instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 1
1k
| output
stringlengths 1
59.4k
| text
stringlengths 246
59.6k
|
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian.
|
I guess i'm not alone.
|
Ma arvan, et ma pole üksi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I guess i'm not alone.
### Response:
Ma arvan, et ma pole üksi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
No, you're not al.. ooo look!
|
Ei, sa ei ole al.. ooo vaata!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, you're not al.. ooo look!
### Response:
Ei, sa ei ole al.. ooo vaata!
|
Translate the English text to Estonian.
|
something shiny!
|
midagi läikivat!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
something shiny!
### Response:
midagi läikivat!
|
Translate the English text to Estonian.
|
wanders off
|
eksleb ära
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
wanders off
### Response:
eksleb ära
|
Translate the English text to Estonian.
|
45 days is not enough and there weren't any controls.
|
45 päeva ei ole piisav ja seal ei olnud ühtegi kontrolli.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
45 days is not enough and there weren't any controls.
### Response:
45 päeva ei ole piisav ja seal ei olnud ühtegi kontrolli.
|
Translate the English text to Estonian.
|
no way to draw any conclusion.
|
ei saa teha mingit järeldust.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
no way to draw any conclusion.
### Response:
ei saa teha mingit järeldust.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That's why it's a personal anecdote, not a scientific study on the effects of Paxil, and doesn't claim to be.
|
Sellepärast on see isiklik anekdoot, mitte teaduslik uuring Paxili mõjude kohta ja ei väida seda olevat.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's why it's a personal anecdote, not a scientific study on the effects of Paxil, and doesn't claim to be.
### Response:
Sellepärast on see isiklik anekdoot, mitte teaduslik uuring Paxili mõjude kohta ja ei väida seda olevat.
|
Translate the English text to Estonian.
|
There's a reason all these medications carry the warning, Avoid alcohol.
|
On põhjus, miks kõik need ravimid kannavad hoiatust, vältige alkoholi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's a reason all these medications carry the warning, Avoid alcohol.
### Response:
On põhjus, miks kõik need ravimid kannavad hoiatust, vältige alkoholi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Sheesh.
|
Sheesh.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sheesh.
### Response:
Sheesh.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's not a warning: It's a dare.
|
See pole hoiatus: see on julgus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's not a warning: It's a dare.
### Response:
See pole hoiatus: see on julgus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Ah, I've always wondered what fragged meant meant.
|
Ma olen alati mõelnud, mida see tähendab.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ah, I've always wondered what fragged meant meant.
### Response:
Ma olen alati mõelnud, mida see tähendab.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yes, I noticed my my oops right after I clicked submit submit.
|
Jah, ma märkasin oma oops kohe pärast klõpsasin esitada esitada.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, I noticed my my oops right after I clicked submit submit.
### Response:
Jah, ma märkasin oma oops kohe pärast klõpsasin esitada esitada.
|
Translate the English text to Estonian.
|
My bad bad.
|
Minu halb halb.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My bad bad.
### Response:
Minu halb halb.
|
Translate the English text to Estonian.
|
what does secred mean?
|
Mida tähendab Secred?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
what does secred mean?
### Response:
Mida tähendab Secred?
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's a homogenization of sacred and secret ... right?
|
See on püha ja salajase homogeniseerimine, eks?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a homogenization of sacred and secret ... right?
### Response:
See on püha ja salajase homogeniseerimine, eks?
|
Translate the English text to Estonian.
|
What a well researched and argued article.
|
Milline hästi uuritud ja argumenteeritud artikkel.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What a well researched and argued article.
### Response:
Milline hästi uuritud ja argumenteeritud artikkel.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Not this one, mind you, but others I've read by people who know what they're talking about.
|
Mitte see, pane tähele, vaid teised, keda ma olen lugenud inimeste poolt, kes teavad, millest nad räägivad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not this one, mind you, but others I've read by people who know what they're talking about.
### Response:
Mitte see, pane tähele, vaid teised, keda ma olen lugenud inimeste poolt, kes teavad, millest nad räägivad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I hate goddamn blogs.
|
Ma vihkan neetud blogisid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hate goddamn blogs.
### Response:
Ma vihkan neetud blogisid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Did your inner child make a sound as the life left it's body?
|
Kas su sisemine laps tegi häält, kui elu lahkus kehast?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Did your inner child make a sound as the life left it's body?
### Response:
Kas su sisemine laps tegi häält, kui elu lahkus kehast?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Nope, but unlike this author, when my inner child wants to pen a blog entry...
|
Ei, aga erinevalt sellest autorist, kui mu sisemine laps tahab blogi sissekannet kirjutada...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nope, but unlike this author, when my inner child wants to pen a blog entry...
### Response:
Ei, aga erinevalt sellest autorist, kui mu sisemine laps tahab blogi sissekannet kirjutada...
|
Translate the English text to Estonian.
|
I typically send it to its room without supper.
|
Tavaliselt saadan selle tuppa ilma õhtusöögita.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I typically send it to its room without supper.
### Response:
Tavaliselt saadan selle tuppa ilma õhtusöögita.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Isn't that a programming language?
|
Kas see pole mitte programmeerimiskeel?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Isn't that a programming language?
### Response:
Kas see pole mitte programmeerimiskeel?
|
Translate the English text to Estonian.
|
There's also these TV shows that are based on the documentation to the language.
|
On ka neid telesaateid, mis põhinevad keele dokumentatsioonil.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's also these TV shows that are based on the documentation to the language.
### Response:
On ka neid telesaateid, mis põhinevad keele dokumentatsioonil.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I never could figure out the properties of the sillyWalks class...
|
Ma ei suutnud kunagi aru saada tobeda Walksi klassi omadustest...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I never could figure out the properties of the sillyWalks class...
### Response:
Ma ei suutnud kunagi aru saada tobeda Walksi klassi omadustest...
|
Translate the English text to Estonian.
|
I do.
|
Mul on küll.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I do.
### Response:
Mul on küll.
|
Translate the English text to Estonian.
|
What would you recommend as an alternative?
|
Mida soovitaksite alternatiivina?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What would you recommend as an alternative?
### Response:
Mida soovitaksite alternatiivina?
|
Translate the English text to Estonian.
|
How about Gmail?
|
Kuidas oleks Gmailiga?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How about Gmail?
### Response:
Kuidas oleks Gmailiga?
|
Translate the English text to Estonian.
|
If I can't do half the things I do in Outlook with Gmail.
|
Kui ma ei saa teha pooli asju, mida ma Outlooki Gmailiga.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If I can't do half the things I do in Outlook with Gmail.
### Response:
Kui ma ei saa teha pooli asju, mida ma Outlooki Gmailiga.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I have an account that I've probably signed in to half a dozen times.
|
Mul on konto, kuhu olen sisse loginud kuni pool tosinat korda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I have an account that I've probably signed in to half a dozen times.
### Response:
Mul on konto, kuhu olen sisse loginud kuni pool tosinat korda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
No, the only thing you can believe is the evidence of your senses and even that may be suspect.
|
Ei, ainus asi, mida sa suudad uskuda, on tõendid oma meelte kohta ja isegi see võib olla kahtlusalune.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, the only thing you can believe is the evidence of your senses and even that may be suspect.
### Response:
Ei, ainus asi, mida sa suudad uskuda, on tõendid oma meelte kohta ja isegi see võib olla kahtlusalune.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Especially if you took the blue pill.
|
Eriti kui sa võtsid sinise tableti.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Especially if you took the blue pill.
### Response:
Eriti kui sa võtsid sinise tableti.
|
Translate the English text to Estonian.
|
How can you even be sure which pill you took?
|
Kuidas sa üldse saad kindel olla, millist tabletti sa võtsid?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How can you even be sure which pill you took?
### Response:
Kuidas sa üldse saad kindel olla, millist tabletti sa võtsid?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Judge: OK, sue the NSA NSA: You all have no clearence to enter our facility since it contains national secrets.
|
Kohtunik: OK, kaebage NSA NSA kohtusse: teil kõigil pole võimalust siseneda meie hoonesse, kuna see sisaldab rahvuslikke saladusi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Judge: OK, sue the NSA NSA: You all have no clearence to enter our facility since it contains national secrets.
### Response:
Kohtunik: OK, kaebage NSA NSA kohtusse: teil kõigil pole võimalust siseneda meie hoonesse, kuna see sisaldab rahvuslikke saladusi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Suck it!
|
Ime seda!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Suck it!
### Response:
Ime seda!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Now let them enforce it.
|
Las nad jõustavad selle.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now let them enforce it.
### Response:
Las nad jõustavad selle.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Everything is better in Lego.
|
Legos on kõik parem.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Everything is better in Lego.
### Response:
Legos on kõik parem.
|
Translate the English text to Estonian.
|
amen brother!
|
Aamen vend!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
amen brother!
### Response:
Aamen vend!
|
Translate the English text to Estonian.
|
hotness bars ftw!
|
kuumus baarid ftw!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
hotness bars ftw!
### Response:
kuumus baarid ftw!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yeah, whatever happened to those anyway?
|
Jah, mis nendega ikkagi juhtus?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, whatever happened to those anyway?
### Response:
Jah, mis nendega ikkagi juhtus?
|
Translate the English text to Estonian.
|
They were great!
|
Nad olid suurepärased!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They were great!
### Response:
Nad olid suurepärased!
|
Translate the English text to Estonian.
|
How long ago was that?
|
Kui kaua aega tagasi see oli?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How long ago was that?
### Response:
Kui kaua aega tagasi see oli?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Its kind of neat actually.
|
Selle omamoodi puhas tegelikult.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Its kind of neat actually.
### Response:
Selle omamoodi puhas tegelikult.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I agree.
|
Ma olen nõus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I agree.
### Response:
Ma olen nõus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I like the idea of specifically labelling the mod buttons interesting and boring rather than up down.
|
Mulle meeldib mõte sildistada mod-nupud huvitavaks ja igavaks, mitte üles alla.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I like the idea of specifically labelling the mod buttons interesting and boring rather than up down.
### Response:
Mulle meeldib mõte sildistada mod-nupud huvitavaks ja igavaks, mitte üles alla.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Makes it very clear what message you're sending about the article.
|
Teeb väga selgeks, millise sõnumi artikli kohta saadate.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Makes it very clear what message you're sending about the article.
### Response:
Teeb väga selgeks, millise sõnumi artikli kohta saadate.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Hey I suddenly notice the TOP list is gone!
|
Hei, ma äkki märkan, et TOP-i nimekiri on kadunud!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hey I suddenly notice the TOP list is gone!
### Response:
Hei, ma äkki märkan, et TOP-i nimekiri on kadunud!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Why is that?
|
Miks see nii on?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why is that?
### Response:
Miks see nii on?
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's replaced by the browse page, which lets you sort by several criteria including top, and over any of several time periods including all time.
|
See asendatakse sirvimislehega, mis võimaldab teil sortida mitme kriteeriumi järgi, sealhulgas ülaosas, ja mis tahes mitme ajavahemiku jooksul, sealhulgas kogu aeg.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's replaced by the browse page, which lets you sort by several criteria including top, and over any of several time periods including all time.
### Response:
See asendatakse sirvimislehega, mis võimaldab teil sortida mitme kriteeriumi järgi, sealhulgas ülaosas, ja mis tahes mitme ajavahemiku jooksul, sealhulgas kogu aeg.
|
Translate the English text to Estonian.
|
So where are you living out of interest?
|
Kus sa siis huvist elad?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So where are you living out of interest?
### Response:
Kus sa siis huvist elad?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Stone Mountain, GA
|
Kivimägi, GA
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Stone Mountain, GA
### Response:
Kivimägi, GA
|
Translate the English text to Estonian.
|
See, just outside of Pittsburgh I rent a 3 bedroom, 1 bath duplex, with a 1 car garage and large yard for 600.
|
Vaata, just väljaspool Pittsburgh Ma rentida 3 magamistuba, 1 vann dupleks, 1 auto garaaž ja suur hoov 600.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
See, just outside of Pittsburgh I rent a 3 bedroom, 1 bath duplex, with a 1 car garage and large yard for 600.
### Response:
Vaata, just väljaspool Pittsburgh Ma rentida 3 magamistuba, 1 vann dupleks, 1 auto garaaž ja suur hoov 600.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Just for comparison, I rent a 2 bedroom, 2 1 2 bath, with no garage, a small front yard and no backyard in Santa Barbara, CA.
|
Lihtsalt võrdluseks, ma üürile 2 magamistuba, 2 1 2 vann, ilma garaaž, väike eesaed ja tagahoov Santa Barbara, CA.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just for comparison, I rent a 2 bedroom, 2 1 2 bath, with no garage, a small front yard and no backyard in Santa Barbara, CA.
### Response:
Lihtsalt võrdluseks, ma üürile 2 magamistuba, 2 1 2 vann, ilma garaaž, väike eesaed ja tagahoov Santa Barbara, CA.
|
Translate the English text to Estonian.
|
2025 mo.
|
2025 mo.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
2025 mo.
### Response:
2025 mo.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Argue all you want, Al Gore is still right.
|
Argumenteeri palju tahad, Al Gore'il on ikka õigus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Argue all you want, Al Gore is still right.
### Response:
Argumenteeri palju tahad, Al Gore'il on ikka õigus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Can anyone explain how is Al Gore fits here?
|
Kas keegi seletaks, kuidas Al Gore siia sobib?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can anyone explain how is Al Gore fits here?
### Response:
Kas keegi seletaks, kuidas Al Gore siia sobib?
|
Translate the English text to Estonian.
|
al gore for prez!
|
Al gore prezi jaoks!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
al gore for prez!
### Response:
Al gore prezi jaoks!
|
Translate the English text to Estonian.
|
0.o
|
0.o
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
0.o
### Response:
0.o
|
Translate the English text to Estonian.
|
When deoderant cans are outlawed, only outlaws will have deoderant cans.
|
Kui deoderantide purgid on keelatud, on ainult lindpriidel deoderantide purgid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When deoderant cans are outlawed, only outlaws will have deoderant cans.
### Response:
Kui deoderantide purgid on keelatud, on ainult lindpriidel deoderantide purgid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The rest of us will have a terrible oder.
|
Ülejäänud saavad kohutava ooderi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The rest of us will have a terrible oder.
### Response:
Ülejäänud saavad kohutava ooderi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Every suburban kid in America is on a soccer team and we still don t care.
|
Iga äärelinna laps Ameerikas on jalgpallimeeskonnas ja meid ei huvita ikka veel.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Every suburban kid in America is on a soccer team and we still don t care.
### Response:
Iga äärelinna laps Ameerikas on jalgpallimeeskonnas ja meid ei huvita ikka veel.
|
Translate the English text to Estonian.
|
well this sounds quite ironic...
|
See kõlab üsna irooniliselt...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
well this sounds quite ironic...
### Response:
See kõlab üsna irooniliselt...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Every suburban kid in America is on a soccer team and we still don t care.
|
Iga äärelinna laps Ameerikas on jalgpallimeeskonnas ja meid ei huvita ikka veel.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Every suburban kid in America is on a soccer team and we still don t care.
### Response:
Iga äärelinna laps Ameerikas on jalgpallimeeskonnas ja meid ei huvita ikka veel.
|
Translate the English text to Estonian.
|
well there are lot who care!
|
On palju neid, kes hoolivad!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
well there are lot who care!
### Response:
On palju neid, kes hoolivad!
|
Translate the English text to Estonian.
|
... which means that Americans may be smarter than many people like to think
|
... mis tähendab, et ameeriklased võivad olla targemad kui paljud inimesed arvavad
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
... which means that Americans may be smarter than many people like to think
### Response:
... mis tähendab, et ameeriklased võivad olla targemad kui paljud inimesed arvavad
|
Translate the English text to Estonian.
|
or alternatively proves beyond all reasonable doubt what we in the rest of the world already suspected....
|
või alternatiivina tõestab väljaspool kõiki põhjendatud kahtlust, mida me mujal maailmas juba kahtlustatakse....
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
or alternatively proves beyond all reasonable doubt what we in the rest of the world already suspected....
### Response:
või alternatiivina tõestab väljaspool kõiki põhjendatud kahtlust, mida me mujal maailmas juba kahtlustatakse....
|
Translate the English text to Estonian.
|
what does the human resources thing have to do with the punchline?
|
Mis on inimressursi asjal pistmist punchline'iga?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
what does the human resources thing have to do with the punchline?
### Response:
Mis on inimressursi asjal pistmist punchline'iga?
|
Translate the English text to Estonian.
|
That's the sort of thing HR does.
|
Sellist asja HR teebki.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's the sort of thing HR does.
### Response:
Sellist asja HR teebki.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Slater is the one focusing on hate speech: not Christians.
|
Slater on see, mis keskendub vihakõnele: mitte kristlastele.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Slater is the one focusing on hate speech: not Christians.
### Response:
Slater on see, mis keskendub vihakõnele: mitte kristlastele.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Score 1: Flamebait.
|
Skoor 1: Flamebait.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Score 1: Flamebait.
### Response:
Skoor 1: Flamebait.
|
Translate the English text to Estonian.
|
In what way is he focusing on hate speech?
|
Kuidas ta keskendub vihakõnele?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In what way is he focusing on hate speech?
### Response:
Kuidas ta keskendub vihakõnele?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Pray tell.
|
Palveta, ütle.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pray tell.
### Response:
Palveta, ütle.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm not sure about that 'each country' bit.
|
Ma ei ole kindel selles "iga riigi" bitis.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm not sure about that 'each country' bit.
### Response:
Ma ei ole kindel selles "iga riigi" bitis.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Didn't the greeks work out the circumference of the Earth through advanced geometry math?
|
Kas kreeklased ei töötanud välja Maa ümbermõõtu läbi täiustatud geomeetria matemaatika?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Didn't the greeks work out the circumference of the Earth through advanced geometry math?
### Response:
Kas kreeklased ei töötanud välja Maa ümbermõõtu läbi täiustatud geomeetria matemaatika?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Oops, I might have confused earth centric with flat earth... Eratosthenes did that... and I'm totally wrong about the flat earth part.
|
Oops, ma võisin segi ajada maakera ja lameda maakera... Eratosthenes tegi seda... ja ma eksin täielikult lameda maa osas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oops, I might have confused earth centric with flat earth... Eratosthenes did that... and I'm totally wrong about the flat earth part.
### Response:
Oops, ma võisin segi ajada maakera ja lameda maakera... Eratosthenes tegi seda... ja ma eksin täielikult lameda maa osas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Dang.
|
Tang.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Dang.
### Response:
Tang.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I expect the Bush factor is a reflection of the underlying mentality rather than the cause.
|
Ma eeldan, et Bushi tegur on pigem alusmentaliteedi peegeldus kui põhjus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I expect the Bush factor is a reflection of the underlying mentality rather than the cause.
### Response:
Ma eeldan, et Bushi tegur on pigem alusmentaliteedi peegeldus kui põhjus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That's exactly what he's saying.
|
Just seda ta räägibki.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's exactly what he's saying.
### Response:
Just seda ta räägibki.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I wasn't aware that AMD made a low power RISC processor.
|
Ma ei teadnud, et AMD tegi väikese võimsusega RISC protsessori.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wasn't aware that AMD made a low power RISC processor.
### Response:
Ma ei teadnud, et AMD tegi väikese võimsusega RISC protsessori.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Is the article mistaken, perhaps it's an ARM processor?
|
Kas artikkel eksib, ehk on tegu ARM protsessoriga?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is the article mistaken, perhaps it's an ARM processor?
### Response:
Kas artikkel eksib, ehk on tegu ARM protsessoriga?
|
Translate the English text to Estonian.
|
They make the 29k, and they bought Alcehmy, which has its own series of RISC processors.
|
Nad teevad 29k, ja nad ostsid Alcehmy, mis on oma seeria RISC protsessorid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They make the 29k, and they bought Alcehmy, which has its own series of RISC processors.
### Response:
Nad teevad 29k, ja nad ostsid Alcehmy, mis on oma seeria RISC protsessorid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I agree that it might not be much, but working and developing skills in your area of expertise is worth a lot more than a few extra dollars.
|
Nõustun, et see ei pruugi olla palju, kuid oma erialal töötamine ja oskuste arendamine on väärt palju rohkem kui mõned lisadollarid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I agree that it might not be much, but working and developing skills in your area of expertise is worth a lot more than a few extra dollars.
### Response:
Nõustun, et see ei pruugi olla palju, kuid oma erialal töötamine ja oskuste arendamine on väärt palju rohkem kui mõned lisadollarid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
No, he's talking about costs.
|
Ei, ta räägib kuludest.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, he's talking about costs.
### Response:
Ei, ta räägib kuludest.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's a photoshoped ripoff of an old The Far Side by Gary Larson.
|
See on fotosoeng Gary Larsoni vanast The Far Side'ist.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a photoshoped ripoff of an old The Far Side by Gary Larson.
### Response:
See on fotosoeng Gary Larsoni vanast The Far Side'ist.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Hey, you're right!
|
Hei, sul on õigus!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hey, you're right!
### Response:
Hei, sul on õigus!
|
Translate the English text to Estonian.
|
I didn't even think of that.
|
Ma isegi ei mõelnud sellele.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I didn't even think of that.
### Response:
Ma isegi ei mõelnud sellele.
|
Translate the English text to Estonian.
|
People have been stealing presidential elections in this country since at least 1960!
|
Inimesed on selles riigis presidendivalimisi varastanud vähemalt 1960. aastast!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
People have been stealing presidential elections in this country since at least 1960!
### Response:
Inimesed on selles riigis presidendivalimisi varastanud vähemalt 1960. aastast!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Forgive us, we're accustomed to more competent thieves.
|
Andestage meile, me oleme harjunud kompetentsemate varastega.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Forgive us, we're accustomed to more competent thieves.
### Response:
Andestage meile, me oleme harjunud kompetentsemate varastega.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Those are crickets?
|
Need on kilgid?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Those are crickets?
### Response:
Need on kilgid?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I could have sworn it was the sound of millions of pussies.
|
Ma oleksin võinud vanduda, et see oli miljonite tuttide hääl.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I could have sworn it was the sound of millions of pussies.
### Response:
Ma oleksin võinud vanduda, et see oli miljonite tuttide hääl.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yeah, we were all shamed after seeing your exploits on the news.
|
Jah, me kõik olime häbistatud pärast seda, kui nägime su vägitegusid uudistes.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, we were all shamed after seeing your exploits on the news.
### Response:
Jah, me kõik olime häbistatud pärast seda, kui nägime su vägitegusid uudistes.
|
Translate the English text to Estonian.
|
By just about any rational metric, Bush's reputation has already surpassed Nixon's as one of the most sullied.
|
Peaaegu iga ratsionaalse mõõdiku järgi on Bushi maine juba ületanud Nixoni oma kui ühe kõige haavatavama.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
By just about any rational metric, Bush's reputation has already surpassed Nixon's as one of the most sullied.
### Response:
Peaaegu iga ratsionaalse mõõdiku järgi on Bushi maine juba ületanud Nixoni oma kui ühe kõige haavatavama.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Ah yes but he hasn't been chased out of the people's mansion yet.
|
Jah, aga teda pole veel rahvamajast välja aetud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ah yes but he hasn't been chased out of the people's mansion yet.
### Response:
Jah, aga teda pole veel rahvamajast välja aetud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
which is it?
|
mis see on?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
which is it?
### Response:
mis see on?
|
Translate the English text to Estonian.
|
incompetent or capable of orchestrating an historic fraud of epic proportions
|
ebakompetentne või võimeline korraldama ajaloolist pettust eepilises ulatuses
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
incompetent or capable of orchestrating an historic fraud of epic proportions
### Response:
ebakompetentne või võimeline korraldama ajaloolist pettust eepilises ulatuses
|
Translate the English text to Estonian.
|
Capable of orchestrating an historic fraud of epic proportions
|
Võimaldab korraldada ajaloolist pettust eepilistes mõõtmetes
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Capable of orchestrating an historic fraud of epic proportions
### Response:
Võimaldab korraldada ajaloolist pettust eepilistes mõõtmetes
|
Translate the English text to Estonian.
|
which is it?
|
mis see on?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
which is it?
### Response:
mis see on?
|
Translate the English text to Estonian.
|
incompetent or capable of orchestrating an historic fraud of epic proportions
|
ebakompetentne või võimeline korraldama ajaloolist pettust eepilises ulatuses
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
incompetent or capable of orchestrating an historic fraud of epic proportions
### Response:
ebakompetentne või võimeline korraldama ajaloolist pettust eepilises ulatuses
|
Translate the English text to Estonian.
|
No orchestration was needed.
|
Orkestreerimist polnud vaja.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No orchestration was needed.
### Response:
Orkestreerimist polnud vaja.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Each piece of the fraud could be executed independently.
|
Iga pettuse osa võib täide viia sõltumatult.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Each piece of the fraud could be executed independently.
### Response:
Iga pettuse osa võib täide viia sõltumatult.
|
Translate the English text to Estonian.
|
if that's the case, then bush is innocent of any wrongdoing and the OP's comparison to Nixon is misguided and malignant.
|
Kui see nii on, siis põõsas on süütu igasuguses väärteos ja OP võrdlus Nixoniga on vale ja pahaloomuline.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
if that's the case, then bush is innocent of any wrongdoing and the OP's comparison to Nixon is misguided and malignant.
### Response:
Kui see nii on, siis põõsas on süütu igasuguses väärteos ja OP võrdlus Nixoniga on vale ja pahaloomuline.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.