TalTechNLP/redditEnEtLarge · Datasets at Hugging Face

Translate the English text to Estonian.

He'll use it as excuse Hey, I'm brilliant, I can't help myself!

Ta kasutab seda vabandusena Hei, ma olen geniaalne, ma ei saa ennast aidata!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He'll use it as excuse Hey, I'm brilliant, I can't help myself! ### Response: Ta kasutab seda vabandusena Hei, ma olen geniaalne, ma ei saa ennast aidata!

Translate the English text to Estonian.

... that's so... men .

See on nii... mehed.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ... that's so... men . ### Response: See on nii... mehed.

Translate the English text to Estonian.

I do hope you can find a husband that you respect enough to show Desmond Morris articles to.

Loodan, et leiad abikaasa, kellest sa piisavalt lugu pead, et Desmond Morrise artikleid näidata.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I do hope you can find a husband that you respect enough to show Desmond Morris articles to. ### Response: Loodan, et leiad abikaasa, kellest sa piisavalt lugu pead, et Desmond Morrise artikleid näidata.

Translate the English text to Estonian.

Best wishes.

Parimate soovidega.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Best wishes. ### Response: Parimate soovidega.

Translate the English text to Estonian.

I guess it depends what you mean by betray .

Ma arvan, et see sõltub sellest, mida sa reetmise all mõtled.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I guess it depends what you mean by betray . ### Response: Ma arvan, et see sõltub sellest, mida sa reetmise all mõtled.

Translate the English text to Estonian.

Gandhi beat his wife.

Gandhi peksis oma naist.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Gandhi beat his wife. ### Response: Gandhi peksis oma naist.

Translate the English text to Estonian.

Can you give a source for this?

Oskad sa selle jaoks allikat anda?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Can you give a source for this? ### Response: Oskad sa selle jaoks allikat anda?

Translate the English text to Estonian.

It should be noted that making and uploading a video is a hell of a lot harder than, say, submitting a link.

Tuleb märkida, et video tegemine ja üleslaadimine on põrgulikult palju raskem kui näiteks lingi esitamine.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It should be noted that making and uploading a video is a hell of a lot harder than, say, submitting a link. ### Response: Tuleb märkida, et video tegemine ja üleslaadimine on põrgulikult palju raskem kui näiteks lingi esitamine.

Translate the English text to Estonian.

Judging by the quality of the average Youtube submission?

Otsustades keskmise Youtube'i esitamise kvaliteedi järgi?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Judging by the quality of the average Youtube submission? ### Response: Otsustades keskmise Youtube'i esitamise kvaliteedi järgi?

Translate the English text to Estonian.

difficulty and effort are not necessarily proportional to quality

raskused ja pingutused ei ole tingimata võrdelised kvaliteediga

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: difficulty and effort are not necessarily proportional to quality ### Response: raskused ja pingutused ei ole tingimata võrdelised kvaliteediga

Translate the English text to Estonian.

Does anybody else dislike this Web 2.0 phrase as much as I do?

Kas keegi teine ei salli seda Web 2.0 fraasi sama palju kui mina?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Does anybody else dislike this Web 2.0 phrase as much as I do? ### Response: Kas keegi teine ei salli seda Web 2.0 fraasi sama palju kui mina?

Translate the English text to Estonian.

Lagards!

Lagardid!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Lagards! ### Response: Lagardid!

Translate the English text to Estonian.

I'm using edge Web 4.21 Build 643.

Ma kasutan serva Web 4.21 Ehita 643.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm using edge Web 4.21 Build 643. ### Response: Ma kasutan serva Web 4.21 Ehita 643.

Translate the English text to Estonian.

Yeah it's still beta, but what a difference.

Jah, see on veel beeta, aga milline vahe.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah it's still beta, but what a difference. ### Response: Jah, see on veel beeta, aga milline vahe.

Translate the English text to Estonian.

Step 10: Somehow get everyone to keep talking about you.

Samm 10: Kuidagi saada kõik pidevalt rääkida sinust.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Step 10: Somehow get everyone to keep talking about you. ### Response: Samm 10: Kuidagi saada kõik pidevalt rääkida sinust.

Translate the English text to Estonian.

Well, because of this post I won't even bother looking at them.

Selle postituse pärast ma isegi ei viitsi neid vaadata.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, because of this post I won't even bother looking at them. ### Response: Selle postituse pärast ma isegi ei viitsi neid vaadata.

Translate the English text to Estonian.

Not that I cared, anyway.

Mitte, et ma hoolinud oleks.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not that I cared, anyway. ### Response: Mitte, et ma hoolinud oleks.

Translate the English text to Estonian.

I'm disappointed I was hoping since Reddit replaced their logo with the Netscape logo that Netscape had replaced their logo with a huge red flag.

Ma olen pettunud, et lootsin, kuna Reddit asendas nende logo Netscape logoga, et Netscape asendas nende logo suure punase lipuga.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm disappointed I was hoping since Reddit replaced their logo with the Netscape logo that Netscape had replaced their logo with a huge red flag. ### Response: Ma olen pettunud, et lootsin, kuna Reddit asendas nende logo Netscape logoga, et Netscape asendas nende logo suure punase lipuga.

Translate the English text to Estonian.

Hehe.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hehe. ### Response: Hehe.

Translate the English text to Estonian.

As if AOL had the nimbleness or the lack of shambling bureaucracy to do such a fun thing.

Justkui AOL oleks krapsakus või vähene hasartmängude bürokraatia teha sellist lõbus asi.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: As if AOL had the nimbleness or the lack of shambling bureaucracy to do such a fun thing. ### Response: Justkui AOL oleks krapsakus või vähene hasartmängude bürokraatia teha sellist lõbus asi.

Translate the English text to Estonian.

It must vary depending on the type of car.

See peab varieeruma sõltuvalt auto tüübist.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It must vary depending on the type of car. ### Response: See peab varieeruma sõltuvalt auto tüübist.

Translate the English text to Estonian.

And the type of air conditioner, for that matter

Ja konditsioneeri tüüp, et asi

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And the type of air conditioner, for that matter ### Response: Ja konditsioneeri tüüp, et asi

Translate the English text to Estonian.

Suv's have terrible drag to start with.

Suvil on kohutav algus.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Suv's have terrible drag to start with. ### Response: Suvil on kohutav algus.

Translate the English text to Estonian.

That's important, I think.

See on tähtis, ma arvan.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's important, I think. ### Response: See on tähtis, ma arvan.

Translate the English text to Estonian.

The effect of open windows would be much more pronounced with a sensible car.

Avatud akende mõju oleks palju märgatavam mõistliku autoga.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The effect of open windows would be much more pronounced with a sensible car. ### Response: Avatud akende mõju oleks palju märgatavam mõistliku autoga.

Translate the English text to Estonian.

Cognos started out as a services company... they now have products.

Cognos alustas teenindusettevõttena... neil on nüüd tooted.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Cognos started out as a services company... they now have products. ### Response: Cognos alustas teenindusettevõttena... neil on nüüd tooted.

Translate the English text to Estonian.

That's really annoying.

See on väga tüütu.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's really annoying. ### Response: See on väga tüütu.

Translate the English text to Estonian.

Seriously, dude.

Tõsiselt, kutt.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Seriously, dude. ### Response: Tõsiselt, kutt.

Translate the English text to Estonian.

Get a real handle.

Võta tõeline käepide.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Get a real handle. ### Response: Võta tõeline käepide.

Translate the English text to Estonian.

How about the Master of Disaster.

Kuidas oleks katastroofimeistriga?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How about the Master of Disaster. ### Response: Kuidas oleks katastroofimeistriga?

Translate the English text to Estonian.

Damn, that's complicated.

Kurat, see on keeruline.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Damn, that's complicated. ### Response: Kurat, see on keeruline.

Translate the English text to Estonian.

Just slow down.

Lihtsalt võta hoogu maha.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just slow down. ### Response: Lihtsalt võta hoogu maha.

Translate the English text to Estonian.

Slowing down will make the problem worse.

Aeglustamine teeb probleemi hullemaks.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Slowing down will make the problem worse. ### Response: Aeglustamine teeb probleemi hullemaks.

Translate the English text to Estonian.

The tailgater will get closer.

Tagaluuk tuleb lähemale.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The tailgater will get closer. ### Response: Tagaluuk tuleb lähemale.

Translate the English text to Estonian.

apparently that backrub by bush did the trick

ilmselt, et backrub põõsas tegi trikk

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: apparently that backrub by bush did the trick ### Response: ilmselt, et backrub põõsas tegi trikk

Translate the English text to Estonian.

Ya George OK!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ya George OK! ### Response: Ya George OK!

Translate the English text to Estonian.

Anything, anything but just don't do that!

Mida iganes, aga ära tee seda!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Anything, anything but just don't do that! ### Response: Mida iganes, aga ära tee seda!

Translate the English text to Estonian.

I can't imagine bad RAM in Mac OS leaves the system significantly more stable than it does in XP, blue screen or not.

Ma ei kujuta ette, halb RAM Mac OS jätab süsteemi oluliselt stabiilsem kui see XP, sinine ekraan või mitte.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I can't imagine bad RAM in Mac OS leaves the system significantly more stable than it does in XP, blue screen or not. ### Response: Ma ei kujuta ette, halb RAM Mac OS jätab süsteemi oluliselt stabiilsem kui see XP, sinine ekraan või mitte.

Translate the English text to Estonian.

Since Apple only uses RAM made from sugar amp spice amp everything nice, it does not go bad.

Kuna Apple kasutab ainult RAM valmistatud suhkru amp vürtsi amp kõik kena, see ei lähe halb.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Since Apple only uses RAM made from sugar amp spice amp everything nice, it does not go bad. ### Response: Kuna Apple kasutab ainult RAM valmistatud suhkru amp vürtsi amp kõik kena, see ei lähe halb.

Translate the English text to Estonian.

Which is why they can get away with soldering it to the motherboard... oh, wait....

Mistõttu nad pääsevad jootmisest emaplaadile... oodake...

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Which is why they can get away with soldering it to the motherboard... oh, wait.... ### Response: Mistõttu nad pääsevad jootmisest emaplaadile... oodake...

Translate the English text to Estonian.

Pollground?

Poolitusplats?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Pollground? ### Response: Poolitusplats?

Translate the English text to Estonian.

The survey population of Pollground is not necessarily a random sample.

Pollgroundi küsitluskogum ei ole tingimata juhuslik valim.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The survey population of Pollground is not necessarily a random sample. ### Response: Pollgroundi küsitluskogum ei ole tingimata juhuslik valim.

Translate the English text to Estonian.

I think we can pretty much assume it's a random sample of geeks

Ma arvan, et me võime üsna palju eeldada, et see on juhuslik nohikute valim.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think we can pretty much assume it's a random sample of geeks ### Response: Ma arvan, et me võime üsna palju eeldada, et see on juhuslik nohikute valim.

Translate the English text to Estonian.

Nope.

Ei, ei.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nope. ### Response: Ei, ei.

Translate the English text to Estonian.

I wish we could, but not even that.

Ma soovin, et me suudaksime, aga isegi mitte seda.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wish we could, but not even that. ### Response: Ma soovin, et me suudaksime, aga isegi mitte seda.

Translate the English text to Estonian.

We still have the problem of self selection in the first place.

Meil on ikka veel probleem ise valikuga.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We still have the problem of self selection in the first place. ### Response: Meil on ikka veel probleem ise valikuga.

Translate the English text to Estonian.

Insults attacking your sister and your mother are not 'Mama jokes' :rolleyes:

Sinu õde ja ema ründavad solvangud ei ole "ema naljad" :rolleyes:

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Insults attacking your sister and your mother are not 'Mama jokes' :rolleyes: ### Response: Sinu õde ja ema ründavad solvangud ei ole "ema naljad" :rolleyes:

Translate the English text to Estonian.

Those make me mad because they're usually TRUE!

Need ajavad mind vihale, sest nad on tavaliselt TÕELISED!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Those make me mad because they're usually TRUE! ### Response: Need ajavad mind vihale, sest nad on tavaliselt TÕELISED!

Translate the English text to Estonian.

!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ! ### Response: !

Translate the English text to Estonian.

it is interesting to note when the article was written.

on huvitav märkida, kui artikkel on kirjutatud.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: it is interesting to note when the article was written. ### Response: on huvitav märkida, kui artikkel on kirjutatud.

Translate the English text to Estonian.

i wonder how things have gone over the past 7 years.

Huvitav, kuidas asjad on läinud viimase 7 aasta jooksul.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: i wonder how things have gone over the past 7 years. ### Response: Huvitav, kuidas asjad on läinud viimase 7 aasta jooksul.

Translate the English text to Estonian.

Ask Tog?

Küsi Togilt?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ask Tog? ### Response: Küsi Togilt?

Translate the English text to Estonian.

The same Tog from pets.com?

Sama Tog pets.com-ist?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The same Tog from pets.com? ### Response: Sama Tog pets.com-ist?

Translate the English text to Estonian.

Oh no!

Oh ei!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh no! ### Response: Oh ei!

Translate the English text to Estonian.

You're joking right?

Sa teed nalja, eks?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You're joking right? ### Response: Sa teed nalja, eks?

Translate the English text to Estonian.

Bank of America currently pays 0.05 on regular savings accounts.

Bank of America maksab praegu 0,05 regulaarsetelt hoiukontodelt.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Bank of America currently pays 0.05 on regular savings accounts. ### Response: Bank of America maksab praegu 0,05 regulaarsetelt hoiukontodelt.

Translate the English text to Estonian.

Putting your money in the bank isn't the same as putting it in a money market account or CD.

Panka raha paigutamine ei ole sama, mis raha paigutamine rahaturukontole või CD-le.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Putting your money in the bank isn't the same as putting it in a money market account or CD. ### Response: Panka raha paigutamine ei ole sama, mis raha paigutamine rahaturukontole või CD-le.

Translate the English text to Estonian.

Silver has intrisic value becuase of its physical properties make it incredibly useful.

Hõbe on intrisic väärtus, sest selle füüsikalised omadused muudavad selle uskumatult kasulikuks.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Silver has intrisic value becuase of its physical properties make it incredibly useful. ### Response: Hõbe on intrisic väärtus, sest selle füüsikalised omadused muudavad selle uskumatult kasulikuks.

Translate the English text to Estonian.

The same cannot be said of paper money.

Sama ei saa öelda paberraha kohta.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The same cannot be said of paper money. ### Response: Sama ei saa öelda paberraha kohta.

Translate the English text to Estonian.

That's not value , that's utility .

See pole väärtus, see on utiliit.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's not value , that's utility . ### Response: See pole väärtus, see on utiliit.

Translate the English text to Estonian.

And there's nothing intrinsic about it, because if the silver existed and humanity didn't, your statement would be nonsensical.

Ja selles pole midagi olemuslikku, sest kui hõbe oleks olemas ja inimkond seda ei teeks, oleks su avaldus mõttetu.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And there's nothing intrinsic about it, because if the silver existed and humanity didn't, your statement would be nonsensical. ### Response: Ja selles pole midagi olemuslikku, sest kui hõbe oleks olemas ja inimkond seda ei teeks, oleks su avaldus mõttetu.

Translate the English text to Estonian.

FEMA's doin' a bang up job!

FEMA teeb head tööd!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: FEMA's doin' a bang up job! ### Response: FEMA teeb head tööd!

Translate the English text to Estonian.

Yay, government!

Jah, valitsus!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yay, government! ### Response: Jah, valitsus!

Translate the English text to Estonian.

I thought it was a heckuva job.

Ma arvasin, et see on Heckuva töö.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I thought it was a heckuva job. ### Response: Ma arvasin, et see on Heckuva töö.

Translate the English text to Estonian.

Is seems NYT still thinks that it's a good idea to force people to register just to read articles.

Tundub, et NYT arvab endiselt, et on hea mõte sundida inimesi registreeruma lihtsalt artiklite lugemiseks.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is seems NYT still thinks that it's a good idea to force people to register just to read articles. ### Response: Tundub, et NYT arvab endiselt, et on hea mõte sundida inimesi registreeruma lihtsalt artiklite lugemiseks.

Translate the English text to Estonian.

Tools.

Tööriistad.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Tools. ### Response: Tööriistad.

Translate the English text to Estonian.

I already have a login..so when I click, I see the article.

Mul on juba sisselogimine..nii et kui ma klõpsan, näen artiklit.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I already have a login..so when I click, I see the article. ### Response: Mul on juba sisselogimine..nii et kui ma klõpsan, näen artiklit.

Translate the English text to Estonian.

Brilliant!

Hiilgav!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Brilliant! ### Response: Hiilgav!

Translate the English text to Estonian.

go big or go home.

Mine suureks või koju.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: go big or go home. ### Response: Mine suureks või koju.

Translate the English text to Estonian.

that's the mantra in tech.

See on tehnika mantra.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: that's the mantra in tech. ### Response: See on tehnika mantra.

Translate the English text to Estonian.

I thought Getting Real was the new tech mantra.

Ma arvasin, et Reali saamine on uus tehnikamantra.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I thought Getting Real was the new tech mantra. ### Response: Ma arvasin, et Reali saamine on uus tehnikamantra.

Translate the English text to Estonian.

Hypothetically speaking , if Neanderthals aren't sentient.

Hüpoteetiliselt öeldes, kui neandertallased pole tundlikud.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hypothetically speaking , if Neanderthals aren't sentient. ### Response: Hüpoteetiliselt öeldes, kui neandertallased pole tundlikud.

Translate the English text to Estonian.

Would it be permissable to use them as slaves?

Kas oleks lubatav kasutada neid orjadena?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Would it be permissable to use them as slaves? ### Response: Kas oleks lubatav kasutada neid orjadena?

Translate the English text to Estonian.

Like horses or guide dogs.

Nagu hobused või juhtkoerad.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Like horses or guide dogs. ### Response: Nagu hobused või juhtkoerad.

Translate the English text to Estonian.

Just asking.

Lihtsalt küsin.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just asking. ### Response: Lihtsalt küsin.

Translate the English text to Estonian.

Depends how much do you respect your cousin.

Oleneb, kui palju sa oma nõbu austad.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Depends how much do you respect your cousin. ### Response: Oleneb, kui palju sa oma nõbu austad.

Translate the English text to Estonian.

Well, considering what we do to lab chimps, I would think it would be okay to treat Neanderthals as property.

Arvestades seda, mida me laborikorpustega teeme, arvan, et neandertallaste varana käsitlemine oleks okei.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, considering what we do to lab chimps, I would think it would be okay to treat Neanderthals as property. ### Response: Arvestades seda, mida me laborikorpustega teeme, arvan, et neandertallaste varana käsitlemine oleks okei.

Translate the English text to Estonian.

I just wanted to duplicate the other two comments and point out that this is a dupe!

Ma tahtsin lihtsalt dubleerida ülejäänud kahte märkust ja märkida, et see on dupe!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I just wanted to duplicate the other two comments and point out that this is a dupe! ### Response: Ma tahtsin lihtsalt dubleerida ülejäänud kahte märkust ja märkida, et see on dupe!

Translate the English text to Estonian.

This is getting frighteningly meta.

See muutub hirmuäratavalt metaks.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is getting frighteningly meta. ### Response: See muutub hirmuäratavalt metaks.

Translate the English text to Estonian.

OLD!!!!!!!

Vana!!!!!!!!!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: OLD!!!!!!! ### Response: Vana!!!!!!!!!

Translate the English text to Estonian.

this has made the rounds like three times already.

See on teinud ringi nagu kolm korda juba.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: this has made the rounds like three times already. ### Response: See on teinud ringi nagu kolm korda juba.

Translate the English text to Estonian.

Well, byrneseyeview did warn us...

Byrneseyeview hoiatas meid...

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, byrneseyeview did warn us... ### Response: Byrneseyeview hoiatas meid...

Translate the English text to Estonian.

I kept looking for a person in armor carrying a rocket launcher.

Ma otsisin meest, kellel on soomus, kes kannab raketiheitjat.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I kept looking for a person in armor carrying a rocket launcher. ### Response: Ma otsisin meest, kellel on soomus, kes kannab raketiheitjat.

Translate the English text to Estonian.

Or a chain gun.

Või kettpüstol.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or a chain gun. ### Response: Või kettpüstol.

Translate the English text to Estonian.

Or some sort of BFG.

Või mingi BFG.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or some sort of BFG. ### Response: Või mingi BFG.

Translate the English text to Estonian.

No crates either.

Kaste pole.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No crates either. ### Response: Kaste pole.

Translate the English text to Estonian.

Err..not that I care much but what is the point of downmodding this comment..or joshua111's comment?

Err..mitte, et ma hooliks palju, aga mis on selle kommentaari või Joshua111 kommentaari mahategemise mõte?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Err..not that I care much but what is the point of downmodding this comment..or joshua111's comment? ### Response: Err..mitte, et ma hooliks palju, aga mis on selle kommentaari või Joshua111 kommentaari mahategemise mõte?

Translate the English text to Estonian.

They add nothing to the discussion.

Nad ei lisa arutelule midagi.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They add nothing to the discussion. ### Response: Nad ei lisa arutelule midagi.

Translate the English text to Estonian.

there is no such thing as privacy.

ei ole olemas sellist asja nagu privaatsus.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: there is no such thing as privacy. ### Response: ei ole olemas sellist asja nagu privaatsus.

Translate the English text to Estonian.

What's your mom's phone number?

Mis su ema telefoninumber on?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What's your mom's phone number? ### Response: Mis su ema telefoninumber on?

Translate the English text to Estonian.

How about Tidder?

Kuidas oleks Tidderiga?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How about Tidder? ### Response: Kuidas oleks Tidderiga?

Translate the English text to Estonian.

Either that or Chthulhulu: Destroyer of Worlds.

Kas see või Chthulhulu: maailmade hävitaja.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Either that or Chthulhulu: Destroyer of Worlds. ### Response: Kas see või Chthulhulu: maailmade hävitaja.

Translate the English text to Estonian.

Well, if Tidder didn't sound like a playground term for 'homosexual'...

Kui Tidder ei kõlaks nagu mänguväljak "homoseksuaalse" kohta...

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, if Tidder didn't sound like a playground term for 'homosexual'... ### Response: Kui Tidder ei kõlaks nagu mänguväljak "homoseksuaalse" kohta...

Translate the English text to Estonian.

But yeah.

Aga jah.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But yeah. ### Response: Aga jah.

Translate the English text to Estonian.

Lovecraft references are great.

Lovecrafti viited on suurepärased.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Lovecraft references are great. ### Response: Lovecrafti viited on suurepärased.

Translate the English text to Estonian.

I think a Cthulhuized logo is absolutely necessary.

Ma arvan, et Cthulhuized logo on hädavajalik.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think a Cthulhuized logo is absolutely necessary. ### Response: Ma arvan, et Cthulhuized logo on hädavajalik.

Translate the English text to Estonian.

Hint.

Vihje.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hint. ### Response: Vihje.

Translate the English text to Estonian.

Hint .

Vihje .

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hint . ### Response: Vihje .

Translate the English text to Estonian.

What happened to the name he already has?

Mis tema nimest sai?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What happened to the name he already has? ### Response: Mis tema nimest sai?

Translate the English text to Estonian.

Or is this a wink wink nudge nudge type of situation?

Või on see vinks-vonks nüke tüüpi situatsioon?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or is this a wink wink nudge nudge type of situation? ### Response: Või on see vinks-vonks nüke tüüpi situatsioon?