instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 1
1k
| output
stringlengths 1
59.4k
| text
stringlengths 246
59.6k
|
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian.
|
Except they have more of an ethical capacity and so form democratic, rather than autocratic, arrangements.
|
Ainult et neil on rohkem eetilist võimekust ja nad moodustavad nii demokraatlikke, mitte autokraatlikke korraldusi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Except they have more of an ethical capacity and so form democratic, rather than autocratic, arrangements.
### Response:
Ainult et neil on rohkem eetilist võimekust ja nad moodustavad nii demokraatlikke, mitte autokraatlikke korraldusi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Human: How sad that this is necessary.
|
Inimene: Kui kurb, et see on vajalik.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Human: How sad that this is necessary.
### Response:
Inimene: Kui kurb, et see on vajalik.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Animal: Hot!
|
Loom: kuum!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Animal: Hot!
### Response:
Loom: kuum!
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's weird to be a human animal.
|
Imelik on olla inimloom.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's weird to be a human animal.
### Response:
Imelik on olla inimloom.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I was going to make some comment about my likeliness to hit it if given the opportunity, but your comment is far more thoughtful.
|
Kavatsesin teha mõned märkused oma sarnasuse kohta, et seda võimaluse korral tabada, kuid teie kommentaar on palju läbimõeldum.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was going to make some comment about my likeliness to hit it if given the opportunity, but your comment is far more thoughtful.
### Response:
Kavatsesin teha mõned märkused oma sarnasuse kohta, et seda võimaluse korral tabada, kuid teie kommentaar on palju läbimõeldum.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Ahhh for once, everything in my life is going great.
|
Korraks läheb mu elus kõik hästi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ahhh for once, everything in my life is going great.
### Response:
Korraks läheb mu elus kõik hästi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Enough money, enough time, no big problems.
|
Piisavalt raha, piisavalt aega, ei mingeid suuri probleeme.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Enough money, enough time, no big problems.
### Response:
Piisavalt raha, piisavalt aega, ei mingeid suuri probleeme.
|
Translate the English text to Estonian.
|
but...
|
aga...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
but...
### Response:
aga...
|
Translate the English text to Estonian.
|
This too shall pass... Ahhhh!
|
Seegi möödub... ahhh!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This too shall pass... Ahhhh!
### Response:
Seegi möödub... ahhh!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Totally stressed out now!!
|
Täiesti stressis nüüd!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Totally stressed out now!!
### Response:
Täiesti stressis nüüd!
|
Translate the English text to Estonian.
|
!
|
!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Of course, knowing it will happen makes it a bit easier when it actually does...
|
Muidugi, teadmine, et see juhtub, teeb selle natuke lihtsamaks, kui see tegelikult juhtub...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Of course, knowing it will happen makes it a bit easier when it actually does...
### Response:
Muidugi, teadmine, et see juhtub, teeb selle natuke lihtsamaks, kui see tegelikult juhtub...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Ahhh for once, everything in my life is going great.
|
Korraks läheb mu elus kõik hästi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ahhh for once, everything in my life is going great.
### Response:
Korraks läheb mu elus kõik hästi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Enough money, enough time, no big problems.
|
Piisavalt raha, piisavalt aega, ei mingeid suuri probleeme.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Enough money, enough time, no big problems.
### Response:
Piisavalt raha, piisavalt aega, ei mingeid suuri probleeme.
|
Translate the English text to Estonian.
|
but...
|
aga...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
but...
### Response:
aga...
|
Translate the English text to Estonian.
|
This too shall pass... Ahhhh!
|
Seegi möödub... ahhh!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This too shall pass... Ahhhh!
### Response:
Seegi möödub... ahhh!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Totally stressed out now!!
|
Täiesti stressis nüüd!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Totally stressed out now!!
### Response:
Täiesti stressis nüüd!
|
Translate the English text to Estonian.
|
!
|
!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Remember, this too shall pass...
|
Pea meeles, et seegi möödub...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Remember, this too shall pass...
### Response:
Pea meeles, et seegi möödub...
|
Translate the English text to Estonian.
|
I was surprised that Canada is the second largest country in terms of area.
|
Mind üllatas, et Kanada on pindala poolest suuruselt teine riik.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was surprised that Canada is the second largest country in terms of area.
### Response:
Mind üllatas, et Kanada on pindala poolest suuruselt teine riik.
|
Translate the English text to Estonian.
|
For some reason this never dawned on me.
|
Mingil põhjusel ei koitnud see mulle kunagi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For some reason this never dawned on me.
### Response:
Mingil põhjusel ei koitnud see mulle kunagi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And yet 90 of our population is within 200 miles of the US Border.
|
Ja veel, 90 meie elanikkonnast on 200 miili kaugusel USA piirist.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And yet 90 of our population is within 200 miles of the US Border.
### Response:
Ja veel, 90 meie elanikkonnast on 200 miili kaugusel USA piirist.
|
Translate the English text to Estonian.
|
If I smoke, you have to smell it.
|
Kui ma suitsetan, pead sa seda nuusutama.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If I smoke, you have to smell it.
### Response:
Kui ma suitsetan, pead sa seda nuusutama.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That's me affecting you.
|
See olen mina, kes sind mõjutab.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's me affecting you.
### Response:
See olen mina, kes sind mõjutab.
|
Translate the English text to Estonian.
|
If I'm fat, so what?
|
Kui ma paks olen, siis mis?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If I'm fat, so what?
### Response:
Kui ma paks olen, siis mis?
|
Translate the English text to Estonian.
|
You're not harmed in any way by that.
|
See ei kahjusta sind mingil moel.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're not harmed in any way by that.
### Response:
See ei kahjusta sind mingil moel.
|
Translate the English text to Estonian.
|
They occupy precious space.
|
Nad hõivavad väärtusliku ruumi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They occupy precious space.
### Response:
Nad hõivavad väärtusliku ruumi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
If I smoke, you have to smell it.
|
Kui ma suitsetan, pead sa seda nuusutama.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If I smoke, you have to smell it.
### Response:
Kui ma suitsetan, pead sa seda nuusutama.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That's me affecting you.
|
See olen mina, kes sind mõjutab.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's me affecting you.
### Response:
See olen mina, kes sind mõjutab.
|
Translate the English text to Estonian.
|
If I'm fat, so what?
|
Kui ma paks olen, siis mis?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If I'm fat, so what?
### Response:
Kui ma paks olen, siis mis?
|
Translate the English text to Estonian.
|
You're not harmed in any way by that.
|
See ei kahjusta sind mingil moel.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're not harmed in any way by that.
### Response:
See ei kahjusta sind mingil moel.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Medicare is one example.
|
Medicare on üks näide.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Medicare is one example.
### Response:
Medicare on üks näide.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It costs a great deal to pay for the additional medical care due to obesity.
|
See maksab palju maksta täiendava arstiabi tõttu rasvumist.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It costs a great deal to pay for the additional medical care due to obesity.
### Response:
See maksab palju maksta täiendava arstiabi tõttu rasvumist.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The same is true for smoking, however.
|
Sama kehtib ka suitsetamise kohta.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The same is true for smoking, however.
### Response:
Sama kehtib ka suitsetamise kohta.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Do you have any evidence of that?
|
On sul selle kohta tõendeid?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do you have any evidence of that?
### Response:
On sul selle kohta tõendeid?
|
Translate the English text to Estonian.
|
First off, if all these sites are here for is to argue about bullshit politics then I'm out of here.
|
Esiteks, kui kõik need saidid on siin, et vaielda jama poliitika üle, siis ma kaon siit.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
First off, if all these sites are here for is to argue about bullshit politics then I'm out of here.
### Response:
Esiteks, kui kõik need saidid on siin, et vaielda jama poliitika üle, siis ma kaon siit.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Maybe there are a lot of stories about that stuff because this is what a lot of people are thinking about right now.
|
Võib-olla on sellest palju lugusid, sest paljud inimesed mõtlevad praegu sellele.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe there are a lot of stories about that stuff because this is what a lot of people are thinking about right now.
### Response:
Võib-olla on sellest palju lugusid, sest paljud inimesed mõtlevad praegu sellele.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Isn't that interesting in itself?
|
Kas see pole iseenesest huvitav?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Isn't that interesting in itself?
### Response:
Kas see pole iseenesest huvitav?
|
Translate the English text to Estonian.
|
How did you get an indent to work with the quote?
|
Kuidas sa said taande töötada hinnapakkumisega?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How did you get an indent to work with the quote?
### Response:
Kuidas sa said taande töötada hinnapakkumisega?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Is there a list of formating commands available?
|
Kas on olemas formuleerimiskäskude loend?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is there a list of formating commands available?
### Response:
Kas on olemas formuleerimiskäskude loend?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Click Help , up near the top comment button.
|
Klõpsake nuppu Abi, üleval ülemise kommentaari nupu lähedal.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Click Help , up near the top comment button.
### Response:
Klõpsake nuppu Abi, üleval ülemise kommentaari nupu lähedal.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Blatant inaccuracy in the article, e.g.
|
Artikli jultunud ebatäpsus, nt
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Blatant inaccuracy in the article, e.g.
### Response:
Artikli jultunud ebatäpsus, nt
|
Translate the English text to Estonian.
|
Greenpeace allegedly opposing windmills, shows that the supposed dedication to logic is mere posturing.
|
Greenpeace väidetavalt vastu tuuleveskid, näitab, et oletatav pühendumine loogika on lihtsalt poosetamine.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Greenpeace allegedly opposing windmills, shows that the supposed dedication to logic is mere posturing.
### Response:
Greenpeace väidetavalt vastu tuuleveskid, näitab, et oletatav pühendumine loogika on lihtsalt poosetamine.
|
Translate the English text to Estonian.
|
didn't they sue to stop some windmills because some birds were flying into the windmills?
|
Kas nad ei kaevanud kohtusse, et peatada mõned tuuleveskid, sest mõned linnud lendasid tuuleveskitesse?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
didn't they sue to stop some windmills because some birds were flying into the windmills?
### Response:
Kas nad ei kaevanud kohtusse, et peatada mõned tuuleveskid, sest mõned linnud lendasid tuuleveskitesse?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I don't know.
|
Ma ei tea.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't know.
### Response:
Ma ei tea.
|
Translate the English text to Estonian.
|
When I googled for greenpeace windmills the first link was about Greenpeace advocating wind power.
|
Kui ma googeldasin greenpeace tuulikute jaoks, siis esimene link oli Greenpeace'i tuuleenergia propageerimise kohta.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When I googled for greenpeace windmills the first link was about Greenpeace advocating wind power.
### Response:
Kui ma googeldasin greenpeace tuulikute jaoks, siis esimene link oli Greenpeace'i tuuleenergia propageerimise kohta.
|
Translate the English text to Estonian.
|
This is the coolest thing I've seen all day.
|
See on kõige lahedam asi, mida ma terve päeva näinud olen.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is the coolest thing I've seen all day.
### Response:
See on kõige lahedam asi, mida ma terve päeva näinud olen.
|
Translate the English text to Estonian.
|
So, is Liverpool a city?
|
Kas Liverpool on linn?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So, is Liverpool a city?
### Response:
Kas Liverpool on linn?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Do individual cities in England have their own accent?
|
Kas Inglismaa üksikutel linnadel on oma aktsent?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do individual cities in England have their own accent?
### Response:
Kas Inglismaa üksikutel linnadel on oma aktsent?
|
Translate the English text to Estonian.
|
tell me you aren't being serious with that question ?
|
Ütle mulle, et sa ei mõtle selle küsimusega tõsiselt ?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
tell me you aren't being serious with that question ?
### Response:
Ütle mulle, et sa ei mõtle selle küsimusega tõsiselt ?
|
Translate the English text to Estonian.
|
So, is Liverpool a city?
|
Kas Liverpool on linn?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So, is Liverpool a city?
### Response:
Kas Liverpool on linn?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Do individual cities in England have their own accent?
|
Kas Inglismaa üksikutel linnadel on oma aktsent?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do individual cities in England have their own accent?
### Response:
Kas Inglismaa üksikutel linnadel on oma aktsent?
|
Translate the English text to Estonian.
|
This a particularly odd dilemna.
|
See on eriti veider dilemna.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This a particularly odd dilemna.
### Response:
See on eriti veider dilemna.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The social implications of physically not having enough women around could be staggering.
|
Sotsiaalsed tagajärjed, mis kaasnevad sellega, et füüsiliselt ei ole piisavalt naisi ümberringi, võivad olla hämmastavad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The social implications of physically not having enough women around could be staggering.
### Response:
Sotsiaalsed tagajärjed, mis kaasnevad sellega, et füüsiliselt ei ole piisavalt naisi ümberringi, võivad olla hämmastavad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I wonder if this will give them even more military strength though.
|
Huvitav, kas see annab neile veel rohkem sõjalist jõudu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wonder if this will give them even more military strength though.
### Response:
Huvitav, kas see annab neile veel rohkem sõjalist jõudu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That's a good question.
|
See on hea küsimus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's a good question.
### Response:
See on hea küsimus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Short term it would, but won't the population eventually decline?
|
Lühiajaliselt oleks, aga kas rahvaarv lõpuks ei vähene?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Short term it would, but won't the population eventually decline?
### Response:
Lühiajaliselt oleks, aga kas rahvaarv lõpuks ei vähene?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Population growth is ultimately limited by the number of wombs.
|
Rahvastiku kasvu piirab lõpuks emakaskude arv.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Population growth is ultimately limited by the number of wombs.
### Response:
Rahvastiku kasvu piirab lõpuks emakaskude arv.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Importation always helps.
|
Importimine aitab alati.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Importation always helps.
### Response:
Importimine aitab alati.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I thought the guy died last year?
|
Ma arvasin, et see tüüp suri eelmisel aastal?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought the guy died last year?
### Response:
Ma arvasin, et see tüüp suri eelmisel aastal?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I think the news was that he started making vodka.
|
Ma arvan, et uudis oli see, et ta hakkas viina tegema.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think the news was that he started making vodka.
### Response:
Ma arvan, et uudis oli see, et ta hakkas viina tegema.
|
Translate the English text to Estonian.
|
If they can track eyes with that much precision, where's my focus follows eyes option?
|
Kui nad suudavad nii täpselt silmi jälgida, siis kus mu fookus silmadele järgneb?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If they can track eyes with that much precision, where's my focus follows eyes option?
### Response:
Kui nad suudavad nii täpselt silmi jälgida, siis kus mu fookus silmadele järgneb?
|
Translate the English text to Estonian.
|
There's some evidence that it's actually that eyes follow focus.
|
On tõendeid, et silmad jälgivad fookust.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's some evidence that it's actually that eyes follow focus.
### Response:
On tõendeid, et silmad jälgivad fookust.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You sure you want to be lead by your eye scanner?
|
Oled sa kindel, et tahad olla juht oma silma skanneri juures?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You sure you want to be lead by your eye scanner?
### Response:
Oled sa kindel, et tahad olla juht oma silma skanneri juures?
|
Translate the English text to Estonian.
|
If they can track eyes with that much precision, where's my focus follows eyes option?
|
Kui nad suudavad nii täpselt silmi jälgida, siis kus mu fookus silmadele järgneb?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If they can track eyes with that much precision, where's my focus follows eyes option?
### Response:
Kui nad suudavad nii täpselt silmi jälgida, siis kus mu fookus silmadele järgneb?
|
Translate the English text to Estonian.
|
How do I type in one window the stuff I read in another one then?
|
Kuidas ma topin ühte aknasse asjad, mida ma teises siis loen?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How do I type in one window the stuff I read in another one then?
### Response:
Kuidas ma topin ühte aknasse asjad, mida ma teises siis loen?
|
Translate the English text to Estonian.
|
1.
|
1.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
1.
### Response:
1.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Submit personal project to reddit 2.
|
Esitage isiklik projekt reddit 2.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Submit personal project to reddit 2.
### Response:
Esitage isiklik projekt reddit 2.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Receive no traffic 3.
|
Vastu ei võeta liiklust 3.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Receive no traffic 3.
### Response:
Vastu ei võeta liiklust 3.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Submit accusation of reddit being broken because project receives no traffic.
|
Esitage süüdistus redditi lõhkumises, sest projekt ei saa liiklust.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Submit accusation of reddit being broken because project receives no traffic.
### Response:
Esitage süüdistus redditi lõhkumises, sest projekt ei saa liiklust.
|
Translate the English text to Estonian.
|
4.
|
4.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
4.
### Response:
4.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Traffic!
|
Liiklus!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Traffic!
### Response:
Liiklus!
|
Translate the English text to Estonian.
|
What is wrong about submitting personal projects?
|
Mis on valesti isiklike projektide esitamisel?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What is wrong about submitting personal projects?
### Response:
Mis on valesti isiklike projektide esitamisel?
|
Translate the English text to Estonian.
|
So something is automatically bad if it's posted by it's creator...?
|
Nii et midagi on automaatselt halb, kui see on postitatud looja poolt...?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So something is automatically bad if it's posted by it's creator...?
### Response:
Nii et midagi on automaatselt halb, kui see on postitatud looja poolt...?
|
Translate the English text to Estonian.
|
G.W.
|
G.W.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
G.W.
### Response:
G.W.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Bush listens to The Beatles?
|
Bush kuulab biitleid?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Bush listens to The Beatles?
### Response:
Bush kuulab biitleid?
|
Translate the English text to Estonian.
|
How ironical.
|
Kui irooniline.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How ironical.
### Response:
Kui irooniline.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Favorite playlist: Happiness Is A Warm Gun I'm Only Sleeping Money The Fool On The Hill Yesterday
|
Lemmik playlist: Õnn on soe relv Ma olen ainult magamine raha Loll Hill eile
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Favorite playlist: Happiness Is A Warm Gun I'm Only Sleeping Money The Fool On The Hill Yesterday
### Response:
Lemmik playlist: Õnn on soe relv Ma olen ainult magamine raha Loll Hill eile
|
Translate the English text to Estonian.
|
Really, did I write about being copied before?
|
Tõesti, kas ma kirjutasin enne kopeerimisest?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Really, did I write about being copied before?
### Response:
Tõesti, kas ma kirjutasin enne kopeerimisest?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Do you remember where?
|
Kas sa mäletad, kus?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do you remember where?
### Response:
Kas sa mäletad, kus?
|
Translate the English text to Estonian.
|
None of the obvious searches turn up anything.
|
Ükski silmnähtav läbiotsimine ei näita midagi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
None of the obvious searches turn up anything.
### Response:
Ükski silmnähtav läbiotsimine ei näita midagi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
it certainly seems familiar.
|
See tundub kindlasti tuttav.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it certainly seems familiar.
### Response:
See tundub kindlasti tuttav.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Mostly the part about making sure you have a product good enough to be a target.
|
Enamasti osa veenduda, et teil on toode piisavalt hea, et olla eesmärk.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Mostly the part about making sure you have a product good enough to be a target.
### Response:
Enamasti osa veenduda, et teil on toode piisavalt hea, et olla eesmärk.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Perhaps in reference to the patent minefield, instead?
|
Võib-olla patendi miiniväljale viidates?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Perhaps in reference to the patent minefield, instead?
### Response:
Võib-olla patendi miiniväljale viidates?
|
Translate the English text to Estonian.
|
All truth passes through three stages.
|
Kogu tõde läbib kolm etappi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All truth passes through three stages.
### Response:
Kogu tõde läbib kolm etappi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
First, it is ridiculed.
|
Esiteks naeruvääristatakse seda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
First, it is ridiculed.
### Response:
Esiteks naeruvääristatakse seda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Second, it is violently opposed.
|
Teiseks, see on vägivaldselt vastu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Second, it is violently opposed.
### Response:
Teiseks, see on vägivaldselt vastu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Third, it is accepted as being self evident.
|
Kolmandaks peetakse seda enesestmõistetavaks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Third, it is accepted as being self evident.
### Response:
Kolmandaks peetakse seda enesestmõistetavaks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Schopenhauer
|
Schopenhauer
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Schopenhauer
### Response:
Schopenhauer
|
Translate the English text to Estonian.
|
Could you say that a great lie passes in the opposite direction, if you change violently opposed to violently enforced ?
|
Kas sa võiksid öelda, et suur vale läheb vastupidises suunas, kui sa muutud vägivaldselt vastu vägivaldselt jõustatud ?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Could you say that a great lie passes in the opposite direction, if you change violently opposed to violently enforced ?
### Response:
Kas sa võiksid öelda, et suur vale läheb vastupidises suunas, kui sa muutud vägivaldselt vastu vägivaldselt jõustatud ?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yeah.
|
Jah.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah.
### Response:
Jah.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Clearly PG was just copying Guy Kawasaki.
|
Ilmselgelt kopeeris PG Guy Kawasakit.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Clearly PG was just copying Guy Kawasaki.
### Response:
Ilmselgelt kopeeris PG Guy Kawasakit.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I didn't mean that PG was copying Guy Kawasaki, I meant that pica might have been thinking of him.
|
Ma ei mõelnud, et PG kopeeris Guy Kawasakit, ma mõtlesin, et Pica võis temast mõelda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I didn't mean that PG was copying Guy Kawasaki, I meant that pica might have been thinking of him.
### Response:
Ma ei mõelnud, et PG kopeeris Guy Kawasakit, ma mõtlesin, et Pica võis temast mõelda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I was kidding.
|
Ma tegin nalja.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was kidding.
### Response:
Ma tegin nalja.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Oh.
|
Oh.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh.
### Response:
Oh.
|
Translate the English text to Estonian.
|
So it's more like a then?
|
Nii et see on rohkem nagu siis?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So it's more like a then?
### Response:
Nii et see on rohkem nagu siis?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Got it.
|
Said aru.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Got it.
### Response:
Said aru.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Page 3 of the article explains let
|
Lehekülg 3 artikli selgitab lase
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Page 3 of the article explains let
### Response:
Lehekülg 3 artikli selgitab lase
|
Translate the English text to Estonian.
|
Oh.
|
Oh.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh.
### Response:
Oh.
|
Translate the English text to Estonian.
|
So it's more like a then?
|
Nii et see on rohkem nagu siis?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So it's more like a then?
### Response:
Nii et see on rohkem nagu siis?
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.