instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 1
1k
| output
stringlengths 1
59.4k
| text
stringlengths 246
59.6k
|
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian.
|
Exactly.
|
Täpselt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Exactly.
### Response:
Täpselt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
When it comes to the news media its almost always a mistake to attribute to political sentiment what is much more easily explained by laziness.
|
Kui rääkida uudistemeediast, siis on peaaegu alati viga omistada poliitilistele meelsustele seda, mida laiskus palju kergemini seletab.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When it comes to the news media its almost always a mistake to attribute to political sentiment what is much more easily explained by laziness.
### Response:
Kui rääkida uudistemeediast, siis on peaaegu alati viga omistada poliitilistele meelsustele seda, mida laiskus palju kergemini seletab.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yeah, I wouldn't bet on that.
|
Jah, ma ei panustaks sellele.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, I wouldn't bet on that.
### Response:
Jah, ma ei panustaks sellele.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Read Manufacturing Consent some time.
|
Loe Manufacturing Nõusolek mõni aeg.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Read Manufacturing Consent some time.
### Response:
Loe Manufacturing Nõusolek mõni aeg.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The corporate media propagandize in support of political sentiment every day.
|
Korporatiivne meedia propageerib iga päev poliitiliste meelsuste toetamist.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The corporate media propagandize in support of political sentiment every day.
### Response:
Korporatiivne meedia propageerib iga päev poliitiliste meelsuste toetamist.
|
Translate the English text to Estonian.
|
He's animatronic you idiots
|
Ta on animatrooniline, idioodid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He's animatronic you idiots
### Response:
Ta on animatrooniline, idioodid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Oh, so you mean he broke down while they were filming?
|
Tahad öelda, et ta lagunes, kui nad filmisid?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh, so you mean he broke down while they were filming?
### Response:
Tahad öelda, et ta lagunes, kui nad filmisid?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Why would anyone want to fake a video by OB?
|
Miks peaks keegi tahtma OB-i videot võltsida?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why would anyone want to fake a video by OB?
### Response:
Miks peaks keegi tahtma OB-i videot võltsida?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Isn't it obvious?
|
Kas pole ilmne?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Isn't it obvious?
### Response:
Kas pole ilmne?
|
Translate the English text to Estonian.
|
To energize the Jihadi base by making them think OBL is still alive.
|
Et pingestada Džihaadi baasi, pannes nad arvama, et OBL on veel elus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
To energize the Jihadi base by making them think OBL is still alive.
### Response:
Et pingestada Džihaadi baasi, pannes nad arvama, et OBL on veel elus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And to keep the FOX News watchers and sheeple in America scared?
|
Ja hoida FOX Newsi jälgijaid ja lambaid Ameerikas hirmu all?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And to keep the FOX News watchers and sheeple in America scared?
### Response:
Ja hoida FOX Newsi jälgijaid ja lambaid Ameerikas hirmu all?
|
Translate the English text to Estonian.
|
shellfish poison bullet?
|
karpide mürgi kuul?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
shellfish poison bullet?
### Response:
karpide mürgi kuul?
|
Translate the English text to Estonian.
|
And on the menu this evening, we have a delicious Shellfish Poisson Boullet
|
Ja täna õhtul on meil menüüs maitsev Shellfish Poisson Boullet
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And on the menu this evening, we have a delicious Shellfish Poisson Boullet
### Response:
Ja täna õhtul on meil menüüs maitsev Shellfish Poisson Boullet
|
Translate the English text to Estonian.
|
If you look at that bookcase behind OBL, there's a book.
|
Kui sa vaatad seda raamaturiiulit OBL-i taga, siis seal on raamat.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you look at that bookcase behind OBL, there's a book.
### Response:
Kui sa vaatad seda raamaturiiulit OBL-i taga, siis seal on raamat.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's The shellfish gene .
|
See on karpide geen.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's The shellfish gene .
### Response:
See on karpide geen.
|
Translate the English text to Estonian.
|
By L. Ron Hubbard.
|
L. Ron Hubbardi poolt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
By L. Ron Hubbard.
### Response:
L. Ron Hubbardi poolt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
This whole video is a prank!
|
Kogu see video on jant!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This whole video is a prank!
### Response:
Kogu see video on jant!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Not my digital alarm clock, it thinks that it is 88:88:88
|
Mitte minu digitaalne äratuskell, see arvab, et see on 88:88:88
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not my digital alarm clock, it thinks that it is 88:88:88
### Response:
Mitte minu digitaalne äratuskell, see arvab, et see on 88:88:88
|
Translate the English text to Estonian.
|
opens envelope blows in envelope retrieves answer Your digital alarm clock will finally be correct on December 23'rd, 2012.
|
avab ümbriku puhub ümbriku väljavõtted vastus Teie digitaalne äratuskell on lõpuks õige 23. detsembril 2012.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
opens envelope blows in envelope retrieves answer Your digital alarm clock will finally be correct on December 23'rd, 2012.
### Response:
avab ümbriku puhub ümbriku väljavõtted vastus Teie digitaalne äratuskell on lõpuks õige 23. detsembril 2012.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That movie is soooo much worse than the brilliant comic.
|
See film on palju hullem kui geniaalne koomiks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That movie is soooo much worse than the brilliant comic.
### Response:
See film on palju hullem kui geniaalne koomiks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Probably why the original writer didn't back the movie.
|
Ilmselt sellepärast originaalkirjanik filmi ei toetanudki.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Probably why the original writer didn't back the movie.
### Response:
Ilmselt sellepärast originaalkirjanik filmi ei toetanudki.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It really devalued a great comic.
|
See tõesti devalveeris suure koomiksi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It really devalued a great comic.
### Response:
See tõesti devalveeris suure koomiksi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Eh, personally, I loved the movie.
|
Mulle isiklikult meeldis see film.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Eh, personally, I loved the movie.
### Response:
Mulle isiklikult meeldis see film.
|
Translate the English text to Estonian.
|
But I havent read the comic yet.
|
Aga ma lugesin koomiksit veel.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But I havent read the comic yet.
### Response:
Aga ma lugesin koomiksit veel.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I mean, it's ok...but the comic was a masterpiece...you really should read.
|
Kõik on korras... aga koomiks oli meistriteos... sa peaksid tõesti lugema.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I mean, it's ok...but the comic was a masterpiece...you really should read.
### Response:
Kõik on korras... aga koomiks oli meistriteos... sa peaksid tõesti lugema.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Perhaps you shouldn't be going around assuming that people are uncultured idiots.
|
Võib-olla sa ei peaks ringi käima, eeldades, et inimesed on ebakultuursed idioodid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Perhaps you shouldn't be going around assuming that people are uncultured idiots.
### Response:
Võib-olla sa ei peaks ringi käima, eeldades, et inimesed on ebakultuursed idioodid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Guy Fawkes you.
|
Guy Fawkes sind.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Guy Fawkes you.
### Response:
Guy Fawkes sind.
|
Translate the English text to Estonian.
|
This video was made by the CIA to fool the American people into supporting their illegal war.
|
Selle video tegi CIA, et petta Ameerika inimesi toetama nende ebaseaduslikku sõda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This video was made by the CIA to fool the American people into supporting their illegal war.
### Response:
Selle video tegi CIA, et petta Ameerika inimesi toetama nende ebaseaduslikku sõda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Huh.
|
Huh.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Huh.
### Response:
Huh.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Judging from the NY Times, the CIA opposes the war.
|
NY Timesi järgi otsustades on CIA sõja vastu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Judging from the NY Times, the CIA opposes the war.
### Response:
NY Timesi järgi otsustades on CIA sõja vastu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Didn't the Bush administration shoo out or forcibly remove everyone in the CIA who opposed his war or disputed his fabricated evidence?
|
Kas Bushi administratsioon ei taganenud või eemaldanud sunniviisiliselt kõik CIA-st, kes olid tema sõja vastu või vaidlustasid tema väljamõeldud tõendid?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Didn't the Bush administration shoo out or forcibly remove everyone in the CIA who opposed his war or disputed his fabricated evidence?
### Response:
Kas Bushi administratsioon ei taganenud või eemaldanud sunniviisiliselt kõik CIA-st, kes olid tema sõja vastu või vaidlustasid tema väljamõeldud tõendid?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Funny, because the History Channel also made a documentary on fire.
|
Naljakas, sest History Channel tegi ka dokumentaalfilmi tulekahju.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Funny, because the History Channel also made a documentary on fire.
### Response:
Naljakas, sest History Channel tegi ka dokumentaalfilmi tulekahju.
|
Translate the English text to Estonian.
|
In that documentary, they said fire was used on steel to strengthen it.
|
Selles dokumentaalfilmis öeldi, et selle tugevdamiseks kasutati tuld terase peal.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In that documentary, they said fire was used on steel to strengthen it.
### Response:
Selles dokumentaalfilmis öeldi, et selle tugevdamiseks kasutati tuld terase peal.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Check it out.
|
Vaata seda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Check it out.
### Response:
Vaata seda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Japanese black smiths used to heat steel until it is red and then folded it thousands of times to make the perfect samurai sword...
|
Jaapani mustad sepad kuumutasid terast, kuni see on punane, ja siis voltisid seda tuhandeid kordi, et teha täiuslik samurai mõõk...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Japanese black smiths used to heat steel until it is red and then folded it thousands of times to make the perfect samurai sword...
### Response:
Jaapani mustad sepad kuumutasid terast, kuni see on punane, ja siis voltisid seda tuhandeid kordi, et teha täiuslik samurai mõõk...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Funny, because the History Channel also made a documentary on fire.
|
Naljakas, sest History Channel tegi ka dokumentaalfilmi tulekahju.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Funny, because the History Channel also made a documentary on fire.
### Response:
Naljakas, sest History Channel tegi ka dokumentaalfilmi tulekahju.
|
Translate the English text to Estonian.
|
In that documentary, they said fire was used on steel to strengthen it.
|
Selles dokumentaalfilmis öeldi, et selle tugevdamiseks kasutati tuld terase peal.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In that documentary, they said fire was used on steel to strengthen it.
### Response:
Selles dokumentaalfilmis öeldi, et selle tugevdamiseks kasutati tuld terase peal.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Check it out.
|
Vaata seda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Check it out.
### Response:
Vaata seda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The process is called tempering, and requires the steel to be quenched in order to very quickly bring the temperature down.
|
Protsessi nimetatakse karastamiseks ja see nõuab terase kustutamist, et temperatuuri väga kiiresti alandada.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The process is called tempering, and requires the steel to be quenched in order to very quickly bring the temperature down.
### Response:
Protsessi nimetatakse karastamiseks ja see nõuab terase kustutamist, et temperatuuri väga kiiresti alandada.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'll bet you that for every disaster that occurs in the U.S there are thousands of people who truly believe it's an inside job.
|
Vean kihla, et iga USA katastroofi puhul on tuhandeid inimesi, kes tõesti usuvad, et see on sisemine töö.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'll bet you that for every disaster that occurs in the U.S there are thousands of people who truly believe it's an inside job.
### Response:
Vean kihla, et iga USA katastroofi puhul on tuhandeid inimesi, kes tõesti usuvad, et see on sisemine töö.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Only in America.
|
Ainult Ameerikas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Only in America.
### Response:
Ainult Ameerikas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
How is it that USA can spend trillions in a war in Iraq but can't even find a few million to feeds it's starving children?
|
Kuidas saab USA kulutada triljoneid Iraagi sõjas, kuid ei leia isegi paari miljonit, et toita nälgivaid lapsi?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How is it that USA can spend trillions in a war in Iraq but can't even find a few million to feeds it's starving children?
### Response:
Kuidas saab USA kulutada triljoneid Iraagi sõjas, kuid ei leia isegi paari miljonit, et toita nälgivaid lapsi?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Only in America.
|
Ainult Ameerikas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Only in America.
### Response:
Ainult Ameerikas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Popular Mechanics CIA Front group.
|
Populaarne mehaanika CIA Rindegrupp.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Popular Mechanics CIA Front group.
### Response:
Populaarne mehaanika CIA Rindegrupp.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Like facebook?
|
Nagu facebook?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Like facebook?
### Response:
Nagu facebook?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yup.
|
Jah, jah.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yup.
### Response:
Jah, jah.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Look up 'boney finger' and 'chug' if you don't believe it.
|
Vaata üles "rahasõrm" ja "tšug", kui sa seda ei usu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Look up 'boney finger' and 'chug' if you don't believe it.
### Response:
Vaata üles "rahasõrm" ja "tšug", kui sa seda ei usu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm the one who mentioned it, why wouldn't i believe me?
|
Mina olen see, kes seda mainis, miks ma ei peaks mind uskuma?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm the one who mentioned it, why wouldn't i believe me?
### Response:
Mina olen see, kes seda mainis, miks ma ei peaks mind uskuma?
|
Translate the English text to Estonian.
|
coz i'm not just talking to you, directly, about it, i'm talking to the reddnuts.
|
Ma ei räägi ainult sinuga, otse, sellest, ma räägin punapeadega.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
coz i'm not just talking to you, directly, about it, i'm talking to the reddnuts.
### Response:
Ma ei räägi ainult sinuga, otse, sellest, ma räägin punapeadega.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Right right, so where ever there aren't any Jews their only exists pure bliss and serenity.
|
Seal, kus kunagi pole juute, on nende ainus puhas õndsus ja rahu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Right right, so where ever there aren't any Jews their only exists pure bliss and serenity.
### Response:
Seal, kus kunagi pole juute, on nende ainus puhas õndsus ja rahu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Thanks for clearing everything up with these facts of yours.
|
Tänan, et puhastasid kõik nende faktidega.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thanks for clearing everything up with these facts of yours.
### Response:
Tänan, et puhastasid kõik nende faktidega.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Not that I agree with YourMum, but the inverse of a statement isn't necessarily true.
|
Mitte, et ma Teie Emaga nõustuks, aga väide ei vasta tõele.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not that I agree with YourMum, but the inverse of a statement isn't necessarily true.
### Response:
Mitte, et ma Teie Emaga nõustuks, aga väide ei vasta tõele.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Indeed, amila has created a false dichotomy.
|
Tõepoolest, amila on loonud vale dihhotoomia.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Indeed, amila has created a false dichotomy.
### Response:
Tõepoolest, amila on loonud vale dihhotoomia.
|
Translate the English text to Estonian.
|
that is some sick shit man.
|
See on mingi haige mees.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
that is some sick shit man.
### Response:
See on mingi haige mees.
|
Translate the English text to Estonian.
|
savages again.
|
Jälle metslased.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
savages again.
### Response:
Jälle metslased.
|
Translate the English text to Estonian.
|
the racism is unacceptable to me.
|
rassism on mulle vastuvõetamatu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
the racism is unacceptable to me.
### Response:
rassism on mulle vastuvõetamatu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
peace is possible
|
rahu on võimalik
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
peace is possible
### Response:
rahu on võimalik
|
Translate the English text to Estonian.
|
He's not racist.
|
Ta ei ole rassistlik.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He's not racist.
### Response:
Ta ei ole rassistlik.
|
Translate the English text to Estonian.
|
He just hates everyone equally
|
Ta lihtsalt vihkab kõiki võrdselt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He just hates everyone equally
### Response:
Ta lihtsalt vihkab kõiki võrdselt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
OK, now who do you think deserves the money, and why?
|
Olgu, kes sinu arvates raha väärib ja miks?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
OK, now who do you think deserves the money, and why?
### Response:
Olgu, kes sinu arvates raha väärib ja miks?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Who cares who 'deserves' it.
|
Keda huvitab, kes seda "väärib".
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who cares who 'deserves' it.
### Response:
Keda huvitab, kes seda "väärib".
|
Translate the English text to Estonian.
|
Just as long as the shit works and we don't all starve I don't care.
|
Peaasi, et sitt töötab ja me kõik nälga ei jää, mind ei huvita.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just as long as the shit works and we don't all starve I don't care.
### Response:
Peaasi, et sitt töötab ja me kõik nälga ei jää, mind ei huvita.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The people who earned it, legally, deserve it.
|
Inimesed, kes selle välja teenisid, on selle ära teeninud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The people who earned it, legally, deserve it.
### Response:
Inimesed, kes selle välja teenisid, on selle ära teeninud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Is that not plainly fucking obvious?
|
Kas see pole mitte kuradi ilmne?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is that not plainly fucking obvious?
### Response:
Kas see pole mitte kuradi ilmne?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Have your minds been so warped by communist socialist rhetoric?
|
Kas kommunistlik sotsialistlik retoorika on su mõtteid nii väärastanud?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Have your minds been so warped by communist socialist rhetoric?
### Response:
Kas kommunistlik sotsialistlik retoorika on su mõtteid nii väärastanud?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Simply.
|
Lihtsalt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Simply.
### Response:
Lihtsalt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Amazing.
|
Hämmastav.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Amazing.
### Response:
Hämmastav.
|
Translate the English text to Estonian.
|
What do children deserve?
|
Mida lapsed väärivad?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What do children deserve?
### Response:
Mida lapsed väärivad?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Interesting idea, but there's something missing from the article.
|
Huvitav mõte, aga artiklist on midagi puudu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Interesting idea, but there's something missing from the article.
### Response:
Huvitav mõte, aga artiklist on midagi puudu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Something that would add impact, if only I could think what it was.
|
Midagi, mis lisaks mõju, kui ma vaid suudaksin mõelda, mis see on.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Something that would add impact, if only I could think what it was.
### Response:
Midagi, mis lisaks mõju, kui ma vaid suudaksin mõelda, mis see on.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Actually having been built and existing in the real world?
|
Tegelikult on ehitatud ja olemas reaalses maailmas?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Actually having been built and existing in the real world?
### Response:
Tegelikult on ehitatud ja olemas reaalses maailmas?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I was thinking pictures.
|
Ma mõtlesin pilte.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was thinking pictures.
### Response:
Ma mõtlesin pilte.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Whenever I see some breathless headline about a groundbreaking new building these days, I try to determine the chances of it ever existing.
|
Alati, kui ma näen mõned hingetu pealkiri umbes murranguline uus hoone nendel päevadel, ma püüan kindlaks teha võimalusi see kunagi olemas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Whenever I see some breathless headline about a groundbreaking new building these days, I try to determine the chances of it ever existing.
### Response:
Alati, kui ma näen mõned hingetu pealkiri umbes murranguline uus hoone nendel päevadel, ma püüan kindlaks teha võimalusi see kunagi olemas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Is neo liberalism about economic freedom for all, or just economic freedom for established corporations?
|
Kas uusliberalism on majanduslik vabadus kõigile või lihtsalt majanduslik vabadus väljakujunenud korporatsioonidele?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is neo liberalism about economic freedom for all, or just economic freedom for established corporations?
### Response:
Kas uusliberalism on majanduslik vabadus kõigile või lihtsalt majanduslik vabadus väljakujunenud korporatsioonidele?
|
Translate the English text to Estonian.
|
the latter
|
viimase
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
the latter
### Response:
viimase
|
Translate the English text to Estonian.
|
FYI: Positive here is not used in the sense of good.
|
FYI: Positiivset siin ei kasutata tähenduses hea.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
FYI: Positive here is not used in the sense of good.
### Response:
FYI: Positiivset siin ei kasutata tähenduses hea.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Positive means it's an additive symptom.
|
Positiivne tähendab, et see on lisandi sümptom.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Positive means it's an additive symptom.
### Response:
Positiivne tähendab, et see on lisandi sümptom.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Negative means it subtracts.
|
Negatiivne tähendab, et see lahutab.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Negative means it subtracts.
### Response:
Negatiivne tähendab, et see lahutab.
|
Translate the English text to Estonian.
|
So hallucinations are positive, and say failing to hear would be negative.
|
Hallutsinatsioonid on positiivsed ja ütlevad, et mittekuulmine oleks negatiivne.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So hallucinations are positive, and say failing to hear would be negative.
### Response:
Hallutsinatsioonid on positiivsed ja ütlevad, et mittekuulmine oleks negatiivne.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Positive presence is indicative.
|
Positiivne esinemine on soovituslik.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Positive presence is indicative.
### Response:
Positiivne esinemine on soovituslik.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Negative absence is indicative.
|
Negatiivne puudumine on soovituslik.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Negative absence is indicative.
### Response:
Negatiivne puudumine on soovituslik.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Is that what you mean?
|
Kas sa mõtled seda?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is that what you mean?
### Response:
Kas sa mõtled seda?
|
Translate the English text to Estonian.
|
very good, best said
|
väga hea, parim ütles
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
very good, best said
### Response:
väga hea, parim ütles
|
Translate the English text to Estonian.
|
oh, and they were pretty stupid to lose dan sugalski, i suspect.
|
Nad olid päris rumalad, et Dan Sugalskist ilma jäid, ma kahtlustan.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
oh, and they were pretty stupid to lose dan sugalski, i suspect.
### Response:
Nad olid päris rumalad, et Dan Sugalskist ilma jäid, ma kahtlustan.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Dan left on his own.
|
Dan lahkus omapäi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Dan left on his own.
### Response:
Dan lahkus omapäi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Well, that source is clearly and obviously incorrect, no?
|
See allikas on selgelt ja ilmselgelt vale.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, that source is clearly and obviously incorrect, no?
### Response:
See allikas on selgelt ja ilmselgelt vale.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I wouldn't venture a speculation.
|
Ma ei julgeks spekuleerida.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wouldn't venture a speculation.
### Response:
Ma ei julgeks spekuleerida.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Your guess is as good as mine and all of this may simply be a propaganda circus.
|
Sinu oletus on sama hea kui minu oma ja see kõik võib olla lihtsalt propagandatsirkus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Your guess is as good as mine and all of this may simply be a propaganda circus.
### Response:
Sinu oletus on sama hea kui minu oma ja see kõik võib olla lihtsalt propagandatsirkus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
CBS and NYT?
|
CBS ja NYT?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
CBS and NYT?
### Response:
CBS ja NYT?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Damn, try picking an authority that hasn't already been convicted of partisanship!
|
Kurat, proovi valida autoriteeti, keda pole juba partisanis süüdi mõistetud!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Damn, try picking an authority that hasn't already been convicted of partisanship!
### Response:
Kurat, proovi valida autoriteeti, keda pole juba partisanis süüdi mõistetud!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Hm, not that the media is innocent, but of what particular bias are accusing them in this case?
|
Hm, mitte, et meedia oleks süütu, aga milline eelarvamus neid antud juhul süüdistab?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hm, not that the media is innocent, but of what particular bias are accusing them in this case?
### Response:
Hm, mitte, et meedia oleks süütu, aga milline eelarvamus neid antud juhul süüdistab?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Imagine if someone from Iraq did that to the US for invading their country.
|
Kujutage ette, kui keegi Iraagist teeks seda USA-le nende riiki tungimise eest.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Imagine if someone from Iraq did that to the US for invading their country.
### Response:
Kujutage ette, kui keegi Iraagist teeks seda USA-le nende riiki tungimise eest.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Would they have any less right to do it?
|
Kas neil oleks vähem õigust seda teha?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Would they have any less right to do it?
### Response:
Kas neil oleks vähem õigust seda teha?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Well since they have no WMD, the point is just conjecture and therefore quite moot now isn't it.
|
Kuna neil ei ole massihävitusrelvi, siis on mõte lihtsalt oletustes ja seega on see nüüd üsna tavaline.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well since they have no WMD, the point is just conjecture and therefore quite moot now isn't it.
### Response:
Kuna neil ei ole massihävitusrelvi, siis on mõte lihtsalt oletustes ja seega on see nüüd üsna tavaline.
|
Translate the English text to Estonian.
|
obvious joke goes here
|
ilmselge nali käib siin
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
obvious joke goes here
### Response:
ilmselge nali käib siin
|
Translate the English text to Estonian.
|
That's a huge ditch
|
See on suur kraav.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's a huge ditch
### Response:
See on suur kraav.
|
Translate the English text to Estonian.
|
can anyone give anymore insight on the blue holes?
|
Kas keegi oskab enam sinistest aukudest aimu anda?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
can anyone give anymore insight on the blue holes?
### Response:
Kas keegi oskab enam sinistest aukudest aimu anda?
|
Translate the English text to Estonian.
|
No.
|
Ei, ei.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No.
### Response:
Ei, ei.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Just on the red holes if you want.
|
Ainult punaste aukude peal, kui tahad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just on the red holes if you want.
### Response:
Ainult punaste aukude peal, kui tahad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Why oh why didn't I jump in the blue hole...
|
Miks ma sinisesse auku ei hüpanud?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why oh why didn't I jump in the blue hole...
### Response:
Miks ma sinisesse auku ei hüpanud?
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.