifting reptillian humanoids and I'm sure alot of others.
|
Tegelikult Jones ei usu Icke'i kujumuutmise teooriasse ja ma olen kindel, et palju teisi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Actually, Jones doesn't believe in Icke's theory of shapeshifting reptillian humanoids and I'm sure alot of others.
### Response:
Tegelikult Jones ei usu Icke'i kujumuutmise teooriasse ja ma olen kindel, et palju teisi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
There are millions of conspiracy theories out there.
|
Seal on miljoneid vandenõuteooriaid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There are millions of conspiracy theories out there.
### Response:
Seal on miljoneid vandenõuteooriaid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Alex Jones never met a conspiracy theory that he didn't believe in.
|
Alex Jones ei kohanud vandenõuteooriat, millesse ta ei uskunud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Alex Jones never met a conspiracy theory that he didn't believe in.
### Response:
Alex Jones ei kohanud vandenõuteooriat, millesse ta ei uskunud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Just like Don Henley's song goes, It was an inside job just like it always is.
|
Nagu Don Henley laul kõlab, oli see sisetöö, nagu see alati on.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just like Don Henley's song goes, It was an inside job just like it always is.
### Response:
Nagu Don Henley laul kõlab, oli see sisetöö, nagu see alati on.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Most every major news event is an inside job.
|
Enamik iga suur uudissündmus on sisemine töö.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Most every major news event is an inside job.
### Response:
Enamik iga suur uudissündmus on sisemine töö.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That's what that shapeshiting reptile alien Don Henley wants you to think.
|
Seda see kujumuutev roomaja tulnukas Don Henley tahab, et sa mõtleksid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's what that shapeshiting reptile alien Don Henley wants you to think.
### Response:
Seda see kujumuutev roomaja tulnukas Don Henley tahab, et sa mõtleksid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Who is Alex Jones?
|
Kes on Alex Jones?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who is Alex Jones?
### Response:
Kes on Alex Jones?
|
Translate the English text to Estonian.
|
John Galt's cousin.
|
John Galti nõbu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
John Galt's cousin.
### Response:
John Galti nõbu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Who is Alex Jones?
|
Kes on Alex Jones?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who is Alex Jones?
### Response:
Kes on Alex Jones?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Google New world Order
|
Google New World Order
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Google New world Order
### Response:
Google New World Order
|
Translate the English text to Estonian.
|
I like that song.
|
Mulle meeldib see laul.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I like that song.
### Response:
Mulle meeldib see laul.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I didn't know it was made by Google.
|
Ma ei teadnud, et selle tegi Google.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I didn't know it was made by Google.
### Response:
Ma ei teadnud, et selle tegi Google.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Who is Alex Jones?
|
Kes on Alex Jones?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who is Alex Jones?
### Response:
Kes on Alex Jones?
|
Translate the English text to Estonian.
|
What is Google?
|
Mis on Google?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What is Google?
### Response:
Mis on Google?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Where am I?
|
Kus ma olen?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Where am I?
### Response:
Kus ma olen?
|
Translate the English text to Estonian.
|
And who are you?
|
Ja kes sa oled?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And who are you?
### Response:
Ja kes sa oled?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I am not a toothpick.
|
Ma ei ole hambaork.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I am not a toothpick.
### Response:
Ma ei ole hambaork.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The mainstream media probably didn't bother to watch the video.
|
Peavoolumeedia ilmselt ei viitsinud videot vaadata.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The mainstream media probably didn't bother to watch the video.
### Response:
Peavoolumeedia ilmselt ei viitsinud videot vaadata.
|
Translate the English text to Estonian.
|
As usual, they reworded some stub by Reuters and that was it.
|
Nagu ikka, sõnastasid nad Reutersi poolt mõned kangekaelsed sõnad ümber ja oligi kõik.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As usual, they reworded some stub by Reuters and that was it.
### Response:
Nagu ikka, sõnastasid nad Reutersi poolt mõned kangekaelsed sõnad ümber ja oligi kõik.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.