Datasets:
TalTechNLP
/
redditEnEtLarge

Dataset card Data Studio Files Community
2
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
1
1.67k
output
stringlengths
1
82.4k
text
stringlengths
246
82.7k
Translate the English text to Estonian.
Because we don't like people who jump on every buzzword train.
Sest meile ei meeldi inimesed, kes hüppavad igale sõnarongile.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Because we don't like people who jump on every buzzword train. ### Response: Sest meile ei meeldi inimesed, kes hüppavad igale sõnarongile.
Translate the English text to Estonian.
Oh yeah, and Memes are buzzword train NOW, not months ago.
Oh jah, ja Memes on buzzword rong KOHE, mitte kuid tagasi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh yeah, and Memes are buzzword train NOW, not months ago. ### Response: Oh jah, ja Memes on buzzword rong KOHE, mitte kuid tagasi.
Translate the English text to Estonian.
Sheesh.
Sheesh.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sheesh. ### Response: Sheesh.
Translate the English text to Estonian.
Last I heard, Al Gore is a politician, not a scientist.
Viimati kuulsin, et Al Gore on poliitik, mitte teadlane.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Last I heard, Al Gore is a politician, not a scientist. ### Response: Viimati kuulsin, et Al Gore on poliitik, mitte teadlane.
Translate the English text to Estonian.
But he invented the internet!
Aga ta leiutas interneti!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But he invented the internet! ### Response: Aga ta leiutas interneti!
Translate the English text to Estonian.
They could only find 60 scientists?
Nad leidsid ainult 60 teadlast?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They could only find 60 scientists? ### Response: Nad leidsid ainult 60 teadlast?
Translate the English text to Estonian.
Pretty embarrassing.
Päris piinlik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Pretty embarrassing. ### Response: Päris piinlik.
Translate the English text to Estonian.
And they're not climate scientists.
Ja nad ei ole kliimateadlased.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And they're not climate scientists. ### Response: Ja nad ei ole kliimateadlased.
Translate the English text to Estonian.
Actually, several of them that I know of are funded by Exxon.
Tegelikult, mitu neist, mida ma tean, on rahastatud Exxoni poolt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Actually, several of them that I know of are funded by Exxon. ### Response: Tegelikult, mitu neist, mida ma tean, on rahastatud Exxoni poolt.
Translate the English text to Estonian.
I'm curious, though, why Kyoto is the latest wingnut cause.
Mind huvitab, miks Kyoto on kõige uuem tiivapähkel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm curious, though, why Kyoto is the latest wingnut cause. ### Response: Mind huvitab, miks Kyoto on kõige uuem tiivapähkel.
Translate the English text to Estonian.
They could only find 60 scientists?
Nad leidsid ainult 60 teadlast?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They could only find 60 scientists? ### Response: Nad leidsid ainult 60 teadlast?
Translate the English text to Estonian.
Pretty embarrassing.
Päris piinlik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Pretty embarrassing. ### Response: Päris piinlik.
Translate the English text to Estonian.
Even less than the ID wingnuts managed to find!
Isegi vähem, kui ID tiivulised suutsid leida!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Even less than the ID wingnuts managed to find! ### Response: Isegi vähem, kui ID tiivulised suutsid leida!
Translate the English text to Estonian.
Google has got a little reddit in it.
Google'il on selles natuke punast värvi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Google has got a little reddit in it. ### Response: Google'il on selles natuke punast värvi.
Translate the English text to Estonian.
Not really.
Tegelikult mitte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not really. ### Response: Tegelikult mitte.
Translate the English text to Estonian.
This is just a usage chart.
See on lihtsalt kasutusskeem.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is just a usage chart. ### Response: See on lihtsalt kasutusskeem.
Translate the English text to Estonian.
Nothing really novel here.
Siin pole midagi väga uudset.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nothing really novel here. ### Response: Siin pole midagi väga uudset.
Translate the English text to Estonian.
This gives you no indication of whether people liked the videos, just that they watched them.
See ei näita, kas videod inimestele meeldisid, vaid seda, et nad neid vaatasid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This gives you no indication of whether people liked the videos, just that they watched them. ### Response: See ei näita, kas videod inimestele meeldisid, vaid seda, et nad neid vaatasid.
Translate the English text to Estonian.
just don't use an el cheapo lighter.
Ära kasuta el odavat välgumihklit.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: just don't use an el cheapo lighter. ### Response: Ära kasuta el odavat välgumihklit.
Translate the English text to Estonian.
You wouldn't want it to break and explode in your hand.
Sa ei tahaks, et see sinu käes lõhkeks ja plahvataks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You wouldn't want it to break and explode in your hand. ### Response: Sa ei tahaks, et see sinu käes lõhkeks ja plahvataks.
Translate the English text to Estonian.
But then you can huff the butane and skip work!
Aga siis saad butaani huffa ja töö vahele jätta!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But then you can huff the butane and skip work! ### Response: Aga siis saad butaani huffa ja töö vahele jätta!
Translate the English text to Estonian.
Sweet.
Magus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sweet. ### Response: Magus.
Translate the English text to Estonian.
I'm kinda looking forward to the point when the US goes broke.
Ma ootan põnevusega, millal USA katki läheb.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm kinda looking forward to the point when the US goes broke. ### Response: Ma ootan põnevusega, millal USA katki läheb.
Translate the English text to Estonian.
Maybe then America will stop funding and fighting so many wars.
Võib-olla siis lõpetab Ameerika rahastamise ja nii paljude sõdade pidamise.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe then America will stop funding and fighting so many wars. ### Response: Võib-olla siis lõpetab Ameerika rahastamise ja nii paljude sõdade pidamise.
Translate the English text to Estonian.
The US can't go broke, because we pay our debts in dollars, and we can print dollars.
USA ei saa pankrotti minna, sest me maksame oma võlad dollarites ja me saame dollareid trükkida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The US can't go broke, because we pay our debts in dollars, and we can print dollars. ### Response: USA ei saa pankrotti minna, sest me maksame oma võlad dollarites ja me saame dollareid trükkida.
Translate the English text to Estonian.
Yes, you can always use hyper inflation to bail you out.
Jah, sa võid alati kasutada hüperinflatsiooni, et sind välja päästa.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes, you can always use hyper inflation to bail you out. ### Response: Jah, sa võid alati kasutada hüperinflatsiooni, et sind välja päästa.
Translate the English text to Estonian.
Oh, please.
Oh, palun.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh, please. ### Response: Oh, palun.
Translate the English text to Estonian.
Gloabl warming is just a theory ?
Gloabl soojenemine on lihtsalt teooria ?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Gloabl warming is just a theory ? ### Response: Gloabl soojenemine on lihtsalt teooria ?
Translate the English text to Estonian.
Now where I have heard that before?
Kus ma seda varem kuulnud olen?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Now where I have heard that before? ### Response: Kus ma seda varem kuulnud olen?
Translate the English text to Estonian.
In fact global warming caused primiarly by human action is a hypothesis, and an unproven one at that.
Tegelikult globaalne soojenemine põhjustatud primiarly inimtegevusest on hüpotees, ja tõestamata üks selle juures.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In fact global warming caused primiarly by human action is a hypothesis, and an unproven one at that. ### Response: Tegelikult globaalne soojenemine põhjustatud primiarly inimtegevusest on hüpotees, ja tõestamata üks selle juures.
Translate the English text to Estonian.
All I get is an ad for vsocial when I try to start the video.
Kõik, mis ma saan, on reklaam vssotsiaalsele, kui ma üritan videot käivitada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: All I get is an ad for vsocial when I try to start the video. ### Response: Kõik, mis ma saan, on reklaam vssotsiaalsele, kui ma üritan videot käivitada.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, I get that too.
Jah, ma saan ka sellest aru.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, I get that too. ### Response: Jah, ma saan ka sellest aru.
Translate the English text to Estonian.
This is the first time I've had problems with wathcing videos on ThrowAwayYourTV.com.
See on esimene kord, kui mul on probleeme Watching videod ThrowAwayYourTV.com.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is the first time I've had problems with wathcing videos on ThrowAwayYourTV.com. ### Response: See on esimene kord, kui mul on probleeme Watching videod ThrowAwayYourTV.com.
Translate the English text to Estonian.
My pals over at vSocial have been testing some new embed players, if you catch a snag, it's only temporary
Mu sõbrad vSocial'is on katsetanud uusi embed mängijaid, kui sa püüad snag'i, on see ainult ajutine
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: My pals over at vSocial have been testing some new embed players, if you catch a snag, it's only temporary ### Response: Mu sõbrad vSocial'is on katsetanud uusi embed mängijaid, kui sa püüad snag'i, on see ainult ajutine
Translate the English text to Estonian.
I want to see or hear this debate.
Ma tahan seda arutelu näha või kuulda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I want to see or hear this debate. ### Response: Ma tahan seda arutelu näha või kuulda.
Translate the English text to Estonian.
Agreed.
Nõus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Agreed. ### Response: Nõus.
Translate the English text to Estonian.
That read very well.
See luges väga hästi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That read very well. ### Response: See luges väga hästi.
Translate the English text to Estonian.
I wonder what the rest is like.
Huvitav, milline ülejäänud on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wonder what the rest is like. ### Response: Huvitav, milline ülejäänud on?
Translate the English text to Estonian.
That's pretty much what I do the 15 minutes it takes to fall asleep at night.
Seda ma teengi 15 minutit, et öösel magama jääda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's pretty much what I do the 15 minutes it takes to fall asleep at night. ### Response: Seda ma teengi 15 minutit, et öösel magama jääda.
Translate the English text to Estonian.
no surprise.
ei mingit üllatust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: no surprise. ### Response: ei mingit üllatust.
Translate the English text to Estonian.
50 the class also fell asleep during the meditation workshop, and one guy was snoring like something lol!
50 klass jäi ka meditatsiooni töötoa ajal magama ja üks mees norskas nagu midagi lol!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 50 the class also fell asleep during the meditation workshop, and one guy was snoring like something lol! ### Response: 50 klass jäi ka meditatsiooni töötoa ajal magama ja üks mees norskas nagu midagi lol!
Translate the English text to Estonian.
Supposing he doesn't understand Lisp at all and that he has genuinely tried, why doesn't it make sense for people like you to even try?
Kui ta ei saa Lispist üldse aru ja on tõesti üritanud, siis miks pole mõtet sinusugustel üldse proovida?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Supposing he doesn't understand Lisp at all and that he has genuinely tried, why doesn't it make sense for people like you to even try? ### Response: Kui ta ei saa Lispist üldse aru ja on tõesti üritanud, siis miks pole mõtet sinusugustel üldse proovida?
Translate the English text to Estonian.
Isn't it obvious?
Kas pole ilmne?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Isn't it obvious? ### Response: Kas pole ilmne?
Translate the English text to Estonian.
Nobody has time to try everything in the world.
Kellelgi pole aega kõike maailmas proovida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nobody has time to try everything in the world. ### Response: Kellelgi pole aega kõike maailmas proovida.
Translate the English text to Estonian.
You have to rely on other people's judgement to some extent...
Sa pead mingil määral toetuma teiste inimeste hinnangutele...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You have to rely on other people's judgement to some extent... ### Response: Sa pead mingil määral toetuma teiste inimeste hinnangutele...
Translate the English text to Estonian.
Thank you for totally distorting my question.
Tänan, et moonutasite mu küsimust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thank you for totally distorting my question. ### Response: Tänan, et moonutasite mu küsimust.
Translate the English text to Estonian.
Isolationism is not the answer.
Isoleeritus ei ole lahendus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Isolationism is not the answer. ### Response: Isoleeritus ei ole lahendus.
Translate the English text to Estonian.
Engagement is one thing, aggression is another.
Kihlus on üks asi, agressioon teine asi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Engagement is one thing, aggression is another. ### Response: Kihlus on üks asi, agressioon teine asi.
Translate the English text to Estonian.
100 correct.
100 õige.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 100 correct. ### Response: 100 õige.
Translate the English text to Estonian.
There are many ways to help .
On palju viise, kuidas aidata .
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There are many ways to help . ### Response: On palju viise, kuidas aidata .
Translate the English text to Estonian.
Invading a country based on lies is not the right way.
Valedel põhinevasse riiki tungimine ei ole õige tee.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Invading a country based on lies is not the right way. ### Response: Valedel põhinevasse riiki tungimine ei ole õige tee.
Translate the English text to Estonian.
Sort of like the plane with banner stunt, except this time the girl is flying the plane and the proposal is on the ground?
Umbes nagu lennuk bänner trikk, välja arvatud seekord tüdruk sõidab lennuk ja ettepanek on maas?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sort of like the plane with banner stunt, except this time the girl is flying the plane and the proposal is on the ground? ### Response: Umbes nagu lennuk bänner trikk, välja arvatud seekord tüdruk sõidab lennuk ja ettepanek on maas?
Translate the English text to Estonian.
Or is the guy proposing to spy satellites?
Või teeb mees ettepaneku nuhkida satelliite?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or is the guy proposing to spy satellites? ### Response: Või teeb mees ettepaneku nuhkida satelliite?
Translate the English text to Estonian.
Or did the email the Google Maps url to his girlfriend?
Või e-posti Google Maps url tema tüdruksõber?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or did the email the Google Maps url to his girlfriend? ### Response: Või e-posti Google Maps url tema tüdruksõber?
Translate the English text to Estonian.
He'd have to wait a while to see when the image got updated on Google Maps, perhaps up to a few years.
Ta pidi ootama mõnda aega, et näha, millal pilt Google Mapsis uuenes, võib-olla kuni paar aastat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He'd have to wait a while to see when the image got updated on Google Maps, perhaps up to a few years. ### Response: Ta pidi ootama mõnda aega, et näha, millal pilt Google Mapsis uuenes, võib-olla kuni paar aastat.
Translate the English text to Estonian.
Sort of like the plane with banner stunt, except this time the girl is flying the plane and the proposal is on the ground?
Umbes nagu lennuk bänner trikk, välja arvatud seekord tüdruk sõidab lennuk ja ettepanek on maas?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sort of like the plane with banner stunt, except this time the girl is flying the plane and the proposal is on the ground? ### Response: Umbes nagu lennuk bänner trikk, välja arvatud seekord tüdruk sõidab lennuk ja ettepanek on maas?
Translate the English text to Estonian.
Or is the guy proposing to spy satellites?
Või teeb mees ettepaneku nuhkida satelliite?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or is the guy proposing to spy satellites? ### Response: Või teeb mees ettepaneku nuhkida satelliite?
Translate the English text to Estonian.
I bet he took her on a romantic hot air balloon ride, actually.
Vean kihla, et ta viis ta romantilisele kuumaõhupallisõidule.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I bet he took her on a romantic hot air balloon ride, actually. ### Response: Vean kihla, et ta viis ta romantilisele kuumaõhupallisõidule.
Translate the English text to Estonian.
A romantic hot air balloon ride... over Queens?
Romantiline kuumaõhupallisõit Queensi kohal?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A romantic hot air balloon ride... over Queens? ### Response: Romantiline kuumaõhupallisõit Queensi kohal?
Translate the English text to Estonian.
In all seriousness, I'm guessing took her to a building with a high vantage point.
Tõsiselt, ma pakun, et ta viidi hoonesse, kus oli kõrge vaatepunkt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In all seriousness, I'm guessing took her to a building with a high vantage point. ### Response: Tõsiselt, ma pakun, et ta viidi hoonesse, kus oli kõrge vaatepunkt.
Translate the English text to Estonian.
Ah I didn't realize it was over NYC.
Ma ei teadnud, et see on NYC-i kohal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ah I didn't realize it was over NYC. ### Response: Ma ei teadnud, et see on NYC-i kohal.
Translate the English text to Estonian.
You're right, probably a tall building.
Sul on õigus, ilmselt kõrge hoone.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You're right, probably a tall building. ### Response: Sul on õigus, ilmselt kõrge hoone.
Translate the English text to Estonian.
What exactly is this?
Mis see täpsemalt on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What exactly is this? ### Response: Mis see täpsemalt on?
Translate the English text to Estonian.
I can't see anything.
Ma ei näe midagi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I can't see anything. ### Response: Ma ei näe midagi.
Translate the English text to Estonian.
Magnify the image 2 times and you will see it.
Suurendage pilti 2 korda ja näete seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Magnify the image 2 times and you will see it. ### Response: Suurendage pilti 2 korda ja näete seda.
Translate the English text to Estonian.
I would love to hear the average high school graduate's answer to these questions.
Mulle meeldiks kuulda keskkoolilõpetaja vastust nendele küsimustele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I would love to hear the average high school graduate's answer to these questions. ### Response: Mulle meeldiks kuulda keskkoolilõpetaja vastust nendele küsimustele.
Translate the English text to Estonian.
what makes you think you're not him her?
Miks sa arvad, et sa pole tema?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: what makes you think you're not him her? ### Response: Miks sa arvad, et sa pole tema?
Translate the English text to Estonian.
Because nobody's completely average...
Sest keegi pole täiesti keskmine...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Because nobody's completely average... ### Response: Sest keegi pole täiesti keskmine...
Translate the English text to Estonian.
Do you think she believes that, or she just says it?
Kas sa arvad, et ta usub seda või ta lihtsalt ütleb seda?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Do you think she believes that, or she just says it? ### Response: Kas sa arvad, et ta usub seda või ta lihtsalt ütleb seda?
Translate the English text to Estonian.
If she doesn't believe it, does anyone?
Kui ta seda ei usu, kas keegi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If she doesn't believe it, does anyone? ### Response: Kui ta seda ei usu, kas keegi?
Translate the English text to Estonian.
She's greedy for power.
Ta on võimuahne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: She's greedy for power. ### Response: Ta on võimuahne.
Translate the English text to Estonian.
So, yes, she believes it because it gives her power.
Nii et jah, ta usub seda, sest see annab talle võimu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So, yes, she believes it because it gives her power. ### Response: Nii et jah, ta usub seda, sest see annab talle võimu.
Translate the English text to Estonian.
This is a really useful article.
See on väga kasulik artikkel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is a really useful article. ### Response: See on väga kasulik artikkel.
Translate the English text to Estonian.
I just changed my password to B33r amp Mug everywhere!
Ma just vahetasin oma parooli B33r amp Kruus kõikjal!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I just changed my password to B33r amp Mug everywhere! ### Response: Ma just vahetasin oma parooli B33r amp Kruus kõikjal!
Translate the English text to Estonian.
I'm a stinky man, and I smell bad, and my butt is huge.
Ma olen haisev mees ja ma haisen halvasti ja mu tagumik on tohutu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm a stinky man, and I smell bad, and my butt is huge. ### Response: Ma olen haisev mees ja ma haisen halvasti ja mu tagumik on tohutu.
Translate the English text to Estonian.
Hey, I think someone hacked my account.
Ma arvan, et keegi häkkis mu kontole.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hey, I think someone hacked my account. ### Response: Ma arvan, et keegi häkkis mu kontole.
Translate the English text to Estonian.
Is that possible?
Kas see on võimalik?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is that possible? ### Response: Kas see on võimalik?
Translate the English text to Estonian.
Where's the encapsulation, what if I want to make sure no empty strings are set as first names?
Kus on kapseldus, mis siis, kui ma tahan veenduda, et tühjad stringid ei ole seatud eesnimedeks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Where's the encapsulation, what if I want to make sure no empty strings are set as first names? ### Response: Kus on kapseldus, mis siis, kui ma tahan veenduda, et tühjad stringid ei ole seatud eesnimedeks?
Translate the English text to Estonian.
james.first name
james.eesnimi
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: james.first name ### Response: james.eesnimi
Translate the English text to Estonian.
Well, in python you can create attributes called descriptors that can do arbitrary checks on attribute assignment, lazy creation, etc.
Noh, Pythonis saate luua atribuute, mida nimetatakse deskriptoriteks, mis võivad teha suvalisi kontrolle atribuutide määramise, laisa loomise jne kohta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, in python you can create attributes called descriptors that can do arbitrary checks on attribute assignment, lazy creation, etc. ### Response: Noh, Pythonis saate luua atribuute, mida nimetatakse deskriptoriteks, mis võivad teha suvalisi kontrolle atribuutide määramise, laisa loomise jne kohta.
Translate the English text to Estonian.
I assume Ruby has a similar facility.
Ma eeldan, et Rubyl on sarnane rajatis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I assume Ruby has a similar facility. ### Response: Ma eeldan, et Rubyl on sarnane rajatis.
Translate the English text to Estonian.
close your eyes and relax.
sulgege silmad ja lõdvestuge.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: close your eyes and relax. ### Response: sulgege silmad ja lõdvestuge.
Translate the English text to Estonian.
good advice, i guess.
Head nõu, ma arvan.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: good advice, i guess. ### Response: Head nõu, ma arvan.
Translate the English text to Estonian.
sometimes things need not be complex, right!
mõnikord ei pea asjad olema keerulised, eks!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: sometimes things need not be complex, right! ### Response: mõnikord ei pea asjad olema keerulised, eks!
Translate the English text to Estonian.
Ha.
Ha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ha. ### Response: Ha.
Translate the English text to Estonian.
The FSM is juvenile, which is the whole point.
FSM on alaealine, mis on kogu asja mõte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The FSM is juvenile, which is the whole point. ### Response: FSM on alaealine, mis on kogu asja mõte.
Translate the English text to Estonian.
It's a perfect match for Intelligent Design.
See sobib ideaalselt intelligentse disaini jaoks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's a perfect match for Intelligent Design. ### Response: See sobib ideaalselt intelligentse disaini jaoks.
Translate the English text to Estonian.
And what makes it perfect to illustrate satire to juveniles.
Ja mis teeb täiuslikuks satiiri näitlikustamise alaealistele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And what makes it perfect to illustrate satire to juveniles. ### Response: Ja mis teeb täiuslikuks satiiri näitlikustamise alaealistele.
Translate the English text to Estonian.
A nine year old with an iPod Nano?
Üheksa-aastane iPod Nanoga?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A nine year old with an iPod Nano? ### Response: Üheksa-aastane iPod Nanoga?
Translate the English text to Estonian.
you are obviously not paying attention
te ilmselt ei pööra tähelepanu
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: you are obviously not paying attention ### Response: te ilmselt ei pööra tähelepanu
Translate the English text to Estonian.
Apple's DRM makes me cry.
Apple'i DRM ajab mind nutma.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Apple's DRM makes me cry. ### Response: Apple'i DRM ajab mind nutma.
Translate the English text to Estonian.
Meeting, anyone?
Kohtumine, keegi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Meeting, anyone? ### Response: Kohtumine, keegi?
Translate the English text to Estonian.
You should send them a letter in crayon asking why you can't get the songs off your iPod after your computer crashed.
Sa peaksid saatma neile kirja värvipliiatsis, küsides, miks sa ei saa laule iPodist pärast arvuti purunemist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You should send them a letter in crayon asking why you can't get the songs off your iPod after your computer crashed. ### Response: Sa peaksid saatma neile kirja värvipliiatsis, küsides, miks sa ei saa laule iPodist pärast arvuti purunemist.
Translate the English text to Estonian.
Wow.
Vau.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wow. ### Response: Vau.
Translate the English text to Estonian.
It's so easy to forget that behind the uniform, our soldiers are really just kids.
Nii lihtne on unustada, et mundri taga on meie sõdurid lihtsalt lapsed.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's so easy to forget that behind the uniform, our soldiers are really just kids. ### Response: Nii lihtne on unustada, et mundri taga on meie sõdurid lihtsalt lapsed.
Translate the English text to Estonian.
Some of them still had their braces.
Mõnel neist olid ikka veel traksid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Some of them still had their braces. ### Response: Mõnel neist olid ikka veel traksid.
Translate the English text to Estonian.
I am not sure we really need to justify this as moral or immoral.
Ma ei ole kindel, kas me peame seda õigustama moraalse või ebamoraalsena.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I am not sure we really need to justify this as moral or immoral. ### Response: Ma ei ole kindel, kas me peame seda õigustama moraalse või ebamoraalsena.
Translate the English text to Estonian.
We need to remember that the strong rule the weak.
Me peame meeles pidama, et tugev reegel nõrk.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We need to remember that the strong rule the weak. ### Response: Me peame meeles pidama, et tugev reegel nõrk.
Translate the English text to Estonian.
Better to be strong.
Parem olla tugev.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Better to be strong. ### Response: Parem olla tugev.
Translate the English text to Estonian.
And the intelligent rule the strong.
Ja intelligentsed valitsevad tugevaid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And the intelligent rule the strong. ### Response: Ja intelligentsed valitsevad tugevaid.