Datasets:
TalTechNLP
/
redditEnEt

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
2
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
1
1k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
59.6k
Translate the English text to Estonian.
There are two types of people in the world: Those that divide everything into two categories, and those that don't.
Maailmas on kahte tüüpi inimesi: need, kes jagavad kõik kahte kategooriasse, ja need, kes seda ei tee.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There are two types of people in the world: Those that divide everything into two categories, and those that don't. ### Response: Maailmas on kahte tüüpi inimesi: need, kes jagavad kõik kahte kategooriasse, ja need, kes seda ei tee.
Translate the English text to Estonian.
No, no!
Ei, ei!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, no! ### Response: Ei, ei!
Translate the English text to Estonian.
It's: the dichotomists, and everyone else .
See on: dihhotomistid, ja kõik teised.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's: the dichotomists, and everyone else . ### Response: See on: dihhotomistid, ja kõik teised.
Translate the English text to Estonian.
There are 10 kinds of people in the world.
Maailmas on 10 liiki inimesi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There are 10 kinds of people in the world. ### Response: Maailmas on 10 liiki inimesi.
Translate the English text to Estonian.
Those who can count in binary and those who can't.
Need, kes oskavad arvestada binaarselt ja need, kes ei oska.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Those who can count in binary and those who can't. ### Response: Need, kes oskavad arvestada binaarselt ja need, kes ei oska.
Translate the English text to Estonian.
There are 3 kinds of people in the world.
Maailmas on 3 liiki inimesi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There are 3 kinds of people in the world. ### Response: Maailmas on 3 liiki inimesi.
Translate the English text to Estonian.
Those that can count and those that can't.
Need, kes loevad, ja need, kes ei loe.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Those that can count and those that can't. ### Response: Need, kes loevad, ja need, kes ei loe.
Translate the English text to Estonian.
It remembered me this one: How do you tell when a lawyer is lying?
Mulle meenus see: Kuidas sa ütled, kui advokaat valetab?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It remembered me this one: How do you tell when a lawyer is lying? ### Response: Mulle meenus see: Kuidas sa ütled, kui advokaat valetab?
Translate the English text to Estonian.
His lips are moving
Tema huuled liiguvad
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: His lips are moving ### Response: Tema huuled liiguvad
Translate the English text to Estonian.
That joke is copyrighted.
See nali on autoriõigusega kaitstud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That joke is copyrighted. ### Response: See nali on autoriõigusega kaitstud.
Translate the English text to Estonian.
Please take it down from this site.
Palun võtke see siit saidilt maha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Please take it down from this site. ### Response: Palun võtke see siit saidilt maha.
Translate the English text to Estonian.
It remembered me this one: How do you tell when a lawyer is lying?
Mulle meenus see: Kuidas sa ütled, kui advokaat valetab?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It remembered me this one: How do you tell when a lawyer is lying? ### Response: Mulle meenus see: Kuidas sa ütled, kui advokaat valetab?
Translate the English text to Estonian.
His lips are moving
Tema huuled liiguvad
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: His lips are moving ### Response: Tema huuled liiguvad
Translate the English text to Estonian.
What do you call a hundred thousand lawyers at the bottom of the ocean?
Kuidas sa nimetad sadat tuhandet advokaati ookeani põhjas?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What do you call a hundred thousand lawyers at the bottom of the ocean? ### Response: Kuidas sa nimetad sadat tuhandet advokaati ookeani põhjas?
Translate the English text to Estonian.
A damn good start.
Neetult hea algus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A damn good start. ### Response: Neetult hea algus.
Translate the English text to Estonian.
What do you do if you see a lawyer buried up to his head in sand?
Mida sa teed, kui näed advokaati, kes on peani liiva alla maetud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What do you do if you see a lawyer buried up to his head in sand? ### Response: Mida sa teed, kui näed advokaati, kes on peani liiva alla maetud?
Translate the English text to Estonian.
More sand.
Rohkem liiva.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: More sand. ### Response: Rohkem liiva.
Translate the English text to Estonian.
Hehe, that second string was pretty inspired, did you make it up yourself?
Hehe, see teine nöör oli päris inspireeritud, kas sa mõtlesid selle ise välja?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hehe, that second string was pretty inspired, did you make it up yourself? ### Response: Hehe, see teine nöör oli päris inspireeritud, kas sa mõtlesid selle ise välja?
Translate the English text to Estonian.
Someone verbally told me that joke back in school.
Keegi rääkis mulle seda nalja suusõnaliselt koolis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Someone verbally told me that joke back in school. ### Response: Keegi rääkis mulle seda nalja suusõnaliselt koolis.
Translate the English text to Estonian.
Hearing it spoken out loud is almost funnier than reading the text :D
Selle valjult rääkimine on peaaegu naljakam kui teksti lugemine :D
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hearing it spoken out loud is almost funnier than reading the text :D ### Response: Selle valjult rääkimine on peaaegu naljakam kui teksti lugemine :D
Translate the English text to Estonian.
Q: What's 18 inches long and makes women scream?
K: Mis on 18 tolli pikk ja paneb naised karjuma?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Q: What's 18 inches long and makes women scream? ### Response: K: Mis on 18 tolli pikk ja paneb naised karjuma?
Translate the English text to Estonian.
A: Crib death.
V: Võrevoodi surm.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A: Crib death. ### Response: V: Võrevoodi surm.
Translate the English text to Estonian.
Q: What's worse than 10 dead babies in a bucket?
K: Mis on hullem kui 10 surnud last ämbris?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Q: What's worse than 10 dead babies in a bucket? ### Response: K: Mis on hullem kui 10 surnud last ämbris?
Translate the English text to Estonian.
A: One dead baby in 10 buckets.
V: Üks surnud laps 10 ämbriga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A: One dead baby in 10 buckets. ### Response: V: Üks surnud laps 10 ämbriga.
Translate the English text to Estonian.
in the realm of bad taste: how do you make a baby float?
halva maitse valdkonnas: kuidas teha laps ujuma?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: in the realm of bad taste: how do you make a baby float? ### Response: halva maitse valdkonnas: kuidas teha laps ujuma?
Translate the English text to Estonian.
take your foot off its head.
Võta oma jalg peast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: take your foot off its head. ### Response: Võta oma jalg peast.
Translate the English text to Estonian.
One cup root beer, two scoops dead baby!
Üks tass juurikaõlut, kaks kulpi surnud last!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: One cup root beer, two scoops dead baby! ### Response: Üks tass juurikaõlut, kaks kulpi surnud last!
Translate the English text to Estonian.
Deleting in protest of Reddit's new anti user admin policies.
Kustutamine protestiks Redditi uute kasutajavastaste administraatoripoliitikate vastu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Deleting in protest of Reddit's new anti user admin policies. ### Response: Kustutamine protestiks Redditi uute kasutajavastaste administraatoripoliitikate vastu.
Translate the English text to Estonian.
Proper ending: Ugh, the older man, Some people just can't tell a joke.
Õige lõpp: Ugh, vanem mees, mõned inimesed lihtsalt ei oska nalja teha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Proper ending: Ugh, the older man, Some people just can't tell a joke. ### Response: Õige lõpp: Ugh, vanem mees, mõned inimesed lihtsalt ei oska nalja teha.
Translate the English text to Estonian.
Proper ending: Ugh, said the older man, Don't tell that one unless you can get the accent right.
Õige lõpp: Ugh, ütles vanem mees, Ära ütle, et üks, kui sa ei saa aktsenti õigesti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Proper ending: Ugh, said the older man, Don't tell that one unless you can get the accent right. ### Response: Õige lõpp: Ugh, ütles vanem mees, Ära ütle, et üks, kui sa ei saa aktsenti õigesti.
Translate the English text to Estonian.
A man walks into a bar.
Mees astub baari.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A man walks into a bar. ### Response: Mees astub baari.
Translate the English text to Estonian.
Ouch!
Ouch!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ouch! ### Response: Ouch!
Translate the English text to Estonian.
It was an iron bar.
See oli raudkang.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It was an iron bar. ### Response: See oli raudkang.
Translate the English text to Estonian.
Try: Two men walk into a bar and the third one ducks.
Proovi: Kaks meest jalutavad baari ja kolmas part.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Try: Two men walk into a bar and the third one ducks. ### Response: Proovi: Kaks meest jalutavad baari ja kolmas part.
Translate the English text to Estonian.
Q: What kind of wood doesn't float?
K: Milline puit ei hõlju?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Q: What kind of wood doesn't float? ### Response: K: Milline puit ei hõlju?
Translate the English text to Estonian.
A: Natalie Wood
A: Natalie Wood
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A: Natalie Wood ### Response: A: Natalie Wood
Translate the English text to Estonian.
Q: Why didn't Natalie Wood take a shower on the boat?
K: Miks Natalie Wood paadis duši all ei käinud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Q: Why didn't Natalie Wood take a shower on the boat? ### Response: K: Miks Natalie Wood paadis duši all ei käinud?
Translate the English text to Estonian.
A: She wanted to wash up on shore.
Ta tahtis end kaldal pesta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A: She wanted to wash up on shore. ### Response: Ta tahtis end kaldal pesta.
Translate the English text to Estonian.
Give blood!
Anna verd!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Give blood! ### Response: Anna verd!
Translate the English text to Estonian.
It saved my dads life twice.
See päästis mu isade elu kaks korda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It saved my dads life twice. ### Response: See päästis mu isade elu kaks korda.
Translate the English text to Estonian.
I hope your Dad is a little more careful next time...
Ma loodan, et su isa on järgmine kord ettevaatlikum...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I hope your Dad is a little more careful next time... ### Response: Ma loodan, et su isa on järgmine kord ettevaatlikum...
Translate the English text to Estonian.
I have seen this before...somewhere.
Ma olen seda kusagil varem näinud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I have seen this before...somewhere. ### Response: Ma olen seda kusagil varem näinud.
Translate the English text to Estonian.
They could try this.
Nad võivad seda proovida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They could try this. ### Response: Nad võivad seda proovida.
Translate the English text to Estonian.
'rm shortcut'
rm otsetee
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 'rm shortcut' ### Response: rm otsetee
Translate the English text to Estonian.
sudo rm shortcut
sudo rm kiirklahv
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: sudo rm shortcut ### Response: sudo rm kiirklahv
Translate the English text to Estonian.
it's only 28 of them
see on ainult 28 neist
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: it's only 28 of them ### Response: see on ainult 28 neist
Translate the English text to Estonian.
Yes, basically it is an ad to buy the book.
Jah, põhimõtteliselt on see reklaam raamatu ostmiseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes, basically it is an ad to buy the book. ### Response: Jah, põhimõtteliselt on see reklaam raamatu ostmiseks.
Translate the English text to Estonian.
it's only 28 of them
see on ainult 28 neist
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: it's only 28 of them ### Response: see on ainult 28 neist
Translate the English text to Estonian.
It's a 72 photo jip!
See on 72 foto jip!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's a 72 photo jip! ### Response: See on 72 foto jip!
Translate the English text to Estonian.
Not all women insist on a diamond.
Kõik naised ei nõua teemanti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not all women insist on a diamond. ### Response: Kõik naised ei nõua teemanti.
Translate the English text to Estonian.
But most women don't read post on reddit either.
Aga enamik naisi ei loe ka redditi postitust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But most women don't read post on reddit either. ### Response: Aga enamik naisi ei loe ka redditi postitust.
Translate the English text to Estonian.
Humm....
Humm....
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Humm.... ### Response: Humm....
Translate the English text to Estonian.
I think we need a poll here....
Ma arvan, et me vajame siin küsitlust...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think we need a poll here.... ### Response: Ma arvan, et me vajame siin küsitlust...
Translate the English text to Estonian.
they were afraid of canons
nad kartsid kaanoneid
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: they were afraid of canons ### Response: nad kartsid kaanoneid
Translate the English text to Estonian.
and fugues.
ja fuugasid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: and fugues. ### Response: ja fuugasid.
Translate the English text to Estonian.
both are scary.
mõlemad on hirmutavad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: both are scary. ### Response: mõlemad on hirmutavad.
Translate the English text to Estonian.
Anyone have a definitive answer: broadcast TV shows with the commercials stripped out... legal or not?
Keegi on kindel vastus: eetrisse telesaated reklaamid välja võetud... seaduslik või mitte?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Anyone have a definitive answer: broadcast TV shows with the commercials stripped out... legal or not? ### Response: Keegi on kindel vastus: eetrisse telesaated reklaamid välja võetud... seaduslik või mitte?
Translate the English text to Estonian.
sorry for any confusion: broadcast is meant as an adjective, not a verb
vabandust igasuguse segaduse pärast: saade on mõeldud omadussõnana, mitte tegusõnana
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: sorry for any confusion: broadcast is meant as an adjective, not a verb ### Response: vabandust igasuguse segaduse pärast: saade on mõeldud omadussõnana, mitte tegusõnana
Translate the English text to Estonian.
Definitive answer: It is not even legal to distribute TV shows with the commercials still in them.
Lõplik vastus: ei ole isegi seaduslik levitada telesaateid, mille reklaamid on veel sees.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Definitive answer: It is not even legal to distribute TV shows with the commercials still in them. ### Response: Lõplik vastus: ei ole isegi seaduslik levitada telesaateid, mille reklaamid on veel sees.
Translate the English text to Estonian.
I think that there's nothing wrong with hosting .torrent files.
Ma arvan, et Torrenti failide majutamisel pole midagi viga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think that there's nothing wrong with hosting .torrent files. ### Response: Ma arvan, et Torrenti failide majutamisel pole midagi viga.
Translate the English text to Estonian.
It's like selling kitchen knives if somebody kills a person with that knife, you can't blame the store.
See on nagu kööginugade müümine, kui keegi selle noaga inimese tapab, siis ei saa poodi süüdistada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's like selling kitchen knives if somebody kills a person with that knife, you can't blame the store. ### Response: See on nagu kööginugade müümine, kui keegi selle noaga inimese tapab, siis ei saa poodi süüdistada.
Translate the English text to Estonian.
Kitchen knives are useful for cooking... the torrent files thepiratebay was hosting are not useful for much other than pirating other people's IP.
Kööginoad on kasulikud toiduvalmistamiseks... torrent failid thepiratebay oli hosting ei ole kasulik palju muud kui piraat teiste inimeste IP.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Kitchen knives are useful for cooking... the torrent files thepiratebay was hosting are not useful for much other than pirating other people's IP. ### Response: Kööginoad on kasulikud toiduvalmistamiseks... torrent failid thepiratebay oli hosting ei ole kasulik palju muud kui piraat teiste inimeste IP.
Translate the English text to Estonian.
The is used as a mini The Register logo.
Seda kasutatakse mini The Register logona.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The is used as a mini The Register logo. ### Response: Seda kasutatakse mini The Register logona.
Translate the English text to Estonian.
I think they use it to sign off on nearly all of their articles.
Ma arvan, et nad kasutavad seda peaaegu kõigi oma artiklite allkirjastamiseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think they use it to sign off on nearly all of their articles. ### Response: Ma arvan, et nad kasutavad seda peaaegu kõigi oma artiklite allkirjastamiseks.
Translate the English text to Estonian.
That's pretty lame.
See on päris nõme.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's pretty lame. ### Response: See on päris nõme.
Translate the English text to Estonian.
I think there is an Irish site that ends antricles with the micro symbol.
Ma arvan, et on olemas iiri sait, mis lõpetab mikrosümboliga antrikleid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think there is an Irish site that ends antricles with the micro symbol. ### Response: Ma arvan, et on olemas iiri sait, mis lõpetab mikrosümboliga antrikleid.
Translate the English text to Estonian.
The Inquirer
Küsija
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The Inquirer ### Response: Küsija
Translate the English text to Estonian.
It's good to see that self defence is still legal here.
On hea näha, et enesekaitse on siin endiselt seaduslik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's good to see that self defence is still legal here. ### Response: On hea näha, et enesekaitse on siin endiselt seaduslik.
Translate the English text to Estonian.
At least when someone defends himself with a knife against gun wielding attackers.
Vähemalt siis, kui keegi kaitseb end noaga relvaga ründajate vastu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: At least when someone defends himself with a knife against gun wielding attackers. ### Response: Vähemalt siis, kui keegi kaitseb end noaga relvaga ründajate vastu.
Translate the English text to Estonian.
That fits in nicely with the whole anti gun paradigm.
See sobib kenasti kogu püssivastase paradigmaga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That fits in nicely with the whole anti gun paradigm. ### Response: See sobib kenasti kogu püssivastase paradigmaga.
Translate the English text to Estonian.
The gang of attackers were a bunch of kids, what a sad story...
Ründajate jõuk oli kamp lapsi, milline kurb lugu...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The gang of attackers were a bunch of kids, what a sad story... ### Response: Ründajate jõuk oli kamp lapsi, milline kurb lugu...
Translate the English text to Estonian.
yea, i know... two of them made it.
Jah, ma tean... kaks neist jõudsid kohale.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: yea, i know... two of them made it. ### Response: Jah, ma tean... kaks neist jõudsid kohale.
Translate the English text to Estonian.
The gang of attackers were a bunch of kids, what a sad story...
Ründajate jõuk oli kamp lapsi, milline kurb lugu...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The gang of attackers were a bunch of kids, what a sad story... ### Response: Ründajate jõuk oli kamp lapsi, milline kurb lugu...
Translate the English text to Estonian.
Is it more or less sad if the attackers are in their 20s?
Kas on enam-vähem kurb, kui ründajad on 20-ndates?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is it more or less sad if the attackers are in their 20s? ### Response: Kas on enam-vähem kurb, kui ründajad on 20-ndates?
Translate the English text to Estonian.
Absolutely awesome!
Täiesti vinge!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Absolutely awesome! ### Response: Täiesti vinge!
Translate the English text to Estonian.
Except for the dead 17 year old girl... that's kind of sad.
Välja arvatud surnud 17 aastane tüdruk... see on üsna kurb.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Except for the dead 17 year old girl... that's kind of sad. ### Response: Välja arvatud surnud 17 aastane tüdruk... see on üsna kurb.
Translate the English text to Estonian.
... who was helping to rob someone at gunpoint.
... kes aitas kedagi relvaga röövida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ... who was helping to rob someone at gunpoint. ### Response: ... kes aitas kedagi relvaga röövida.
Translate the English text to Estonian.
You're both right, I think.
Teil mõlemal on õigus, ma arvan.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You're both right, I think. ### Response: Teil mõlemal on õigus, ma arvan.
Translate the English text to Estonian.
Can someone post a direct link to the video?
Kas keegi saab postitada otselingi videole?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Can someone post a direct link to the video? ### Response: Kas keegi saab postitada otselingi videole?
Translate the English text to Estonian.
I run Linux and can play WMV, but their stupid website locks me out because it thinks i can't.
Käivitan Linuxit ja saan mängida WMV-d, aga nende loll koduleht lukustab mind, sest arvab, et ma ei saa.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I run Linux and can play WMV, but their stupid website locks me out because it thinks i can't. ### Response: Käivitan Linuxit ja saan mängida WMV-d, aga nende loll koduleht lukustab mind, sest arvab, et ma ei saa.
Translate the English text to Estonian.
I use Firefox and it gave me the same message.
Ma kasutan Firefoxi ja see andis mulle sama sõnumi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I use Firefox and it gave me the same message. ### Response: Ma kasutan Firefoxi ja see andis mulle sama sõnumi.
Translate the English text to Estonian.
Just click continue to video.
Lihtsalt kliki video jätkamiseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just click continue to video. ### Response: Lihtsalt kliki video jätkamiseks.
Translate the English text to Estonian.
Of all the potential victims, why would a group of robbers decide to attack a man who is 6' 6 ?
Kõikidest võimalikest ohvritest, miks peaks rühm röövleid otsustama rünnata meest, kes on 6' 6 ?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Of all the potential victims, why would a group of robbers decide to attack a man who is 6' 6 ? ### Response: Kõikidest võimalikest ohvritest, miks peaks rühm röövleid otsustama rünnata meest, kes on 6' 6 ?
Translate the English text to Estonian.
I wonder if there is more to this story.
Huvitav, kas selles loos on midagi enamat?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wonder if there is more to this story. ### Response: Huvitav, kas selles loos on midagi enamat?
Translate the English text to Estonian.
Hmm... four of them, with 2 guns?
Neljakesi, 2 relvaga?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hmm... four of them, with 2 guns? ### Response: Neljakesi, 2 relvaga?
Translate the English text to Estonian.
Seems like okay odds at first.
Tundub, et alguses on kõik korras.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Seems like okay odds at first. ### Response: Tundub, et alguses on kõik korras.
Translate the English text to Estonian.
Its not 'hate' its justice!
See ei "vihka" õiglust!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Its not 'hate' its justice! ### Response: See ei "vihka" õiglust!
Translate the English text to Estonian.
I wouldn't be so quick to judge.
Ma ei hakkaks nii kiiresti kohut mõistma.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wouldn't be so quick to judge. ### Response: Ma ei hakkaks nii kiiresti kohut mõistma.
Translate the English text to Estonian.
Do we really know what the facts are?
Kas me tõesti teame, mis on faktid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Do we really know what the facts are? ### Response: Kas me tõesti teame, mis on faktid?
Translate the English text to Estonian.
I'd wait for the results of the Scotland Yard investigation.
Ootaks Scotland Yardi uurimise tulemusi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'd wait for the results of the Scotland Yard investigation. ### Response: Ootaks Scotland Yardi uurimise tulemusi.
Translate the English text to Estonian.
Stories about the war crimes and massacres done by the US military aren't doing very well today.
Lood sõjakuritegudest ja veresaunadest, mida USA sõjavägi toime pani, ei lähe täna eriti hästi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Stories about the war crimes and massacres done by the US military aren't doing very well today. ### Response: Lood sõjakuritegudest ja veresaunadest, mida USA sõjavägi toime pani, ei lähe täna eriti hästi.
Translate the English text to Estonian.
It's called shame .
Seda nimetatakse häbiks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's called shame . ### Response: Seda nimetatakse häbiks.
Translate the English text to Estonian.
I just registered nearflags.com.
Ma just registreerisin nearflags.com.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I just registered nearflags.com. ### Response: Ma just registreerisin nearflags.com.
Translate the English text to Estonian.
With the political unrest in this country I stand to make a mint.
Poliitiliste rahutustega selles riigis teen ma rahapaja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: With the political unrest in this country I stand to make a mint. ### Response: Poliitiliste rahutustega selles riigis teen ma rahapaja.
Translate the English text to Estonian.
I'll take 15, if you throw in the lighter for free.
Ma võtan 15, kui sa välgumihkli tasuta sisse viskad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'll take 15, if you throw in the lighter for free. ### Response: Ma võtan 15, kui sa välgumihkli tasuta sisse viskad.
Translate the English text to Estonian.
This is a much clearer explanation of the benefits than most of the other attempts I have seen.
See on palju selgem selgitus kasu kohta kui enamik teisi katseid, mida ma olen näinud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is a much clearer explanation of the benefits than most of the other attempts I have seen. ### Response: See on palju selgem selgitus kasu kohta kui enamik teisi katseid, mida ma olen näinud.
Translate the English text to Estonian.
Yeah.
Jah.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah. ### Response: Jah.
Translate the English text to Estonian.
This is the best I've seen so far for people coming from a Java C C background.
See on parim, mida ma siiani näinud olen Java C taustaga inimeste jaoks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is the best I've seen so far for people coming from a Java C C background. ### Response: See on parim, mida ma siiani näinud olen Java C taustaga inimeste jaoks.
Translate the English text to Estonian.
On a side note, however, that first paragraph depicts precisely what i do every single day.
Kuid kõrvalmärkusena, et esimene lõik kujutab täpselt, mida ma teen iga päev.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: On a side note, however, that first paragraph depicts precisely what i do every single day. ### Response: Kuid kõrvalmärkusena, et esimene lõik kujutab täpselt, mida ma teen iga päev.
Translate the English text to Estonian.
I was shocked by the accuracy.
Mind šokeeris täpsus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I was shocked by the accuracy. ### Response: Mind šokeeris täpsus.