Datasets:
TalTechNLP
/
redditEnEtLarge

Dataset card Data Studio Files Community
2
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
1
1.67k
output
stringlengths
1
82.4k
text
stringlengths
246
82.7k
Translate the English text to Estonian.
In an alternate universe, where Al Gore is President... and SNL is funny.
Alternatiivses universumis, kus Al Gore on president... ja SNL on naljakas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In an alternate universe, where Al Gore is President... and SNL is funny. ### Response: Alternatiivses universumis, kus Al Gore on president... ja SNL on naljakas.
Translate the English text to Estonian.
That was the funniest SNL routine I have seen in years, if not decades.
See oli kõige naljakam SNL rutiin, mida olen näinud aastate, kui mitte aastakümnete jooksul.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That was the funniest SNL routine I have seen in years, if not decades. ### Response: See oli kõige naljakam SNL rutiin, mida olen näinud aastate, kui mitte aastakümnete jooksul.
Translate the English text to Estonian.
Then you must have missed Lazy Sunday.
Siis sa vist magasid Laiskpühapäeva maha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Then you must have missed Lazy Sunday. ### Response: Siis sa vist magasid Laiskpühapäeva maha.
Translate the English text to Estonian.
Anybody else notice that in Al Gore's fantasy the 9 11 attacks didn't happen?
Kas keegi on veel märganud, et Al Gore'i fantaasias 9 11 rünnakut ei toimunud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Anybody else notice that in Al Gore's fantasy the 9 11 attacks didn't happen? ### Response: Kas keegi on veel märganud, et Al Gore'i fantaasias 9 11 rünnakut ei toimunud?
Translate the English text to Estonian.
It is not Mr Gore's fantasy.
See pole hr Gore'i fantaasia.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It is not Mr Gore's fantasy. ### Response: See pole hr Gore'i fantaasia.
Translate the English text to Estonian.
There was a scriptwriter involved I'd think.
Ma arvan, et sellega oli seotud stsenarist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There was a scriptwriter involved I'd think. ### Response: Ma arvan, et sellega oli seotud stsenarist.
Translate the English text to Estonian.
And an actor.
Ja näitleja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And an actor. ### Response: Ja näitleja.
Translate the English text to Estonian.
No, that was Al Gore.
Ei, see oli Al Gore.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, that was Al Gore. ### Response: Ei, see oli Al Gore.
Translate the English text to Estonian.
I stand corrected.
Ma seisan parandatud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I stand corrected. ### Response: Ma seisan parandatud.
Translate the English text to Estonian.
I need new glasses.
Mul on uusi prille vaja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I need new glasses. ### Response: Mul on uusi prille vaja.
Translate the English text to Estonian.
Um, of course she's a liar.
Muidugi on ta valetaja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Um, of course she's a liar. ### Response: Muidugi on ta valetaja.
Translate the English text to Estonian.
Hello, she's in government !
Tere, ta on valitsuses !
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hello, she's in government ! ### Response: Tere, ta on valitsuses !
Translate the English text to Estonian.
That's what politicians and bureaucrats do .
Seda teevad poliitikud ja bürokraadid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's what politicians and bureaucrats do . ### Response: Seda teevad poliitikud ja bürokraadid.
Translate the English text to Estonian.
Like Al Pacino told Diane Keaton after returning from Sicily.
Nagu Al Pacino ütles Diane Keaton pärast Sitsiiliast naasmist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Like Al Pacino told Diane Keaton after returning from Sicily. ### Response: Nagu Al Pacino ütles Diane Keaton pärast Sitsiiliast naasmist.
Translate the English text to Estonian.
You have to click on cities.
Sa pead klikkima linnades.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You have to click on cities. ### Response: Sa pead klikkima linnades.
Translate the English text to Estonian.
Does Iran have one connection leaving the country?
Kas Iraanil on riigist lahkumisega üks seos?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Does Iran have one connection leaving the country? ### Response: Kas Iraanil on riigist lahkumisega üks seos?
Translate the English text to Estonian.
Why do the normalised results put Iran at the top for everything?
Miks seavad normaliseeritud tulemused Iraani kõige eest esikohale?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why do the normalised results put Iran at the top for everything? ### Response: Miks seavad normaliseeritud tulemused Iraani kõige eest esikohale?
Translate the English text to Estonian.
It sounds like he was trying to say Don't be afraid to ignore your hueristics if you have to work unnaturally hard to follow them.
Tundub, et ta tahtis öelda, et ära karda ignoreerida oma hueristikat, kui sa pead ebaloomulikult palju vaeva nägema, et neid järgida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It sounds like he was trying to say Don't be afraid to ignore your hueristics if you have to work unnaturally hard to follow them. ### Response: Tundub, et ta tahtis öelda, et ära karda ignoreerida oma hueristikat, kui sa pead ebaloomulikult palju vaeva nägema, et neid järgida.
Translate the English text to Estonian.
I like A foolish consistency is the hobgoblin of little minds .
Mulle meeldib rumal järjekindlus on väikeste mõtete kääbik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I like A foolish consistency is the hobgoblin of little minds . ### Response: Mulle meeldib rumal järjekindlus on väikeste mõtete kääbik.
Translate the English text to Estonian.
It sounds like he was trying to say Don't be afraid to ignore your hueristics if you have to work unnaturally hard to follow them.
Tundub, et ta tahtis öelda, et ära karda ignoreerida oma hueristikat, kui sa pead ebaloomulikult palju vaeva nägema, et neid järgida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It sounds like he was trying to say Don't be afraid to ignore your hueristics if you have to work unnaturally hard to follow them. ### Response: Tundub, et ta tahtis öelda, et ära karda ignoreerida oma hueristikat, kui sa pead ebaloomulikult palju vaeva nägema, et neid järgida.
Translate the English text to Estonian.
I think that's open for interpretation.
Ma arvan, et see on tõlgendamiseks avatud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think that's open for interpretation. ### Response: Ma arvan, et see on tõlgendamiseks avatud.
Translate the English text to Estonian.
His prose isn't exactly clear.
Tema proosa pole päris selge.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: His prose isn't exactly clear. ### Response: Tema proosa pole päris selge.
Translate the English text to Estonian.
This is masturbation for haskell using elites.
See on masturbeerimine haskellile, kasutades eliidi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is masturbation for haskell using elites. ### Response: See on masturbeerimine haskellile, kasutades eliidi.
Translate the English text to Estonian.
So its not LISP elites any more?
Nii et selle mitte LISP eliidid enam?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So its not LISP elites any more? ### Response: Nii et selle mitte LISP eliidid enam?
Translate the English text to Estonian.
Unix, rememember?
Unix, mäletad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Unix, rememember? ### Response: Unix, mäletad?
Translate the English text to Estonian.
OK I'm missing the reference here.
Olgu, mul on siin viide puudu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: OK I'm missing the reference here. ### Response: Olgu, mul on siin viide puudu.
Translate the English text to Estonian.
Whom are they parodying mocking whatever?
Keda nad pilkavad, mida iganes?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Whom are they parodying mocking whatever? ### Response: Keda nad pilkavad, mida iganes?
Translate the English text to Estonian.
People who say We tried extreme programming and it didn't work.
Inimesed, kes ütlevad, et me proovisime ekstreemset programmeerimist ja see ei töötanud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: People who say We tried extreme programming and it didn't work. ### Response: Inimesed, kes ütlevad, et me proovisime ekstreemset programmeerimist ja see ei töötanud.
Translate the English text to Estonian.
I like them when they are skwishy and over ripe, alas no more, I blame it on those 4x4 drivers
Mulle meeldivad need, kui nad on osavad ja üleküpsed, kahjuks enam mitte, ma süüdistan neid 4x4 juhte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I like them when they are skwishy and over ripe, alas no more, I blame it on those 4x4 drivers ### Response: Mulle meeldivad need, kui nad on osavad ja üleküpsed, kahjuks enam mitte, ma süüdistan neid 4x4 juhte.
Translate the English text to Estonian.
No offense intended, but: Ewwwwwww.
Ära solvu, aga: Ewwwwwww.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No offense intended, but: Ewwwwwww. ### Response: Ära solvu, aga: Ewwwwwww.
Translate the English text to Estonian.
This article might make good points, but it is so inflammatory that it is useless.
See artikkel võib teha häid punkte, kuid see on nii põletikuline, et see on kasutu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This article might make good points, but it is so inflammatory that it is useless. ### Response: See artikkel võib teha häid punkte, kuid see on nii põletikuline, et see on kasutu.
Translate the English text to Estonian.
Agreed 100 .
Kokku lepitud 100 .
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Agreed 100 . ### Response: Kokku lepitud 100 .
Translate the English text to Estonian.
Terribly inflammatory... got quite irritating about halfway through, so I didn't bother with the rest.
Kohutavalt põletikuline... läks poole peal üsna ärritavaks, nii et ma ei viitsinud ülejäänuga tegeleda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Terribly inflammatory... got quite irritating about halfway through, so I didn't bother with the rest. ### Response: Kohutavalt põletikuline... läks poole peal üsna ärritavaks, nii et ma ei viitsinud ülejäänuga tegeleda.
Translate the English text to Estonian.
I agree wholeheartedly with dextroz.
Ma nõustun kogu südamest dextroziga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I agree wholeheartedly with dextroz. ### Response: Ma nõustun kogu südamest dextroziga.
Translate the English text to Estonian.
thank you!
aitäh!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: thank you! ### Response: aitäh!
Translate the English text to Estonian.
even clinical drug trials are a bloody joke these days...
Isegi kliiniliste ravimite uuringud on tänapäeval verine nali...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: even clinical drug trials are a bloody joke these days... ### Response: Isegi kliiniliste ravimite uuringud on tänapäeval verine nali...
Translate the English text to Estonian.
There's nothing programmers like better than re writing perfectly fine programs in a different language.
Ei ole midagi programmeerijad nagu parem kui kirjutada täiesti trahvi programmid teises keeles.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There's nothing programmers like better than re writing perfectly fine programs in a different language. ### Response: Ei ole midagi programmeerijad nagu parem kui kirjutada täiesti trahvi programmid teises keeles.
Translate the English text to Estonian.
It feels so productive and one doesn't have to come up with any new ideas.
See tundub nii produktiivne ja ei pea uusi ideid välja mõtlema.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It feels so productive and one doesn't have to come up with any new ideas. ### Response: See tundub nii produktiivne ja ei pea uusi ideid välja mõtlema.
Translate the English text to Estonian.
except, perhaps, rewriting them in the same language...
v.a. võib-olla nende ümberkirjutamine samas keeles...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: except, perhaps, rewriting them in the same language... ### Response: v.a. võib-olla nende ümberkirjutamine samas keeles...
Translate the English text to Estonian.
Cool project!
Lahe projekt!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Cool project! ### Response: Lahe projekt!
Translate the English text to Estonian.
I wonder what the sound quality is like.
Huvitav, milline on helikvaliteet?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wonder what the sound quality is like. ### Response: Huvitav, milline on helikvaliteet?
Translate the English text to Estonian.
I'd really like to try this, but that means I'd need to acquire some form of record player.
Ma tahaksin seda väga proovida, aga see tähendab, et mul on vaja omandada mingi plaadimängija vorm.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'd really like to try this, but that means I'd need to acquire some form of record player. ### Response: Ma tahaksin seda väga proovida, aga see tähendab, et mul on vaja omandada mingi plaadimängija vorm.
Translate the English text to Estonian.
Although its probably obvious, the article didn't mention cleaning the original, so I imagine the dust and dirt would stick in the silicon and effect the quality.
Kuigi see on ilmselt ilmne, ei mainitud artiklis originaali puhastamist, nii et ma kujutan ette, et tolm ja mustus kleepuvad räni sisse ja mõjutavad kvaliteeti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Although its probably obvious, the article didn't mention cleaning the original, so I imagine the dust and dirt would stick in the silicon and effect the quality. ### Response: Kuigi see on ilmselt ilmne, ei mainitud artiklis originaali puhastamist, nii et ma kujutan ette, et tolm ja mustus kleepuvad räni sisse ja mõjutavad kvaliteeti.
Translate the English text to Estonian.
This analysis is flawed,since you would need to determine which of the 76,272,931 music files were in the RIAA catalog.
See analüüs on vigane, kuna teil oleks vaja kindlaks teha, millised 76,272,931 muusikafailid olid RIAA kataloogis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This analysis is flawed,since you would need to determine which of the 76,272,931 music files were in the RIAA catalog. ### Response: See analüüs on vigane, kuna teil oleks vaja kindlaks teha, millised 76,272,931 muusikafailid olid RIAA kataloogis.
Translate the English text to Estonian.
I think we can resonably assume that most of them probably are, say 70 ?
Ma arvan, et me võime resonantselt oletada, et enamik neist on, ütleme 70 ?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think we can resonably assume that most of them probably are, say 70 ? ### Response: Ma arvan, et me võime resonantselt oletada, et enamik neist on, ütleme 70 ?
Translate the English text to Estonian.
That still makes for an impressive number.
See teeb ikka muljetavaldava arvu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That still makes for an impressive number. ### Response: See teeb ikka muljetavaldava arvu.
Translate the English text to Estonian.
I wonder if one could start homeschooling by simply having one's child use these tutoring sessions on a daily basis...
Ma ei tea, kas võiks alustada koduõpet lihtsalt lastes oma lapsel neid juhendavaid seansse igapäevaselt kasutada...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wonder if one could start homeschooling by simply having one's child use these tutoring sessions on a daily basis... ### Response: Ma ei tea, kas võiks alustada koduõpet lihtsalt lastes oma lapsel neid juhendavaid seansse igapäevaselt kasutada...
Translate the English text to Estonian.
interesting idea.
huvitav idee.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: interesting idea. ### Response: huvitav idee.
Translate the English text to Estonian.
It would definetly change education.
See muudaks selgelt haridust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It would definetly change education. ### Response: See muudaks selgelt haridust.
Translate the English text to Estonian.
Ousama
Ousama
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ousama ### Response: Ousama
Translate the English text to Estonian.
Actually Robin Williams isn't very funny.
Tegelikult pole Robin Williams eriti naljakas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Actually Robin Williams isn't very funny. ### Response: Tegelikult pole Robin Williams eriti naljakas.
Translate the English text to Estonian.
Clearly, my friend, you have not seen Mork and Mindy.
On selge, mu sõber, et sa pole Morki ja Mindyt näinud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Clearly, my friend, you have not seen Mork and Mindy. ### Response: On selge, mu sõber, et sa pole Morki ja Mindyt näinud.
Translate the English text to Estonian.
Remember that time he said, Nanu Nanu!
Mäletad seda aega, kui ta ütles, Nanu Nanu!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Remember that time he said, Nanu Nanu! ### Response: Mäletad seda aega, kui ta ütles, Nanu Nanu!
Translate the English text to Estonian.
.
. .
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: . ### Response: . .
Translate the English text to Estonian.
Oh, how I laughed.
Oh, kuidas ma naersin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh, how I laughed. ### Response: Oh, kuidas ma naersin.
Translate the English text to Estonian.
Actually Robin Williams isn't very funny.
Tegelikult pole Robin Williams eriti naljakas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Actually Robin Williams isn't very funny. ### Response: Tegelikult pole Robin Williams eriti naljakas.
Translate the English text to Estonian.
I'm sorry but I think his Live at the Met performance rates up there with Richard Pryors Live in Concert and Eddie Murphy's Raw and Delirious .
Mul on kahju, aga ma arvan, et tema Live at the Met etenduse hinnad on üleval Richard Pryors Live in Concert ja Eddie Murphy "Raw and Delirious".
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm sorry but I think his Live at the Met performance rates up there with Richard Pryors Live in Concert and Eddie Murphy's Raw and Delirious . ### Response: Mul on kahju, aga ma arvan, et tema Live at the Met etenduse hinnad on üleval Richard Pryors Live in Concert ja Eddie Murphy "Raw and Delirious".
Translate the English text to Estonian.
Yes.
Jah.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes. ### Response: Jah.
Translate the English text to Estonian.
If the original intent of being able to build a recomended list has changed, then tell us so.
Kui esialgne kavatsus luua uuesti sõnastatud nimekiri on muutunud, siis öelge seda meile.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If the original intent of being able to build a recomended list has changed, then tell us so. ### Response: Kui esialgne kavatsus luua uuesti sõnastatud nimekiri on muutunud, siis öelge seda meile.
Translate the English text to Estonian.
Down votes still affect recommendations.
Allahääletused mõjutavad endiselt soovitusi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Down votes still affect recommendations. ### Response: Allahääletused mõjutavad endiselt soovitusi.
Translate the English text to Estonian.
Uhhh.... newb question here, but what does the downvote do now if it isn't counted?
Uhhh.... uus küsimus siin, aga mida teeb allhääletus nüüd, kui seda ei arvestata?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Uhhh.... newb question here, but what does the downvote do now if it isn't counted? ### Response: Uhhh.... uus küsimus siin, aga mida teeb allhääletus nüüd, kui seda ei arvestata?
Translate the English text to Estonian.
Someone want to point me to a faq somewhere or something?
Keegi tahab mind kuhugi fakki suunata või midagi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Someone want to point me to a faq somewhere or something? ### Response: Keegi tahab mind kuhugi fakki suunata või midagi?
Translate the English text to Estonian.
The recommendation engine takes downvotes into effect.
Soovitusmootor võtab vastu hääli.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The recommendation engine takes downvotes into effect. ### Response: Soovitusmootor võtab vastu hääli.
Translate the English text to Estonian.
More reasonable: make it a preferences option.
Mõistlikum: tehke sellest eelistuste valik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: More reasonable: make it a preferences option. ### Response: Mõistlikum: tehke sellest eelistuste valik.
Translate the English text to Estonian.
Rather than a preferences option, I suggest having two pages: a traditional hot page counting up down votes, and a controversial page where only up votes are counted.
Eelistuste asemel pakun välja kaks lehekülge: traditsiooniline kuum leht häälte üleslugemiseks ja vastuoluline leht, kus loetakse ainult ülespoole antud hääli.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Rather than a preferences option, I suggest having two pages: a traditional hot page counting up down votes, and a controversial page where only up votes are counted. ### Response: Eelistuste asemel pakun välja kaks lehekülge: traditsiooniline kuum leht häälte üleslugemiseks ja vastuoluline leht, kus loetakse ainult ülespoole antud hääli.
Translate the English text to Estonian.
For 's sake, learn how to spell!
Sest 'Sest, õpi, kuidas loitsida!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: For 's sake, learn how to spell! ### Response: Sest 'Sest, õpi, kuidas loitsida!
Translate the English text to Estonian.
Hilarious
Lõbusad
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hilarious ### Response: Lõbusad
Translate the English text to Estonian.
bah yea, just noticed that, wish I could edit it... mods?
Bah jah, just märkasin, et soovin, et saaksin seda muuta... moded?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: bah yea, just noticed that, wish I could edit it... mods? ### Response: Bah jah, just märkasin, et soovin, et saaksin seda muuta... moded?
Translate the English text to Estonian.
Thank god it's just spelled wrong.
Jumal tänatud, et see on valesti kirjutatud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thank god it's just spelled wrong. ### Response: Jumal tänatud, et see on valesti kirjutatud.
Translate the English text to Estonian.
I just thought I was really uncool.
Ma lihtsalt arvasin, et ma olen väga lahe.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I just thought I was really uncool. ### Response: Ma lihtsalt arvasin, et ma olen väga lahe.
Translate the English text to Estonian.
Dick Cheney?
Dick Cheney?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Dick Cheney? ### Response: Dick Cheney?
Translate the English text to Estonian.
Is that you?
Kas see oled sina?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is that you? ### Response: Kas see oled sina?
Translate the English text to Estonian.
No, it wasn't me.
Ei, see polnud mina.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, it wasn't me. ### Response: Ei, see polnud mina.
Translate the English text to Estonian.
btw, what God are we referring to here?
btw, millele me siin viitame?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: btw, what God are we referring to here? ### Response: btw, millele me siin viitame?
Translate the English text to Estonian.
You know the right answer... come on...
Sa tead õiget vastust... ole nüüd...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You know the right answer... come on... ### Response: Sa tead õiget vastust... ole nüüd...
Translate the English text to Estonian.
Right answer is mormon, I repeat mormon.
Õige vastus on mormoon, ma kordan mormooni.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Right answer is mormon, I repeat mormon. ### Response: Õige vastus on mormoon, ma kordan mormooni.
Translate the English text to Estonian.
Don't you watch South Park?
Kas sa South Parki ei vaata?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't you watch South Park? ### Response: Kas sa South Parki ei vaata?
Translate the English text to Estonian.
If anybody really needs a secure conversation, they use strong encryption.
Kui keegi vajab turvalist vestlust, kasutab ta tugevat krüpteeringut.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If anybody really needs a secure conversation, they use strong encryption. ### Response: Kui keegi vajab turvalist vestlust, kasutab ta tugevat krüpteeringut.
Translate the English text to Estonian.
If it weren't for the laws and lobbying against this we all would use those by now by default.
Kui poleks seadusi ja lobitööd selle vastu, siis me kõik kasutaksime neid juba vaikimisi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If it weren't for the laws and lobbying against this we all would use those by now by default. ### Response: Kui poleks seadusi ja lobitööd selle vastu, siis me kõik kasutaksime neid juba vaikimisi.
Translate the English text to Estonian.
I'd like to see Larry Elder try to survive on minimum wage and then tell us that raising the minimum wage is a bad idea.
Tahaksin näha, kuidas Larry Elder üritab miinimumpalgaga hakkama saada ja siis öelda, et miinimumpalga tõstmine on halb mõte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'd like to see Larry Elder try to survive on minimum wage and then tell us that raising the minimum wage is a bad idea. ### Response: Tahaksin näha, kuidas Larry Elder üritab miinimumpalgaga hakkama saada ja siis öelda, et miinimumpalga tõstmine on halb mõte.
Translate the English text to Estonian.
So lets set the minimum wage to 1000 an hour.
Seega määrame miinimumpalgaks 1000 tundi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So lets set the minimum wage to 1000 an hour. ### Response: Seega määrame miinimumpalgaks 1000 tundi.
Translate the English text to Estonian.
Then everyone can live in wealth and prosperity, oh wait that wouldn't work, now ask yourself why?
Siis saavad kõik elada rikkuses ja jõukuses, oodake, mis ei toimiks, nüüd küsige endalt, miks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Then everyone can live in wealth and prosperity, oh wait that wouldn't work, now ask yourself why? ### Response: Siis saavad kõik elada rikkuses ja jõukuses, oodake, mis ei toimiks, nüüd küsige endalt, miks?
Translate the English text to Estonian.
So...Reddit is free to users, and therefore worthless?
Niisiis...Reddit on kasutajatele tasuta ja seega väärtusetu?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So...Reddit is free to users, and therefore worthless? ### Response: Niisiis...Reddit on kasutajatele tasuta ja seega väärtusetu?
Translate the English text to Estonian.
Not to mention what it must say about minorities and women, who are generally paid less.
Rääkimata sellest, mida ta peab ütlema vähemuste ja naiste kohta, kellele makstakse üldiselt vähem palka.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not to mention what it must say about minorities and women, who are generally paid less. ### Response: Rääkimata sellest, mida ta peab ütlema vähemuste ja naiste kohta, kellele makstakse üldiselt vähem palka.
Translate the English text to Estonian.
You are wrong on so many levels.
Sa eksid nii mitmel tasandil.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You are wrong on so many levels. ### Response: Sa eksid nii mitmel tasandil.
Translate the English text to Estonian.
Without experiencing this yourself your prep school comments mean very little.
Seda ise kogemata tähendavad teie koolieelsed kommentaarid väga vähe.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Without experiencing this yourself your prep school comments mean very little. ### Response: Seda ise kogemata tähendavad teie koolieelsed kommentaarid väga vähe.
Translate the English text to Estonian.
Yes, but of course.
Jah, aga muidugi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes, but of course. ### Response: Jah, aga muidugi.
Translate the English text to Estonian.
Your arguments have wholly convinced me.
Teie argumendid on mind täielikult veennud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Your arguments have wholly convinced me. ### Response: Teie argumendid on mind täielikult veennud.
Translate the English text to Estonian.
There is no proof that a minimum wage hurts businesses!
Ei ole tõendeid, et miinimumpalk kahjustab ettevõtteid!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There is no proof that a minimum wage hurts businesses! ### Response: Ei ole tõendeid, et miinimumpalk kahjustab ettevõtteid!
Translate the English text to Estonian.
They don't hurt business.
Nad ei tee ärile liiga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They don't hurt business. ### Response: Nad ei tee ärile liiga.
Translate the English text to Estonian.
They hurt unskilled workers that don't offer enough skills to make minimum wage.
Nad teevad haiget lihttöölistele, kes ei paku piisavalt oskusi miinimumpalga teenimiseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They hurt unskilled workers that don't offer enough skills to make minimum wage. ### Response: Nad teevad haiget lihttöölistele, kes ei paku piisavalt oskusi miinimumpalga teenimiseks.
Translate the English text to Estonian.
If you want to help people give them skills that are worth something.
Kui soovite aidata inimestel anda neile oskusi, mis on midagi väärt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If you want to help people give them skills that are worth something. ### Response: Kui soovite aidata inimestel anda neile oskusi, mis on midagi väärt.
Translate the English text to Estonian.
How about the labour theory of value, i.e.
Kuidas oleks töö väärtuse teooriaga, s.t.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How about the labour theory of value, i.e. ### Response: Kuidas oleks töö väärtuse teooriaga, s.t.
Translate the English text to Estonian.
that something is worth the amount of time, effort and expertise it takes to produce?
et midagi on väärt aega, vaeva ja teadmisi, mis kulub tootmiseks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: that something is worth the amount of time, effort and expertise it takes to produce? ### Response: et midagi on väärt aega, vaeva ja teadmisi, mis kulub tootmiseks?
Translate the English text to Estonian.
So, if you convince a bunch of lawyers to dig a giant hole in the ground, all day for a year, would that hole be worth several million dollars?
Kui sa veenad hunnikut juriste kaevama hiiglaslikku auku maa sisse, terve päev terve aasta, kas see auk oleks väärt mitu miljonit dollarit?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So, if you convince a bunch of lawyers to dig a giant hole in the ground, all day for a year, would that hole be worth several million dollars? ### Response: Kui sa veenad hunnikut juriste kaevama hiiglaslikku auku maa sisse, terve päev terve aasta, kas see auk oleks väärt mitu miljonit dollarit?
Translate the English text to Estonian.
yes, but only if you got a few doctors to help!
Jah, aga ainult siis, kui sul on paar arsti abiks!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: yes, but only if you got a few doctors to help! ### Response: Jah, aga ainult siis, kui sul on paar arsti abiks!
Translate the English text to Estonian.
That's a perfect example.
See on suurepärane näide.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's a perfect example. ### Response: See on suurepärane näide.
Translate the English text to Estonian.
How about the labour theory of value, i.e.
Kuidas oleks töö väärtuse teooriaga, s.t.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How about the labour theory of value, i.e. ### Response: Kuidas oleks töö väärtuse teooriaga, s.t.
Translate the English text to Estonian.
that something is worth the amount of time, effort and expertise it takes to produce?
et midagi on väärt aega, vaeva ja teadmisi, mis kulub tootmiseks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: that something is worth the amount of time, effort and expertise it takes to produce? ### Response: et midagi on väärt aega, vaeva ja teadmisi, mis kulub tootmiseks?
Translate the English text to Estonian.
So, if you convince a bunch of lawyers to dig a giant hole in the ground, all day for a year, would that hole be worth several million dollars?
Kui sa veenad hunnikut juriste kaevama hiiglaslikku auku maa sisse, terve päev terve aasta, kas see auk oleks väärt mitu miljonit dollarit?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So, if you convince a bunch of lawyers to dig a giant hole in the ground, all day for a year, would that hole be worth several million dollars? ### Response: Kui sa veenad hunnikut juriste kaevama hiiglaslikku auku maa sisse, terve päev terve aasta, kas see auk oleks väärt mitu miljonit dollarit?