instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 1
1k
| output
stringlengths 1
59.4k
| text
stringlengths 246
59.6k
|
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian.
|
best troll ever.
|
parim troll üldse.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
best troll ever.
### Response:
parim troll üldse.
|
Translate the English text to Estonian.
|
He really is, I would never have made the link.
|
Ta tõesti on, ma poleks kunagi seda linki teinud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He really is, I would never have made the link.
### Response:
Ta tõesti on, ma poleks kunagi seda linki teinud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
lol, right, water does that?
|
Lol, eks, vesi teeb seda?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
lol, right, water does that?
### Response:
Lol, eks, vesi teeb seda?
|
Translate the English text to Estonian.
|
What next, fire melting titanium steel?
|
Mis järgmiseks, tule sulatamine titaanist teras?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What next, fire melting titanium steel?
### Response:
Mis järgmiseks, tule sulatamine titaanist teras?
|
Translate the English text to Estonian.
|
best troll ever.
|
parim troll üldse.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
best troll ever.
### Response:
parim troll üldse.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I don't know, shiner man's been giving him a run for his money as of late.
|
Ma ei tea, Särav mees on talle hilisõhtul raha eest jooksu pannud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't know, shiner man's been giving him a run for his money as of late.
### Response:
Ma ei tea, Särav mees on talle hilisõhtul raha eest jooksu pannud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Their styles are totally different, but they each have their own qualities.
|
Nende stiilid on täiesti erinevad, kuid neil kõigil on oma omadused.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Their styles are totally different, but they each have their own qualities.
### Response:
Nende stiilid on täiesti erinevad, kuid neil kõigil on oma omadused.
|
Translate the English text to Estonian.
|
My highschool had the same problem when it rained heavily.
|
Mu keskkoolis oli sama probleem, kui sadas kõvasti vihma.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My highschool had the same problem when it rained heavily.
### Response:
Mu keskkoolis oli sama probleem, kui sadas kõvasti vihma.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Only, they weren't quite as pronounced as in Russia.
|
Ainult, nad ei olnud nii väljendunud kui Venemaal.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Only, they weren't quite as pronounced as in Russia.
### Response:
Ainult, nad ei olnud nii väljendunud kui Venemaal.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Mine too.
|
Minu oma ka.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Mine too.
### Response:
Minu oma ka.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Only, it resulted in soggy asbestos crashing to the floor.
|
Ainult et selle tagajärjel kukkus sogane asbest põrandale.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Only, it resulted in soggy asbestos crashing to the floor.
### Response:
Ainult et selle tagajärjel kukkus sogane asbest põrandale.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Mmmmm... asbestos
|
Mmmmm... asbest
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Mmmmm... asbestos
### Response:
Mmmmm... asbest
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's periodic, like the swallows returning to Capistrano.
|
See on perioodiline, nagu pääsukesed naasevad Capistranosse.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's periodic, like the swallows returning to Capistrano.
### Response:
See on perioodiline, nagu pääsukesed naasevad Capistranosse.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Maybe it's also the same handful of people?
|
Võib-olla on see sama käputäis inimesi?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe it's also the same handful of people?
### Response:
Võib-olla on see sama käputäis inimesi?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Don't know like I said I've only been here for 5 or so days.
|
Ma ei tea, nagu ma ütlesin, ma olen siin olnud ainult 5 päeva.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't know like I said I've only been here for 5 or so days.
### Response:
Ma ei tea, nagu ma ütlesin, ma olen siin olnud ainult 5 päeva.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yay!
|
Jay!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yay!
### Response:
Jay!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Napkins!
|
Salvrätikud!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Napkins!
### Response:
Salvrätikud!
|
Translate the English text to Estonian.
|
That's what I'm sayin'.
|
Seda ma ütlengi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's what I'm sayin'.
### Response:
Seda ma ütlengi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Just like Niagara Falls, the Canadian side looks much nicer.
|
Nii nagu Niagara juga, näeb ka Kanada pool palju kenam välja.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just like Niagara Falls, the Canadian side looks much nicer.
### Response:
Nii nagu Niagara juga, näeb ka Kanada pool palju kenam välja.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Well, the natural end of things at the falls, but the town of Niagara Falls is a national embarrassment.
|
Kukkumiste loomulik lõpp, aga Niagara joa linn on rahvuslik piinlikkus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, the natural end of things at the falls, but the town of Niagara Falls is a national embarrassment.
### Response:
Kukkumiste loomulik lõpp, aga Niagara joa linn on rahvuslik piinlikkus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Not surprisingly, a passport is required to do any gardening.
|
Pole üllatav, et aiatööde tegemiseks on vaja passi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not surprisingly, a passport is required to do any gardening.
### Response:
Pole üllatav, et aiatööde tegemiseks on vaja passi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Try not to injure yourself in the backyard, you're not covered by healthcare there.
|
Püüa end tagahoovis mitte vigastada, sa pole seal tervishoiuga kaetud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Try not to injure yourself in the backyard, you're not covered by healthcare there.
### Response:
Püüa end tagahoovis mitte vigastada, sa pole seal tervishoiuga kaetud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I've tethered myself to the house... hopefully, that'll help.
|
Ma olen end maja külge sidunud. Loodetavasti on sellest abi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've tethered myself to the house... hopefully, that'll help.
### Response:
Ma olen end maja külge sidunud. Loodetavasti on sellest abi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
She looks like a tiny troublemaker if you ask me.
|
Ta näeb välja nagu väike pahanduste tekitaja, kui minult küsida.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
She looks like a tiny troublemaker if you ask me.
### Response:
Ta näeb välja nagu väike pahanduste tekitaja, kui minult küsida.
|
Translate the English text to Estonian.
|
hit her up with an asbo
|
löön teda üles koos asbo
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
hit her up with an asbo
### Response:
löön teda üles koos asbo
|
Translate the English text to Estonian.
|
I would've used a taser, but that's just me.
|
Ma oleksin kasutanud taserit, aga see olen ainult mina.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I would've used a taser, but that's just me.
### Response:
Ma oleksin kasutanud taserit, aga see olen ainult mina.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You'll make a find beat cop someday, my son!
|
Sa teed kunagi peksupolitseiniku, mu poeg!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You'll make a find beat cop someday, my son!
### Response:
Sa teed kunagi peksupolitseiniku, mu poeg!
|
Translate the English text to Estonian.
|
This reads exactly like something out of the Onion.
|
See on täpselt nagu midagi Sibulast.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This reads exactly like something out of the Onion.
### Response:
See on täpselt nagu midagi Sibulast.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Eerily so, in fact.
|
Eerily nii, tegelikult.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Eerily so, in fact.
### Response:
Eerily nii, tegelikult.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The picture too.
|
Pilt ka.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The picture too.
### Response:
Pilt ka.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's uncanny.
|
See on veidrik.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's uncanny.
### Response:
See on veidrik.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I would've used a taser, but that's just me.
|
Ma oleksin kasutanud taserit, aga see olen ainult mina.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I would've used a taser, but that's just me.
### Response:
Ma oleksin kasutanud taserit, aga see olen ainult mina.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yeah, the mother is asking for it.
|
Jah, ema küsib seda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, the mother is asking for it.
### Response:
Jah, ema küsib seda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The mom, the kid and the manager and some witnesses.
|
Ema, laps ja juhataja ja mõned tunnistajad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The mom, the kid and the manager and some witnesses.
### Response:
Ema, laps ja juhataja ja mõned tunnistajad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Sort it out back at the station.
|
Sorteeri see jaoskonnas välja.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sort it out back at the station.
### Response:
Sorteeri see jaoskonnas välja.
|
Translate the English text to Estonian.
|
What's up with Ubuntu?
|
Mis Ubuntuga lahti on?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's up with Ubuntu?
### Response:
Mis Ubuntuga lahti on?
|
Translate the English text to Estonian.
|
telnet and ftp aren't even installed as part of the Debian base.
|
telnet ja ftp ei ole installitud isegi Debiani baasi osana.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
telnet and ftp aren't even installed as part of the Debian base.
### Response:
telnet ja ftp ei ole installitud isegi Debiani baasi osana.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The telnetd and ftpd daemons aren't.
|
Telnetd ja ftpd deemonid ei ole.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The telnetd and ftpd daemons aren't.
### Response:
Telnetd ja ftpd deemonid ei ole.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The clients are.
|
Kliendid on.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The clients are.
### Response:
Kliendid on.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Where you say telnet, the current term is netcat used in client mode.
|
Kui te ütlete telnet, praegune termin on netcat kasutatakse kliendi režiimis.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Where you say telnet, the current term is netcat used in client mode.
### Response:
Kui te ütlete telnet, praegune termin on netcat kasutatakse kliendi režiimis.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The telnet client is fine, when it's not being used for, well, telnet.
|
Telneti kliendiga on kõik korras, kui seda ei kasutata, noh, telnet.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The telnet client is fine, when it's not being used for, well, telnet.
### Response:
Telneti kliendiga on kõik korras, kui seda ei kasutata, noh, telnet.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Correction, when it's not being used to telnet in to a shell or something else sensitive.
|
Parandus, kui seda ei kasutata, et telnet kesta või midagi muud tundlikku.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Correction, when it's not being used to telnet in to a shell or something else sensitive.
### Response:
Parandus, kui seda ei kasutata, et telnet kesta või midagi muud tundlikku.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Who is alex jones.
|
Kes on Alex Jones.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who is alex jones.
### Response:
Kes on Alex Jones.
|
Translate the English text to Estonian.
|
who?
|
kes?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
who?
### Response:
kes?
|
Translate the English text to Estonian.
|
alex jones.
|
Alex Jones.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
alex jones.
### Response:
Alex Jones.
|
Translate the English text to Estonian.
|
: 281 330 8004, hit alex jones up on the low, cuz alex jones is about to blow, i said...:
|
: 281 330 8004, tabas alex jones üles madalal, cuz alex jones on umbes puhuma, ma ütlesin...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
: 281 330 8004, hit alex jones up on the low, cuz alex jones is about to blow, i said...:
### Response:
: 281 330 8004, tabas alex jones üles madalal, cuz alex jones on umbes puhuma, ma ütlesin...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Are there ANY mike jones fans?
|
Kas on mike jones fänne?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are there ANY mike jones fans?
### Response:
Kas on mike jones fänne?
|
Translate the English text to Estonian.
|
friggin hilarious lyrics and tonal inflections in that man's voice.
|
kuradi lõbusad laulusõnad ja tonaalsed käänded selle mehe hääles.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
friggin hilarious lyrics and tonal inflections in that man's voice.
### Response:
kuradi lõbusad laulusõnad ja tonaalsed käänded selle mehe hääles.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Better her than our corporate overlords.
|
Parem tema kui meie korporatiivsed ülemused.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Better her than our corporate overlords.
### Response:
Parem tema kui meie korporatiivsed ülemused.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I think she is one of our corporate overlords.
|
Ma arvan, et ta on üks meie firmaülematest.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think she is one of our corporate overlords.
### Response:
Ma arvan, et ta on üks meie firmaülematest.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I bet that pays well.
|
Vean kihla, et see maksab hästi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I bet that pays well.
### Response:
Vean kihla, et see maksab hästi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
All the souls you can eat
|
Kõik hinged, mida saate süüa
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All the souls you can eat
### Response:
Kõik hinged, mida saate süüa
|
Translate the English text to Estonian.
|
This site will attack your computer!
|
See sait ründab teie arvutit!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This site will attack your computer!
### Response:
See sait ründab teie arvutit!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Beware!
|
Ettevaatust!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Beware!
### Response:
Ettevaatust!
|
Translate the English text to Estonian.
|
He is telling you true folks.
|
Ta räägib teile, tõelised inimesed.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He is telling you true folks.
### Response:
Ta räägib teile, tõelised inimesed.
|
Translate the English text to Estonian.
|
72 x round the world 2 885 411.52km.
|
72 x ümber maailma 2 885 411,52km.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
72 x round the world 2 885 411.52km.
### Response:
72 x ümber maailma 2 885 411,52km.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Do I get a medal?
|
Kas ma saan medali?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do I get a medal?
### Response:
Kas ma saan medali?
|
Translate the English text to Estonian.
|
72 x round the world in Km 44.73 x round the world in miles.
|
72 x ümber maailma Km 44,73 x ümber maailma miilides.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
72 x round the world in Km 44.73 x round the world in miles.
### Response:
72 x ümber maailma Km 44,73 x ümber maailma miilides.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I can't listen to this song, just because of the lyrics.
|
Ma ei saa seda laulu kuulata, ainult laulusõnade pärast.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I can't listen to this song, just because of the lyrics.
### Response:
Ma ei saa seda laulu kuulata, ainult laulusõnade pärast.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I don't know if you can call this a song.
|
Ma ei tea, kas sa saad seda lauluks nimetada.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't know if you can call this a song.
### Response:
Ma ei tea, kas sa saad seda lauluks nimetada.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's like calling roundabout a picturesque travelling route.
|
Nagu kutsuks ringteed maaliliseks reisimarsruudiks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's like calling roundabout a picturesque travelling route.
### Response:
Nagu kutsuks ringteed maaliliseks reisimarsruudiks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Bad analogy.
|
Halb analoogia.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Bad analogy.
### Response:
Halb analoogia.
|
Translate the English text to Estonian.
|
There's some variation in the cars every time you go around.
|
Iga kord, kui ringi sõidad, on autodes mingi kõikumine.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's some variation in the cars every time you go around.
### Response:
Iga kord, kui ringi sõidad, on autodes mingi kõikumine.
|
Translate the English text to Estonian.
|
People think Thomas Bangalter's a genius.
|
Inimesed arvavad, et Thomas Bangalter on geenius.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
People think Thomas Bangalter's a genius.
### Response:
Inimesed arvavad, et Thomas Bangalter on geenius.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I just don't see it.
|
Ma lihtsalt ei näe seda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I just don't see it.
### Response:
Ma lihtsalt ei näe seda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
obviously you missed the music video
|
ilmselgelt jäi teil muusikavideo nägemata
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
obviously you missed the music video
### Response:
ilmselgelt jäi teil muusikavideo nägemata
|
Translate the English text to Estonian.
|
daft punk is playing at my house..
|
Daft punk mängib juures minu maja..
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
daft punk is playing at my house..
### Response:
Daft punk mängib juures minu maja..
|
Translate the English text to Estonian.
|
...my house!
|
...minu maja!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...my house!
### Response:
...minu maja!
|
Translate the English text to Estonian.
|
I don't know if you can call this a song.
|
Ma ei tea, kas sa saad seda lauluks nimetada.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't know if you can call this a song.
### Response:
Ma ei tea, kas sa saad seda lauluks nimetada.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's like calling roundabout a picturesque travelling route.
|
Nagu kutsuks ringteed maaliliseks reisimarsruudiks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's like calling roundabout a picturesque travelling route.
### Response:
Nagu kutsuks ringteed maaliliseks reisimarsruudiks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Bad analogy.
|
Halb analoogia.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Bad analogy.
### Response:
Halb analoogia.
|
Translate the English text to Estonian.
|
There's some variation in the cars every time you go around.
|
Iga kord, kui ringi sõidad, on autodes mingi kõikumine.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's some variation in the cars every time you go around.
### Response:
Iga kord, kui ringi sõidad, on autodes mingi kõikumine.
|
Translate the English text to Estonian.
|
People think Thomas Bangalter's a genius.
|
Inimesed arvavad, et Thomas Bangalter on geenius.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
People think Thomas Bangalter's a genius.
### Response:
Inimesed arvavad, et Thomas Bangalter on geenius.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I just don't see it.
|
Ma lihtsalt ei näe seda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I just don't see it.
### Response:
Ma lihtsalt ei näe seda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Every Daft Punk song seems like three or four beats overlaid in various combinations for several minutes.
|
Iga Daft Punk laul tundub kolm või neli lööki kattuvad erinevates kombinatsioonides mitu minutit.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Every Daft Punk song seems like three or four beats overlaid in various combinations for several minutes.
### Response:
Iga Daft Punk laul tundub kolm või neli lööki kattuvad erinevates kombinatsioonides mitu minutit.
|
Translate the English text to Estonian.
|
...and yet their stuff is still fun to listen to.
|
...ja nende asju on ikka veel lõbus kuulata.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...and yet their stuff is still fun to listen to.
### Response:
...ja nende asju on ikka veel lõbus kuulata.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Isn't that the point of music, to entertain?
|
Kas see pole muusika mõte, et meelt lahutada?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Isn't that the point of music, to entertain?
### Response:
Kas see pole muusika mõte, et meelt lahutada?
|
Translate the English text to Estonian.
|
...and to dance like no one is watching!
|
...ja tantsida, nagu keegi ei vaataks!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...and to dance like no one is watching!
### Response:
...ja tantsida, nagu keegi ei vaataks!
|
Translate the English text to Estonian.
|
It is in the nature of a triangle to tend towards ampersand.
|
See on oma olemuselt kolmnurga kalduda poole ampersand.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is in the nature of a triangle to tend towards ampersand.
### Response:
See on oma olemuselt kolmnurga kalduda poole ampersand.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Also small swirly of death.
|
Samuti väike pööris surma.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Also small swirly of death.
### Response:
Samuti väike pööris surma.
|
Translate the English text to Estonian.
|
In case you did not notice, you can click and drag the triangles to make new paths form.
|
Juhul, kui te ei märganud, võite klõpsata ja lohistada kolmnurgad teha uusi radu vormi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In case you did not notice, you can click and drag the triangles to make new paths form.
### Response:
Juhul, kui te ei märganud, võite klõpsata ja lohistada kolmnurgad teha uusi radu vormi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You can make s loop.
|
Sa võid teha s silmuse.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You can make s loop.
### Response:
Sa võid teha s silmuse.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Hook the head to the tail
|
Konks pea saba külge
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hook the head to the tail
### Response:
Konks pea saba külge
|
Translate the English text to Estonian.
|
reddit is too obtuse to grok your point.
|
Reddit on liiga tülpinud, et su mõtet grokkida.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
reddit is too obtuse to grok your point.
### Response:
Reddit on liiga tülpinud, et su mõtet grokkida.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That's right.
|
Just nii.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's right.
### Response:
Just nii.
|
Translate the English text to Estonian.
|
are there any cheap flash authoring tools out there?
|
Kas seal on odavaid välgu autoritööriistu?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
are there any cheap flash authoring tools out there?
### Response:
Kas seal on odavaid välgu autoritööriistu?
|
Translate the English text to Estonian.
|
There aren't any good free ones.
|
Pole ühtegi head vaba.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There aren't any good free ones.
### Response:
Pole ühtegi head vaba.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Get a copy of Flash from Usenet and enjoy.
|
Saada koopia Flash Usenet ja nautida.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Get a copy of Flash from Usenet and enjoy.
### Response:
Saada koopia Flash Usenet ja nautida.
|
Translate the English text to Estonian.
|
reddit is too obtuse to grok your point.
|
Reddit on liiga tülpinud, et su mõtet grokkida.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
reddit is too obtuse to grok your point.
### Response:
Reddit on liiga tülpinud, et su mõtet grokkida.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Don't be such a square, man.
|
Ära ole selline ruut, mees.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't be such a square, man.
### Response:
Ära ole selline ruut, mees.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Don't get off on a tangent.
|
Ära lasku puutuja otsa.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't get off on a tangent.
### Response:
Ära lasku puutuja otsa.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Obviously, we are going to go round and round about this for hours.
|
Ilmselgelt me teeme seda tundide kaupa.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Obviously, we are going to go round and round about this for hours.
### Response:
Ilmselgelt me teeme seda tundide kaupa.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I just hope the argument does not get too pointed.
|
Ma loodan, et see argument ei muutu liiga teravaks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I just hope the argument does not get too pointed.
### Response:
Ma loodan, et see argument ei muutu liiga teravaks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
2.7:60: 1.3:60: 2.9:40 hello!
|
2.7:60: 1.3:60: 2.9:40 tere!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
2.7:60: 1.3:60: 2.9:40 hello!
### Response:
2.7:60: 1.3:60: 2.9:40 tere!
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's an alien.
|
See on tulnukas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's an alien.
### Response:
See on tulnukas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's the marshmallow michelin guy
|
See on vahukommi michelini tüüp.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's the marshmallow michelin guy
### Response:
See on vahukommi michelini tüüp.
|
Translate the English text to Estonian.
|
2.5:70:0:50:1.8:60 something for him to eat
|
2.5:70:0:50:1.8:60 midagi talle süüa
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
2.5:70:0:50:1.8:60 something for him to eat
### Response:
2.5:70:0:50:1.8:60 midagi talle süüa
|
Translate the English text to Estonian.
|
Something for him to smoke 3:60: 2.6:60: 3:40
|
Midagi, et ta suitsetaks 3:60: 2.6:60: 3:40
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Something for him to smoke 3:60: 2.6:60: 3:40
### Response:
Midagi, et ta suitsetaks 3:60: 2.6:60: 3:40
|
Translate the English text to Estonian.
|
Note: I don't mind working, intelligent work.
|
Märkus: Ma ei viitsi töötada, intelligentne töö.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Note: I don't mind working, intelligent work.
### Response:
Märkus: Ma ei viitsi töötada, intelligentne töö.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I just don't believe in jobs .
|
Ma lihtsalt ei usu töökohtadesse.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I just don't believe in jobs .
### Response:
Ma lihtsalt ei usu töökohtadesse.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.