instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 1
1k
| output
stringlengths 1
59.4k
| text
stringlengths 246
59.6k
|
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian.
|
Only if you fill it back in while they're at the bottom.
|
Ainult siis, kui sa täidad selle tagasi, kui nad on põhjas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Only if you fill it back in while they're at the bottom.
### Response:
Ainult siis, kui sa täidad selle tagasi, kui nad on põhjas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Uhm, what am I not paying attention to?
|
Millele ma tähelepanu ei pööra?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Uhm, what am I not paying attention to?
### Response:
Millele ma tähelepanu ei pööra?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Many people are required to go to schools that do not provide an education.
|
Paljud inimesed peavad minema koolidesse, kus haridust ei anta.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Many people are required to go to schools that do not provide an education.
### Response:
Paljud inimesed peavad minema koolidesse, kus haridust ei anta.
|
Translate the English text to Estonian.
|
hehe, well I agree to that.
|
Hehe, ma nõustun sellega.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
hehe, well I agree to that.
### Response:
Hehe, ma nõustun sellega.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The best way to handle the search box, Google asserts, would be to irritate users when they first start up Internet Explorer 7.
|
Parim viis otsinguvälja käsitsemiseks, kinnitab Google, oleks ärritada kasutajaid, kui nad esimest korda Internet Explorer 7 käivitavad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The best way to handle the search box, Google asserts, would be to irritate users when they first start up Internet Explorer 7.
### Response:
Parim viis otsinguvälja käsitsemiseks, kinnitab Google, oleks ärritada kasutajaid, kui nad esimest korda Internet Explorer 7 käivitavad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
This annoyance was brought to you by Google, would you like to use their services?
|
Selle pahameele tõi teieni Google, kas soovite nende teenuseid kasutada?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This annoyance was brought to you by Google, would you like to use their services?
### Response:
Selle pahameele tõi teieni Google, kas soovite nende teenuseid kasutada?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Don't worry Google, I'm sure they'll make IE7 annoying enough on their own.
|
Ära muretse Google'i pärast, ma olen kindel, et nad teevad IE7 ise piisavalt tüütuks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't worry Google, I'm sure they'll make IE7 annoying enough on their own.
### Response:
Ära muretse Google'i pärast, ma olen kindel, et nad teevad IE7 ise piisavalt tüütuks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Is this one of those games where you have to figure out what to do, or did you forget to add directions?
|
Kas see on üks neist mängudest, kus sa pead välja mõtlema, mida teha, või sa unustasid lisada suundi?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is this one of those games where you have to figure out what to do, or did you forget to add directions?
### Response:
Kas see on üks neist mängudest, kus sa pead välja mõtlema, mida teha, või sa unustasid lisada suundi?
|
Translate the English text to Estonian.
|
OK.
|
Olgu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
OK.
### Response:
Olgu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I got it.
|
Mul on see olemas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I got it.
### Response:
Mul on see olemas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
We are supposed to guess the keyword based on the results.
|
Me peaksime ära arvama märksõna tulemuste põhjal.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We are supposed to guess the keyword based on the results.
### Response:
Me peaksime ära arvama märksõna tulemuste põhjal.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Where did you go to school?
|
Kus sa koolis käisid?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Where did you go to school?
### Response:
Kus sa koolis käisid?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I am currently going to Iowa State University.
|
Ma lähen praegu Iowa Riiklikku Ülikooli.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I am currently going to Iowa State University.
### Response:
Ma lähen praegu Iowa Riiklikku Ülikooli.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Wow, a link to localhost.
|
Vau, link localhostile.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow, a link to localhost.
### Response:
Vau, link localhostile.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That's sure useful.
|
See on kindlasti kasulik.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's sure useful.
### Response:
See on kindlasti kasulik.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Who were the 3 people that gave this ups?
|
Kes olid need 3 inimest, kes sellest loobusid?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who were the 3 people that gave this ups?
### Response:
Kes olid need 3 inimest, kes sellest loobusid?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Disagree.
|
Ei nõustu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Disagree.
### Response:
Ei nõustu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It only gets to the front page if users want it there...... and thats the point no?
|
See jõuab esilehele ainult siis, kui kasutajad seda seal tahavad ja see on punkt ei?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It only gets to the front page if users want it there...... and thats the point no?
### Response:
See jõuab esilehele ainult siis, kui kasutajad seda seal tahavad ja see on punkt ei?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Exactly.
|
Täpselt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Exactly.
### Response:
Täpselt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That said, users want too many of the same kind there.
|
See tähendab, et kasutajad tahavad seal liiga palju samasuguseid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That said, users want too many of the same kind there.
### Response:
See tähendab, et kasutajad tahavad seal liiga palju samasuguseid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Somewhere in between there's got to be a balance.
|
Kuskil vahepeal peab olema tasakaal.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Somewhere in between there's got to be a balance.
### Response:
Kuskil vahepeal peab olema tasakaal.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The redundancy in these articles is overwhelming.
|
Nende artiklite koondamine on suur.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The redundancy in these articles is overwhelming.
### Response:
Nende artiklite koondamine on suur.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I vote them down all the time, but it does no good.
|
Ma hääletan neid kogu aeg maha, aga sellest pole kasu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I vote them down all the time, but it does no good.
### Response:
Ma hääletan neid kogu aeg maha, aga sellest pole kasu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I find myself spending less time at reddit.
|
Ma veedan vähem aega Redditis.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I find myself spending less time at reddit.
### Response:
Ma veedan vähem aega Redditis.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I agree it's so tiresome.
|
Ma nõustun, et see on nii väsitav.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I agree it's so tiresome.
### Response:
Ma nõustun, et see on nii väsitav.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Well, that programming subreddit really worked wonders at clearly up the main page, didn't it?
|
Noh, see programmeerimine subreddit tõesti töötas imet selgelt üles pealehele, kas pole?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, that programming subreddit really worked wonders at clearly up the main page, didn't it?
### Response:
Noh, see programmeerimine subreddit tõesti töötas imet selgelt üles pealehele, kas pole?
|
Translate the English text to Estonian.
|
If you consider the number of programming articles that are not on the main page, then yes, I do think it cleaned up the main page.
|
Kui arvestada pealehel mitteolevate programmeerimisartiklite arvu, siis jah, ma arvan, et see puhastas avalehe.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you consider the number of programming articles that are not on the main page, then yes, I do think it cleaned up the main page.
### Response:
Kui arvestada pealehel mitteolevate programmeerimisartiklite arvu, siis jah, ma arvan, et see puhastas avalehe.
|
Translate the English text to Estonian.
|
But is somethign that 200 people upmod really spam ?
|
Aga kas on midagi, et 200 inimest upmod tõesti rämpsposti ?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But is somethign that 200 people upmod really spam ?
### Response:
Aga kas on midagi, et 200 inimest upmod tõesti rämpsposti ?
|
Translate the English text to Estonian.
|
As I said, one user's spam is another's favorite menu item from a hawaiian restaurant.
|
Nagu ma ütlesin, ühe kasutaja spämm on teise lemmik menüü objekt hawaii restoran.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As I said, one user's spam is another's favorite menu item from a hawaiian restaurant.
### Response:
Nagu ma ütlesin, ühe kasutaja spämm on teise lemmik menüü objekt hawaii restoran.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I miss the down arrow.
|
Ma igatsen allanoolt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I miss the down arrow.
### Response:
Ma igatsen allanoolt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Am I the only person who still has a down arrow or did I miss something here?
|
Kas ma olen ainus inimene, kellel on veel nool all või ma igatsesin midagi siin?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Am I the only person who still has a down arrow or did I miss something here?
### Response:
Kas ma olen ainus inimene, kellel on veel nool all või ma igatsesin midagi siin?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Is the down arrow a placebo now?
|
Kas allanool on nüüd platseebo?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is the down arrow a placebo now?
### Response:
Kas allanool on nüüd platseebo?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I am not American, and I dont want this Bush babble every day on the Reddit front page.
|
Ma ei ole ameeriklane ja ma ei taha, et see Bush laliseb iga päev Redditi esilehel.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I am not American, and I dont want this Bush babble every day on the Reddit front page.
### Response:
Ma ei ole ameeriklane ja ma ei taha, et see Bush laliseb iga päev Redditi esilehel.
|
Translate the English text to Estonian.
|
America !
|
Ameerika !
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
America !
### Response:
Ameerika !
|
Translate the English text to Estonian.
|
the whole world.
|
kogu maailma.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
the whole world.
### Response:
kogu maailma.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Seems none of the American readers on this thread realize that...
|
Tundub, et ükski Ameerika lugeja ei mõista, et...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Seems none of the American readers on this thread realize that...
### Response:
Tundub, et ükski Ameerika lugeja ei mõista, et...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Learn to live with it, this have been the biggest fsckup in US history, it needs to be fixed.
|
Õppige sellega elama, see on olnud USA ajaloo suurim fsckup, see tuleb parandada.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Learn to live with it, this have been the biggest fsckup in US history, it needs to be fixed.
### Response:
Õppige sellega elama, see on olnud USA ajaloo suurim fsckup, see tuleb parandada.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You don't fix it by making politics boring.
|
Sa ei paranda seda sellega, et teed poliitika igavaks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You don't fix it by making politics boring.
### Response:
Sa ei paranda seda sellega, et teed poliitika igavaks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Learn to live with it, this have been the biggest fsckup in US history, it needs to be fixed.
|
Õppige sellega elama, see on olnud USA ajaloo suurim fsckup, see tuleb parandada.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Learn to live with it, this have been the biggest fsckup in US history, it needs to be fixed.
### Response:
Õppige sellega elama, see on olnud USA ajaloo suurim fsckup, see tuleb parandada.
|
Translate the English text to Estonian.
|
So please fix the history and leave me alone.
|
Palun tehke ajalugu korda ja jätke mind rahule.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So please fix the history and leave me alone.
### Response:
Palun tehke ajalugu korda ja jätke mind rahule.
|
Translate the English text to Estonian.
|
1.
|
1.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
1.
### Response:
1.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Articles that are called x things you didn't know about y are always bullshit.
|
Artiklid, mida nimetatakse x asjadeks, mida sa ei teadnud y kohta, on alati jama.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Articles that are called x things you didn't know about y are always bullshit.
### Response:
Artiklid, mida nimetatakse x asjadeks, mida sa ei teadnud y kohta, on alati jama.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's also funny that x is always a simple number like 5, 10 or 20.
|
Naljakas on ka see, et x on alati lihtne number nagu 5, 10 või 20.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's also funny that x is always a simple number like 5, 10 or 20.
### Response:
Naljakas on ka see, et x on alati lihtne number nagu 5, 10 või 20.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Hehe.
|
Hehe.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hehe.
### Response:
Hehe.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Indeed.
|
Tõepoolest.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Indeed.
### Response:
Tõepoolest.
|
Translate the English text to Estonian.
|
1.
|
1.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
1.
### Response:
1.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Articles that are called x things you didn't know about y are always bullshit.
|
Artiklid, mida nimetatakse x asjadeks, mida sa ei teadnud y kohta, on alati jama.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Articles that are called x things you didn't know about y are always bullshit.
### Response:
Artiklid, mida nimetatakse x asjadeks, mida sa ei teadnud y kohta, on alati jama.
|
Translate the English text to Estonian.
|
They are mostly, but I found this one to be interesting indeed.
|
Nad on enamasti, aga ma leidsin, et see on tõesti huvitav.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They are mostly, but I found this one to be interesting indeed.
### Response:
Nad on enamasti, aga ma leidsin, et see on tõesti huvitav.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I thought the last two items were good, but the first several seemed obvious and or poorly written.
|
Ma arvasin, et kaks viimast eset on head, kuid esimesed mitu tundusid ilmselged ja või halvasti kirjutatud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought the last two items were good, but the first several seemed obvious and or poorly written.
### Response:
Ma arvasin, et kaks viimast eset on head, kuid esimesed mitu tundusid ilmselged ja või halvasti kirjutatud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm not sure whether to rate it up or down.
|
Ma pole kindel, kas seda hinnata üles või alla.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm not sure whether to rate it up or down.
### Response:
Ma pole kindel, kas seda hinnata üles või alla.
|
Translate the English text to Estonian.
|
give us the definition of art
|
anda meile kunsti definitsioon
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
give us the definition of art
### Response:
anda meile kunsti definitsioon
|
Translate the English text to Estonian.
|
and value , too.
|
ja väärtus ka.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
and value , too.
### Response:
ja väärtus ka.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Great... now they can have homeless illegals.
|
Tore... nüüd võivad nad saada kodutuid illegaale.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Great... now they can have homeless illegals.
### Response:
Tore... nüüd võivad nad saada kodutuid illegaale.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's like watching a train wreck in slow motion, isn't it?
|
See on nagu rongivraki vaatamine aegluubis, kas pole?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's like watching a train wreck in slow motion, isn't it?
### Response:
See on nagu rongivraki vaatamine aegluubis, kas pole?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Seriously creepy.
|
Tõsiselt jube.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Seriously creepy.
### Response:
Tõsiselt jube.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Do you mean the subject of the article, or the author's over the top, emotional, hyperventilating treatment of it?
|
Kas sa pead silmas artikli teemat või autori ülemist, emotsionaalset, hüperventileerivat ravi?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do you mean the subject of the article, or the author's over the top, emotional, hyperventilating treatment of it?
### Response:
Kas sa pead silmas artikli teemat või autori ülemist, emotsionaalset, hüperventileerivat ravi?
|
Translate the English text to Estonian.
|
but what about the night?
|
Aga mis ööst saab?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
but what about the night?
### Response:
Aga mis ööst saab?
|
Translate the English text to Estonian.
|
it only says daytime....
|
Seal on kirjas ainult päevane aeg....
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it only says daytime....
### Response:
Seal on kirjas ainult päevane aeg....
|
Translate the English text to Estonian.
|
That's why bars are open till 2 am...
|
Sellepärast on baarid avatud kuni 2 olen...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's why bars are open till 2 am...
### Response:
Sellepärast on baarid avatud kuni 2 olen...
|
Translate the English text to Estonian.
|
That was the most intolerant article I've ever read.
|
See oli kõige sallimatum artikkel, mida ma eales lugenud olen.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That was the most intolerant article I've ever read.
### Response:
See oli kõige sallimatum artikkel, mida ma eales lugenud olen.
|
Translate the English text to Estonian.
|
1
|
1
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
1
### Response:
1
|
Translate the English text to Estonian.
|
South Park is the most intolerant cartoon I've ever seen, but I like it.
|
South Park on kõige sallimatum multikas, mida ma näinud olen, aga see meeldib mulle.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
South Park is the most intolerant cartoon I've ever seen, but I like it.
### Response:
South Park on kõige sallimatum multikas, mida ma näinud olen, aga see meeldib mulle.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That was the most intolerant article I've ever read.
|
See oli kõige sallimatum artikkel, mida ma eales lugenud olen.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That was the most intolerant article I've ever read.
### Response:
See oli kõige sallimatum artikkel, mida ma eales lugenud olen.
|
Translate the English text to Estonian.
|
1
|
1
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
1
### Response:
1
|
Translate the English text to Estonian.
|
Are you suggesting that we should be tolerant of all ideas?
|
Kas te soovitate, et me peaksime olema sallivad kõigi ideede suhtes?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are you suggesting that we should be tolerant of all ideas?
### Response:
Kas te soovitate, et me peaksime olema sallivad kõigi ideede suhtes?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I don't care what anyone thinks.
|
Mind ei huvita, mida keegi arvab.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't care what anyone thinks.
### Response:
Mind ei huvita, mida keegi arvab.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And on that note: Maddox is overrated.
|
Maddox on ülehinnatud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And on that note: Maddox is overrated.
### Response:
Maddox on ülehinnatud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
some of Maddox's articles are dull, but a couple of them are right on the money...
|
Mõned Maddoxi artiklid on tuhmid, kuid paar neist on raha peal väljas...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
some of Maddox's articles are dull, but a couple of them are right on the money...
### Response:
Mõned Maddoxi artiklid on tuhmid, kuid paar neist on raha peal väljas...
|
Translate the English text to Estonian.
|
I understand that, that's why i said making it a little harder ...
|
Ma mõistan seda, sellepärast ma ütlesingi, et see on natuke raskem...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I understand that, that's why i said making it a little harder ...
### Response:
Ma mõistan seda, sellepärast ma ütlesingi, et see on natuke raskem...
|
Translate the English text to Estonian.
|
I feel like it's still too controlling.
|
Ma tunnen, et see on ikka veel liiga kontrolliv.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I feel like it's still too controlling.
### Response:
Ma tunnen, et see on ikka veel liiga kontrolliv.
|
Translate the English text to Estonian.
|
yea.
|
Jah.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yea.
### Response:
Jah.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You are probably right.
|
Sul on ilmselt õigus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You are probably right.
### Response:
Sul on ilmselt õigus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The past week has been a ton better anyway.
|
Viimane nädal on niikuinii palju parem olnud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The past week has been a ton better anyway.
### Response:
Viimane nädal on niikuinii palju parem olnud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
A fox on a trampoline.
|
Rebane batuudil.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A fox on a trampoline.
### Response:
Rebane batuudil.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Indeed.
|
Tõepoolest.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Indeed.
### Response:
Tõepoolest.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Why exactly should I watch that?
|
Miks ma peaksin seda täpselt vaatama?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why exactly should I watch that?
### Response:
Miks ma peaksin seda täpselt vaatama?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Because it looks like it's trying to get the demons out of its foxy head.
|
Sest paistab, et ta üritab deemoneid oma foksist peast välja saada.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because it looks like it's trying to get the demons out of its foxy head.
### Response:
Sest paistab, et ta üritab deemoneid oma foksist peast välja saada.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You can't turn over the records of your customers and if you do so it's 1,000 per violation.
|
Sa ei saa oma klientide andmeid üle anda ja kui sa seda teed, on see 1000 rikkumise kohta.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You can't turn over the records of your customers and if you do so it's 1,000 per violation.
### Response:
Sa ei saa oma klientide andmeid üle anda ja kui sa seda teed, on see 1000 rikkumise kohta.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The Constitution is very clear.
|
Põhiseadus on väga selge.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The Constitution is very clear.
### Response:
Põhiseadus on väga selge.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's amazing how relevant the Constitution is to our everyday lives, two hundred and nine years after its ratification.
|
On hämmastav, kui oluline on põhiseadus meie igapäevaelus, kakssada üheksa aastat pärast selle ratifitseerimist.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's amazing how relevant the Constitution is to our everyday lives, two hundred and nine years after its ratification.
### Response:
On hämmastav, kui oluline on põhiseadus meie igapäevaelus, kakssada üheksa aastat pärast selle ratifitseerimist.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Wow.
|
Vau.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow.
### Response:
Vau.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I know so much more about this issue than I did before following this link.
|
Ma tean selle teema kohta nii palju rohkem kui enne selle lingi järgimist.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I know so much more about this issue than I did before following this link.
### Response:
Ma tean selle teema kohta nii palju rohkem kui enne selle lingi järgimist.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Sony is, like, totally ignorant and stuff.
|
Sony on täiesti võhik ja puha.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sony is, like, totally ignorant and stuff.
### Response:
Sony on täiesti võhik ja puha.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And the c'myoonteez mad at it.
|
Ja c'myoonteez vihastas selle peale.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And the c'myoonteez mad at it.
### Response:
Ja c'myoonteez vihastas selle peale.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Totally.
|
Täiesti.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Totally.
### Response:
Täiesti.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And their attitude.
|
Ja nende suhtumine.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And their attitude.
### Response:
Ja nende suhtumine.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Their attitude is totally going to doom them, because of their attitude.
|
Nende suhtumine hävitab nad täielikult nende suhtumise tõttu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Their attitude is totally going to doom them, because of their attitude.
### Response:
Nende suhtumine hävitab nad täielikult nende suhtumise tõttu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Americablog gives weight to nutcase with a keyboard by referencing their blog.
|
Americablog annab kaalu segadus klaviatuuriga, viidates nende blogi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Americablog gives weight to nutcase with a keyboard by referencing their blog.
### Response:
Americablog annab kaalu segadus klaviatuuriga, viidates nende blogi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Nothing to see here.
|
Siin pole midagi näha.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nothing to see here.
### Response:
Siin pole midagi näha.
|
Translate the English text to Estonian.
|
On the contrary, when NPR gives microphones to the Minutemen, only a step up on the slippery slope of eliminationist rhetoric, I think these people need to be exposed.
|
Vastupidi, kui NPR annab mikrofonid Minumeestele, ainult samm üles libedale eliminaatorliku retoorika kallakule, siis ma arvan, et need inimesed peavad olema paljastatud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
On the contrary, when NPR gives microphones to the Minutemen, only a step up on the slippery slope of eliminationist rhetoric, I think these people need to be exposed.
### Response:
Vastupidi, kui NPR annab mikrofonid Minumeestele, ainult samm üles libedale eliminaatorliku retoorika kallakule, siis ma arvan, et need inimesed peavad olema paljastatud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I really don't think microkernels and monolithic kernels are similar enough to switch between the two with a simple compile time option without duplicating most of the code.
|
Ma tõesti ei usu, et mikrotuumad ja monoliitsed tuumad on piisavalt sarnased, et vahetada neid kahte lihtsa kompileerimisaja valikuga, dubleerimata enamikku koodist.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I really don't think microkernels and monolithic kernels are similar enough to switch between the two with a simple compile time option without duplicating most of the code.
### Response:
Ma tõesti ei usu, et mikrotuumad ja monoliitsed tuumad on piisavalt sarnased, et vahetada neid kahte lihtsa kompileerimisaja valikuga, dubleerimata enamikku koodist.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You probably have some of a point, although L4Linux seems to have done something of this sort to a certain extent.
|
Sul on ilmselt mingi mõte, kuigi L4Linux on teatud määral midagi sellist teinud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You probably have some of a point, although L4Linux seems to have done something of this sort to a certain extent.
### Response:
Sul on ilmselt mingi mõte, kuigi L4Linux on teatud määral midagi sellist teinud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
How about the Communications Decency Act?
|
Kuidas oleks sideõiguse seadusega?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How about the Communications Decency Act?
### Response:
Kuidas oleks sideõiguse seadusega?
|
Translate the English text to Estonian.
|
It was struck down.
|
See löödi maha.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It was struck down.
### Response:
See löödi maha.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I've just checked and the site is up.
|
Ma just kontrollisin ja sait on üleval.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've just checked and the site is up.
### Response:
Ma just kontrollisin ja sait on üleval.
|
Translate the English text to Estonian.
|
However you get Ordering is temporarily not available.
|
Tellimine ei ole siiski ajutiselt saadaval.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
However you get Ordering is temporarily not available.
### Response:
Tellimine ei ole siiski ajutiselt saadaval.
|
Translate the English text to Estonian.
|
if you try and order anything.
|
kui sa üritad midagi tellida.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
if you try and order anything.
### Response:
kui sa üritad midagi tellida.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yeah, you're right, it seems to be back up now.
|
Jah, sul on õigus, tundub, et see on nüüd tagasi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, you're right, it seems to be back up now.
### Response:
Jah, sul on õigus, tundub, et see on nüüd tagasi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
All they displayed before was a down for maintenance message in English and Russian.
|
Kõik, mida nad varem kuvasid, oli hooldussõnum inglise ja vene keeles.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All they displayed before was a down for maintenance message in English and Russian.
### Response:
Kõik, mida nad varem kuvasid, oli hooldussõnum inglise ja vene keeles.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Why is every Apple press release treated like actual news?
|
Miks koheldakse iga Apple'i pressiteadet kui tegelikku uudist?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why is every Apple press release treated like actual news?
### Response:
Miks koheldakse iga Apple'i pressiteadet kui tegelikku uudist?
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.