instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 1
1.67k
| output
stringlengths 1
82.4k
| text
stringlengths 246
82.7k
|
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian.
|
That's funny, your comment is the first place I saw any mention of Republican or Democrat.
|
Naljakas, teie kommentaar on esimene koht, kus ma nägin vabariiklaste või demokraatide mainimist.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's funny, your comment is the first place I saw any mention of Republican or Democrat.
### Response:
Naljakas, teie kommentaar on esimene koht, kus ma nägin vabariiklaste või demokraatide mainimist.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Carl Rove is a liar, that's the point.
|
Carl Rove on valetaja, selles asi ongi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Carl Rove is a liar, that's the point.
### Response:
Carl Rove on valetaja, selles asi ongi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Oh!
|
Oh!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh!
### Response:
Oh!
|
Translate the English text to Estonian.
|
That's right, only Republicans lie.
|
Just nii, ainult vabariiklased valetavad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's right, only Republicans lie.
### Response:
Just nii, ainult vabariiklased valetavad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Dems just conveniently phrase things, and just mistakingly of course, they only have your best interests in mind.
|
Dems lihtsalt mugavalt fraasi asju, ja lihtsalt valesti muidugi, nad on ainult oma parimad huvid meeles.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Dems just conveniently phrase things, and just mistakingly of course, they only have your best interests in mind.
### Response:
Dems lihtsalt mugavalt fraasi asju, ja lihtsalt valesti muidugi, nad on ainult oma parimad huvid meeles.
|
Translate the English text to Estonian.
|
At what point did I say that, ace?
|
Mis hetkel ma seda ütlesin, äss?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
At what point did I say that, ace?
### Response:
Mis hetkel ma seda ütlesin, äss?
|
Translate the English text to Estonian.
|
The world ain't black and white and there are an awful lot of stupid liars in DC.
|
Maailm pole mustvalge ja DC-s on kohutavalt palju rumalaid valetajaid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The world ain't black and white and there are an awful lot of stupid liars in DC.
### Response:
Maailm pole mustvalge ja DC-s on kohutavalt palju rumalaid valetajaid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
There's no reason our country should be guided by a fanatical Christian.
|
Pole mingit põhjust, miks meie riiki peaks juhtima fanaatiline kristlane.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's no reason our country should be guided by a fanatical Christian.
### Response:
Pole mingit põhjust, miks meie riiki peaks juhtima fanaatiline kristlane.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You mean, aside from the very large number of vocal and consistently voting fanatical Christians?
|
Kui jätta kõrvale väga suur hulk häälekaid ja järjekindlalt hääletavaid fanaatilisi kristlasi?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You mean, aside from the very large number of vocal and consistently voting fanatical Christians?
### Response:
Kui jätta kõrvale väga suur hulk häälekaid ja järjekindlalt hääletavaid fanaatilisi kristlasi?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I don't think the moral majority is really the majority.
|
Ma ei usu, et moraalne enamus on tegelikult enamus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't think the moral majority is really the majority.
### Response:
Ma ei usu, et moraalne enamus on tegelikult enamus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The moral majority is neither.
|
Moraalne enamus ei ole kumbki.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The moral majority is neither.
### Response:
Moraalne enamus ei ole kumbki.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I find it very hard to believe that so many people would be that stupid.
|
Mul on väga raske uskuda, et nii paljud inimesed oleksid nii rumalad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I find it very hard to believe that so many people would be that stupid.
### Response:
Mul on väga raske uskuda, et nii paljud inimesed oleksid nii rumalad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's not stupidity though.
|
See pole siiski rumalus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's not stupidity though.
### Response:
See pole siiski rumalus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's belief transmitted by culture.
|
See on uskumus, mida edastab kultuur.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's belief transmitted by culture.
### Response:
See on uskumus, mida edastab kultuur.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Ignorance might be a better term.
|
Teadmatus võib olla parem termin.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ignorance might be a better term.
### Response:
Teadmatus võib olla parem termin.
|
Translate the English text to Estonian.
|
They missed Can too.
|
Nad igatsesid ka Can'i.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They missed Can too.
### Response:
Nad igatsesid ka Can'i.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Without Can, most electronica wouldn't exist.
|
Ilma Canita poleks enamikku elektroonikat olemas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Without Can, most electronica wouldn't exist.
### Response:
Ilma Canita poleks enamikku elektroonikat olemas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Um, electronica comes from house music.
|
Elektroonika pärineb house-muusikast.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Um, electronica comes from house music.
### Response:
Elektroonika pärineb house-muusikast.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And Prince exists because of Little Richard.
|
Ja Prince on olemas tänu Väikesele Richardile.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And Prince exists because of Little Richard.
### Response:
Ja Prince on olemas tänu Väikesele Richardile.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I don't know how they figure without David Bowie begat Prince.
|
Ma ei tea, kuidas nad ilma David Bowie sündimata printsiks saavad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't know how they figure without David Bowie begat Prince.
### Response:
Ma ei tea, kuidas nad ilma David Bowie sündimata printsiks saavad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That's just ridiculous.
|
See on lihtsalt naeruväärne.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's just ridiculous.
### Response:
See on lihtsalt naeruväärne.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Finally a God who knows how to speak English and not just Arabic
|
Lõpuks Jumal, kes teab, kuidas rääkida inglise ja mitte ainult araabia
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Finally a God who knows how to speak English and not just Arabic
### Response:
Lõpuks Jumal, kes teab, kuidas rääkida inglise ja mitte ainult araabia
|
Translate the English text to Estonian.
|
Bush can speak English?
|
Bush oskab inglise keelt?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Bush can speak English?
### Response:
Bush oskab inglise keelt?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Just search for recipes and you'll see the dropdown boxes to focus your search.
|
Lihtsalt otsige retsepte ja te näete otsingu keskendamiseks rippmenüübokse.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just search for recipes and you'll see the dropdown boxes to focus your search.
### Response:
Lihtsalt otsige retsepte ja te näete otsingu keskendamiseks rippmenüübokse.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Where?
|
Kuhu?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Where?
### Response:
Kuhu?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm not seeing any dropdowns.
|
Ma ei näe ühtegi rippmenüüd.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm not seeing any dropdowns.
### Response:
Ma ei näe ühtegi rippmenüüd.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Do I have to rollover something?
|
Kas ma pean midagi ümber lükkama?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do I have to rollover something?
### Response:
Kas ma pean midagi ümber lükkama?
|
Translate the English text to Estonian.
|
What's your source?
|
Mis on sinu allikas?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's your source?
### Response:
Mis on sinu allikas?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Wow, you are lazy.
|
Sa oled laisk.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow, you are lazy.
### Response:
Sa oled laisk.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Look it up, this is common knowledge.
|
Vaata seda, see on üldteada.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Look it up, this is common knowledge.
### Response:
Vaata seda, see on üldteada.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Lots of things that are false are considered common knowledge.
|
Paljusid asju, mis on valed, peetakse üldteada.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Lots of things that are false are considered common knowledge.
### Response:
Paljusid asju, mis on valed, peetakse üldteada.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I wonder why there's white smoke immediately after the black smoke.
|
Huvitav, miks on valge suits kohe pärast musta suitsu?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wonder why there's white smoke immediately after the black smoke.
### Response:
Huvitav, miks on valge suits kohe pärast musta suitsu?
|
Translate the English text to Estonian.
|
It also elected a new Pope.
|
Ta valis ka uue paavsti.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It also elected a new Pope.
### Response:
Ta valis ka uue paavsti.
|
Translate the English text to Estonian.
|
thank you, you've brightened up my morning
|
Aitäh, sa oled mu hommikut särama löönud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
thank you, you've brightened up my morning
### Response:
Aitäh, sa oled mu hommikut särama löönud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
They never show the devastating impact on some apartment building or the deaths of the innocent people inside.
|
Nad ei näita kunagi laastavat mõju mõnele kortermajale või süütute inimeste surmadele.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They never show the devastating impact on some apartment building or the deaths of the innocent people inside.
### Response:
Nad ei näita kunagi laastavat mõju mõnele kortermajale või süütute inimeste surmadele.
|
Translate the English text to Estonian.
|
they ?
|
nad ?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
they ?
### Response:
nad ?
|
Translate the English text to Estonian.
|
never ?
|
mitte kunagi ?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
never ?
### Response:
mitte kunagi ?
|
Translate the English text to Estonian.
|
browse around bbc.co.uk sometime.
|
Sirvi bbc.co.uk millalgi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
browse around bbc.co.uk sometime.
### Response:
Sirvi bbc.co.uk millalgi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Plenty of devastation footage.
|
Palju laastamistööd.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Plenty of devastation footage.
### Response:
Palju laastamistööd.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Oh, I see, The Croc is god.
|
Ma näen, et Krokk on jumal.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh, I see, The Croc is god.
### Response:
Ma näen, et Krokk on jumal.
|
Translate the English text to Estonian.
|
All hail the Crocodile God!!
|
Kõik rahe krokodill Jumal!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All hail the Crocodile God!!
### Response:
Kõik rahe krokodill Jumal!
|
Translate the English text to Estonian.
|
!
|
!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
!
|
Translate the English text to Estonian.
|
This proves it!
|
See tõestab seda!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This proves it!
### Response:
See tõestab seda!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Dinosaur Jesus exists!
|
Dinosaurus Jeesus on olemas!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Dinosaur Jesus exists!
### Response:
Dinosaurus Jeesus on olemas!
|
Translate the English text to Estonian.
|
And he believes in evolution!
|
Ja ta usub evolutsiooni!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And he believes in evolution!
### Response:
Ja ta usub evolutsiooni!
|
Translate the English text to Estonian.
|
No self respecting god would write his name in English.
|
Ükski jumalast lugupidav inimene ei kirjutaks oma nime inglise keeles.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No self respecting god would write his name in English.
### Response:
Ükski jumalast lugupidav inimene ei kirjutaks oma nime inglise keeles.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Greek, Sanskrit, or even Latin, fine.
|
Kreeka, sanskriti või isegi ladina keeles.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Greek, Sanskrit, or even Latin, fine.
### Response:
Kreeka, sanskriti või isegi ladina keeles.
|
Translate the English text to Estonian.
|
But English?
|
Aga inglise keel?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But English?
### Response:
Aga inglise keel?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I need a classier god than that!
|
Mul on sellest klassikumat jumalat vaja!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I need a classier god than that!
### Response:
Mul on sellest klassikumat jumalat vaja!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Or Hebrew, or Standard ML of New Jersey.
|
Või heebrea või New Jersey standardne ML.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or Hebrew, or Standard ML of New Jersey.
### Response:
Või heebrea või New Jersey standardne ML.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Don t expect too much from human life a sorry business at the best.
|
Ära oota inimelult liiga palju, kahju äri parimal juhul.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don t expect too much from human life a sorry business at the best.
### Response:
Ära oota inimelult liiga palju, kahju äri parimal juhul.
|
Translate the English text to Estonian.
|
How very cheery!
|
Kui väga rõõmustav!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How very cheery!
### Response:
Kui väga rõõmustav!
|
Translate the English text to Estonian.
|
That one cheered me up
|
See hõiskas mind.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That one cheered me up
### Response:
See hõiskas mind.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yeah, Jon Stewart........thats where I go when I want to form an opinion on foreign policy.
|
Jah, Jon Stewart... thats kuhu ma lähen, kui ma tahan kujundada arvamust välispoliitika kohta.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, Jon Stewart........thats where I go when I want to form an opinion on foreign policy.
### Response:
Jah, Jon Stewart... thats kuhu ma lähen, kui ma tahan kujundada arvamust välispoliitika kohta.
|
Translate the English text to Estonian.
|
No credibility to lose indeed.
|
Ei mingit usaldusväärsust kaotada.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No credibility to lose indeed.
### Response:
Ei mingit usaldusväärsust kaotada.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I believe he was talking about how US TV covered the issue.
|
Ma usun, et ta rääkis sellest, kuidas USA TV seda teemat kajastas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I believe he was talking about how US TV covered the issue.
### Response:
Ma usun, et ta rääkis sellest, kuidas USA TV seda teemat kajastas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
What then again, what do I know?
|
Mis siis jälle, mida ma tean?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What then again, what do I know?
### Response:
Mis siis jälle, mida ma tean?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm not educated by Fox or CNN...
|
Mind ei hari Fox ega CNN...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm not educated by Fox or CNN...
### Response:
Mind ei hari Fox ega CNN...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Too cheap!!!
|
Liiga odav!!!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Too cheap!!!
### Response:
Liiga odav!!!
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'd charge them an arm and a leg to leave.
|
Ma laeksin neile käe ja jala, et nad lahkuksid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd charge them an arm and a leg to leave.
### Response:
Ma laeksin neile käe ja jala, et nad lahkuksid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
No, that's what it costs to stay...
|
Ei, see maksabki, et jääda...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, that's what it costs to stay...
### Response:
Ei, see maksabki, et jääda...
|
Translate the English text to Estonian.
|
He's just a racist old bastard, like so many of his class.
|
Ta on lihtsalt rassistlik vana värdjas, nagu paljud tema klassist.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He's just a racist old bastard, like so many of his class.
### Response:
Ta on lihtsalt rassistlik vana värdjas, nagu paljud tema klassist.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Funny racist old bastard.
|
Naljakas rassistlik vana värdjas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Funny racist old bastard.
### Response:
Naljakas rassistlik vana värdjas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Fair enough
|
Piisavalt õiglane
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Fair enough
### Response:
Piisavalt õiglane
|
Translate the English text to Estonian.
|
I think we've found the next US president!
|
Arvan, et leidsime järgmise USA presidendi!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think we've found the next US president!
### Response:
Arvan, et leidsime järgmise USA presidendi!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Nope!
|
Ei, ei!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nope!
### Response:
Ei, ei!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Sorry.
|
Vabandust.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sorry.
### Response:
Vabandust.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Far too intelligent.
|
Liiga intelligentne.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Far too intelligent.
### Response:
Liiga intelligentne.
|
Translate the English text to Estonian.
|
We'd have to assassinate him.
|
Me peame ta mõrvama.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We'd have to assassinate him.
### Response:
Me peame ta mõrvama.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Civilians are responsible too, they must control their government, including Hezbollah.
|
Tsiviilisikud vastutavad ka, nad peavad kontrollima oma valitsust, sealhulgas Hezbollah'd.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Civilians are responsible too, they must control their government, including Hezbollah.
### Response:
Tsiviilisikud vastutavad ka, nad peavad kontrollima oma valitsust, sealhulgas Hezbollah'd.
|
Translate the English text to Estonian.
|
They decided not to.
|
Nad otsustasid seda mitte teha.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They decided not to.
### Response:
Nad otsustasid seda mitte teha.
|
Translate the English text to Estonian.
|
In the Arabic World Civilians do not have control over their governments.
|
Araabia maailma tsiviilisikud ei oma kontrolli oma valitsuste üle.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In the Arabic World Civilians do not have control over their governments.
### Response:
Araabia maailma tsiviilisikud ei oma kontrolli oma valitsuste üle.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The US is a major factor in this situation of corrupt un elected governments.
|
USA on oluline tegur selles olukorras korrumpeerunud valimata valitsused.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The US is a major factor in this situation of corrupt un elected governments.
### Response:
USA on oluline tegur selles olukorras korrumpeerunud valimata valitsused.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Not exactly true in the case of Lebanon, which is a democracy.
|
Ei vasta tõele Liibanoni puhul, mis on demokraatia.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not exactly true in the case of Lebanon, which is a democracy.
### Response:
Ei vasta tõele Liibanoni puhul, mis on demokraatia.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Civilians are responsible too, they must control their government, including Hezbollah.
|
Tsiviilisikud vastutavad ka, nad peavad kontrollima oma valitsust, sealhulgas Hezbollah'd.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Civilians are responsible too, they must control their government, including Hezbollah.
### Response:
Tsiviilisikud vastutavad ka, nad peavad kontrollima oma valitsust, sealhulgas Hezbollah'd.
|
Translate the English text to Estonian.
|
They decided not to.
|
Nad otsustasid seda mitte teha.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They decided not to.
### Response:
Nad otsustasid seda mitte teha.
|
Translate the English text to Estonian.
|
In the Arabic World Civilians do not have control over their governments.
|
Araabia maailma tsiviilisikud ei oma kontrolli oma valitsuste üle.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In the Arabic World Civilians do not have control over their governments.
### Response:
Araabia maailma tsiviilisikud ei oma kontrolli oma valitsuste üle.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The US is a major factor in this situation of corrupt un elected governments.
|
USA on oluline tegur selles olukorras korrumpeerunud valimata valitsused.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The US is a major factor in this situation of corrupt un elected governments.
### Response:
USA on oluline tegur selles olukorras korrumpeerunud valimata valitsused.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Well, certainly the people who voted Hezbollah into the national assembly did have some control over their votes...
|
Inimesed, kes hääletasid Hezbollah' rahvuskogusse, kontrollisid oma hääli...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, certainly the people who voted Hezbollah into the national assembly did have some control over their votes...
### Response:
Inimesed, kes hääletasid Hezbollah' rahvuskogusse, kontrollisid oma hääli...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Also not exactly true.
|
Samuti pole see päris tõsi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Also not exactly true.
### Response:
Samuti pole see päris tõsi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Lebanon is a parliamentary democracy.
|
Liibanon on parlamentaarne demokraatia.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Lebanon is a parliamentary democracy.
### Response:
Liibanon on parlamentaarne demokraatia.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You don't need a majority to win seats in the legislature.
|
Sa ei vaja enamust, et võita kohti seadusandjas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You don't need a majority to win seats in the legislature.
### Response:
Sa ei vaja enamust, et võita kohti seadusandjas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Complete fiction.
|
Täielik väljamõeldis.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Complete fiction.
### Response:
Täielik väljamõeldis.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Possibly, but there's not really anything to suggest that.
|
Võib-olla, aga tegelikult pole sellele midagi vihjata.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Possibly, but there's not really anything to suggest that.
### Response:
Võib-olla, aga tegelikult pole sellele midagi vihjata.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Some form of the story he told robably happens several times a day in every major city.
|
Mingit lugu, mida ta rääkis, juhtub igas suuremas linnas mitu korda päevas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Some form of the story he told robably happens several times a day in every major city.
### Response:
Mingit lugu, mida ta rääkis, juhtub igas suuremas linnas mitu korda päevas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Old, and a repeat.
|
Vana ja kordus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Old, and a repeat.
### Response:
Vana ja kordus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Posted by request.
|
Postitatud soovi järgi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Posted by request.
### Response:
Postitatud soovi järgi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I never knew Google hosted an Email service beyond GMail.
|
Ma ei teadnudki, et Google võõrustas GMaili-tagust e-posti teenust.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I never knew Google hosted an Email service beyond GMail.
### Response:
Ma ei teadnudki, et Google võõrustas GMaili-tagust e-posti teenust.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Was it like a beta version?
|
Kas see oli nagu beetaversioon?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Was it like a beta version?
### Response:
Kas see oli nagu beetaversioon?
|
Translate the English text to Estonian.
|
If you mean the MyDeja, then it's probably leftover from when they acquired DejaNews and the Usenet archives.
|
Kui sa mõtled MyDejat, siis see on ilmselt alles sellest ajast, kui nad omandasid DejaNewsi ja Useneti arhiivid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you mean the MyDeja, then it's probably leftover from when they acquired DejaNews and the Usenet archives.
### Response:
Kui sa mõtled MyDejat, siis see on ilmselt alles sellest ajast, kui nad omandasid DejaNewsi ja Useneti arhiivid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
This is an article I won't ever let my future husband read.
|
See on artikkel, mida ma ei lase kunagi oma tulevasel abikaasal lugeda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is an article I won't ever let my future husband read.
### Response:
See on artikkel, mida ma ei lase kunagi oma tulevasel abikaasal lugeda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
He'll use it as excuse Hey, I'm brilliant, I can't help myself!
|
Ta kasutab seda vabandusena Hei, ma olen geniaalne, ma ei saa ennast aidata!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He'll use it as excuse Hey, I'm brilliant, I can't help myself!
### Response:
Ta kasutab seda vabandusena Hei, ma olen geniaalne, ma ei saa ennast aidata!
|
Translate the English text to Estonian.
|
... that's so... men .
|
See on nii... mehed.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
... that's so... men .
### Response:
See on nii... mehed.
|
Translate the English text to Estonian.
|
What if he ever finds the article himself?
|
Mis siis, kui ta leiab selle artikli ise?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What if he ever finds the article himself?
### Response:
Mis siis, kui ta leiab selle artikli ise?
|
Translate the English text to Estonian.
|
How will you ever sleep again!
|
Kuidas sa veel kunagi magad!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How will you ever sleep again!
### Response:
Kuidas sa veel kunagi magad!
|
Translate the English text to Estonian.
|
This is an article I won't ever let my future husband read.
|
See on artikkel, mida ma ei lase kunagi oma tulevasel abikaasal lugeda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is an article I won't ever let my future husband read.
### Response:
See on artikkel, mida ma ei lase kunagi oma tulevasel abikaasal lugeda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
He'll use it as excuse Hey, I'm brilliant, I can't help myself!
|
Ta kasutab seda vabandusena Hei, ma olen geniaalne, ma ei saa ennast aidata!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He'll use it as excuse Hey, I'm brilliant, I can't help myself!
### Response:
Ta kasutab seda vabandusena Hei, ma olen geniaalne, ma ei saa ennast aidata!
|
Translate the English text to Estonian.
|
... that's so... men .
|
See on nii... mehed.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
... that's so... men .
### Response:
See on nii... mehed.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The point seems to be that these guys don't want to be husbands, just have many women.
|
Point tundub olevat selles, et need kutid ei taha olla abikaasad, neil on palju naisi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The point seems to be that these guys don't want to be husbands, just have many women.
### Response:
Point tundub olevat selles, et need kutid ei taha olla abikaasad, neil on palju naisi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
This is an article I won't ever let my future husband read.
|
See on artikkel, mida ma ei lase kunagi oma tulevasel abikaasal lugeda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is an article I won't ever let my future husband read.
### Response:
See on artikkel, mida ma ei lase kunagi oma tulevasel abikaasal lugeda.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.