TalTechNLP/redditEnEtLarge · Datasets at Hugging Face

Translate the English text to Estonian.

Oh no, that's completely necessary.

Oh ei, see on täiesti vajalik.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh no, that's completely necessary. ### Response: Oh ei, see on täiesti vajalik.

Translate the English text to Estonian.

Really.

Tõesti.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Really. ### Response: Tõesti.

Translate the English text to Estonian.

After all, they were on our land first, er... whatever.

Nad olid ju kõigepealt meie maal, mida iganes.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: After all, they were on our land first, er... whatever. ### Response: Nad olid ju kõigepealt meie maal, mida iganes.

Translate the English text to Estonian.

Shouldn't CNN pay the fine if they air someone swearing, not the person who swore?

Kas CNN ei peaks trahvi maksma, kui keegi vandub, mitte see, kes vandus?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Shouldn't CNN pay the fine if they air someone swearing, not the person who swore? ### Response: Kas CNN ei peaks trahvi maksma, kui keegi vandub, mitte see, kes vandus?

Translate the English text to Estonian.

As it says in the article, cable networks like CNN are not bound by that law.

Nagu artiklis öeldakse, ei ole CNN-i taolised kaabelvõrgud selle seadusega seotud.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: As it says in the article, cable networks like CNN are not bound by that law. ### Response: Nagu artiklis öeldakse, ei ole CNN-i taolised kaabelvõrgud selle seadusega seotud.

Translate the English text to Estonian.

Only broadcast networks are.

Ainult saatevõrgud on.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Only broadcast networks are. ### Response: Ainult saatevõrgud on.

Translate the English text to Estonian.

The war in Iraq did not seem plausible at the time.

Sõda Iraagis ei tundunud sel ajal usutav.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The war in Iraq did not seem plausible at the time. ### Response: Sõda Iraagis ei tundunud sel ajal usutav.

Translate the English text to Estonian.

Aha... touch !

Ahaa... katsuda !

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Aha... touch ! ### Response: Ahaa... katsuda !

Translate the English text to Estonian.

However, if they decided to fix those errors, they would have to divert resources to that, and thus delay Vista even more.

Kui nad aga otsustavad need vead parandada, peaksid nad ressursse sellele suunama ja seega Vistat veelgi edasi lükkama.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: However, if they decided to fix those errors, they would have to divert resources to that, and thus delay Vista even more. ### Response: Kui nad aga otsustavad need vead parandada, peaksid nad ressursse sellele suunama ja seega Vistat veelgi edasi lükkama.

Translate the English text to Estonian.

Not everyone at MS is working on Vista.

Mitte kõik MS-is ei tööta Vistaga.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not everyone at MS is working on Vista. ### Response: Mitte kõik MS-is ei tööta Vistaga.

Translate the English text to Estonian.

You think that pro life guy is going to comment on this article?

Arvad, et see profielumees kommenteerib seda artiklit?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You think that pro life guy is going to comment on this article? ### Response: Arvad, et see profielumees kommenteerib seda artiklit?

Translate the English text to Estonian.

There's only one pro life guy that reads reddit?

On ainult üks profi-elumees, kes loeb punast?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There's only one pro life guy that reads reddit? ### Response: On ainult üks profi-elumees, kes loeb punast?

Translate the English text to Estonian.

he's talking about the pro lifer that blogged about an onion article on abortion

ta räägib pro lifter, et blogitud sibula artikkel abort

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: he's talking about the pro lifer that blogged about an onion article on abortion ### Response: ta räägib pro lifter, et blogitud sibula artikkel abort

Translate the English text to Estonian.

What are we supposed to do here?

Mida me siin tegema peaksime?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What are we supposed to do here? ### Response: Mida me siin tegema peaksime?

Translate the English text to Estonian.

I think your supposed to sign up before you can post your location.

Ma arvan, et sa peaksid registreeruma, enne kui saad oma asukoha postitada.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think your supposed to sign up before you can post your location. ### Response: Ma arvan, et sa peaksid registreeruma, enne kui saad oma asukoha postitada.

Translate the English text to Estonian.

Lame.

Nõme.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Lame. ### Response: Nõme.

Translate the English text to Estonian.

how could it be possible to post without signing up!

kuidas oleks võimalik postitada ilma registreerumata!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: how could it be possible to post without signing up! ### Response: kuidas oleks võimalik postitada ilma registreerumata!

Translate the English text to Estonian.

What are we supposed to do here?

Mida me siin tegema peaksime?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What are we supposed to do here? ### Response: Mida me siin tegema peaksime?

Translate the English text to Estonian.

I think your supposed to sign up before you can post your location.

Ma arvan, et sa peaksid registreeruma, enne kui saad oma asukoha postitada.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think your supposed to sign up before you can post your location. ### Response: Ma arvan, et sa peaksid registreeruma, enne kui saad oma asukoha postitada.

Translate the English text to Estonian.

Lame.

Nõme.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Lame. ### Response: Nõme.

Translate the English text to Estonian.

I did, and I still can't figure it out...

Ma tegin seda ja ma ei suuda sellest ikka veel aru saada...

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I did, and I still can't figure it out... ### Response: Ma tegin seda ja ma ei suuda sellest ikka veel aru saada...

Translate the English text to Estonian.

Just click Set Residence button..

Lihtsalt klõpsake nuppu Määra residents..

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just click Set Residence button.. ### Response: Lihtsalt klõpsake nuppu Määra residents..

Translate the English text to Estonian.

Ah, ok.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ah, ok. ### Response: Ah, ok.

Translate the English text to Estonian.

I signed up but didn't click on join the group.

Ma registreerusin, kuid ei klõpsanud rühmaga liituda.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I signed up but didn't click on join the group. ### Response: Ma registreerusin, kuid ei klõpsanud rühmaga liituda.

Translate the English text to Estonian.

It's all set now.

Kõik on nüüd valmis.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's all set now. ### Response: Kõik on nüüd valmis.

Translate the English text to Estonian.

By the way, registration involves userid, e mail adddress and password only.

Muide, registreerimine hõlmab kasutajaid, e-posti address ja ainult parool.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: By the way, registration involves userid, e mail adddress and password only. ### Response: Muide, registreerimine hõlmab kasutajaid, e-posti address ja ainult parool.

Translate the English text to Estonian.

Predominantly North America and Europe... Big surprise eh?

Peamiselt Põhja-Ameerika ja Euroopa... suur üllatus?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Predominantly North America and Europe... Big surprise eh? ### Response: Peamiselt Põhja-Ameerika ja Euroopa... suur üllatus?

Translate the English text to Estonian.

:D

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: :D ### Response: :D

Translate the English text to Estonian.

No Japan??

Ei mingit Jaapanit?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No Japan?? ### Response: Ei mingit Jaapanit?

Translate the English text to Estonian.

No China?

Ei mingit Hiinat?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No China? ### Response: Ei mingit Hiinat?

Translate the English text to Estonian.

?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ? ### Response: ?

Translate the English text to Estonian.

Peterborough...that would be the sticks for you Torontoians

Peterborough, see oleks teie, torontolaste jaoks pulk.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Peterborough...that would be the sticks for you Torontoians ### Response: Peterborough, see oleks teie, torontolaste jaoks pulk.

Translate the English text to Estonian.

Too many Upper Canadians.

Liiga palju ülemkanadalasi.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Too many Upper Canadians. ### Response: Liiga palju ülemkanadalasi.

Translate the English text to Estonian.

Where are the ones from Newfoundland or Yukon?

Kus on need Newfoundlandist või Yukonist?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Where are the ones from Newfoundland or Yukon? ### Response: Kus on need Newfoundlandist või Yukonist?

Translate the English text to Estonian.

Inman...for another week or so, and then officially homeless.

Inman... veel nädal või nii, ja siis ametlikult kodutu.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Inman...for another week or so, and then officially homeless. ### Response: Inman... veel nädal või nii, ja siis ametlikult kodutu.

Translate the English text to Estonian.

Woo Cambridge!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Woo Cambridge! ### Response: Woo Cambridge!

Translate the English text to Estonian.

02138: the world's most opinionated zipcode

02138: maailma kõige arvatum postiindeks

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 02138: the world's most opinionated zipcode ### Response: 02138: maailma kõige arvatum postiindeks

Translate the English text to Estonian.

Haha.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Haha. ### Response: Haha.

Translate the English text to Estonian.

I'd have a hard time arguing with that.

Mul oleks raske sellega vaielda.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'd have a hard time arguing with that. ### Response: Mul oleks raske sellega vaielda.

Translate the English text to Estonian.

Orange County, California

Orange'i maakond, California

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Orange County, California ### Response: Orange'i maakond, California

Translate the English text to Estonian.

san diego.

San Diego.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: san diego. ### Response: San Diego.

Translate the English text to Estonian.

Looks like PG will have to revise one of his essays.

Paistab, et PG peab ühe oma essee läbi vaatama.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Looks like PG will have to revise one of his essays. ### Response: Paistab, et PG peab ühe oma essee läbi vaatama.

Translate the English text to Estonian.

Nope, just drop the amount of cash Y combinator hands out.

Ei, lihtsalt viska raha Y kombinaator pihku.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nope, just drop the amount of cash Y combinator hands out. ### Response: Ei, lihtsalt viska raha Y kombinaator pihku.

Translate the English text to Estonian.

I'm guessing they could just lop a zero or two off the end.

Ma pakun, et nad võivad nulli või kaks otsast ära võtta.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm guessing they could just lop a zero or two off the end. ### Response: Ma pakun, et nad võivad nulli või kaks otsast ära võtta.

Translate the English text to Estonian.

i see.

Ma näen.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: i see. ### Response: Ma näen.

Translate the English text to Estonian.

note to self: never, ever live in new york city.

tähele ise: mitte kunagi, mitte kunagi elada New Yorgi linnas.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: note to self: never, ever live in new york city. ### Response: tähele ise: mitte kunagi, mitte kunagi elada New Yorgi linnas.

Translate the English text to Estonian.

If this is the first thing that scared you away from living in New York, you do not know much about New York.

Kui see on esimene asi, mis sind New Yorgis elamisest eemale hirmutas, ei tea sa New Yorgist suurt midagi.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If this is the first thing that scared you away from living in New York, you do not know much about New York. ### Response: Kui see on esimene asi, mis sind New Yorgis elamisest eemale hirmutas, ei tea sa New Yorgist suurt midagi.

Translate the English text to Estonian.

Yeah.

Jah.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah. ### Response: Jah.

Translate the English text to Estonian.

What about the CHUDs?

Aga CHUDid?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What about the CHUDs? ### Response: Aga CHUDid?

Translate the English text to Estonian.

Can somebody please stop the insanity?

Kas keegi võiks hullumeelsuse peatada?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Can somebody please stop the insanity? ### Response: Kas keegi võiks hullumeelsuse peatada?

Translate the English text to Estonian.

How can we even be considering writing discrimination into perhaps the greatest political document on human rights ever written?!

Kuidas me üldse saame kaaluda diskrimineerimise kirjutamist võib-olla kõige suuremasse poliitilisse dokumenti inimõiguste kohta?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How can we even be considering writing discrimination into perhaps the greatest political document on human rights ever written?! ### Response: Kuidas me üldse saame kaaluda diskrimineerimise kirjutamist võib-olla kõige suuremasse poliitilisse dokumenti inimõiguste kohta?

Translate the English text to Estonian.

!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ! ### Response: !

Translate the English text to Estonian.

heh, minus of course, the three fifths compromise.

Heh, miinus muidugi, kolme viiendiku kompromiss.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: heh, minus of course, the three fifths compromise. ### Response: Heh, miinus muidugi, kolme viiendiku kompromiss.

Translate the English text to Estonian.

So... war is... uh... cute, now?

Nii et... sõda on... armas, nüüd?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So... war is... uh... cute, now? ### Response: Nii et... sõda on... armas, nüüd?

Translate the English text to Estonian.

Awwwwww, they're having a little spat involving stupid deaths on both sides!

Awwwwwwww, neil on väike sülg, mis hõlmab tobedaid surmajuhtumeid mõlemalt poolt!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Awwwwww, they're having a little spat involving stupid deaths on both sides! ### Response: Awwwwwwww, neil on väike sülg, mis hõlmab tobedaid surmajuhtumeid mõlemalt poolt!

Translate the English text to Estonian.

Adorable!

Võluv!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Adorable! ### Response: Võluv!

Translate the English text to Estonian.

It's like kittens, only with dying people!

See on nagu kassipojad, ainult surevate inimestega!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's like kittens, only with dying people! ### Response: See on nagu kassipojad, ainult surevate inimestega!

Translate the English text to Estonian.

What?

Mida?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What? ### Response: Mida?

Translate the English text to Estonian.

Downmodded?

Allamäge läinud?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Downmodded? ### Response: Allamäge läinud?

Translate the English text to Estonian.

Humor is lost on you people.

Huumor on teie peale kadunud.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Humor is lost on you people. ### Response: Huumor on teie peale kadunud.

Translate the English text to Estonian.

I mentioned kittens!

Ma mainisin kassipoegi!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I mentioned kittens! ### Response: Ma mainisin kassipoegi!

Translate the English text to Estonian.

Kittens are funny!

Kassipojad on naljakad!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Kittens are funny! ### Response: Kassipojad on naljakad!

Translate the English text to Estonian.

You will laugh at the kittens!

Sa naerad kassipoegade üle!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You will laugh at the kittens! ### Response: Sa naerad kassipoegade üle!

Translate the English text to Estonian.

What the hell is wrong with you?

Mis sul viga on?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What the hell is wrong with you? ### Response: Mis sul viga on?

Translate the English text to Estonian.

Sounds like a case of poor anger management to me.

Mulle tundub, et tegemist on halva vihaga.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sounds like a case of poor anger management to me. ### Response: Mulle tundub, et tegemist on halva vihaga.

Translate the English text to Estonian.

smart, because adobe is really monitoring the reddit votes of videos posted in flash 8.

smart, sest adobe on tõesti jälgida reddit häälte videod postitatud flash 8.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: smart, because adobe is really monitoring the reddit votes of videos posted in flash 8. ### Response: smart, sest adobe on tõesti jälgida reddit häälte videod postitatud flash 8.

Translate the English text to Estonian.

I'm not trying to affect Adobe.

Ma ei ürita Adobe'i mõjutada.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm not trying to affect Adobe. ### Response: Ma ei ürita Adobe'i mõjutada.

Translate the English text to Estonian.

I'm trying to affect the recommendation engine and other redditors.

Ma üritan mõjutada soovitusmootorit ja teisi reddiktoreid.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm trying to affect the recommendation engine and other redditors. ### Response: Ma üritan mõjutada soovitusmootorit ja teisi reddiktoreid.

Translate the English text to Estonian.

Fair enough, but how would someone know it's 5 years old?

Piisavalt aus, aga kust keegi teab, et see on 5 aastat vana?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Fair enough, but how would someone know it's 5 years old? ### Response: Piisavalt aus, aga kust keegi teab, et see on 5 aastat vana?

Translate the English text to Estonian.

This was the first time I had ever seen it.

See oli esimene kord, kui ma seda nägin.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This was the first time I had ever seen it. ### Response: See oli esimene kord, kui ma seda nägin.

Translate the English text to Estonian.

Anyone under 30 shouldn't be allowed to post at all.

Alla 30-aastaseid ei tohiks üldse postitada.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Anyone under 30 shouldn't be allowed to post at all. ### Response: Alla 30-aastaseid ei tohiks üldse postitada.

Translate the English text to Estonian.

spez, kn0thing, amp aaronsw, for example?

Spez, kn0thing, amp aaronsw, näiteks?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: spez, kn0thing, amp aaronsw, for example? ### Response: Spez, kn0thing, amp aaronsw, näiteks?

Translate the English text to Estonian.

What do you think of cocaine and prostitutes?

Mida sa arvad kokaiinist ja prostituutidest?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What do you think of cocaine and prostitutes? ### Response: Mida sa arvad kokaiinist ja prostituutidest?

Translate the English text to Estonian.

Been good to me so far.

Minu vastu on siiani hea olnud.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Been good to me so far. ### Response: Minu vastu on siiani hea olnud.

Translate the English text to Estonian.

However, you can't start a sentence with a conjuction, let alone a subordinating conjunction.

Kuid sa ei saa alustada lauset konjuktsiooniga, rääkimata alluvast konjunktuurist.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: However, you can't start a sentence with a conjuction, let alone a subordinating conjunction. ### Response: Kuid sa ei saa alustada lauset konjuktsiooniga, rääkimata alluvast konjunktuurist.

Translate the English text to Estonian.

And that's a fact.

Ja see on fakt.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And that's a fact. ### Response: Ja see on fakt.

Translate the English text to Estonian.

Because why not?

Sest miks mitte?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Because why not? ### Response: Sest miks mitte?

Translate the English text to Estonian.

Putin hasn't changed at all.

Putin pole üldse muutunud.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Putin hasn't changed at all. ### Response: Putin pole üldse muutunud.

Translate the English text to Estonian.

That's exactly what I thought!

Täpselt nii ma arvasingi!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's exactly what I thought! ### Response: Täpselt nii ma arvasingi!

Translate the English text to Estonian.

That little smirk...

See väike muie...

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That little smirk... ### Response: See väike muie...

Translate the English text to Estonian.

Putin had a punam.

Putinil oli penam.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Putin had a punam. ### Response: Putinil oli penam.

Translate the English text to Estonian.

The joy in his eyes holding his new born.....it...it..it just brings tears to my eyes.

Rõõm tema silmades, hoides oma uut sündi... see... see... see toob pisarad mu silmadesse.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The joy in his eyes holding his new born.....it...it..it just brings tears to my eyes. ### Response: Rõõm tema silmades, hoides oma uut sündi... see... see... see toob pisarad mu silmadesse.

Translate the English text to Estonian.

What a guy.

Milline mees.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What a guy. ### Response: Milline mees.

Translate the English text to Estonian.

That's a cultural thing in the West, we smile for posed photos, in Russia there's a tradition of looking somber for them.

See on kultuuriline asi Läänes, me naeratame poseeritud fotode eest, Venemaal on traditsioon otsida neid sombuselt.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's a cultural thing in the West, we smile for posed photos, in Russia there's a tradition of looking somber for them. ### Response: See on kultuuriline asi Läänes, me naeratame poseeritud fotode eest, Venemaal on traditsioon otsida neid sombuselt.

Translate the English text to Estonian.

what's up with that domain name?

Mis selle domeeninimega on?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: what's up with that domain name? ### Response: Mis selle domeeninimega on?

Translate the English text to Estonian.

IranDefence.Net?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: IranDefence.Net? ### Response: IranDefence.Net?

Translate the English text to Estonian.

Why not BombThoseMotherFuckers.Com?

Miks mitte BombThoseEmaFuckers.Com?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why not BombThoseMotherFuckers.Com? ### Response: Miks mitte BombThoseEmaFuckers.Com?

Translate the English text to Estonian.

Hey I'm registering it right now.

Ma registreerin selle kohe.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hey I'm registering it right now. ### Response: Ma registreerin selle kohe.

Translate the English text to Estonian.

While I don't share Yoko's anger, I was intrigued by the domain name.

Kuigi ma ei jaga Yoko viha, huvitas mind domeeninimi.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: While I don't share Yoko's anger, I was intrigued by the domain name. ### Response: Kuigi ma ei jaga Yoko viha, huvitas mind domeeninimi.

Translate the English text to Estonian.

No women?

Naisi pole?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No women? ### Response: Naisi pole?

Translate the English text to Estonian.

No Osama?

Ei mingit Osamat?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No Osama? ### Response: Ei mingit Osamat?

Translate the English text to Estonian.

I wouldn't call bin Ladin a world leader...

Ma ei nimetaks bin Ladinit maailma liidriks...

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wouldn't call bin Ladin a world leader... ### Response: Ma ei nimetaks bin Ladinit maailma liidriks...

Translate the English text to Estonian.

I have the opposite problem my envelope is almost always grey, even when I have messages.

Mul on vastupidine probleem, mu ümbrik on peaaegu alati hall, isegi kui mul on sõnumeid.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I have the opposite problem my envelope is almost always grey, even when I have messages. ### Response: Mul on vastupidine probleem, mu ümbrik on peaaegu alati hall, isegi kui mul on sõnumeid.

Translate the English text to Estonian.

I usually get the grey envelope if I only have new comments, though switching browsers turns it red.

Tavaliselt saan halli ümbriku, kui mul on ainult uusi kommentaare, kuigi brauserite vahetamine muudab selle punaseks.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I usually get the grey envelope if I only have new comments, though switching browsers turns it red. ### Response: Tavaliselt saan halli ümbriku, kui mul on ainult uusi kommentaare, kuigi brauserite vahetamine muudab selle punaseks.

Translate the English text to Estonian.

It worked for the first week or so, though.

See töötas esimese nädala või nii.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It worked for the first week or so, though. ### Response: See töötas esimese nädala või nii.

Translate the English text to Estonian.

conviction versus competencies

veendumus versus kompetentsid

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: conviction versus competencies ### Response: veendumus versus kompetentsid

Translate the English text to Estonian.

Exactly, that thing about Americans preferring someone who's strong but wrong to someone who's weak but correct.. MBB.

Täpselt, see asi, et ameeriklased eelistavad kedagi, kes on tugev, kuid vale, kellelegi, kes on nõrk, kuid korrektne.. MBB.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Exactly, that thing about Americans preferring someone who's strong but wrong to someone who's weak but correct.. MBB. ### Response: Täpselt, see asi, et ameeriklased eelistavad kedagi, kes on tugev, kuid vale, kellelegi, kes on nõrk, kuid korrektne.. MBB.

Translate the English text to Estonian.

Macho Bravado Bullshi .

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Macho Bravado Bullshi . ### Response: Macho Bravado Bullshi .

Translate the English text to Estonian.

If we assume this to be true, then what does this say about Kerry?

Kui me eeldame, et see on tõsi, siis mida see Kerry kohta ütleb?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If we assume this to be true, then what does this say about Kerry? ### Response: Kui me eeldame, et see on tõsi, siis mida see Kerry kohta ütleb?

Translate the English text to Estonian.

Did I miss Kerry pointing out that Russia is big, and well, so is China?

Kas ma igatsesin Kerry tähelepanu, et Venemaa on suur, ja noh, nii ka Hiina?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Did I miss Kerry pointing out that Russia is big, and well, so is China? ### Response: Kas ma igatsesin Kerry tähelepanu, et Venemaa on suur, ja noh, nii ka Hiina?