instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 1
1k
| output
stringlengths 1
59.4k
| text
stringlengths 246
59.6k
|
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian.
|
In an alternate universe, where Al Gore is President... and SNL is funny.
|
Alternatiivses universumis, kus Al Gore on president... ja SNL on naljakas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In an alternate universe, where Al Gore is President... and SNL is funny.
### Response:
Alternatiivses universumis, kus Al Gore on president... ja SNL on naljakas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That was the funniest SNL routine I have seen in years, if not decades.
|
See oli kõige naljakam SNL rutiin, mida olen näinud aastate, kui mitte aastakümnete jooksul.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That was the funniest SNL routine I have seen in years, if not decades.
### Response:
See oli kõige naljakam SNL rutiin, mida olen näinud aastate, kui mitte aastakümnete jooksul.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Then you must have missed Lazy Sunday.
|
Siis sa vist magasid Laiskpühapäeva maha.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Then you must have missed Lazy Sunday.
### Response:
Siis sa vist magasid Laiskpühapäeva maha.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Anybody else notice that in Al Gore's fantasy the 9 11 attacks didn't happen?
|
Kas keegi on veel märganud, et Al Gore'i fantaasias 9 11 rünnakut ei toimunud?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Anybody else notice that in Al Gore's fantasy the 9 11 attacks didn't happen?
### Response:
Kas keegi on veel märganud, et Al Gore'i fantaasias 9 11 rünnakut ei toimunud?
|
Translate the English text to Estonian.
|
It is not Mr Gore's fantasy.
|
See pole hr Gore'i fantaasia.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is not Mr Gore's fantasy.
### Response:
See pole hr Gore'i fantaasia.
|
Translate the English text to Estonian.
|
There was a scriptwriter involved I'd think.
|
Ma arvan, et sellega oli seotud stsenarist.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There was a scriptwriter involved I'd think.
### Response:
Ma arvan, et sellega oli seotud stsenarist.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And an actor.
|
Ja näitleja.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And an actor.
### Response:
Ja näitleja.
|
Translate the English text to Estonian.
|
No, that was Al Gore.
|
Ei, see oli Al Gore.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, that was Al Gore.
### Response:
Ei, see oli Al Gore.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I stand corrected.
|
Ma seisan parandatud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I stand corrected.
### Response:
Ma seisan parandatud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I need new glasses.
|
Mul on uusi prille vaja.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I need new glasses.
### Response:
Mul on uusi prille vaja.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Um, of course she's a liar.
|
Muidugi on ta valetaja.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Um, of course she's a liar.
### Response:
Muidugi on ta valetaja.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Hello, she's in government !
|
Tere, ta on valitsuses !
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hello, she's in government !
### Response:
Tere, ta on valitsuses !
|
Translate the English text to Estonian.
|
That's what politicians and bureaucrats do .
|
Seda teevad poliitikud ja bürokraadid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's what politicians and bureaucrats do .
### Response:
Seda teevad poliitikud ja bürokraadid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Like Al Pacino told Diane Keaton after returning from Sicily.
|
Nagu Al Pacino ütles Diane Keaton pärast Sitsiiliast naasmist.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Like Al Pacino told Diane Keaton after returning from Sicily.
### Response:
Nagu Al Pacino ütles Diane Keaton pärast Sitsiiliast naasmist.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You have to click on cities.
|
Sa pead klikkima linnades.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You have to click on cities.
### Response:
Sa pead klikkima linnades.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Does Iran have one connection leaving the country?
|
Kas Iraanil on riigist lahkumisega üks seos?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Does Iran have one connection leaving the country?
### Response:
Kas Iraanil on riigist lahkumisega üks seos?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Why do the normalised results put Iran at the top for everything?
|
Miks seavad normaliseeritud tulemused Iraani kõige eest esikohale?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why do the normalised results put Iran at the top for everything?
### Response:
Miks seavad normaliseeritud tulemused Iraani kõige eest esikohale?
|
Translate the English text to Estonian.
|
It sounds like he was trying to say Don't be afraid to ignore your hueristics if you have to work unnaturally hard to follow them.
|
Tundub, et ta tahtis öelda, et ära karda ignoreerida oma hueristikat, kui sa pead ebaloomulikult palju vaeva nägema, et neid järgida.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It sounds like he was trying to say Don't be afraid to ignore your hueristics if you have to work unnaturally hard to follow them.
### Response:
Tundub, et ta tahtis öelda, et ära karda ignoreerida oma hueristikat, kui sa pead ebaloomulikult palju vaeva nägema, et neid järgida.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I like A foolish consistency is the hobgoblin of little minds .
|
Mulle meeldib rumal järjekindlus on väikeste mõtete kääbik.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I like A foolish consistency is the hobgoblin of little minds .
### Response:
Mulle meeldib rumal järjekindlus on väikeste mõtete kääbik.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It sounds like he was trying to say Don't be afraid to ignore your hueristics if you have to work unnaturally hard to follow them.
|
Tundub, et ta tahtis öelda, et ära karda ignoreerida oma hueristikat, kui sa pead ebaloomulikult palju vaeva nägema, et neid järgida.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It sounds like he was trying to say Don't be afraid to ignore your hueristics if you have to work unnaturally hard to follow them.
### Response:
Tundub, et ta tahtis öelda, et ära karda ignoreerida oma hueristikat, kui sa pead ebaloomulikult palju vaeva nägema, et neid järgida.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I think that's open for interpretation.
|
Ma arvan, et see on tõlgendamiseks avatud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think that's open for interpretation.
### Response:
Ma arvan, et see on tõlgendamiseks avatud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
His prose isn't exactly clear.
|
Tema proosa pole päris selge.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
His prose isn't exactly clear.
### Response:
Tema proosa pole päris selge.
|
Translate the English text to Estonian.
|
This is masturbation for haskell using elites.
|
See on masturbeerimine haskellile, kasutades eliidi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is masturbation for haskell using elites.
### Response:
See on masturbeerimine haskellile, kasutades eliidi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
So its not LISP elites any more?
|
Nii et selle mitte LISP eliidid enam?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So its not LISP elites any more?
### Response:
Nii et selle mitte LISP eliidid enam?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Unix, rememember?
|
Unix, mäletad?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Unix, rememember?
### Response:
Unix, mäletad?
|
Translate the English text to Estonian.
|
OK I'm missing the reference here.
|
Olgu, mul on siin viide puudu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
OK I'm missing the reference here.
### Response:
Olgu, mul on siin viide puudu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Whom are they parodying mocking whatever?
|
Keda nad pilkavad, mida iganes?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Whom are they parodying mocking whatever?
### Response:
Keda nad pilkavad, mida iganes?
|
Translate the English text to Estonian.
|
People who say We tried extreme programming and it didn't work.
|
Inimesed, kes ütlevad, et me proovisime ekstreemset programmeerimist ja see ei töötanud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
People who say We tried extreme programming and it didn't work.
### Response:
Inimesed, kes ütlevad, et me proovisime ekstreemset programmeerimist ja see ei töötanud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I like them when they are skwishy and over ripe, alas no more, I blame it on those 4x4 drivers
|
Mulle meeldivad need, kui nad on osavad ja üleküpsed, kahjuks enam mitte, ma süüdistan neid 4x4 juhte.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I like them when they are skwishy and over ripe, alas no more, I blame it on those 4x4 drivers
### Response:
Mulle meeldivad need, kui nad on osavad ja üleküpsed, kahjuks enam mitte, ma süüdistan neid 4x4 juhte.
|
Translate the English text to Estonian.
|
No offense intended, but: Ewwwwwww.
|
Ära solvu, aga: Ewwwwwww.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No offense intended, but: Ewwwwwww.
### Response:
Ära solvu, aga: Ewwwwwww.
|
Translate the English text to Estonian.
|
This article might make good points, but it is so inflammatory that it is useless.
|
See artikkel võib teha häid punkte, kuid see on nii põletikuline, et see on kasutu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This article might make good points, but it is so inflammatory that it is useless.
### Response:
See artikkel võib teha häid punkte, kuid see on nii põletikuline, et see on kasutu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Agreed 100 .
|
Kokku lepitud 100 .
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Agreed 100 .
### Response:
Kokku lepitud 100 .
|
Translate the English text to Estonian.
|
Terribly inflammatory... got quite irritating about halfway through, so I didn't bother with the rest.
|
Kohutavalt põletikuline... läks poole peal üsna ärritavaks, nii et ma ei viitsinud ülejäänuga tegeleda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Terribly inflammatory... got quite irritating about halfway through, so I didn't bother with the rest.
### Response:
Kohutavalt põletikuline... läks poole peal üsna ärritavaks, nii et ma ei viitsinud ülejäänuga tegeleda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I agree wholeheartedly with dextroz.
|
Ma nõustun kogu südamest dextroziga.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I agree wholeheartedly with dextroz.
### Response:
Ma nõustun kogu südamest dextroziga.
|
Translate the English text to Estonian.
|
thank you!
|
aitäh!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
thank you!
### Response:
aitäh!
|
Translate the English text to Estonian.
|
even clinical drug trials are a bloody joke these days...
|
Isegi kliiniliste ravimite uuringud on tänapäeval verine nali...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
even clinical drug trials are a bloody joke these days...
### Response:
Isegi kliiniliste ravimite uuringud on tänapäeval verine nali...
|
Translate the English text to Estonian.
|
There's nothing programmers like better than re writing perfectly fine programs in a different language.
|
Ei ole midagi programmeerijad nagu parem kui kirjutada täiesti trahvi programmid teises keeles.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's nothing programmers like better than re writing perfectly fine programs in a different language.
### Response:
Ei ole midagi programmeerijad nagu parem kui kirjutada täiesti trahvi programmid teises keeles.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It feels so productive and one doesn't have to come up with any new ideas.
|
See tundub nii produktiivne ja ei pea uusi ideid välja mõtlema.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It feels so productive and one doesn't have to come up with any new ideas.
### Response:
See tundub nii produktiivne ja ei pea uusi ideid välja mõtlema.
|
Translate the English text to Estonian.
|
except, perhaps, rewriting them in the same language...
|
v.a. võib-olla nende ümberkirjutamine samas keeles...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
except, perhaps, rewriting them in the same language...
### Response:
v.a. võib-olla nende ümberkirjutamine samas keeles...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Cool project!
|
Lahe projekt!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Cool project!
### Response:
Lahe projekt!
|
Translate the English text to Estonian.
|
I wonder what the sound quality is like.
|
Huvitav, milline on helikvaliteet?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wonder what the sound quality is like.
### Response:
Huvitav, milline on helikvaliteet?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'd really like to try this, but that means I'd need to acquire some form of record player.
|
Ma tahaksin seda väga proovida, aga see tähendab, et mul on vaja omandada mingi plaadimängija vorm.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd really like to try this, but that means I'd need to acquire some form of record player.
### Response:
Ma tahaksin seda väga proovida, aga see tähendab, et mul on vaja omandada mingi plaadimängija vorm.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Although its probably obvious, the article didn't mention cleaning the original, so I imagine the dust and dirt would stick in the silicon and effect the quality.
|
Kuigi see on ilmselt ilmne, ei mainitud artiklis originaali puhastamist, nii et ma kujutan ette, et tolm ja mustus kleepuvad räni sisse ja mõjutavad kvaliteeti.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Although its probably obvious, the article didn't mention cleaning the original, so I imagine the dust and dirt would stick in the silicon and effect the quality.
### Response:
Kuigi see on ilmselt ilmne, ei mainitud artiklis originaali puhastamist, nii et ma kujutan ette, et tolm ja mustus kleepuvad räni sisse ja mõjutavad kvaliteeti.
|
Translate the English text to Estonian.
|
This analysis is flawed,since you would need to determine which of the 76,272,931 music files were in the RIAA catalog.
|
See analüüs on vigane, kuna teil oleks vaja kindlaks teha, millised 76,272,931 muusikafailid olid RIAA kataloogis.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This analysis is flawed,since you would need to determine which of the 76,272,931 music files were in the RIAA catalog.
### Response:
See analüüs on vigane, kuna teil oleks vaja kindlaks teha, millised 76,272,931 muusikafailid olid RIAA kataloogis.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I think we can resonably assume that most of them probably are, say 70 ?
|
Ma arvan, et me võime resonantselt oletada, et enamik neist on, ütleme 70 ?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think we can resonably assume that most of them probably are, say 70 ?
### Response:
Ma arvan, et me võime resonantselt oletada, et enamik neist on, ütleme 70 ?
|
Translate the English text to Estonian.
|
That still makes for an impressive number.
|
See teeb ikka muljetavaldava arvu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That still makes for an impressive number.
### Response:
See teeb ikka muljetavaldava arvu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I wonder if one could start homeschooling by simply having one's child use these tutoring sessions on a daily basis...
|
Ma ei tea, kas võiks alustada koduõpet lihtsalt lastes oma lapsel neid juhendavaid seansse igapäevaselt kasutada...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wonder if one could start homeschooling by simply having one's child use these tutoring sessions on a daily basis...
### Response:
Ma ei tea, kas võiks alustada koduõpet lihtsalt lastes oma lapsel neid juhendavaid seansse igapäevaselt kasutada...
|
Translate the English text to Estonian.
|
interesting idea.
|
huvitav idee.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
interesting idea.
### Response:
huvitav idee.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It would definetly change education.
|
See muudaks selgelt haridust.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It would definetly change education.
### Response:
See muudaks selgelt haridust.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Ousama
|
Ousama
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ousama
### Response:
Ousama
|
Translate the English text to Estonian.
|
Actually Robin Williams isn't very funny.
|
Tegelikult pole Robin Williams eriti naljakas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Actually Robin Williams isn't very funny.
### Response:
Tegelikult pole Robin Williams eriti naljakas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Clearly, my friend, you have not seen Mork and Mindy.
|
On selge, mu sõber, et sa pole Morki ja Mindyt näinud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Clearly, my friend, you have not seen Mork and Mindy.
### Response:
On selge, mu sõber, et sa pole Morki ja Mindyt näinud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Remember that time he said, Nanu Nanu!
|
Mäletad seda aega, kui ta ütles, Nanu Nanu!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Remember that time he said, Nanu Nanu!
### Response:
Mäletad seda aega, kui ta ütles, Nanu Nanu!
|
Translate the English text to Estonian.
|
.
|
. .
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
.
### Response:
. .
|
Translate the English text to Estonian.
|
Oh, how I laughed.
|
Oh, kuidas ma naersin.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh, how I laughed.
### Response:
Oh, kuidas ma naersin.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Actually Robin Williams isn't very funny.
|
Tegelikult pole Robin Williams eriti naljakas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Actually Robin Williams isn't very funny.
### Response:
Tegelikult pole Robin Williams eriti naljakas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm sorry but I think his Live at the Met performance rates up there with Richard Pryors Live in Concert and Eddie Murphy's Raw and Delirious .
|
Mul on kahju, aga ma arvan, et tema Live at the Met etenduse hinnad on üleval Richard Pryors Live in Concert ja Eddie Murphy "Raw and Delirious".
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm sorry but I think his Live at the Met performance rates up there with Richard Pryors Live in Concert and Eddie Murphy's Raw and Delirious .
### Response:
Mul on kahju, aga ma arvan, et tema Live at the Met etenduse hinnad on üleval Richard Pryors Live in Concert ja Eddie Murphy "Raw and Delirious".
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yes.
|
Jah.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes.
### Response:
Jah.
|
Translate the English text to Estonian.
|
If the original intent of being able to build a recomended list has changed, then tell us so.
|
Kui esialgne kavatsus luua uuesti sõnastatud nimekiri on muutunud, siis öelge seda meile.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If the original intent of being able to build a recomended list has changed, then tell us so.
### Response:
Kui esialgne kavatsus luua uuesti sõnastatud nimekiri on muutunud, siis öelge seda meile.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Down votes still affect recommendations.
|
Allahääletused mõjutavad endiselt soovitusi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Down votes still affect recommendations.
### Response:
Allahääletused mõjutavad endiselt soovitusi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Uhhh.... newb question here, but what does the downvote do now if it isn't counted?
|
Uhhh.... uus küsimus siin, aga mida teeb allhääletus nüüd, kui seda ei arvestata?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Uhhh.... newb question here, but what does the downvote do now if it isn't counted?
### Response:
Uhhh.... uus küsimus siin, aga mida teeb allhääletus nüüd, kui seda ei arvestata?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Someone want to point me to a faq somewhere or something?
|
Keegi tahab mind kuhugi fakki suunata või midagi?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Someone want to point me to a faq somewhere or something?
### Response:
Keegi tahab mind kuhugi fakki suunata või midagi?
|
Translate the English text to Estonian.
|
The recommendation engine takes downvotes into effect.
|
Soovitusmootor võtab vastu hääli.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The recommendation engine takes downvotes into effect.
### Response:
Soovitusmootor võtab vastu hääli.
|
Translate the English text to Estonian.
|
More reasonable: make it a preferences option.
|
Mõistlikum: tehke sellest eelistuste valik.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
More reasonable: make it a preferences option.
### Response:
Mõistlikum: tehke sellest eelistuste valik.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Rather than a preferences option, I suggest having two pages: a traditional hot page counting up down votes, and a controversial page where only up votes are counted.
|
Eelistuste asemel pakun välja kaks lehekülge: traditsiooniline kuum leht häälte üleslugemiseks ja vastuoluline leht, kus loetakse ainult ülespoole antud hääli.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Rather than a preferences option, I suggest having two pages: a traditional hot page counting up down votes, and a controversial page where only up votes are counted.
### Response:
Eelistuste asemel pakun välja kaks lehekülge: traditsiooniline kuum leht häälte üleslugemiseks ja vastuoluline leht, kus loetakse ainult ülespoole antud hääli.
|
Translate the English text to Estonian.
|
For 's sake, learn how to spell!
|
Sest 'Sest, õpi, kuidas loitsida!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For 's sake, learn how to spell!
### Response:
Sest 'Sest, õpi, kuidas loitsida!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Hilarious
|
Lõbusad
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hilarious
### Response:
Lõbusad
|
Translate the English text to Estonian.
|
bah yea, just noticed that, wish I could edit it... mods?
|
Bah jah, just märkasin, et soovin, et saaksin seda muuta... moded?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
bah yea, just noticed that, wish I could edit it... mods?
### Response:
Bah jah, just märkasin, et soovin, et saaksin seda muuta... moded?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Thank god it's just spelled wrong.
|
Jumal tänatud, et see on valesti kirjutatud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thank god it's just spelled wrong.
### Response:
Jumal tänatud, et see on valesti kirjutatud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I just thought I was really uncool.
|
Ma lihtsalt arvasin, et ma olen väga lahe.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I just thought I was really uncool.
### Response:
Ma lihtsalt arvasin, et ma olen väga lahe.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Dick Cheney?
|
Dick Cheney?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Dick Cheney?
### Response:
Dick Cheney?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Is that you?
|
Kas see oled sina?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is that you?
### Response:
Kas see oled sina?
|
Translate the English text to Estonian.
|
No, it wasn't me.
|
Ei, see polnud mina.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, it wasn't me.
### Response:
Ei, see polnud mina.
|
Translate the English text to Estonian.
|
btw, what God are we referring to here?
|
btw, millele me siin viitame?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
btw, what God are we referring to here?
### Response:
btw, millele me siin viitame?
|
Translate the English text to Estonian.
|
You know the right answer... come on...
|
Sa tead õiget vastust... ole nüüd...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You know the right answer... come on...
### Response:
Sa tead õiget vastust... ole nüüd...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Right answer is mormon, I repeat mormon.
|
Õige vastus on mormoon, ma kordan mormooni.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Right answer is mormon, I repeat mormon.
### Response:
Õige vastus on mormoon, ma kordan mormooni.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Don't you watch South Park?
|
Kas sa South Parki ei vaata?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't you watch South Park?
### Response:
Kas sa South Parki ei vaata?
|
Translate the English text to Estonian.
|
If anybody really needs a secure conversation, they use strong encryption.
|
Kui keegi vajab turvalist vestlust, kasutab ta tugevat krüpteeringut.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If anybody really needs a secure conversation, they use strong encryption.
### Response:
Kui keegi vajab turvalist vestlust, kasutab ta tugevat krüpteeringut.
|
Translate the English text to Estonian.
|
If it weren't for the laws and lobbying against this we all would use those by now by default.
|
Kui poleks seadusi ja lobitööd selle vastu, siis me kõik kasutaksime neid juba vaikimisi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If it weren't for the laws and lobbying against this we all would use those by now by default.
### Response:
Kui poleks seadusi ja lobitööd selle vastu, siis me kõik kasutaksime neid juba vaikimisi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'd like to see Larry Elder try to survive on minimum wage and then tell us that raising the minimum wage is a bad idea.
|
Tahaksin näha, kuidas Larry Elder üritab miinimumpalgaga hakkama saada ja siis öelda, et miinimumpalga tõstmine on halb mõte.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd like to see Larry Elder try to survive on minimum wage and then tell us that raising the minimum wage is a bad idea.
### Response:
Tahaksin näha, kuidas Larry Elder üritab miinimumpalgaga hakkama saada ja siis öelda, et miinimumpalga tõstmine on halb mõte.
|
Translate the English text to Estonian.
|
So lets set the minimum wage to 1000 an hour.
|
Seega määrame miinimumpalgaks 1000 tundi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So lets set the minimum wage to 1000 an hour.
### Response:
Seega määrame miinimumpalgaks 1000 tundi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Then everyone can live in wealth and prosperity, oh wait that wouldn't work, now ask yourself why?
|
Siis saavad kõik elada rikkuses ja jõukuses, oodake, mis ei toimiks, nüüd küsige endalt, miks?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Then everyone can live in wealth and prosperity, oh wait that wouldn't work, now ask yourself why?
### Response:
Siis saavad kõik elada rikkuses ja jõukuses, oodake, mis ei toimiks, nüüd küsige endalt, miks?
|
Translate the English text to Estonian.
|
So...Reddit is free to users, and therefore worthless?
|
Niisiis...Reddit on kasutajatele tasuta ja seega väärtusetu?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So...Reddit is free to users, and therefore worthless?
### Response:
Niisiis...Reddit on kasutajatele tasuta ja seega väärtusetu?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Not to mention what it must say about minorities and women, who are generally paid less.
|
Rääkimata sellest, mida ta peab ütlema vähemuste ja naiste kohta, kellele makstakse üldiselt vähem palka.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not to mention what it must say about minorities and women, who are generally paid less.
### Response:
Rääkimata sellest, mida ta peab ütlema vähemuste ja naiste kohta, kellele makstakse üldiselt vähem palka.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You are wrong on so many levels.
|
Sa eksid nii mitmel tasandil.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You are wrong on so many levels.
### Response:
Sa eksid nii mitmel tasandil.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Without experiencing this yourself your prep school comments mean very little.
|
Seda ise kogemata tähendavad teie koolieelsed kommentaarid väga vähe.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Without experiencing this yourself your prep school comments mean very little.
### Response:
Seda ise kogemata tähendavad teie koolieelsed kommentaarid väga vähe.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yes, but of course.
|
Jah, aga muidugi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, but of course.
### Response:
Jah, aga muidugi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Your arguments have wholly convinced me.
|
Teie argumendid on mind täielikult veennud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Your arguments have wholly convinced me.
### Response:
Teie argumendid on mind täielikult veennud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
There is no proof that a minimum wage hurts businesses!
|
Ei ole tõendeid, et miinimumpalk kahjustab ettevõtteid!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There is no proof that a minimum wage hurts businesses!
### Response:
Ei ole tõendeid, et miinimumpalk kahjustab ettevõtteid!
|
Translate the English text to Estonian.
|
They don't hurt business.
|
Nad ei tee ärile liiga.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They don't hurt business.
### Response:
Nad ei tee ärile liiga.
|
Translate the English text to Estonian.
|
They hurt unskilled workers that don't offer enough skills to make minimum wage.
|
Nad teevad haiget lihttöölistele, kes ei paku piisavalt oskusi miinimumpalga teenimiseks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They hurt unskilled workers that don't offer enough skills to make minimum wage.
### Response:
Nad teevad haiget lihttöölistele, kes ei paku piisavalt oskusi miinimumpalga teenimiseks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
If you want to help people give them skills that are worth something.
|
Kui soovite aidata inimestel anda neile oskusi, mis on midagi väärt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you want to help people give them skills that are worth something.
### Response:
Kui soovite aidata inimestel anda neile oskusi, mis on midagi väärt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
How about the labour theory of value, i.e.
|
Kuidas oleks töö väärtuse teooriaga, s.t.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How about the labour theory of value, i.e.
### Response:
Kuidas oleks töö väärtuse teooriaga, s.t.
|
Translate the English text to Estonian.
|
that something is worth the amount of time, effort and expertise it takes to produce?
|
et midagi on väärt aega, vaeva ja teadmisi, mis kulub tootmiseks?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
that something is worth the amount of time, effort and expertise it takes to produce?
### Response:
et midagi on väärt aega, vaeva ja teadmisi, mis kulub tootmiseks?
|
Translate the English text to Estonian.
|
So, if you convince a bunch of lawyers to dig a giant hole in the ground, all day for a year, would that hole be worth several million dollars?
|
Kui sa veenad hunnikut juriste kaevama hiiglaslikku auku maa sisse, terve päev terve aasta, kas see auk oleks väärt mitu miljonit dollarit?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So, if you convince a bunch of lawyers to dig a giant hole in the ground, all day for a year, would that hole be worth several million dollars?
### Response:
Kui sa veenad hunnikut juriste kaevama hiiglaslikku auku maa sisse, terve päev terve aasta, kas see auk oleks väärt mitu miljonit dollarit?
|
Translate the English text to Estonian.
|
yes, but only if you got a few doctors to help!
|
Jah, aga ainult siis, kui sul on paar arsti abiks!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yes, but only if you got a few doctors to help!
### Response:
Jah, aga ainult siis, kui sul on paar arsti abiks!
|
Translate the English text to Estonian.
|
That's a perfect example.
|
See on suurepärane näide.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's a perfect example.
### Response:
See on suurepärane näide.
|
Translate the English text to Estonian.
|
How about the labour theory of value, i.e.
|
Kuidas oleks töö väärtuse teooriaga, s.t.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How about the labour theory of value, i.e.
### Response:
Kuidas oleks töö väärtuse teooriaga, s.t.
|
Translate the English text to Estonian.
|
that something is worth the amount of time, effort and expertise it takes to produce?
|
et midagi on väärt aega, vaeva ja teadmisi, mis kulub tootmiseks?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
that something is worth the amount of time, effort and expertise it takes to produce?
### Response:
et midagi on väärt aega, vaeva ja teadmisi, mis kulub tootmiseks?
|
Translate the English text to Estonian.
|
So, if you convince a bunch of lawyers to dig a giant hole in the ground, all day for a year, would that hole be worth several million dollars?
|
Kui sa veenad hunnikut juriste kaevama hiiglaslikku auku maa sisse, terve päev terve aasta, kas see auk oleks väärt mitu miljonit dollarit?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So, if you convince a bunch of lawyers to dig a giant hole in the ground, all day for a year, would that hole be worth several million dollars?
### Response:
Kui sa veenad hunnikut juriste kaevama hiiglaslikku auku maa sisse, terve päev terve aasta, kas see auk oleks väärt mitu miljonit dollarit?
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.