instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 1
1k
| output
stringlengths 1
59.4k
| text
stringlengths 246
59.6k
|
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian.
|
I've seen most of these holes on reddit before, but upmodded anyway.
|
Ma olen enamikku neist aukudest varem punasel teel näinud, aga igatahes täiendatud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've seen most of these holes on reddit before, but upmodded anyway.
### Response:
Ma olen enamikku neist aukudest varem punasel teel näinud, aga igatahes täiendatud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Thank you for your mercy, oh wise one!
|
Tänan teid halastuse eest, oh tark!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thank you for your mercy, oh wise one!
### Response:
Tänan teid halastuse eest, oh tark!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Does anyone wish to inform me of how a burst sewer main digs a hole, stealthily, 4 3 the size of Mme Liberty?
|
Kas keegi soovib mulle teada anda, kuidas lõhkenud kanalisatsioonitoru kaevab, vargsi, 4 3 Mme Liberty suurust auku?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Does anyone wish to inform me of how a burst sewer main digs a hole, stealthily, 4 3 the size of Mme Liberty?
### Response:
Kas keegi soovib mulle teada anda, kuidas lõhkenud kanalisatsioonitoru kaevab, vargsi, 4 3 Mme Liberty suurust auku?
|
Translate the English text to Estonian.
|
little by little?
|
Vähehaaval?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
little by little?
### Response:
Vähehaaval?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Underground lake river?
|
Maa-alune järvejõgi?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Underground lake river?
### Response:
Maa-alune järvejõgi?
|
Translate the English text to Estonian.
|
obvious joke goes here
|
ilmselge nali käib siin
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
obvious joke goes here
### Response:
ilmselge nali käib siin
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's the biggest glory hole Larry Craig ever saw!
|
See on suurim hiilgeauk, mida Larry Craig näinud on!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's the biggest glory hole Larry Craig ever saw!
### Response:
See on suurim hiilgeauk, mida Larry Craig näinud on!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Ah, yes.
|
Ah, jah.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ah, yes.
### Response:
Ah, jah.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Larry Craig: born in Idaho, reared in Minnesota.
|
Larry Craig: sündinud Idahos, kasvanud Minnesotas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Larry Craig: born in Idaho, reared in Minnesota.
### Response:
Larry Craig: sündinud Idahos, kasvanud Minnesotas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Does anyone wish to inform me of how a burst sewer main digs a hole, stealthily, 4 3 the size of Mme Liberty?
|
Kas keegi soovib mulle teada anda, kuidas lõhkenud kanalisatsioonitoru kaevab, vargsi, 4 3 Mme Liberty suurust auku?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Does anyone wish to inform me of how a burst sewer main digs a hole, stealthily, 4 3 the size of Mme Liberty?
### Response:
Kas keegi soovib mulle teada anda, kuidas lõhkenud kanalisatsioonitoru kaevab, vargsi, 4 3 Mme Liberty suurust auku?
|
Translate the English text to Estonian.
|
She's shrunk down quite a bit over the last seven years.
|
Ta on viimase seitsme aasta jooksul üsna vähemaks jäänud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
She's shrunk down quite a bit over the last seven years.
### Response:
Ta on viimase seitsme aasta jooksul üsna vähemaks jäänud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The dangers of osteoporosis in elderly women.
|
Osteoporoosi ohud eakatel naistel.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The dangers of osteoporosis in elderly women.
### Response:
Osteoporoosi ohud eakatel naistel.
|
Translate the English text to Estonian.
|
WTF!
|
WTF!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
WTF!
### Response:
WTF!
|
Translate the English text to Estonian.
|
At least say it's not safe for work or some shit like that.
|
Ütle vähemalt, et see pole töö jaoks ohutu või midagi sellist.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
At least say it's not safe for work or some shit like that.
### Response:
Ütle vähemalt, et see pole töö jaoks ohutu või midagi sellist.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I personally think your account should be banned.
|
Ma isiklikult arvan, et teie konto peaks olema keelatud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I personally think your account should be banned.
### Response:
Ma isiklikult arvan, et teie konto peaks olema keelatud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Looks like you didn't see this coming!
|
Paistab, et sa ei näinud seda tulemas!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Looks like you didn't see this coming!
### Response:
Paistab, et sa ei näinud seda tulemas!
|
Translate the English text to Estonian.
|
lol
|
lol
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
lol
### Response:
lol
|
Translate the English text to Estonian.
|
Well I can honestly say I wasn't expecting to see somebodies asshole ripped apart.
|
Ma võin ausalt öelda, et ma ei oodanud, et keegi sitapea tükkideks rebitakse.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well I can honestly say I wasn't expecting to see somebodies asshole ripped apart.
### Response:
Ma võin ausalt öelda, et ma ei oodanud, et keegi sitapea tükkideks rebitakse.
|
Translate the English text to Estonian.
|
what is it, goatse?
|
Mis see on, kitseke?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
what is it, goatse?
### Response:
Mis see on, kitseke?
|
Translate the English text to Estonian.
|
yup.
|
Yup.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yup.
### Response:
Yup.
|
Translate the English text to Estonian.
|
super obvious people.
|
super ilmsed inimesed.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
super obvious people.
### Response:
super ilmsed inimesed.
|
Translate the English text to Estonian.
|
you act like you've never seen the internet.
|
Sa käitud nagu sa poleks kunagi internetti näinud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
you act like you've never seen the internet.
### Response:
Sa käitud nagu sa poleks kunagi internetti näinud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
your username is hilarious.
|
sinu kasutajanimi on lõbus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
your username is hilarious.
### Response:
sinu kasutajanimi on lõbus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yeah I don't think I deserve that username now.
|
Jah, ma ei usu, et ma väärin seda kasutajanime.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah I don't think I deserve that username now.
### Response:
Jah, ma ei usu, et ma väärin seda kasutajanime.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Pedialyte also happens to be the single greatest hangover fix I've ever known.
|
Pedialyte on ka kõige suurem pohmakas, mida ma eales tundnud olen.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pedialyte also happens to be the single greatest hangover fix I've ever known.
### Response:
Pedialyte on ka kõige suurem pohmakas, mida ma eales tundnud olen.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Makes sense, most hangovers are dehydration related.
|
See on loogiline, enamik pohmelli on seotud vedelikupuudusega.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Makes sense, most hangovers are dehydration related.
### Response:
See on loogiline, enamik pohmelli on seotud vedelikupuudusega.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Drinking water before going to sleep also helps quite a bit in getting the hangover in the first place.
|
Vee joomine enne magamaminekut aitab ka üsna palju pohmakat saada.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Drinking water before going to sleep also helps quite a bit in getting the hangover in the first place.
### Response:
Vee joomine enne magamaminekut aitab ka üsna palju pohmakat saada.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Pedialyte also happens to be the single greatest hangover fix I've ever known.
|
Pedialyte on ka kõige suurem pohmakas, mida ma eales tundnud olen.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pedialyte also happens to be the single greatest hangover fix I've ever known.
### Response:
Pedialyte on ka kõige suurem pohmakas, mida ma eales tundnud olen.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Wash some Vitamin B1 down with the pedialyte after a night of boozing it up and you're golden.
|
Pese B1-vitamiin pedialüüdiga maha pärast õhtut, kui oled selle ära joonud ja oled kuldne.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wash some Vitamin B1 down with the pedialyte after a night of boozing it up and you're golden.
### Response:
Pese B1-vitamiin pedialüüdiga maha pärast õhtut, kui oled selle ära joonud ja oled kuldne.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I must have adult onset ADD.
|
Mul peab olema täiskasvanute haigus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I must have adult onset ADD.
### Response:
Mul peab olema täiskasvanute haigus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I never read far enough to figure out why they were so stunned.
|
Ma ei lugenud kunagi piisavalt kaugele, et aru saada, miks nad nii uimastatud olid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I never read far enough to figure out why they were so stunned.
### Response:
Ma ei lugenud kunagi piisavalt kaugele, et aru saada, miks nad nii uimastatud olid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Anyone care to sum it up for me?
|
Kas keegi viitsib selle minu eest kokku võtta?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Anyone care to sum it up for me?
### Response:
Kas keegi viitsib selle minu eest kokku võtta?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yes, I come to reddit and read an entire article just hoping to give the readers digest version to a lazy buffoon.
|
Jah, ma tulen reddit ja lugeda kogu artikkel lihtsalt lootes anda lugejatele seedida versiooni laisk buffoon.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, I come to reddit and read an entire article just hoping to give the readers digest version to a lazy buffoon.
### Response:
Jah, ma tulen reddit ja lugeda kogu artikkel lihtsalt lootes anda lugejatele seedida versiooni laisk buffoon.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Excellent, thank you!
|
Suurepärane, aitäh!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Excellent, thank you!
### Response:
Suurepärane, aitäh!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Whenever you're ready...
|
Millal iganes sa valmis oled...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Whenever you're ready...
### Response:
Millal iganes sa valmis oled...
|
Translate the English text to Estonian.
|
If you could use bullet points that would help a lot thx.
|
Kui sa saaksid kasutada kuuli punkte, mis aitaks palju thx.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you could use bullet points that would help a lot thx.
### Response:
Kui sa saaksid kasutada kuuli punkte, mis aitaks palju thx.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I read that sentence in The Demon Haunted World mere minutes ago.
|
Lugesin seda lauset "Demon Haunted Worldis" vaid loetud minutid tagasi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I read that sentence in The Demon Haunted World mere minutes ago.
### Response:
Lugesin seda lauset "Demon Haunted Worldis" vaid loetud minutid tagasi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Some GOD must be at play to provoke such a startling synchronicity!
|
Mõni JUMAL peab olema mängus, et sellist jahmatavat sünkroonsust esile kutsuda!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Some GOD must be at play to provoke such a startling synchronicity!
### Response:
Mõni JUMAL peab olema mängus, et sellist jahmatavat sünkroonsust esile kutsuda!
|
Translate the English text to Estonian.
|
I just ordered that book on amazon.
|
Ma just tellisin selle raamatu Amazonist.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I just ordered that book on amazon.
### Response:
Ma just tellisin selle raamatu Amazonist.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Is it as good as everyone says?
|
Kas see on nii hea, kui kõik ütlevad?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is it as good as everyone says?
### Response:
Kas see on nii hea, kui kõik ütlevad?
|
Translate the English text to Estonian.
|
lol
|
lol
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
lol
### Response:
lol
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yes, it is every bit as good as people claim.
|
Jah, see on nii hea, kui inimesed väidavad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, it is every bit as good as people claim.
### Response:
Jah, see on nii hea, kui inimesed väidavad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
lol , I suppose.
|
lol, ma arvan.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
lol , I suppose.
### Response:
lol, ma arvan.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I read that sentence in The Demon Haunted World mere minutes ago.
|
Lugesin seda lauset "Demon Haunted Worldis" vaid loetud minutid tagasi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I read that sentence in The Demon Haunted World mere minutes ago.
### Response:
Lugesin seda lauset "Demon Haunted Worldis" vaid loetud minutid tagasi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Some GOD must be at play to provoke such a startling synchronicity!
|
Mõni JUMAL peab olema mängus, et sellist jahmatavat sünkroonsust esile kutsuda!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Some GOD must be at play to provoke such a startling synchronicity!
### Response:
Mõni JUMAL peab olema mängus, et sellist jahmatavat sünkroonsust esile kutsuda!
|
Translate the English text to Estonian.
|
I just ordered that book on amazon.
|
Ma just tellisin selle raamatu Amazonist.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I just ordered that book on amazon.
### Response:
Ma just tellisin selle raamatu Amazonist.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Is it as good as everyone says?
|
Kas see on nii hea, kui kõik ütlevad?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is it as good as everyone says?
### Response:
Kas see on nii hea, kui kõik ütlevad?
|
Translate the English text to Estonian.
|
lol
|
lol
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
lol
### Response:
lol
|
Translate the English text to Estonian.
|
I just have to know.
|
Ma lihtsalt pean teadma.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I just have to know.
### Response:
Ma lihtsalt pean teadma.
|
Translate the English text to Estonian.
|
.
|
. .
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
.
### Response:
. .
|
Translate the English text to Estonian.
|
.
|
. .
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
.
### Response:
. .
|
Translate the English text to Estonian.
|
what part of this provoked an lol?
|
Mis osa sellest provotseeris lol?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
what part of this provoked an lol?
### Response:
Mis osa sellest provotseeris lol?
|
Translate the English text to Estonian.
|
lol is the new EOL.
|
Lol on uus EOL.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
lol is the new EOL.
### Response:
Lol on uus EOL.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I read that sentence in The Demon Haunted World mere minutes ago.
|
Lugesin seda lauset "Demon Haunted Worldis" vaid loetud minutid tagasi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I read that sentence in The Demon Haunted World mere minutes ago.
### Response:
Lugesin seda lauset "Demon Haunted Worldis" vaid loetud minutid tagasi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Some GOD must be at play to provoke such a startling synchronicity!
|
Mõni JUMAL peab olema mängus, et sellist jahmatavat sünkroonsust esile kutsuda!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Some GOD must be at play to provoke such a startling synchronicity!
### Response:
Mõni JUMAL peab olema mängus, et sellist jahmatavat sünkroonsust esile kutsuda!
|
Translate the English text to Estonian.
|
I just ordered that book on amazon.
|
Ma just tellisin selle raamatu Amazonist.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I just ordered that book on amazon.
### Response:
Ma just tellisin selle raamatu Amazonist.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Is it as good as everyone says?
|
Kas see on nii hea, kui kõik ütlevad?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is it as good as everyone says?
### Response:
Kas see on nii hea, kui kõik ütlevad?
|
Translate the English text to Estonian.
|
lol
|
lol
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
lol
### Response:
lol
|
Translate the English text to Estonian.
|
I just have to know.
|
Ma lihtsalt pean teadma.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I just have to know.
### Response:
Ma lihtsalt pean teadma.
|
Translate the English text to Estonian.
|
.
|
. .
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
.
### Response:
. .
|
Translate the English text to Estonian.
|
.
|
. .
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
.
### Response:
. .
|
Translate the English text to Estonian.
|
what part of this provoked an lol?
|
Mis osa sellest provotseeris lol?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
what part of this provoked an lol?
### Response:
Mis osa sellest provotseeris lol?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Some GOD must be at play to provoke such a startling synchronicity!
|
Mõni JUMAL peab olema mängus, et sellist jahmatavat sünkroonsust esile kutsuda!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Some GOD must be at play to provoke such a startling synchronicity!
### Response:
Mõni JUMAL peab olema mängus, et sellist jahmatavat sünkroonsust esile kutsuda!
|
Translate the English text to Estonian.
|
I was laughing at that.
|
Ma naersin selle üle.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was laughing at that.
### Response:
Ma naersin selle üle.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Does it matter?
|
Kas sellel on tähtsust?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Does it matter?
### Response:
Kas sellel on tähtsust?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yes, funniest ever, if you're eleven.
|
Jah, kõige naljakam üldse, kui sa oled üksteist.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, funniest ever, if you're eleven.
### Response:
Jah, kõige naljakam üldse, kui sa oled üksteist.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'd give it a bit more appeal than that, a demo like 11 14 seems right on the money.
|
Ma pakuks sellele natuke rohkem atraktiivsust, selline demo nagu 11 14 tundub õige raha kohta.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd give it a bit more appeal than that, a demo like 11 14 seems right on the money.
### Response:
Ma pakuks sellele natuke rohkem atraktiivsust, selline demo nagu 11 14 tundub õige raha kohta.
|
Translate the English text to Estonian.
|
If I said George W. Bush was an idiot, that is offensive, even over the line to some people, but also true.
|
Kui ma ütlesin, et George W. Bush on idioot, siis see on solvav, isegi üle piiri mõnele inimesele, aga ka tõsi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If I said George W. Bush was an idiot, that is offensive, even over the line to some people, but also true.
### Response:
Kui ma ütlesin, et George W. Bush on idioot, siis see on solvav, isegi üle piiri mõnele inimesele, aga ka tõsi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Apple's and oranges.
|
Apple'i ja apelsinid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Apple's and oranges.
### Response:
Apple'i ja apelsinid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
No sane person can claim W. to be a religious figure.
|
Ükski terve mõistusega inimene ei saa väita, et W. on usutegelane.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No sane person can claim W. to be a religious figure.
### Response:
Ükski terve mõistusega inimene ei saa väita, et W. on usutegelane.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I am really looking forwards to the end of the story and finding out what really happened to the lovely little girl.
|
Ma tõesti otsin edasi kuni lõpuni lugu ja teada saada, mis tegelikult juhtus armas väike tüdruk.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I am really looking forwards to the end of the story and finding out what really happened to the lovely little girl.
### Response:
Ma tõesti otsin edasi kuni lõpuni lugu ja teada saada, mis tegelikult juhtus armas väike tüdruk.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Love and light will uncover the truth
|
Armastus ja valgus paljastavad tõe
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Love and light will uncover the truth
### Response:
Armastus ja valgus paljastavad tõe
|
Translate the English text to Estonian.
|
More likely to be dogged determination, forensic evidence and good detective work.
|
Suurema tõenäosusega on tegemist otsusekindluse, kohtuekspertiisi tõendite ja hea detektiivitööga.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
More likely to be dogged determination, forensic evidence and good detective work.
### Response:
Suurema tõenäosusega on tegemist otsusekindluse, kohtuekspertiisi tõendite ja hea detektiivitööga.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Get a Playstation.
|
Võta Playstation.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Get a Playstation.
### Response:
Võta Playstation.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Sure, if you want to get some big Folding Home numbers or watch a Blew Ray movie.
|
Muidugi, kui sa tahad saada mõned suured Folding Home numbrid või vaadata Blew Ray filmi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sure, if you want to get some big Folding Home numbers or watch a Blew Ray movie.
### Response:
Muidugi, kui sa tahad saada mõned suured Folding Home numbrid või vaadata Blew Ray filmi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
If you want to play games, stick with the PC.
|
Kui soovite mängida mänge, jääda arvuti.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you want to play games, stick with the PC.
### Response:
Kui soovite mängida mänge, jääda arvuti.
|
Translate the English text to Estonian.
|
They are numbering the different models.
|
Nad nummerdavad erinevaid mudeleid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They are numbering the different models.
### Response:
Nad nummerdavad erinevaid mudeleid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You should know that there's more than one.
|
Sa peaksid teadma, et neid on rohkem kui üks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You should know that there's more than one.
### Response:
Sa peaksid teadma, et neid on rohkem kui üks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The one with the many games is the Playstation 2.
|
See, kus on palju mänge, on Playstation 2.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The one with the many games is the Playstation 2.
### Response:
See, kus on palju mänge, on Playstation 2.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The Hate America First crowd is so predictable.
|
Vihka Ameerikat Esimene rahvahulk on nii etteaimatav.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The Hate America First crowd is so predictable.
### Response:
Vihka Ameerikat Esimene rahvahulk on nii etteaimatav.
|
Translate the English text to Estonian.
|
As is the rah rah We're crowd.
|
Nagu ka rahh rahh Me oleme rahvahulk.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As is the rah rah We're crowd.
### Response:
Nagu ka rahh rahh Me oleme rahvahulk.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The Hate America First crowd is so predictable.
|
Vihka Ameerikat Esimene rahvahulk on nii etteaimatav.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The Hate America First crowd is so predictable.
### Response:
Vihka Ameerikat Esimene rahvahulk on nii etteaimatav.
|
Translate the English text to Estonian.
|
the redstate.com crowd is sooo predictable
|
redstate.com rahvahulk on soooo ennustatav
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
the redstate.com crowd is sooo predictable
### Response:
redstate.com rahvahulk on soooo ennustatav
|
Translate the English text to Estonian.
|
U.S. is not an empire.
|
USA ei ole impeerium.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
U.S. is not an empire.
### Response:
USA ei ole impeerium.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Define empire.
|
Määratle impeerium.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Define empire.
### Response:
Määratle impeerium.
|
Translate the English text to Estonian.
|
U.S. is not an empire.
|
USA ei ole impeerium.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
U.S. is not an empire.
### Response:
USA ei ole impeerium.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That's wishful thinking.
|
See on soovunelm.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's wishful thinking.
### Response:
See on soovunelm.
|
Translate the English text to Estonian.
|
U.S. is not an empire.
|
USA ei ole impeerium.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
U.S. is not an empire.
### Response:
USA ei ole impeerium.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I see much darkness in you padawan!
|
Ma näen sinus palju pimedust!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I see much darkness in you padawan!
### Response:
Ma näen sinus palju pimedust!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Article doesn't say how the fuck we should be getting ready.
|
Artikkel ei ütle, kuidas me end valmis peaksime seadma.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Article doesn't say how the fuck we should be getting ready.
### Response:
Artikkel ei ütle, kuidas me end valmis peaksime seadma.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I would suspect a large supply of duct tape would be in order.
|
Ma kahtlustan, et suur toruteibivaru on korras.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I would suspect a large supply of duct tape would be in order.
### Response:
Ma kahtlustan, et suur toruteibivaru on korras.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Presumably you get something from those taxes.
|
Eeldatavasti saad midagi nendest maksudest.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Presumably you get something from those taxes.
### Response:
Eeldatavasti saad midagi nendest maksudest.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Here in the US they can't even keep bridges from falling down, much less health care, education, or crime reduction.
|
Siin USA-s ei saa nad isegi hoida sildu alla kukkumast, veel vähem tervishoidu, haridust või kuritegevuse vähendamist.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Here in the US they can't even keep bridges from falling down, much less health care, education, or crime reduction.
### Response:
Siin USA-s ei saa nad isegi hoida sildu alla kukkumast, veel vähem tervishoidu, haridust või kuritegevuse vähendamist.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Americans get dead Muslims for their taxes.
|
Ameeriklased saavad oma maksude eest surnud moslemeid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Americans get dead Muslims for their taxes.
### Response:
Ameeriklased saavad oma maksude eest surnud moslemeid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And all the fear they can handle.
|
Ja kõik see hirm, millega nad hakkama saavad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And all the fear they can handle.
### Response:
Ja kõik see hirm, millega nad hakkama saavad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
My tax dollars paid for those guys to fly planes into buildings?
|
Minu maksudollarid maksid nende eest, et nad lennukitega hoonetesse lendaksid?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My tax dollars paid for those guys to fly planes into buildings?
### Response:
Minu maksudollarid maksid nende eest, et nad lennukitega hoonetesse lendaksid?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I was under the impression they bought those tickets themselves.
|
Mulle jäi mulje, et nad ostsid need piletid ise.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was under the impression they bought those tickets themselves.
### Response:
Mulle jäi mulje, et nad ostsid need piletid ise.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Considering that it was the US that armed and trained bin Laden's crew... yes.
|
Arvestades, et see oli USA, kes relvastas ja koolitas bin Ladeni meeskonda... jah.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Considering that it was the US that armed and trained bin Laden's crew... yes.
### Response:
Arvestades, et see oli USA, kes relvastas ja koolitas bin Ladeni meeskonda... jah.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yes you did.
|
Jah, sa tegid seda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes you did.
### Response:
Jah, sa tegid seda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The child is four not fourteen .
|
Laps on neli mitte neliteist .
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The child is four not fourteen .
### Response:
Laps on neli mitte neliteist .
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.