instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 1
1.67k
| output
stringlengths 1
82.4k
| text
stringlengths 246
82.7k
|
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian.
|
perl e 'die and die and die'
|
perl e "sure ja sure ja sure"
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
perl e 'die and die and die'
### Response:
perl e "sure ja sure ja sure"
|
Translate the English text to Estonian.
|
Actually perl had about 300 users most days a year or 2 ago on freenode.
|
Tegelikult Perl oli umbes 300 kasutajat enamik päevi aastas või 2 tagasi freenode.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Actually perl had about 300 users most days a year or 2 ago on freenode.
### Response:
Tegelikult Perl oli umbes 300 kasutajat enamik päevi aastas või 2 tagasi freenode.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Maybe the extra users are on to discuss the Perl is Dying piece... Or could be redditers check the numbers...
|
Võib-olla lisakasutajad on edasi arutada Perl on suremas tükk... või võib olla redditers kontrollida numbrid...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe the extra users are on to discuss the Perl is Dying piece... Or could be redditers check the numbers...
### Response:
Võib-olla lisakasutajad on edasi arutada Perl on suremas tükk... või võib olla redditers kontrollida numbrid...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Perl is not moving forward is an appropriate title.
|
Perl ei liigu edasi on sobiv pealkiri.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Perl is not moving forward is an appropriate title.
### Response:
Perl ei liigu edasi on sobiv pealkiri.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yes, exactly languages don't just up and go away from one day to the next when they have an installed base the size of Perl's.
|
Jah, täpselt keeled ei lähe lihtsalt üles ja lähevad ühest päevast teise, kui neil on paigaldatud Perli suurus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, exactly languages don't just up and go away from one day to the next when they have an installed base the size of Perl's.
### Response:
Jah, täpselt keeled ei lähe lihtsalt üles ja lähevad ühest päevast teise, kui neil on paigaldatud Perli suurus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'd say more likely the userbase just uses other ways to communicate than that IRC server.
|
Ma ütleksin, et tõenäolisem on, et kasutajabaas kasutab lihtsalt muid viise suhtlemiseks kui see IRC server.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd say more likely the userbase just uses other ways to communicate than that IRC server.
### Response:
Ma ütleksin, et tõenäolisem on, et kasutajabaas kasutab lihtsalt muid viise suhtlemiseks kui see IRC server.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'd highly doubt perl has more users than C , for instance.
|
Ma väga kahtlen, et Perlil on rohkem kasutajaid kui näiteks C-l.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd highly doubt perl has more users than C , for instance.
### Response:
Ma väga kahtlen, et Perlil on rohkem kasutajaid kui näiteks C-l.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Why not?
|
Miks mitte?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why not?
### Response:
Miks mitte?
|
Translate the English text to Estonian.
|
There's way more people creating CGI and sysadmin scripts, than are creating C applications.
|
CGI ja sysadmin skriptide loomisel on palju rohkem inimesi kui C-rakenduste loomisel.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's way more people creating CGI and sysadmin scripts, than are creating C applications.
### Response:
CGI ja sysadmin skriptide loomisel on palju rohkem inimesi kui C-rakenduste loomisel.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I highly doubt that, in the professional world at least.
|
Ma kahtlen selles väga, vähemalt professionaalses maailmas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I highly doubt that, in the professional world at least.
### Response:
Ma kahtlen selles väga, vähemalt professionaalses maailmas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Together they usually have about 700 800 users.
|
Koos on neil tavaliselt umbes 700 800 kasutajat.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Together they usually have about 700 800 users.
### Response:
Koos on neil tavaliselt umbes 700 800 kasutajat.
|
Translate the English text to Estonian.
|
What size is the union of the two sets?
|
Mis suurus on liit kahe komplekti?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What size is the union of the two sets?
### Response:
Mis suurus on liit kahe komplekti?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'd say more likely the userbase just uses other ways to communicate than that IRC server.
|
Ma ütleksin, et tõenäolisem on, et kasutajabaas kasutab lihtsalt muid viise suhtlemiseks kui see IRC server.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd say more likely the userbase just uses other ways to communicate than that IRC server.
### Response:
Ma ütleksin, et tõenäolisem on, et kasutajabaas kasutab lihtsalt muid viise suhtlemiseks kui see IRC server.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'd highly doubt perl has more users than C , for instance.
|
Ma väga kahtlen, et Perlil on rohkem kasutajaid kui näiteks C-l.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd highly doubt perl has more users than C , for instance.
### Response:
Ma väga kahtlen, et Perlil on rohkem kasutajaid kui näiteks C-l.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Why not?
|
Miks mitte?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why not?
### Response:
Miks mitte?
|
Translate the English text to Estonian.
|
There's way more people creating CGI and sysadmin scripts, than are creating C applications.
|
CGI ja sysadmin skriptide loomisel on palju rohkem inimesi kui C-rakenduste loomisel.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's way more people creating CGI and sysadmin scripts, than are creating C applications.
### Response:
CGI ja sysadmin skriptide loomisel on palju rohkem inimesi kui C-rakenduste loomisel.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Where is your proof of this??
|
Kus on sinu tõend selle kohta?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Where is your proof of this??
### Response:
Kus on sinu tõend selle kohta?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Your comment is highly suspect!
|
Teie kommentaar on väga kahtlane!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Your comment is highly suspect!
### Response:
Teie kommentaar on väga kahtlane!
|
Translate the English text to Estonian.
|
One way to tell is from the salaries.
|
Üks võimalus on palgast rääkida.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
One way to tell is from the salaries.
### Response:
Üks võimalus on palgast rääkida.
|
Translate the English text to Estonian.
|
C pays higher than perl therefore probably less people are doing it.
|
C maksab rohkem kui perl, seega ilmselt vähem inimesi teeb seda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
C pays higher than perl therefore probably less people are doing it.
### Response:
C maksab rohkem kui perl, seega ilmselt vähem inimesi teeb seda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I can't really follow that logic.
|
Ma ei suuda seda loogikat järgida.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I can't really follow that logic.
### Response:
Ma ei suuda seda loogikat järgida.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Perhaps C developers get paid more because they work on harder applications, or are in more demand.
|
Võib-olla saavad C-arendajad rohkem palka, sest nad töötavad raskemate rakenduste kallal või on rohkem nõudlust.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Perhaps C developers get paid more because they work on harder applications, or are in more demand.
### Response:
Võib-olla saavad C-arendajad rohkem palka, sest nad töötavad raskemate rakenduste kallal või on rohkem nõudlust.
|
Translate the English text to Estonian.
|
How about massive processing of genomic data?
|
Kuidas oleks genoomiandmete massilise töötlemisega?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How about massive processing of genomic data?
### Response:
Kuidas oleks genoomiandmete massilise töötlemisega?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Wouldn't that fall under the bioinformatics nemo mentioned?
|
Kas see ei kuuluks mainitud bioinformaatika nemo alla?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wouldn't that fall under the bioinformatics nemo mentioned?
### Response:
Kas see ei kuuluks mainitud bioinformaatika nemo alla?
|
Translate the English text to Estonian.
|
This letter is evil and scary.
|
See kiri on kuri ja hirmutav.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This letter is evil and scary.
### Response:
See kiri on kuri ja hirmutav.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The lack of people willing to condemn it here in the comments is even scarier.
|
Inimeste puudus, kes oleksid valmis seda siin kommentaarides hukka mõistma, on veelgi hirmsam.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The lack of people willing to condemn it here in the comments is even scarier.
### Response:
Inimeste puudus, kes oleksid valmis seda siin kommentaarides hukka mõistma, on veelgi hirmsam.
|
Translate the English text to Estonian.
|
what's evil and scary about admitting defeat and moving on to build a civilazation, rather than perpetual warfare, squalor, and death?
|
Mis on kuri ja hirmutav kaotuse tunnistamises ja edasiliikumises, et ehitada tsivilisatsiooni, mitte igikestvas sõjategevuses, rüseluses ja surmas?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
what's evil and scary about admitting defeat and moving on to build a civilazation, rather than perpetual warfare, squalor, and death?
### Response:
Mis on kuri ja hirmutav kaotuse tunnistamises ja edasiliikumises, et ehitada tsivilisatsiooni, mitte igikestvas sõjategevuses, rüseluses ja surmas?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Could be, but they're definitely yelling arabic at the end.
|
Võib olla, aga nad karjuvad lõpus kindlasti araabia keelt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Could be, but they're definitely yelling arabic at the end.
### Response:
Võib olla, aga nad karjuvad lõpus kindlasti araabia keelt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
There are a lot of foreign fighters in Chechnya though.
|
Tshetsheenias on palju välisvõitlejaid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There are a lot of foreign fighters in Chechnya though.
### Response:
Tshetsheenias on palju välisvõitlejaid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Can anyone identify the helicopters?
|
Kas keegi oskab helikoptereid tuvastada?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can anyone identify the helicopters?
### Response:
Kas keegi oskab helikoptereid tuvastada?
|
Translate the English text to Estonian.
|
WTF?
|
WTF?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
WTF?
### Response:
WTF?
|
Translate the English text to Estonian.
|
World's Luckiest Shot or God's Will?
|
Maailma õnnelikem lask või Jumala tahe?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
World's Luckiest Shot or God's Will?
### Response:
Maailma õnnelikem lask või Jumala tahe?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I don't know about these things, but could it be heat seeking?
|
Ma ei tea nende asjade kohta, aga kas see võib olla kuumuse otsimine?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't know about these things, but could it be heat seeking?
### Response:
Ma ei tea nende asjade kohta, aga kas see võib olla kuumuse otsimine?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Who really programs in Haskell?
|
Kes tegelikult Haskellis programmeerib?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who really programs in Haskell?
### Response:
Kes tegelikult Haskellis programmeerib?
|
Translate the English text to Estonian.
|
www.darcs.org Edit: doh!
|
www.darcs.org Edit: doh!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
www.darcs.org Edit: doh!
### Response:
www.darcs.org Edit: doh!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Correct link: www.darcs.net
|
Õige link: www.darcs.net
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Correct link: www.darcs.net
### Response:
Õige link: www.darcs.net
|
Translate the English text to Estonian.
|
I don't think I'd call that a roasting... maybe a mild reheating.
|
Ma arvan, et ma ei nimetaks seda röstimiseks. Võib-olla kergeks soojenduseks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't think I'd call that a roasting... maybe a mild reheating.
### Response:
Ma arvan, et ma ei nimetaks seda röstimiseks. Võib-olla kergeks soojenduseks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm a bit dissapointed too.
|
Ma olen ka natuke hajutatud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm a bit dissapointed too.
### Response:
Ma olen ka natuke hajutatud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I thought, and hoped, that the roasting would be literal.
|
Ma arvasin ja lootsin, et röstimine on sõnasõnaline.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought, and hoped, that the roasting would be literal.
### Response:
Ma arvasin ja lootsin, et röstimine on sõnasõnaline.
|
Translate the English text to Estonian.
|
i'd apply common sense instead of intelligence reports when i declare war on anyone.
|
Ma rakendaksin kainet mõistust luureraportite asemel, kui ma kellelegi sõja kuulutaksin.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i'd apply common sense instead of intelligence reports when i declare war on anyone.
### Response:
Ma rakendaksin kainet mõistust luureraportite asemel, kui ma kellelegi sõja kuulutaksin.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I doubt common sense is any more reliable than intelligence.
|
Ma kahtlen, et terve mõistus on intelligentsusest usaldusväärsem.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I doubt common sense is any more reliable than intelligence.
### Response:
Ma kahtlen, et terve mõistus on intelligentsusest usaldusväärsem.
|
Translate the English text to Estonian.
|
i'd apply common sense instead of intelligence reports when i declare war on anyone.
|
Ma rakendaksin kainet mõistust luureraportite asemel, kui ma kellelegi sõja kuulutaksin.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i'd apply common sense instead of intelligence reports when i declare war on anyone.
### Response:
Ma rakendaksin kainet mõistust luureraportite asemel, kui ma kellelegi sõja kuulutaksin.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'd simply use the right intelligence.
|
Ma kasutaksin lihtsalt õiget intelligentsi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd simply use the right intelligence.
### Response:
Ma kasutaksin lihtsalt õiget intelligentsi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Not hand pick the intelligence that supports my motivations.
|
Mitte käsitsi valida intelligentsi, mis toetab minu motivatsiooni.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not hand pick the intelligence that supports my motivations.
### Response:
Mitte käsitsi valida intelligentsi, mis toetab minu motivatsiooni.
|
Translate the English text to Estonian.
|
But not on Linux, chief.
|
Aga mitte Linuxis, pealik.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But not on Linux, chief.
### Response:
Aga mitte Linuxis, pealik.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Ctrl Z will just suspend your process.
|
Ctrl Z lihtsalt peatab teie protsessi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ctrl Z will just suspend your process.
### Response:
Ctrl Z lihtsalt peatab teie protsessi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yes, I meant Python on Windows.
|
Jah, ma mõtlesin Pythonit Windowsis.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, I meant Python on Windows.
### Response:
Jah, ma mõtlesin Pythonit Windowsis.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm not sure what Linux's does.
|
Ma pole kindel, mida Linux teeb.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm not sure what Linux's does.
### Response:
Ma pole kindel, mida Linux teeb.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Probably Ctrl D as most other REPLs, that one produces the equivalent of an EOF on stdin.
|
Tõenäoliselt Ctrl D nagu enamik teisi REPL-e, et üks toodab samaväärne EOF stdin.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Probably Ctrl D as most other REPLs, that one produces the equivalent of an EOF on stdin.
### Response:
Tõenäoliselt Ctrl D nagu enamik teisi REPL-e, et üks toodab samaväärne EOF stdin.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I couldn't agree more.
|
Ma ei saanud rohkem nõustuda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I couldn't agree more.
### Response:
Ma ei saanud rohkem nõustuda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The desktop allegory can only stretch so far.
|
Töölaua allegooria võib venida ainult seni.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The desktop allegory can only stretch so far.
### Response:
Töölaua allegooria võib venida ainult seni.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Besides, the usability of those 3 D UIs is probably a lot worse.
|
Pealegi, nende 3 D UI-de kasutatavus on ilmselt palju hullem.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Besides, the usability of those 3 D UIs is probably a lot worse.
### Response:
Pealegi, nende 3 D UI-de kasutatavus on ilmselt palju hullem.
|
Translate the English text to Estonian.
|
i also think that the usability suffers because of a 2 dimensional input device being used in a 3 dimensional space.
|
Ma arvan ka, et kasutatavus kannatab, kuna 2 dimensioonilist sisendseadet kasutatakse 3 dimensioonilises ruumis.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i also think that the usability suffers because of a 2 dimensional input device being used in a 3 dimensional space.
### Response:
Ma arvan ka, et kasutatavus kannatab, kuna 2 dimensioonilist sisendseadet kasutatakse 3 dimensioonilises ruumis.
|
Translate the English text to Estonian.
|
3.
|
3.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
3.
### Response:
3.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Overcome your most primal urge!
|
Ületa oma kõige ürgsem tung!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Overcome your most primal urge!
### Response:
Ületa oma kõige ürgsem tung!
|
Translate the English text to Estonian.
|
this one is really funny.
|
See siin on väga naljakas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
this one is really funny.
### Response:
See siin on väga naljakas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
i should try it.
|
Ma peaksin seda proovima.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i should try it.
### Response:
Ma peaksin seda proovima.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Although I'm not much of a Jessica Simpson fan.
|
Kuigi ma pole eriline Jessica Simpsoni fänn.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Although I'm not much of a Jessica Simpson fan.
### Response:
Kuigi ma pole eriline Jessica Simpsoni fänn.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Jenny Lewis might do the trick, though.
|
Jenny Lewis võib selle trikiga hakkama saada.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Jenny Lewis might do the trick, though.
### Response:
Jenny Lewis võib selle trikiga hakkama saada.
|
Translate the English text to Estonian.
|
3.
|
3.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
3.
### Response:
3.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Overcome your most primal urge!
|
Ületa oma kõige ürgsem tung!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Overcome your most primal urge!
### Response:
Ületa oma kõige ürgsem tung!
|
Translate the English text to Estonian.
|
this one is really funny.
|
See siin on väga naljakas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
this one is really funny.
### Response:
See siin on väga naljakas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
i should try it.
|
Ma peaksin seda proovima.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i should try it.
### Response:
Ma peaksin seda proovima.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I believe this is related to the morning wood phenomenon.
|
Ma usun, et see on seotud hommikuse puidunähtusega.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I believe this is related to the morning wood phenomenon.
### Response:
Ma usun, et see on seotud hommikuse puidunähtusega.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Let's change his name from The Decider to Captain Obvious
|
Muudame ta nime Otsustajast kapten Obviouse'iks
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Let's change his name from The Decider to Captain Obvious
### Response:
Muudame ta nime Otsustajast kapten Obviouse'iks
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's Commander Obvious In Cheif , actually.
|
See on komandör Obvious in Cheif, tegelikult.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's Commander Obvious In Cheif , actually.
### Response:
See on komandör Obvious in Cheif, tegelikult.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Okay, so that's Australia and the BBC, but where's Fox and the other American cable news outlets?
|
Need on Austraalia ja BBC, aga kus on Fox ja teised Ameerika kaabliuudised?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Okay, so that's Australia and the BBC, but where's Fox and the other American cable news outlets?
### Response:
Need on Austraalia ja BBC, aga kus on Fox ja teised Ameerika kaabliuudised?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Was this not sanctioned for coverage?
|
Kas seda ei karistatud katvuse eest?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Was this not sanctioned for coverage?
### Response:
Kas seda ei karistatud katvuse eest?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm at work and cannot view these clips, could someone explain to me why bush swearing is newsworthy?
|
Ma olen tööl ja ei saa neid klippe vaadata, kas keegi seletaks mulle, miks põõsas vandumine on uusväärtuslik?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm at work and cannot view these clips, could someone explain to me why bush swearing is newsworthy?
### Response:
Ma olen tööl ja ei saa neid klippe vaadata, kas keegi seletaks mulle, miks põõsas vandumine on uusväärtuslik?
|
Translate the English text to Estonian.
|
run4yourlives is today's winner for best non sequitur.
|
run4yourlives on tänane võitja parima non sequitur.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
run4yourlives is today's winner for best non sequitur.
### Response:
run4yourlives on tänane võitja parima non sequitur.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Bravo.
|
Bravo.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Bravo.
### Response:
Bravo.
|
Translate the English text to Estonian.
|
speling
|
kirjapilt
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
speling
### Response:
kirjapilt
|
Translate the English text to Estonian.
|
non sequitur
|
mitte-sekvituur
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
non sequitur
### Response:
mitte-sekvituur
|
Translate the English text to Estonian.
|
Upmodded for best editorial headline I've read today.
|
Täiendatud parima toimetuse pealkirja jaoks, mida ma täna lugesin.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Upmodded for best editorial headline I've read today.
### Response:
Täiendatud parima toimetuse pealkirja jaoks, mida ma täna lugesin.
|
Translate the English text to Estonian.
|
the content, on the other hand, is lacking...
|
sisu seevastu puudub...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
the content, on the other hand, is lacking...
### Response:
sisu seevastu puudub...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Sometimes you have to take what you can get...
|
Mõnikord pead võtma, mida saad...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sometimes you have to take what you can get...
### Response:
Mõnikord pead võtma, mida saad...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Doesn't that seem like it could be a headline from 1950?
|
Kas see ei tundu olevat pealkiri aastast 1950?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Doesn't that seem like it could be a headline from 1950?
### Response:
Kas see ei tundu olevat pealkiri aastast 1950?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yup.
|
Jah, jah.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yup.
### Response:
Jah, jah.
|
Translate the English text to Estonian.
|
AS someone who has just dived into AI, I can say that we're still a looooong way from anything resembling truely creative machine intelligence.
|
Kui keegi on just AI-sse sukeldunud, võin öelda, et me oleme ikka veel looooong tee kõigest, mis meenutab tõeliselt loomingulist masina intelligentsust.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
AS someone who has just dived into AI, I can say that we're still a looooong way from anything resembling truely creative machine intelligence.
### Response:
Kui keegi on just AI-sse sukeldunud, võin öelda, et me oleme ikka veel looooong tee kõigest, mis meenutab tõeliselt loomingulist masina intelligentsust.
|
Translate the English text to Estonian.
|
CATO never was hot on Bush, but they've really unchained the hounds lately.
|
CATO ei olnud kunagi Bushi vastu kuum, aga nad on viimasel ajal hagijaid väga palju puudutanud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
CATO never was hot on Bush, but they've really unchained the hounds lately.
### Response:
CATO ei olnud kunagi Bushi vastu kuum, aga nad on viimasel ajal hagijaid väga palju puudutanud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Libertarians are among the best Bush bashers around.
|
Libertaarlased on ühed parimad Bushi peesitajad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Libertarians are among the best Bush bashers around.
### Response:
Libertaarlased on ühed parimad Bushi peesitajad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Just read Reason magazine.
|
Lugesin just ajakirja Reason.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just read Reason magazine.
### Response:
Lugesin just ajakirja Reason.
|
Translate the English text to Estonian.
|
These aren't bound to Bush's time in office so I don't think it's an attack on his regime's policies.
|
Need ei ole seotud Bushi ametisoleku ajaga, nii et ma ei usu, et see on rünnak tema režiimi poliitika vastu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
These aren't bound to Bush's time in office so I don't think it's an attack on his regime's policies.
### Response:
Need ei ole seotud Bushi ametisoleku ajaga, nii et ma ei usu, et see on rünnak tema režiimi poliitika vastu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Therefore, I suspect your comment isn't very relevant.
|
Seega ma kahtlustan, et teie kommentaar ei ole eriti asjakohane.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Therefore, I suspect your comment isn't very relevant.
### Response:
Seega ma kahtlustan, et teie kommentaar ei ole eriti asjakohane.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Er... nothing you said was objectionable.
|
Midagi, mida sa ütlesid, ei olnud vastupandamatu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Er... nothing you said was objectionable.
### Response:
Midagi, mida sa ütlesid, ei olnud vastupandamatu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I was just tacking on my own observations.
|
Ma lihtsalt tegelesin oma tähelepanekutega.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was just tacking on my own observations.
### Response:
Ma lihtsalt tegelesin oma tähelepanekutega.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I was referring to the 6 points on my original post.
|
Ma viitasin 6 punkti oma algsele postitusele.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was referring to the 6 points on my original post.
### Response:
Ma viitasin 6 punkti oma algsele postitusele.
|
Translate the English text to Estonian.
|
another reason I hope gas prices goes through the roof
|
veel üks põhjus, miks ma loodan, et gaasi hinnad lähevad läbi katuse
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
another reason I hope gas prices goes through the roof
### Response:
veel üks põhjus, miks ma loodan, et gaasi hinnad lähevad läbi katuse
|
Translate the English text to Estonian.
|
Don't worry short of a global depression, they will.
|
Ära muretse globaalse depressiooni pärast, nad teevad seda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't worry short of a global depression, they will.
### Response:
Ära muretse globaalse depressiooni pärast, nad teevad seda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Wow!
|
Vau!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow!
### Response:
Vau!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Lock everybody up in boxes and they don't pollute as much.
|
Pange kõik kastidesse ja nad ei saasta nii palju.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Lock everybody up in boxes and they don't pollute as much.
### Response:
Pange kõik kastidesse ja nad ei saasta nii palju.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Insightful!
|
Insightful!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Insightful!
### Response:
Insightful!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yes!
|
Jah!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes!
### Response:
Jah!
|
Translate the English text to Estonian.
|
And completely ignore the argument from efficiency!
|
Ja täielikult ignoreerida argument tõhususe!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And completely ignore the argument from efficiency!
### Response:
Ja täielikult ignoreerida argument tõhususe!
|
Translate the English text to Estonian.
|
it'd be a lot cooler if it was tied to some company's product inventory so you could see what you potentially could buy.
|
See oleks palju lahedam, kui see oleks seotud mõne ettevõtte tootevaruga, et saaksite näha, mida te potentsiaalselt osta saate.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it'd be a lot cooler if it was tied to some company's product inventory so you could see what you potentially could buy.
### Response:
See oleks palju lahedam, kui see oleks seotud mõne ettevõtte tootevaruga, et saaksite näha, mida te potentsiaalselt osta saate.
|
Translate the English text to Estonian.
|
heh.
|
Heh.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
heh.
### Response:
Heh.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Or some company's stock ticker so you could see if your personal productivity levels had anything to do with share prices.
|
Või mõne ettevõtte aktsia tiker, et saaksite näha, kas teie isiklik tootlikkus on seotud aktsiahindadega.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or some company's stock ticker so you could see if your personal productivity levels had anything to do with share prices.
### Response:
Või mõne ettevõtte aktsia tiker, et saaksite näha, kas teie isiklik tootlikkus on seotud aktsiahindadega.
|
Translate the English text to Estonian.
|
i'm guessing a stock ticker wouldn't be as interesting to watch in real time.
|
Ma pakun, et aktsiaid ei oleks nii huvitav reaalajas vaadata.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i'm guessing a stock ticker wouldn't be as interesting to watch in real time.
### Response:
Ma pakun, et aktsiaid ei oleks nii huvitav reaalajas vaadata.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Einstein had nothing to do with this problem and the 98 statistic is made up.
|
Einsteinil polnud selle probleemiga mingit pistmist ja 98 statistika koosneb.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Einstein had nothing to do with this problem and the 98 statistic is made up.
### Response:
Einsteinil polnud selle probleemiga mingit pistmist ja 98 statistika koosneb.
|
Translate the English text to Estonian.
|
90 of all statistics is made up
|
90 kogu statistikast koosneb
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
90 of all statistics is made up
### Response:
90 kogu statistikast koosneb
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.