instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 1
1.67k
| output
stringlengths 1
82.4k
| text
stringlengths 246
82.7k
|
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | someone call security. | Keegi kutsub turvamehed. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
someone call security.
### Response:
Keegi kutsub turvamehed. |
Translate the English text to Estonian. | we got a troublemaker | Meil on tülitaja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
we got a troublemaker
### Response:
Meil on tülitaja. |
Translate the English text to Estonian. | you get what you pay for. | Saad selle, mille eest maksad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
you get what you pay for.
### Response:
Saad selle, mille eest maksad. |
Translate the English text to Estonian. | buy a mac. | osta mac. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
buy a mac.
### Response:
osta mac. |
Translate the English text to Estonian. | I did... | Ma tegin... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I did...
### Response:
Ma tegin... |
Translate the English text to Estonian. | I still use my toshiba. | Ma kasutan ikka veel oma toshibat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I still use my toshiba.
### Response:
Ma kasutan ikka veel oma toshibat. |
Translate the English text to Estonian. | Or else we could just not allow downvotes for the first two hours. | Või muidu me ei saa lubada häälte langemist esimese kahe tunni jooksul. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or else we could just not allow downvotes for the first two hours.
### Response:
Või muidu me ei saa lubada häälte langemist esimese kahe tunni jooksul. |
Translate the English text to Estonian. | Or allow them, but not count them immediately... though late night posts may suffer... :P | Või lubage neid, kuid ärge neid kohe loendage... kuigi hilisõhtused postitused võivad kannatada... :P | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or allow them, but not count them immediately... though late night posts may suffer... :P
### Response:
Või lubage neid, kuid ärge neid kohe loendage... kuigi hilisõhtused postitused võivad kannatada... :P |
Translate the English text to Estonian. | I was inspired by the myriad of left wing protesters whose signs compared Bush to Hitler. | Mind inspireeris hulgaliselt vasaku tiiva meeleavaldajaid, kelle märgid võrdlesid Bushi Hitleriga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was inspired by the myriad of left wing protesters whose signs compared Bush to Hitler.
### Response:
Mind inspireeris hulgaliselt vasaku tiiva meeleavaldajaid, kelle märgid võrdlesid Bushi Hitleriga. |
Translate the English text to Estonian. | Reeeeeaaal intellectual. | Reeeeaaal intellektuaalne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Reeeeeaaal intellectual.
### Response:
Reeeeaaal intellektuaalne. |
Translate the English text to Estonian. | FYI, acting like the people you disapprove of is not a great way to make a point. | FYI, käituda nagu inimesed, keda sa taunid, ei ole hea võimalus teha midagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
FYI, acting like the people you disapprove of is not a great way to make a point.
### Response:
FYI, käituda nagu inimesed, keda sa taunid, ei ole hea võimalus teha midagi. |
Translate the English text to Estonian. | Then wtf happened in Chile? | Siis juhtus WTF Tšiilis? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Then wtf happened in Chile?
### Response:
Siis juhtus WTF Tšiilis? |
Translate the English text to Estonian. | What about it? | Aga kuidas sellega on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What about it?
### Response:
Aga kuidas sellega on? |
Translate the English text to Estonian. | They seem to be doing very well these days. | Tundub, et neil läheb tänapäeval väga hästi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They seem to be doing very well these days.
### Response:
Tundub, et neil läheb tänapäeval väga hästi. |
Translate the English text to Estonian. | Pinochet's been gone for 16 years. | Pinochet on juba 16 aastat kadunud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pinochet's been gone for 16 years.
### Response:
Pinochet on juba 16 aastat kadunud. |
Translate the English text to Estonian. | Thankyou for those replies. | Aitäh nende vastuste eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thankyou for those replies.
### Response:
Aitäh nende vastuste eest. |
Translate the English text to Estonian. | It's a real shame he's looking at the rest of the world when Venezuela is in such poor shape. | Kahju, et ta vaatab ülejäänud maailma, kui Venezuela on nii kehvas seisus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a real shame he's looking at the rest of the world when Venezuela is in such poor shape.
### Response:
Kahju, et ta vaatab ülejäänud maailma, kui Venezuela on nii kehvas seisus. |
Translate the English text to Estonian. | He is a show man, he is very very charismatic, don't let yourselves be convinced by his speaches, gather the facts first. | Ta on show-mees, ta on väga karismaatiline, ärge laske end veenda tema odadest, koguge kõigepealt faktid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He is a show man, he is very very charismatic, don't let yourselves be convinced by his speaches, gather the facts first.
### Response:
Ta on show-mees, ta on väga karismaatiline, ärge laske end veenda tema odadest, koguge kõigepealt faktid. |
Translate the English text to Estonian. | But it's only 128 bit AES once it gets to their mail servers, right? | Aga see on ainult 128 bit AES, kui see jõuab nende meiliserveriteni, eks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But it's only 128 bit AES once it gets to their mail servers, right?
### Response:
Aga see on ainult 128 bit AES, kui see jõuab nende meiliserveriteni, eks? |
Translate the English text to Estonian. | I just checked with my friend at RIM and he says encryption is done on the device. | Ma just uurisin oma sõbralt RIM-ist ja ta ütles, et krüpteerimine on seadmega tehtud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I just checked with my friend at RIM and he says encryption is done on the device.
### Response:
Ma just uurisin oma sõbralt RIM-ist ja ta ütles, et krüpteerimine on seadmega tehtud. |
Translate the English text to Estonian. | What the hell is wrong with people? | Mis inimestel viga on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What the hell is wrong with people?
### Response:
Mis inimestel viga on? |
Translate the English text to Estonian. | Don't they read the damn Constitution anymore? | Kas nad ei loe enam seda neetud põhiseadust? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't they read the damn Constitution anymore?
### Response:
Kas nad ei loe enam seda neetud põhiseadust? |
Translate the English text to Estonian. | Don't you know? | Kas sa ei tea? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't you know?
### Response:
Kas sa ei tea? |
Translate the English text to Estonian. | It's just a damn piece of paper. | See on lihtsalt üks kuradi paberitükk. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's just a damn piece of paper.
### Response:
See on lihtsalt üks kuradi paberitükk. |
Translate the English text to Estonian. | Oh yeah, it's worthless, just like money. | Jah, see on väärtusetu, nagu rahagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh yeah, it's worthless, just like money.
### Response:
Jah, see on väärtusetu, nagu rahagi. |
Translate the English text to Estonian. | So where's the article? | Kus see artikkel on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So where's the article?
### Response:
Kus see artikkel on? |
Translate the English text to Estonian. | What we have here reads like a post on slashdot, only without the links to actual content. | See, mis meil siin on, kõlab nagu postitus kaldkirjas, ainult ilma linkideta tegelikule sisule. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What we have here reads like a post on slashdot, only without the links to actual content.
### Response:
See, mis meil siin on, kõlab nagu postitus kaldkirjas, ainult ilma linkideta tegelikule sisule. |
Translate the English text to Estonian. | Teen sex is not bad. | Teismeline seks ei ole halb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Teen sex is not bad.
### Response:
Teismeline seks ei ole halb. |
Translate the English text to Estonian. | Mixed messages are. | Segateated on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Mixed messages are.
### Response:
Segateated on. |
Translate the English text to Estonian. | Is this typical of the Washington Post? | Kas see on Washington Postile omane? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is this typical of the Washington Post?
### Response:
Kas see on Washington Postile omane? |
Translate the English text to Estonian. | It is terrible. | See on kohutav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is terrible.
### Response:
See on kohutav. |
Translate the English text to Estonian. | 75 of that page is ads. | 75 sellest lehest on reklaamid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
75 of that page is ads.
### Response:
75 sellest lehest on reklaamid. |
Translate the English text to Estonian. | not including the popup that firefox blocked. | välja arvatud hüpikaken, mille firefox blokeeris. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
not including the popup that firefox blocked.
### Response:
välja arvatud hüpikaken, mille firefox blokeeris. |
Translate the English text to Estonian. | Haha, stole my thought. | Haha, varastasid mu mõtte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Haha, stole my thought.
### Response:
Haha, varastasid mu mõtte. |
Translate the English text to Estonian. | While I am not the type to see conspiracies everywhere, my faith in this particular footage is pretty low. | Kuigi ma ei ole seda tüüpi, et näha vandenõusid igal pool, on mu usk sellesse kaadrisse üsna madal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
While I am not the type to see conspiracies everywhere, my faith in this particular footage is pretty low.
### Response:
Kuigi ma ei ole seda tüüpi, et näha vandenõusid igal pool, on mu usk sellesse kaadrisse üsna madal. |
Translate the English text to Estonian. | So to be more specific both of you think the released footage is fake? | Et olla täpsem, siis te mõlemad arvate, et avaldatud materjal on võlts? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So to be more specific both of you think the released footage is fake?
### Response:
Et olla täpsem, siis te mõlemad arvate, et avaldatud materjal on võlts? |
Translate the English text to Estonian. | I think pupumonkey is saying the controversy is over. | Ma arvan, et pupumonkey ütleb, et poleemika on läbi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think pupumonkey is saying the controversy is over.
### Response:
Ma arvan, et pupumonkey ütleb, et poleemika on läbi. |
Translate the English text to Estonian. | MyrddinE is misunderstanding it and thinks it's still a conspiracy of enormous proportions. | MyrddinE mõistab seda valesti ja arvab, et see on ikka tohutu ulatusega vandenõu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
MyrddinE is misunderstanding it and thinks it's still a conspiracy of enormous proportions.
### Response:
MyrddinE mõistab seda valesti ja arvab, et see on ikka tohutu ulatusega vandenõu. |
Translate the English text to Estonian. | You can see everything more clearly in the wire frame version of the video... | Näete kõike selgemalt video traatraami versioonis... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You can see everything more clearly in the wire frame version of the video...
### Response:
Näete kõike selgemalt video traatraami versioonis... |
Translate the English text to Estonian. | Can you supply a link? | Kas te saate linki pakkuda? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can you supply a link?
### Response:
Kas te saate linki pakkuda? |
Translate the English text to Estonian. | I'd like to see it, that would be interesting. | Ma tahaksin seda näha, see oleks huvitav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd like to see it, that would be interesting.
### Response:
Ma tahaksin seda näha, see oleks huvitav. |
Translate the English text to Estonian. | That was a joke... | See oli nali... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That was a joke...
### Response:
See oli nali... |
Translate the English text to Estonian. | Gas stations do have those take a penny leave a penny trays, so the kid would probably just grab the last remaining cent from there. | Bensiinijaamades on nii, et need jätavad sentigi kandikuid, nii et laps haaraks sealt ilmselt viimasegi sendi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Gas stations do have those take a penny leave a penny trays, so the kid would probably just grab the last remaining cent from there.
### Response:
Bensiinijaamades on nii, et need jätavad sentigi kandikuid, nii et laps haaraks sealt ilmselt viimasegi sendi. |
Translate the English text to Estonian. | Even without a penny tray, most clerks would probably just let it slide, and pay the remaining penny or so themselves, especially for a kid. | Isegi ilma sendikandikuta laseks enamik ametnikke ilmselt liugu ja maksaks ülejäänud penni või nii ise, eriti lapse eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Even without a penny tray, most clerks would probably just let it slide, and pay the remaining penny or so themselves, especially for a kid.
### Response:
Isegi ilma sendikandikuta laseks enamik ametnikke ilmselt liugu ja maksaks ülejäänud penni või nii ise, eriti lapse eest. |
Translate the English text to Estonian. | 10 15 years ? | 10 15 aastat ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
10 15 years ?
### Response:
10 15 aastat ? |
Translate the English text to Estonian. | Why so long ? | Miks nii kaua ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why so long ?
### Response:
Miks nii kaua ? |
Translate the English text to Estonian. | From video it looks like the technology is ready to use now. | Videost paistab, et tehnoloogia on nüüd kasutamiseks valmis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
From video it looks like the technology is ready to use now.
### Response:
Videost paistab, et tehnoloogia on nüüd kasutamiseks valmis. |
Translate the English text to Estonian. | price maybe | hind võibolla | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
price maybe
### Response:
hind võibolla |
Translate the English text to Estonian. | Thanks for the link. | Tänan lingi eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thanks for the link.
### Response:
Tänan lingi eest. |
Translate the English text to Estonian. | It helps bust the myth that conservatives and libertarians are on the same side. | See aitab murda müüti, et konservatiivid ja liberaalid on ühel poolel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It helps bust the myth that conservatives and libertarians are on the same side.
### Response:
See aitab murda müüti, et konservatiivid ja liberaalid on ühel poolel. |
Translate the English text to Estonian. | Bush has done an excellent job blowing that myth apart. | Bush on teinud suurepärast tööd, et seda müüti lõhki ajada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Bush has done an excellent job blowing that myth apart.
### Response:
Bush on teinud suurepärast tööd, et seda müüti lõhki ajada. |
Translate the English text to Estonian. | As a moderate libertarian, I applaud this achievement. | Mõõduka liberaalina kiidan seda saavutust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As a moderate libertarian, I applaud this achievement.
### Response:
Mõõduka liberaalina kiidan seda saavutust. |
Translate the English text to Estonian. | I wonder if the colour of the flames in the fireball can be used to tell what caused the explosion? | Huvitav, kas tulekera leekide värvi saab kasutada, et öelda, mis plahvatuse põhjustas? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wonder if the colour of the flames in the fireball can be used to tell what caused the explosion?
### Response:
Huvitav, kas tulekera leekide värvi saab kasutada, et öelda, mis plahvatuse põhjustas? |
Translate the English text to Estonian. | Is it indicative of burning jet fuel? | Kas see näitab reaktiivkütuse põlemist? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is it indicative of burning jet fuel?
### Response:
Kas see näitab reaktiivkütuse põlemist? |
Translate the English text to Estonian. | I doubt that. | Ma kahtlen selles. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I doubt that.
### Response:
Ma kahtlen selles. |
Translate the English text to Estonian. | It's a cheapo surveillance camera, not a spectrometer. | See on odav valvekaamera, mitte spektromeeter. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a cheapo surveillance camera, not a spectrometer.
### Response:
See on odav valvekaamera, mitte spektromeeter. |
Translate the English text to Estonian. | Besides, almost any kind of fuel can produce this kind of flames. | Pealegi võib peaaegu igasugune kütus sellist leeki tekitada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Besides, almost any kind of fuel can produce this kind of flames.
### Response:
Pealegi võib peaaegu igasugune kütus sellist leeki tekitada. |
Translate the English text to Estonian. | I read this as a poor attempt at humor. | Ma lugesin seda kui viletsat huumorikatset. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I read this as a poor attempt at humor.
### Response:
Ma lugesin seda kui viletsat huumorikatset. |
Translate the English text to Estonian. | But hey, classify the entire opposition as dumb from this. | Aga hei, liigita kogu opositsioon sellest lolliks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But hey, classify the entire opposition as dumb from this.
### Response:
Aga hei, liigita kogu opositsioon sellest lolliks. |
Translate the English text to Estonian. | Yeah... | Jah... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah...
### Response:
Jah... |
Translate the English text to Estonian. | I thought it was a joke too. | Ma arvasin, et see oli ka nali. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought it was a joke too.
### Response:
Ma arvasin, et see oli ka nali. |
Translate the English text to Estonian. | I read this as a poor attempt at humor. | Ma lugesin seda kui viletsat huumorikatset. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I read this as a poor attempt at humor.
### Response:
Ma lugesin seda kui viletsat huumorikatset. |
Translate the English text to Estonian. | But hey, classify the entire opposition as dumb from this. | Aga hei, liigita kogu opositsioon sellest lolliks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But hey, classify the entire opposition as dumb from this.
### Response:
Aga hei, liigita kogu opositsioon sellest lolliks. |
Translate the English text to Estonian. | I don't buy it. | Ma ei osta seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't buy it.
### Response:
Ma ei osta seda. |
Translate the English text to Estonian. | Focus on the Family makes jokes about as often as militant feminists do. | Keskendu perekonnale teeb nalju sama tihti kui sõjakad feministid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Focus on the Family makes jokes about as often as militant feminists do.
### Response:
Keskendu perekonnale teeb nalju sama tihti kui sõjakad feministid. |
Translate the English text to Estonian. | People complain about gas prices, I guess they don't realize that driving 55 mph will save them 14 . | Inimesed kaebavad gaasi hindade üle, ma arvan, et nad ei mõista, et 55 mph sõitmine päästab nad 14 . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
People complain about gas prices, I guess they don't realize that driving 55 mph will save them 14 .
### Response:
Inimesed kaebavad gaasi hindade üle, ma arvan, et nad ei mõista, et 55 mph sõitmine päästab nad 14 . |
Translate the English text to Estonian. | over what? | üle mille? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
over what?
### Response:
üle mille? |
Translate the English text to Estonian. | 80? | 80? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
80?
### Response:
80? |
Translate the English text to Estonian. | Change 'final' to .NETs 'internal'. | Muuda "lõplik" .NET-iks "sisemine". | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Change 'final' to .NETs 'internal'.
### Response:
Muuda "lõplik" .NET-iks "sisemine". |
Translate the English text to Estonian. | That solves most of the legitimate uses of 'final'. | See lahendab enamiku "lõpliku" õiguspärastest kasutusviisidest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That solves most of the legitimate uses of 'final'.
### Response:
See lahendab enamiku "lõpliku" õiguspärastest kasutusviisidest. |
Translate the English text to Estonian. | Only if you put your unit tests in the same assembly as your production code. | Ainult siis, kui panete oma seadme testid tootmiskoodiga samasse koostu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Only if you put your unit tests in the same assembly as your production code.
### Response:
Ainult siis, kui panete oma seadme testid tootmiskoodiga samasse koostu. |
Translate the English text to Estonian. | This looks nice. | See näeb kena välja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This looks nice.
### Response:
See näeb kena välja. |
Translate the English text to Estonian. | I don't program much in Java, but it looks like Google has just drastically lowered the hurdle to start developing AJAX apps. | Ma ei programmeeri palju Java, kuid tundub, et Google on lihtsalt drastiliselt langetanud takistust, et alustada AJAX-i rakenduste arendamist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't program much in Java, but it looks like Google has just drastically lowered the hurdle to start developing AJAX apps.
### Response:
Ma ei programmeeri palju Java, kuid tundub, et Google on lihtsalt drastiliselt langetanud takistust, et alustada AJAX-i rakenduste arendamist. |
Translate the English text to Estonian. | And kind of 1 uped Yahoo, too. | Ja mingi 1 uped Yahoo ka. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And kind of 1 uped Yahoo, too.
### Response:
Ja mingi 1 uped Yahoo ka. |
Translate the English text to Estonian. | I can well believe that. | Ma võin seda hästi uskuda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I can well believe that.
### Response:
Ma võin seda hästi uskuda. |
Translate the English text to Estonian. | Has little to do with whether the user interface is nicer to use. | On vähe pistmist, kas kasutajaliides on kenam kasutada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Has little to do with whether the user interface is nicer to use.
### Response:
On vähe pistmist, kas kasutajaliides on kenam kasutada. |
Translate the English text to Estonian. | Change the goalposts all you want. | Muuda väravaposte palju tahad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Change the goalposts all you want.
### Response:
Muuda väravaposte palju tahad. |
Translate the English text to Estonian. | I've changed no goalposts, I've been talking about interface issues all along. | Ma pole väravaposte muutnud, ma olen kogu aeg liideste probleemidest rääkinud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've changed no goalposts, I've been talking about interface issues all along.
### Response:
Ma pole väravaposte muutnud, ma olen kogu aeg liideste probleemidest rääkinud. |
Translate the English text to Estonian. | Already conceded the download install problem, which setup is a part. | Juba möönis allalaadimise installi probleem, mis setup on osa. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Already conceded the download install problem, which setup is a part.
### Response:
Juba möönis allalaadimise installi probleem, mis setup on osa. |
Translate the English text to Estonian. | Oh. | Oh. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh.
### Response:
Oh. |
Translate the English text to Estonian. | Right. | Õigus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Right.
### Response:
Õigus. |
Translate the English text to Estonian. | Nevermind. | Nevermind. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nevermind.
### Response:
Nevermind. |
Translate the English text to Estonian. | Posted because I am appalled at the atrociousness of this sentiment, if there was any question. | Postitatud, sest ma olen kohkunud selle tunde julmusest, kui oli mingi küsimus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Posted because I am appalled at the atrociousness of this sentiment, if there was any question.
### Response:
Postitatud, sest ma olen kohkunud selle tunde julmusest, kui oli mingi küsimus. |
Translate the English text to Estonian. | I don't agree with his conclusions, but it's hard to argue with the logic of that quote. | Ma ei nõustu tema järeldustega, aga selle tsitaadi loogikaga on raske vaielda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't agree with his conclusions, but it's hard to argue with the logic of that quote.
### Response:
Ma ei nõustu tema järeldustega, aga selle tsitaadi loogikaga on raske vaielda. |
Translate the English text to Estonian. | Paul Graham probably feels well chuffed to be on the same list as Dijkstra, Einstein, et al. | Paul Graham tunneb end ilmselt hästi chuffed olla samas nimekirjas Dijkstra, Einstein, et al. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Paul Graham probably feels well chuffed to be on the same list as Dijkstra, Einstein, et al.
### Response:
Paul Graham tunneb end ilmselt hästi chuffed olla samas nimekirjas Dijkstra, Einstein, et al. |
Translate the English text to Estonian. | Nay , Einstein would have felt well chuffed to be on the same list as Paul Graham | Nay, Einstein oleks tundnud end hästi chuffed olla samas nimekirjas Paul Graham | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nay , Einstein would have felt well chuffed to be on the same list as Paul Graham
### Response:
Nay, Einstein oleks tundnud end hästi chuffed olla samas nimekirjas Paul Graham |
Translate the English text to Estonian. | My favorite quote is where Erik Naggum says We really need Gary Larson style cartoons on the history of computer science. | Minu lemmik tsitaat on see, kus Erik Naggum ütleb, et meil on väga vaja Gary Larsoni stiilis karikatuure arvutiteaduse ajaloost. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My favorite quote is where Erik Naggum says We really need Gary Larson style cartoons on the history of computer science.
### Response:
Minu lemmik tsitaat on see, kus Erik Naggum ütleb, et meil on väga vaja Gary Larsoni stiilis karikatuure arvutiteaduse ajaloost. |
Translate the English text to Estonian. | I thought the history of computer science was a cartoon...dang , is Fat Albert in syndication yet? | Ma arvasin, et arvutiteaduse ajalugu on multikas... dang, kas Paks Albert on juba sündikaadis? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought the history of computer science was a cartoon...dang , is Fat Albert in syndication yet?
### Response:
Ma arvasin, et arvutiteaduse ajalugu on multikas... dang, kas Paks Albert on juba sündikaadis? |
Translate the English text to Estonian. | hey battabatta hey... | Hei battabatta hei... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
hey battabatta hey...
### Response:
Hei battabatta hei... |
Translate the English text to Estonian. | Or perhaps they enjoy their home life enough that they don't feel the need to seek out the community of those in close physical proximity to them. | Või ehk naudivad nad oma kodust elu piisavalt, et ei tunne vajadust otsida nende kogukonda, kes on nende lähedal füüsiliselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or perhaps they enjoy their home life enough that they don't feel the need to seek out the community of those in close physical proximity to them.
### Response:
Või ehk naudivad nad oma kodust elu piisavalt, et ei tunne vajadust otsida nende kogukonda, kes on nende lähedal füüsiliselt. |
Translate the English text to Estonian. | Or perhaps they had invited their neighbors inside and so were not visible from the street? | Või olid nad oma naabrid sisse kutsunud ja neid polnud tänavalt näha? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or perhaps they had invited their neighbors inside and so were not visible from the street?
### Response:
Või olid nad oma naabrid sisse kutsunud ja neid polnud tänavalt näha? |
Translate the English text to Estonian. | Simple idea. | Lihtne idee. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Simple idea.
### Response:
Lihtne idee. |
Translate the English text to Estonian. | Anybody could do that. | Igaüks võiks seda teha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Anybody could do that.
### Response:
Igaüks võiks seda teha. |
Translate the English text to Estonian. | The most successful ones usually are. | Kõige edukamad on tavaliselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The most successful ones usually are.
### Response:
Kõige edukamad on tavaliselt. |
Translate the English text to Estonian. | It just seems to be a matter of finding that idea that will make people think Why didn't I think of that? | Tundub, et tuleb leida see mõte, mis paneb inimesed mõtlema Miks ma ei mõelnud sellele? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It just seems to be a matter of finding that idea that will make people think Why didn't I think of that?
### Response:
Tundub, et tuleb leida see mõte, mis paneb inimesed mõtlema Miks ma ei mõelnud sellele? |
Translate the English text to Estonian. | . | . . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
.
### Response:
. . |
Translate the English text to Estonian. | And being the one who actually does it. | Ja olles see, kes seda tegelikult teeb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And being the one who actually does it.
### Response:
Ja olles see, kes seda tegelikult teeb. |
Translate the English text to Estonian. | Paul Graham himself can't be too happy with this being posted on another site before posting it on his own, especially since he's writing a book on the subject. | Paul Graham ise ei saa olla liiga õnnelik, et see on postitatud teisele saidile enne postitamist oma, eriti kuna ta kirjutab raamatu teemal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Paul Graham himself can't be too happy with this being posted on another site before posting it on his own, especially since he's writing a book on the subject.
### Response:
Paul Graham ise ei saa olla liiga õnnelik, et see on postitatud teisele saidile enne postitamist oma, eriti kuna ta kirjutab raamatu teemal. |
Translate the English text to Estonian. | Ha! | Ha! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ha!
### Response:
Ha! |
Translate the English text to Estonian. | That's exactly what he wants us to think as he pulls a Tom Sawyer. | Just seda ta tahabki, et me mõtleksime, kui ta Tom Sawyerit tõmbab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's exactly what he wants us to think as he pulls a Tom Sawyer.
### Response:
Just seda ta tahabki, et me mõtleksime, kui ta Tom Sawyerit tõmbab. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.