TalTechNLP/redditEnEtLarge · Datasets at Hugging Face

Translate the English text to Estonian.

I just lived in Brasil.

Ma elasin just Brasilis.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I just lived in Brasil. ### Response: Ma elasin just Brasilis.

Translate the English text to Estonian.

I lived in Brasil too...Tubarao SC

Ma elasin ka Brasilis... Tubarao SC

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I lived in Brasil too...Tubarao SC ### Response: Ma elasin ka Brasilis... Tubarao SC

Translate the English text to Estonian.

I'm a pretty liberal guy on most social and political issues, but people like this with their poor guys, they're just throwing rocks bullshit drive me insanse.

Ma olen üsna liberaalne mees enamikes sotsiaalsetes ja poliitilistes küsimustes, aga sellised inimesed oma vaeste kuttidega loobivad kive, ajavad mind hulluks.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm a pretty liberal guy on most social and political issues, but people like this with their poor guys, they're just throwing rocks bullshit drive me insanse. ### Response: Ma olen üsna liberaalne mees enamikes sotsiaalsetes ja poliitilistes küsimustes, aga sellised inimesed oma vaeste kuttidega loobivad kive, ajavad mind hulluks.

Translate the English text to Estonian.

We're not talking about militants, we're talking about civilians, i.e.

Me ei räägi sõjameestest, vaid tsiviilisikutest.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We're not talking about militants, we're talking about civilians, i.e. ### Response: Me ei räägi sõjameestest, vaid tsiviilisikutest.

Translate the English text to Estonian.

non participants in hostilities.

sõjategevuses mitteosalejad.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: non participants in hostilities. ### Response: sõjategevuses mitteosalejad.

Translate the English text to Estonian.

If Nasrallah was killed he'd still be listed as a civilian.

Kui Nasrallah oleks tapetud, oleks ta endiselt tsiviilisiku nimekirjas.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If Nasrallah was killed he'd still be listed as a civilian. ### Response: Kui Nasrallah oleks tapetud, oleks ta endiselt tsiviilisiku nimekirjas.

Translate the English text to Estonian.

These guys don't wear uniforms.

Need kutid ei kanna mundreid.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: These guys don't wear uniforms. ### Response: Need kutid ei kanna mundreid.

Translate the English text to Estonian.

agreed, terrorists become civilians as soon as they die if they are not high ranking for political purposes.

nõustuti, et terroristid saavad tsiviilisikuteks niipea, kui nad surevad, kui nad ei ole poliitilistel eesmärkidel kõrgel kohal.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: agreed, terrorists become civilians as soon as they die if they are not high ranking for political purposes. ### Response: nõustuti, et terroristid saavad tsiviilisikuteks niipea, kui nad surevad, kui nad ei ole poliitilistel eesmärkidel kõrgel kohal.

Translate the English text to Estonian.

If they are high ranking then they become Martyrs.

Kui nad on kõrgel kohal, siis saavad neist märtrid.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If they are high ranking then they become Martyrs. ### Response: Kui nad on kõrgel kohal, siis saavad neist märtrid.

Translate the English text to Estonian.

I'm a little more concerned that they believe our bodies are possessed by millions of ancient alien ghosts...

Ma olen natuke rohkem mures, et nad usuvad, et meie kehad on miljonite iidsete tulnukate vaimude käes...

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm a little more concerned that they believe our bodies are possessed by millions of ancient alien ghosts... ### Response: Ma olen natuke rohkem mures, et nad usuvad, et meie kehad on miljonite iidsete tulnukate vaimude käes...

Translate the English text to Estonian.

They can beleive what they want.

Nad võivad anda, mida tahavad.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They can beleive what they want. ### Response: Nad võivad anda, mida tahavad.

Translate the English text to Estonian.

It's the history of misuse of power that is the real problem.

See on võimu väärkasutamise ajalugu, mis on tõeline probleem.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's the history of misuse of power that is the real problem. ### Response: See on võimu väärkasutamise ajalugu, mis on tõeline probleem.

Translate the English text to Estonian.

True.

Tõsi.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: True. ### Response: Tõsi.

Translate the English text to Estonian.

They seem a bit like Satanists... worshipping control and money.

Nad on nagu satanistid, kes kummardavad kontrolli ja raha.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They seem a bit like Satanists... worshipping control and money. ### Response: Nad on nagu satanistid, kes kummardavad kontrolli ja raha.

Translate the English text to Estonian.

seem a bit is the wrong word choice here.

Tundub natuke vale sõna valik siin.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: seem a bit is the wrong word choice here. ### Response: Tundub natuke vale sõna valik siin.

Translate the English text to Estonian.

If he was Fox would be much less reviled.

Kui ta oleks Fox, oleks ta palju vähem sõimatud.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If he was Fox would be much less reviled. ### Response: Kui ta oleks Fox, oleks ta palju vähem sõimatud.

Translate the English text to Estonian.

Nah.

Ei, ei.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nah. ### Response: Ei, ei.

Translate the English text to Estonian.

It'd still be bare and falanced, and that's what people hate about it.

See oleks ikka veel paljas ja falance, ja see on see, mida inimesed vihkavad seda.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It'd still be bare and falanced, and that's what people hate about it. ### Response: See oleks ikka veel paljas ja falance, ja see on see, mida inimesed vihkavad seda.

Translate the English text to Estonian.

True.

Tõsi.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: True. ### Response: Tõsi.

Translate the English text to Estonian.

They seem a bit like Satanists... worshipping control and money.

Nad on nagu satanistid, kes kummardavad kontrolli ja raha.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They seem a bit like Satanists... worshipping control and money. ### Response: Nad on nagu satanistid, kes kummardavad kontrolli ja raha.

Translate the English text to Estonian.

Worshipping control an money?

Väärkasutamine kontrollib raha?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Worshipping control an money? ### Response: Väärkasutamine kontrollib raha?

Translate the English text to Estonian.

Isn't that the capitalist definition of human nature?

Kas see pole mitte inimloomuse kapitalistlik määratlus?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Isn't that the capitalist definition of human nature? ### Response: Kas see pole mitte inimloomuse kapitalistlik määratlus?

Translate the English text to Estonian.

Money maybe.

Raha võib-olla.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Money maybe. ### Response: Raha võib-olla.

Translate the English text to Estonian.

Only statists love to control other people though.

Ainult statistid armastavad teisi inimesi kontrollida.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Only statists love to control other people though. ### Response: Ainult statistid armastavad teisi inimesi kontrollida.

Translate the English text to Estonian.

In a capitalist world, everyone would only be able to control their life all other interactions would be voluntary.

Kapitalistlikus maailmas oleks kõigil võimalik oma elu kontrollida, kõik muud interaktsioonid oleksid vabatahtlikud.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In a capitalist world, everyone would only be able to control their life all other interactions would be voluntary. ### Response: Kapitalistlikus maailmas oleks kõigil võimalik oma elu kontrollida, kõik muud interaktsioonid oleksid vabatahtlikud.

Translate the English text to Estonian.

Can you imagine if the bees started thinking this way.

Kas sa kujutad ette, kui mesilased hakkaksid nii mõtlema.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Can you imagine if the bees started thinking this way. ### Response: Kas sa kujutad ette, kui mesilased hakkaksid nii mõtlema.

Translate the English text to Estonian.

From the article What benefit have you found in adopting an I'm right, you're stupid attitude?

Artiklist Mis kasu sa oled leidnud, kui sa adopteerid mulle õiguse, sa oled loll suhtumine?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: From the article What benefit have you found in adopting an I'm right, you're stupid attitude? ### Response: Artiklist Mis kasu sa oled leidnud, kui sa adopteerid mulle õiguse, sa oled loll suhtumine?

Translate the English text to Estonian.

This question is for you reddit!

See küsimus on sulle reddit!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This question is for you reddit! ### Response: See küsimus on sulle reddit!

Translate the English text to Estonian.

you're stupid

sa oled loll

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: you're stupid ### Response: sa oled loll

Translate the English text to Estonian.

Granted, although in your list is entirely fair game due to the number of flip flop comments from the right and given that they do it themselves, often.

Tõsi, kuigi oma nimekirja on täiesti aus mäng tõttu arvu flip flop kommentaare paremalt ja arvestades, et nad teevad seda ise, sageli.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Granted, although in your list is entirely fair game due to the number of flip flop comments from the right and given that they do it themselves, often. ### Response: Tõsi, kuigi oma nimekirja on täiesti aus mäng tõttu arvu flip flop kommentaare paremalt ja arvestades, et nad teevad seda ise, sageli.

Translate the English text to Estonian.

Tell me your kidding.

Räägi mulle oma nalja.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Tell me your kidding. ### Response: Räägi mulle oma nalja.

Translate the English text to Estonian.

Really, you cant be serious.

Tõesti, sa ei saa tõsiselt võtta.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Really, you cant be serious. ### Response: Tõesti, sa ei saa tõsiselt võtta.

Translate the English text to Estonian.

You think one side has a monoply on flip flops?

Arvad, et ühel poolel on plätud?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You think one side has a monoply on flip flops? ### Response: Arvad, et ühel poolel on plätud?

Translate the English text to Estonian.

Wow.

Vau.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wow. ### Response: Vau.

Translate the English text to Estonian.

Not at all.

Üldse mitte.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not at all. ### Response: Üldse mitte.

Translate the English text to Estonian.

I'm saying it's not JUST the left!

Ma ütlen, et see pole lihtsalt vasakpoolne!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm saying it's not JUST the left! ### Response: Ma ütlen, et see pole lihtsalt vasakpoolne!

Translate the English text to Estonian.

So... they're countries with import based economies?

Nii et nad on impordil põhineva majandusega riigid?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So... they're countries with import based economies? ### Response: Nii et nad on impordil põhineva majandusega riigid?

Translate the English text to Estonian.

So being land locked could be an issue...?

Nii et maa lukus olemine võib olla probleem...

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So being land locked could be an issue...? ### Response: Nii et maa lukus olemine võib olla probleem...

Translate the English text to Estonian.

It's funny, but very old, it's been posted here plenty from various different sites.

See on naljakas, kuid väga vana, see on postitatud siia palju erinevaid saite.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's funny, but very old, it's been posted here plenty from various different sites. ### Response: See on naljakas, kuid väga vana, see on postitatud siia palju erinevaid saite.

Translate the English text to Estonian.

Really, I never usually complain about these, but this for this old dog to make is a travesty.

Tõesti, ma ei kurda tavaliselt nende üle, aga see vana koera jaoks on travesty.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Really, I never usually complain about these, but this for this old dog to make is a travesty. ### Response: Tõesti, ma ei kurda tavaliselt nende üle, aga see vana koera jaoks on travesty.

Translate the English text to Estonian.

I really don't understand the purpose of destroying his home.

Ma tõesti ei mõista tema kodu hävitamise eesmärki.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I really don't understand the purpose of destroying his home. ### Response: Ma tõesti ei mõista tema kodu hävitamise eesmärki.

Translate the English text to Estonian.

They should've made sure he's sleeping tight in his bed.

Nad oleksid pidanud veenduma, et ta magab oma voodis tihedalt.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They should've made sure he's sleeping tight in his bed. ### Response: Nad oleksid pidanud veenduma, et ta magab oma voodis tihedalt.

Translate the English text to Estonian.

They were hoping he is actualy in his bed.

Nad lootsid, et ta on oma voodis aktuaalne.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They were hoping he is actualy in his bed. ### Response: Nad lootsid, et ta on oma voodis aktuaalne.

Translate the English text to Estonian.

i have a better than decent salary, flex time and a half, no meetings, .5 mile commute, 7 weeks of vacation, 12 holidays, and double sick leave.

Mul on parem kui korralik palk, flex aega poolteist, ei kohtumisi, ,5 miil pendelränne, 7 nädalat puhkust, 12 puhkust ja topelt haigusleht.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: i have a better than decent salary, flex time and a half, no meetings, .5 mile commute, 7 weeks of vacation, 12 holidays, and double sick leave. ### Response: Mul on parem kui korralik palk, flex aega poolteist, ei kohtumisi, ,5 miil pendelränne, 7 nädalat puhkust, 12 puhkust ja topelt haigusleht.

Translate the English text to Estonian.

Do both of you guys work in Europe?

Kas te mõlemad töötate Euroopas?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Do both of you guys work in Europe? ### Response: Kas te mõlemad töötate Euroopas?

Translate the English text to Estonian.

As always, global warming is to blame.

Nagu alati, on süüdi globaalne soojenemine.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: As always, global warming is to blame. ### Response: Nagu alati, on süüdi globaalne soojenemine.

Translate the English text to Estonian.

only insane liberal wackos would blame global warming for something that is so obviously the fault of the illuminati.

Ainult hullumeelsed liberaalsed napakad süüdistaksid globaalset soojenemist milleski, mis on illuminaatide süü.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: only insane liberal wackos would blame global warming for something that is so obviously the fault of the illuminati. ### Response: Ainult hullumeelsed liberaalsed napakad süüdistaksid globaalset soojenemist milleski, mis on illuminaatide süü.

Translate the English text to Estonian.

Baptist preacher indulges in hyperbole, pundit reacts with indignation.

Baptistlik jutlustaja andub hüperboolile, pundiit reageerib nördimusega.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Baptist preacher indulges in hyperbole, pundit reacts with indignation. ### Response: Baptistlik jutlustaja andub hüperboolile, pundiit reageerib nördimusega.

Translate the English text to Estonian.

Why is this interesting?

Miks see huvitav on?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why is this interesting? ### Response: Miks see huvitav on?

Translate the English text to Estonian.

I'd say it's more that Baptist preacher indulges in extraordinary, almost inconceivable hypocrisy, and a pundit dissects this hypocrisy succinctly and powerfully.

Ma ütleksin, et see on rohkem see, et baptistlik jutlustaja andub erakordsele, peaaegu kujuteldamatule silmakirjalikkusele ja punditi lahkab seda silmakirjalikkust tabavalt ja võimsalt.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'd say it's more that Baptist preacher indulges in extraordinary, almost inconceivable hypocrisy, and a pundit dissects this hypocrisy succinctly and powerfully. ### Response: Ma ütleksin, et see on rohkem see, et baptistlik jutlustaja andub erakordsele, peaaegu kujuteldamatule silmakirjalikkusele ja punditi lahkab seda silmakirjalikkust tabavalt ja võimsalt.

Translate the English text to Estonian.

reddit is suffering from the Digg effect... almost none of its top stories are interesting any more.

Reddit kannatab Diggi efekti all... peaaegu ükski selle tipplugudest pole enam huvitav.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: reddit is suffering from the Digg effect... almost none of its top stories are interesting any more. ### Response: Reddit kannatab Diggi efekti all... peaaegu ükski selle tipplugudest pole enam huvitav.

Translate the English text to Estonian.

Is the material getting worse or have we jaded ourselves by conditioning?

Kas materjal muutub halvemaks või oleme end konditsioneerimisega seganud?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is the material getting worse or have we jaded ourselves by conditioning? ### Response: Kas materjal muutub halvemaks või oleme end konditsioneerimisega seganud?

Translate the English text to Estonian.

I suspect that part of the problem is that we have mined out many of the more interesting pages.

Ma kahtlustan, et osa probleemist on see, et me oleme kaevandanud palju huvitavamaid lehekülgi.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I suspect that part of the problem is that we have mined out many of the more interesting pages. ### Response: Ma kahtlustan, et osa probleemist on see, et me oleme kaevandanud palju huvitavamaid lehekülgi.

Translate the English text to Estonian.

how does gravity work then?

kuidas gravitatsioon siis toimib?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: how does gravity work then? ### Response: kuidas gravitatsioon siis toimib?

Translate the English text to Estonian.

The how can be explained by mathematical formulas.

Kuidas saab seletada matemaatiliste valemitega.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The how can be explained by mathematical formulas. ### Response: Kuidas saab seletada matemaatiliste valemitega.

Translate the English text to Estonian.

People also want to know about the why and the book of Genesis is more fun than 10 dimension superstring theory.

Inimesed tahavad ka teada, miks ja raamat Genesis on lõbusam kui 10 dimensiooni superstring teooria.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: People also want to know about the why and the book of Genesis is more fun than 10 dimension superstring theory. ### Response: Inimesed tahavad ka teada, miks ja raamat Genesis on lõbusam kui 10 dimensiooni superstring teooria.

Translate the English text to Estonian.

It's difficult these days to see the difference between string theory and faith.

Tänapäeval on raske näha erinevust stringiteooria ja usu vahel.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's difficult these days to see the difference between string theory and faith. ### Response: Tänapäeval on raske näha erinevust stringiteooria ja usu vahel.

Translate the English text to Estonian.

Note that you can't change file ownership or access permissions yet.

Pange tähele, et te ei saa veel muuta faili omandi- või juurdepääsuõigusi.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Note that you can't change file ownership or access permissions yet. ### Response: Pange tähele, et te ei saa veel muuta faili omandi- või juurdepääsuõigusi.

Translate the English text to Estonian.

Hopefully that won't take as long to add as write mode did.

Loodetavasti see ei võta nii kaua aega, et lisada nagu kirjutamisrežiim tegi.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hopefully that won't take as long to add as write mode did. ### Response: Loodetavasti see ei võta nii kaua aega, et lisada nagu kirjutamisrežiim tegi.

Translate the English text to Estonian.

Access permissions in Windows ?!

Access õigused Windows ?!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Access permissions in Windows ?! ### Response: Access õigused Windows ?!

Translate the English text to Estonian.

File ownership?!

Faili omandiõigus?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: File ownership?! ### Response: Faili omandiõigus?

Translate the English text to Estonian.

You can't own a file, that's preposterous !

Sa ei saa faili omada, see on mõttetu !

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You can't own a file, that's preposterous ! ### Response: Sa ei saa faili omada, see on mõttetu !

Translate the English text to Estonian.

A comment on Sir Clive Sinclair's new design

Kommentaar Sir Clive Sinclairi uue kujunduse kohta

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A comment on Sir Clive Sinclair's new design ### Response: Kommentaar Sir Clive Sinclairi uue kujunduse kohta

Translate the English text to Estonian.

Why vote this guy down?

Miks see tüüp maha hääletada?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why vote this guy down? ### Response: Miks see tüüp maha hääletada?

Translate the English text to Estonian.

His name is his comment.

Tema nimi on tema kommentaar.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: His name is his comment. ### Response: Tema nimi on tema kommentaar.

Translate the English text to Estonian.

I vote up!

Ma hääletan üles!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I vote up! ### Response: Ma hääletan üles!

Translate the English text to Estonian.

My mind took that second image completely for granted.

Mu mõistus võttis seda teist pilti täiesti iseenesestmõistetavana.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: My mind took that second image completely for granted. ### Response: Mu mõistus võttis seda teist pilti täiesti iseenesestmõistetavana.

Translate the English text to Estonian.

I didn't see anything wrong with it.

Ma ei näinud selles midagi halba.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I didn't see anything wrong with it. ### Response: Ma ei näinud selles midagi halba.

Translate the English text to Estonian.

I'm guessing the more educated you are, the more your mind takes stuf like this for granted, ie.

Ma pakun, et mida haritum sa oled, seda rohkem võtab su mõistus sellist stufi iseenesestmõistetavana, st.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm guessing the more educated you are, the more your mind takes stuf like this for granted, ie. ### Response: Ma pakun, et mida haritum sa oled, seda rohkem võtab su mõistus sellist stufi iseenesestmõistetavana, st.

Translate the English text to Estonian.

neglects details and focuses on the bigger picture.

jätab detailid tähelepanuta ja keskendub suuremale pildile.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: neglects details and focuses on the bigger picture. ### Response: jätab detailid tähelepanuta ja keskendub suuremale pildile.

Translate the English text to Estonian.

My thoughts exactly.

Minu mõtted täpselt.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: My thoughts exactly. ### Response: Minu mõtted täpselt.

Translate the English text to Estonian.

But obviously it did 'work' for some people, as this did make it to the front page, eh?

Aga ilmselt tegi see mõne inimese heaks tööd, sest see jõudis esilehele.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But obviously it did 'work' for some people, as this did make it to the front page, eh? ### Response: Aga ilmselt tegi see mõne inimese heaks tööd, sest see jõudis esilehele.

Translate the English text to Estonian.

Worked perfectly for me.

Töötas minu jaoks suurepäraselt.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Worked perfectly for me. ### Response: Töötas minu jaoks suurepäraselt.

Translate the English text to Estonian.

Is this real?

Kas see on tõeline?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is this real? ### Response: Kas see on tõeline?

Translate the English text to Estonian.

How can one make a hornet react to a wag of a finger with turning and lying on its back?

Kuidas saab panna vapsikut reageerima sõrme vagiinale, keerates ja lamades selili?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How can one make a hornet react to a wag of a finger with turning and lying on its back? ### Response: Kuidas saab panna vapsikut reageerima sõrme vagiinale, keerates ja lamades selili?

Translate the English text to Estonian.

I'm wondering the same.

Ma mõtlen sama.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm wondering the same. ### Response: Ma mõtlen sama.

Translate the English text to Estonian.

The movement does seem kinda forced, but I can't figure out the mechanism if there is one...

Liikumine tundub olevat sunnitud, aga ma ei suuda välja mõelda mehhanismi, kui see on olemas...

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The movement does seem kinda forced, but I can't figure out the mechanism if there is one... ### Response: Liikumine tundub olevat sunnitud, aga ma ei suuda välja mõelda mehhanismi, kui see on olemas...

Translate the English text to Estonian.

Scientology stands for complete freedom .

Saientoloogia tähistab täielikku vabadust .

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Scientology stands for complete freedom . ### Response: Saientoloogia tähistab täielikku vabadust .

Translate the English text to Estonian.

er... except the freedom to film our events and, er, freedom of speech.

Välja arvatud vabadus filmida meie sündmusi ja sõnavabadus.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: er... except the freedom to film our events and, er, freedom of speech. ### Response: Välja arvatud vabadus filmida meie sündmusi ja sõnavabadus.

Translate the English text to Estonian.

Sorry, forgot to mention that little caveat.

Vabandust, unustasin mainida seda väikest hoiatust.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sorry, forgot to mention that little caveat. ### Response: Vabandust, unustasin mainida seda väikest hoiatust.

Translate the English text to Estonian.

Freedom of access to high level church scriptures without large donations.

Ligipääs kõrgetele kirikukirjadele ilma suurte annetusteta.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Freedom of access to high level church scriptures without large donations. ### Response: Ligipääs kõrgetele kirikukirjadele ilma suurte annetusteta.

Translate the English text to Estonian.

How is this considered counter terrorism?

Kuidas peetakse seda terrorismivastaseks võitluseks?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How is this considered counter terrorism? ### Response: Kuidas peetakse seda terrorismivastaseks võitluseks?

Translate the English text to Estonian.

Beat the terrorists.

Peksa terroriste.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Beat the terrorists. ### Response: Peksa terroriste.

Translate the English text to Estonian.

Get the information how weapons work out the masses before the terrorists do...

Saada infot, kuidas relvad massid välja töötavad, enne kui terroristid...

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Get the information how weapons work out the masses before the terrorists do... ### Response: Saada infot, kuidas relvad massid välja töötavad, enne kui terroristid...

Translate the English text to Estonian.

Hezbollah is a resistance movement

Hezbollah on vastupanuliikumine

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hezbollah is a resistance movement ### Response: Hezbollah on vastupanuliikumine

Translate the English text to Estonian.

Israel withdrew years ago, what have they been resisting?

Mida on Iisrael aastate eest vastu pannud?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Israel withdrew years ago, what have they been resisting? ### Response: Mida on Iisrael aastate eest vastu pannud?

Translate the English text to Estonian.

why do not you read up a little and get a little historical perspective.

Miks sa ei võiks lugeda natuke ja saada natuke ajalooline perspektiiv.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: why do not you read up a little and get a little historical perspective. ### Response: Miks sa ei võiks lugeda natuke ja saada natuke ajalooline perspektiiv.

Translate the English text to Estonian.

Then you will probably see what they have been resisting.

Siis te ilmselt näete, millele nad on vastu hakanud.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Then you will probably see what they have been resisting. ### Response: Siis te ilmselt näete, millele nad on vastu hakanud.

Translate the English text to Estonian.

Why do the full size images require Flash?

Miks vajavad täissuuruses pildid Flashi?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why do the full size images require Flash? ### Response: Miks vajavad täissuuruses pildid Flashi?

Translate the English text to Estonian.

Because these are not images, but pre rendered 3d animations around the statues.

Sest need ei ole pildid, vaid kujude ümber tehtud 3d animatsioonid.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Because these are not images, but pre rendered 3d animations around the statues. ### Response: Sest need ei ole pildid, vaid kujude ümber tehtud 3d animatsioonid.

Translate the English text to Estonian.

nsfw, I suppose?

nsfw, ma arvan?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: nsfw, I suppose? ### Response: nsfw, ma arvan?

Translate the English text to Estonian.

not safe for weekend?

Nädalavahetuseks pole turvaline?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: not safe for weekend? ### Response: Nädalavahetuseks pole turvaline?

Translate the English text to Estonian.

only, if you were keen on being occupied by other stuff.

Ainult siis, kui sa tahaksid olla hõivatud muu kraamiga.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: only, if you were keen on being occupied by other stuff. ### Response: Ainult siis, kui sa tahaksid olla hõivatud muu kraamiga.

Translate the English text to Estonian.

Saturday and Sunday aren't weekends everywhere in the world.

Laupäev ja pühapäev ei ole nädalavahetused kõikjal maailmas.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Saturday and Sunday aren't weekends everywhere in the world. ### Response: Laupäev ja pühapäev ei ole nädalavahetused kõikjal maailmas.

Translate the English text to Estonian.

nsfw, I suppose?

nsfw, ma arvan?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: nsfw, I suppose? ### Response: nsfw, ma arvan?

Translate the English text to Estonian.

not safe for weekend?

Nädalavahetuseks pole turvaline?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: not safe for weekend? ### Response: Nädalavahetuseks pole turvaline?

Translate the English text to Estonian.

only, if you were keen on being occupied by other stuff.

Ainult siis, kui sa tahaksid olla hõivatud muu kraamiga.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: only, if you were keen on being occupied by other stuff. ### Response: Ainult siis, kui sa tahaksid olla hõivatud muu kraamiga.

Translate the English text to Estonian.

Not safe for wife, maybe?

Võib-olla pole see naisele ohutu?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not safe for wife, maybe? ### Response: Võib-olla pole see naisele ohutu?

Translate the English text to Estonian.

Oh, I think there may be a few more variables.

Ma arvan, et on veel mõned muutujad.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh, I think there may be a few more variables. ### Response: Ma arvan, et on veel mõned muutujad.

Translate the English text to Estonian.

Oh, sure.

Oh, muidugi.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh, sure. ### Response: Oh, muidugi.