Datasets:
TalTechNLP
/
redditEnEtLarge

Dataset card Data Studio Files Community
2
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
1
1.67k
output
stringlengths
1
82.4k
text
stringlengths
246
82.7k
Translate the English text to Estonian.
Woo hoo!
Woo hoo!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Woo hoo! ### Response: Woo hoo!
Translate the English text to Estonian.
Such a thing exists.
Selline asi on olemas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Such a thing exists. ### Response: Selline asi on olemas.
Translate the English text to Estonian.
It's called Interpol.
Selle nimi on Interpol.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's called Interpol. ### Response: Selle nimi on Interpol.
Translate the English text to Estonian.
Why's it so ineffective then?
Miks see siis nii ebaefektiivne on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why's it so ineffective then? ### Response: Miks see siis nii ebaefektiivne on?
Translate the English text to Estonian.
I don't know that it's ineffective.
Ma ei tea, et see on ebaefektiivne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't know that it's ineffective. ### Response: Ma ei tea, et see on ebaefektiivne.
Translate the English text to Estonian.
100 security is an impossibility.
100 turvalisus on võimatu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 100 security is an impossibility. ### Response: 100 turvalisus on võimatu.
Translate the English text to Estonian.
Such a thing exists.
Selline asi on olemas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Such a thing exists. ### Response: Selline asi on olemas.
Translate the English text to Estonian.
It's called Interpol.
Selle nimi on Interpol.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's called Interpol. ### Response: Selle nimi on Interpol.
Translate the English text to Estonian.
Why's it so ineffective then?
Miks see siis nii ebaefektiivne on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why's it so ineffective then? ### Response: Miks see siis nii ebaefektiivne on?
Translate the English text to Estonian.
It is effective.
See on tõhus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It is effective. ### Response: See on tõhus.
Translate the English text to Estonian.
Do you really think that 9 11 was caused by real terrorists acting on their own?
Kas sa tõesti arvad, et 9 11 põhjustasid tõelised terroristid, kes tegutsesid omapäi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Do you really think that 9 11 was caused by real terrorists acting on their own? ### Response: Kas sa tõesti arvad, et 9 11 põhjustasid tõelised terroristid, kes tegutsesid omapäi?
Translate the English text to Estonian.
I think you mean legislation .
Ma arvan, et sa mõtled seadusandlust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think you mean legislation . ### Response: Ma arvan, et sa mõtled seadusandlust.
Translate the English text to Estonian.
In the United States we have a dodgy legislature .
Ameerika Ühendriikides on meil kõle seadusloome .
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In the United States we have a dodgy legislature . ### Response: Ameerika Ühendriikides on meil kõle seadusloome .
Translate the English text to Estonian.
That I did.
Seda ma ka tegin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That I did. ### Response: Seda ma ka tegin.
Translate the English text to Estonian.
Good catch.
Hea saak.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Good catch. ### Response: Hea saak.
Translate the English text to Estonian.
I think you mean legislation .
Ma arvan, et sa mõtled seadusandlust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think you mean legislation . ### Response: Ma arvan, et sa mõtled seadusandlust.
Translate the English text to Estonian.
In the United States we have a dodgy legislature .
Ameerika Ühendriikides on meil kõle seadusloome .
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In the United States we have a dodgy legislature . ### Response: Ameerika Ühendriikides on meil kõle seadusloome .
Translate the English text to Estonian.
Well, they have to watch to make sure the EU doesn't become a 'dodgy legislature'.
Nad peavad jälgima, et EL ei muutuks "koledaks seadusandjaks".
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, they have to watch to make sure the EU doesn't become a 'dodgy legislature'. ### Response: Nad peavad jälgima, et EL ei muutuks "koledaks seadusandjaks".
Translate the English text to Estonian.
Silly Christians.
Rumalad kristlased.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Silly Christians. ### Response: Rumalad kristlased.
Translate the English text to Estonian.
In China, this is the luckiest day of the century.
Hiinas on see sajandi õnnelikem päev.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In China, this is the luckiest day of the century. ### Response: Hiinas on see sajandi õnnelikem päev.
Translate the English text to Estonian.
The number 6 in Chinese sounds like the number for smooth.
Number 6 hiina keeles kõlab nagu number sujuvalt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The number 6 in Chinese sounds like the number for smooth. ### Response: Number 6 hiina keeles kõlab nagu number sujuvalt.
Translate the English text to Estonian.
666 is very lucky!
666 on väga õnnelik!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 666 is very lucky! ### Response: 666 on väga õnnelik!
Translate the English text to Estonian.
Shouldn't that say, Silly Christians, six is for Chinese kids?
Kas see ei peaks nii olema, Silly Christians, kuus on Hiina lastele?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Shouldn't that say, Silly Christians, six is for Chinese kids? ### Response: Kas see ei peaks nii olema, Silly Christians, kuus on Hiina lastele?
Translate the English text to Estonian.
hardee har har
hardee har har
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: hardee har har ### Response: hardee har har
Translate the English text to Estonian.
I like that cat's sense of humor.
Mulle meeldib selle kassi huumorimeel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I like that cat's sense of humor. ### Response: Mulle meeldib selle kassi huumorimeel.
Translate the English text to Estonian.
yeah, skip the jugular vein straight for the carotid artery!
Jah, jäta jugulaarveen otse unearteri jaoks vahele!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: yeah, skip the jugular vein straight for the carotid artery! ### Response: Jah, jäta jugulaarveen otse unearteri jaoks vahele!
Translate the English text to Estonian.
Evolution at work.
Evolutsioon tööl.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Evolution at work. ### Response: Evolutsioon tööl.
Translate the English text to Estonian.
I herby call upon more belivers to test their faith.
Ma kutsun rohkem usklikke üles oma usku proovile panema.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I herby call upon more belivers to test their faith. ### Response: Ma kutsun rohkem usklikke üles oma usku proovile panema.
Translate the English text to Estonian.
He's an early favorite for a 2006 Darwin Award.
Ta on 2006. aasta Darwini auhinna varajane lemmik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He's an early favorite for a 2006 Darwin Award. ### Response: Ta on 2006. aasta Darwini auhinna varajane lemmik.
Translate the English text to Estonian.
not that early also we're already half way down 2006 and we have what... a few billion more to go?
Mitte nii vara, et ka meie oleme juba poolel teel 2006. aastasse ja meil on veel mõned miljardid minna?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: not that early also we're already half way down 2006 and we have what... a few billion more to go? ### Response: Mitte nii vara, et ka meie oleme juba poolel teel 2006. aastasse ja meil on veel mõned miljardid minna?
Translate the English text to Estonian.
I love the fact that he took his shoes off.
Mulle meeldib, et ta kingad jalast võttis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I love the fact that he took his shoes off. ### Response: Mulle meeldib, et ta kingad jalast võttis.
Translate the English text to Estonian.
What a polite man...
Milline viisakas mees...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What a polite man... ### Response: Milline viisakas mees...
Translate the English text to Estonian.
He learned that from Sharon Stone's husband.
Ta õppis seda Sharon Stone'i abikaasalt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He learned that from Sharon Stone's husband. ### Response: Ta õppis seda Sharon Stone'i abikaasalt.
Translate the English text to Estonian.
To bad he forgot a couple details to make his experiment rigourous, like mentionning which God he was counting on...
Halvasti unustas ta mõned detailid, et muuta oma eksperiment ranguseks, nagu mainimine, millele Jumal lootis...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: To bad he forgot a couple details to make his experiment rigourous, like mentionning which God he was counting on... ### Response: Halvasti unustas ta mõned detailid, et muuta oma eksperiment ranguseks, nagu mainimine, millele Jumal lootis...
Translate the English text to Estonian.
On cloud nine, Jesus looks at Vishnu, I thought he was talking to you!
Üheksandal pilvel, Jeesus vaatab Vishnut, ma arvasin, et ta räägib sinuga!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: On cloud nine, Jesus looks at Vishnu, I thought he was talking to you! ### Response: Üheksandal pilvel, Jeesus vaatab Vishnut, ma arvasin, et ta räägib sinuga!
Translate the English text to Estonian.
Man, do we taste that good?
Mees, kas me maitseme nii hästi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Man, do we taste that good? ### Response: Mees, kas me maitseme nii hästi?
Translate the English text to Estonian.
It's all in the fava beans and the Chianti.
See kõik on fava ubades ja Chiantides.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's all in the fava beans and the Chianti. ### Response: See kõik on fava ubades ja Chiantides.
Translate the English text to Estonian.
Doesnt the bible say not to tempt the lord?
Kas piibel ei ütle, et ärge kiusake isandat?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Doesnt the bible say not to tempt the lord? ### Response: Kas piibel ei ütle, et ärge kiusake isandat?
Translate the English text to Estonian.
The Bible says a lot of things.
Piibel ütleb nii mõndagi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The Bible says a lot of things. ### Response: Piibel ütleb nii mõndagi.
Translate the English text to Estonian.
Doesnt the bible say not to tempt the lord?
Kas piibel ei ütle, et ärge kiusake isandat?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Doesnt the bible say not to tempt the lord? ### Response: Kas piibel ei ütle, et ärge kiusake isandat?
Translate the English text to Estonian.
Was he asking the lord for a sign?
Kas ta palus isandalt märki?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Was he asking the lord for a sign? ### Response: Kas ta palus isandalt märki?
Translate the English text to Estonian.
There was a sign on the enclosure.
Aedikul oli silt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There was a sign on the enclosure. ### Response: Aedikul oli silt.
Translate the English text to Estonian.
And it said not to tempt the lion.
Ja see ütles, et lõvi ei kiusata.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And it said not to tempt the lion. ### Response: Ja see ütles, et lõvi ei kiusata.
Translate the English text to Estonian.
You guys keep telling me that God is merciful.
Te räägite mulle, et Jumal on armuline.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You guys keep telling me that God is merciful. ### Response: Te räägite mulle, et Jumal on armuline.
Translate the English text to Estonian.
I suppose that even he she it has its limits then?
Ma oletan, et isegi temal on siis piirid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I suppose that even he she it has its limits then? ### Response: Ma oletan, et isegi temal on siis piirid?
Translate the English text to Estonian.
He She It was quite merciful to the lioness.
Ta Ta See oli üsna armuline emalõvile.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He She It was quite merciful to the lioness. ### Response: Ta Ta See oli üsna armuline emalõvile.
Translate the English text to Estonian.
Maybe God is a lion.
Võib-olla on Jumal lõvi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe God is a lion. ### Response: Võib-olla on Jumal lõvi.
Translate the English text to Estonian.
We are all very witty today!
Me kõik oleme täna väga vaimukad!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We are all very witty today! ### Response: Me kõik oleme täna väga vaimukad!
Translate the English text to Estonian.
The Romans must have known something...nothing like a good Christians v Lions to cheer everyone up.
Roomlased vist teadsid midagi... mitte midagi head kristlased v Lõvid, et rõõmustada kõiki.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The Romans must have known something...nothing like a good Christians v Lions to cheer everyone up. ### Response: Roomlased vist teadsid midagi... mitte midagi head kristlased v Lõvid, et rõõmustada kõiki.
Translate the English text to Estonian.
Q.
Q.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Q. ### Response: Q.
Translate the English text to Estonian.
How do you say Christian in Latin?
Kuidas sa ütled kristlane ladina keeles?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How do you say Christian in Latin? ### Response: Kuidas sa ütled kristlane ladina keeles?
Translate the English text to Estonian.
A.
A.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A. ### Response: A.
Translate the English text to Estonian.
Lion food.
Lõvitoit.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Lion food. ### Response: Lõvitoit.
Translate the English text to Estonian.
Q.
Q.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Q. ### Response: Q.
Translate the English text to Estonian.
How do you say lion food in Latin?
Kuidas sa ütled lõvitoit ladina keeles?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How do you say lion food in Latin? ### Response: Kuidas sa ütled lõvitoit ladina keeles?
Translate the English text to Estonian.
A. Leo victus
A. Leo victus
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A. Leo victus ### Response: A. Leo victus
Translate the English text to Estonian.
Wouldn't it be victus leonis ?
Kas see ei oleks victus leonis ?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wouldn't it be victus leonis ? ### Response: Kas see ei oleks victus leonis ?
Translate the English text to Estonian.
And the catch is?
Ja saak on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And the catch is? ### Response: Ja saak on?
Translate the English text to Estonian.
That it compiles windows executables and has no facility for non standard dependencies.
Et see koostab windowsi käivitatavaid faile ja tal ei ole võimalust mittestandardsete sõltuvuste jaoks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That it compiles windows executables and has no facility for non standard dependencies. ### Response: Et see koostab windowsi käivitatavaid faile ja tal ei ole võimalust mittestandardsete sõltuvuste jaoks.
Translate the English text to Estonian.
People only vote up what they want to believe is true.
Inimesed hääletavad ainult seda, mida nad tahavad uskuda, et see on tõsi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: People only vote up what they want to believe is true. ### Response: Inimesed hääletavad ainult seda, mida nad tahavad uskuda, et see on tõsi.
Translate the English text to Estonian.
Makes me distrust this type of news editing.
Paneb mind umbusaldama seda tüüpi uudiste toimetamist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Makes me distrust this type of news editing. ### Response: Paneb mind umbusaldama seda tüüpi uudiste toimetamist.
Translate the English text to Estonian.
Or sites without registration requirements.
Või saidid ilma registreerimisnõueteta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or sites without registration requirements. ### Response: Või saidid ilma registreerimisnõueteta.
Translate the English text to Estonian.
No pictures?
Pilte pole?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No pictures? ### Response: Pilte pole?
Translate the English text to Estonian.
Bah!
Bah!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Bah! ### Response: Bah!
Translate the English text to Estonian.
Well, duh!
Noh, uh!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, duh! ### Response: Noh, uh!
Translate the English text to Estonian.
It is an illusion after all!
See on ju illusioon!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It is an illusion after all! ### Response: See on ju illusioon!
Translate the English text to Estonian.
No pictures?
Pilte pole?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No pictures? ### Response: Pilte pole?
Translate the English text to Estonian.
Bah!
Bah!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Bah! ### Response: Bah!
Translate the English text to Estonian.
I looked for images, but could find none.
Ma otsisin pilte, kuid ei leidnud ühtegi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I looked for images, but could find none. ### Response: Ma otsisin pilte, kuid ei leidnud ühtegi.
Translate the English text to Estonian.
If anyone can find some, please post them.
Kui keegi leiab mõne, palun postitage see.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If anyone can find some, please post them. ### Response: Kui keegi leiab mõne, palun postitage see.
Translate the English text to Estonian.
also appears translated as 18 Dragon Fists
tundub ka tõlgitud 18 Dragon Rusikad
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: also appears translated as 18 Dragon Fists ### Response: tundub ka tõlgitud 18 Dragon Rusikad
Translate the English text to Estonian.
The standard translation is Dragon Palm.
Standardne tõlge on Dragon Palm.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The standard translation is Dragon Palm. ### Response: Standardne tõlge on Dragon Palm.
Translate the English text to Estonian.
Go play Little Fighter if you still do not believe me.
Mine mängi Väikest Võitlejat, kui sa mind ikka veel ei usu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Go play Little Fighter if you still do not believe me. ### Response: Mine mängi Väikest Võitlejat, kui sa mind ikka veel ei usu.
Translate the English text to Estonian.
Depends what you mean by legal system... and legitimacy, for that matter.
Oleneb, mida sa mõtled õigussüsteemi ja legitiimsuse all.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Depends what you mean by legal system... and legitimacy, for that matter. ### Response: Oleneb, mida sa mõtled õigussüsteemi ja legitiimsuse all.
Translate the English text to Estonian.
See: Plato's Republic.
Vaata: Platoni vabariik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: See: Plato's Republic. ### Response: Vaata: Platoni vabariik.
Translate the English text to Estonian.
Absolutely.
Absoluutselt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Absolutely. ### Response: Absoluutselt.
Translate the English text to Estonian.
Read and reread Plato
Loe ja loe uuesti Platon
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Read and reread Plato ### Response: Loe ja loe uuesti Platon
Translate the English text to Estonian.
I don't get what this is...
Ma ei saa aru, mis see on...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't get what this is... ### Response: Ma ei saa aru, mis see on...
Translate the English text to Estonian.
It's a picture of two guys who work in the same industry having a chat over dinner.
See on pilt kahest kutist, kes töötavad samas tööstusharus ja vestlevad õhtusöögi ajal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's a picture of two guys who work in the same industry having a chat over dinner. ### Response: See on pilt kahest kutist, kes töötavad samas tööstusharus ja vestlevad õhtusöögi ajal.
Translate the English text to Estonian.
Hahum...
Hahum...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hahum... ### Response: Hahum...
Translate the English text to Estonian.
I get this Sign up for your free TechRepublic membership popup that when I click on close window I get redirected to a generic 404 page.
Ma saan selle Registreeru oma tasuta TechRepublic liikmelisuse hüpik, et kui ma klõpsan sulgeda aken mind suunatakse üldine 404 lehele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I get this Sign up for your free TechRepublic membership popup that when I click on close window I get redirected to a generic 404 page. ### Response: Ma saan selle Registreeru oma tasuta TechRepublic liikmelisuse hüpik, et kui ma klõpsan sulgeda aken mind suunatakse üldine 404 lehele.
Translate the English text to Estonian.
Boooo.
Boooo.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Boooo. ### Response: Boooo.
Translate the English text to Estonian.
I didn't get a popup.
Ma ei saanud popupit.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I didn't get a popup. ### Response: Ma ei saanud popupit.
Translate the English text to Estonian.
Was it a real popup or one of those newfangled ones?
Kas see oli tõeline popup või üks neist uuskihvadest?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Was it a real popup or one of those newfangled ones? ### Response: Kas see oli tõeline popup või üks neist uuskihvadest?
Translate the English text to Estonian.
I get this Sign up for your free TechRepublic membership popup that when I click on close window I get redirected to a generic 404 page.
Ma saan selle Registreeru oma tasuta TechRepublic liikmelisuse hüpik, et kui ma klõpsan sulgeda aken mind suunatakse üldine 404 lehele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I get this Sign up for your free TechRepublic membership popup that when I click on close window I get redirected to a generic 404 page. ### Response: Ma saan selle Registreeru oma tasuta TechRepublic liikmelisuse hüpik, et kui ma klõpsan sulgeda aken mind suunatakse üldine 404 lehele.
Translate the English text to Estonian.
Boooo.
Boooo.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Boooo. ### Response: Boooo.
Translate the English text to Estonian.
It did that until I allowed javascript
See tegi seda, kuni ma lubasin javascripti
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It did that until I allowed javascript ### Response: See tegi seda, kuni ma lubasin javascripti
Translate the English text to Estonian.
What about I could care less ?
Kuidas oleks, kui ma vähem hooliks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What about I could care less ? ### Response: Kuidas oleks, kui ma vähem hooliks?
Translate the English text to Estonian.
That makes me want to claw my eyes out every time I hear it.
See paneb mind iga kord silmi välja küünitama, kui ma seda kuulen.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That makes me want to claw my eyes out every time I hear it. ### Response: See paneb mind iga kord silmi välja küünitama, kui ma seda kuulen.
Translate the English text to Estonian.
Next time you hear that, go, Really?
Järgmine kord, kui sa seda kuuled, mine, tõesti?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Next time you hear that, go, Really? ### Response: Järgmine kord, kui sa seda kuuled, mine, tõesti?
Translate the English text to Estonian.
I couldn't!
Ma ei suutnud!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I couldn't! ### Response: Ma ei suutnud!
Translate the English text to Estonian.
, and watch as their brain implodes.
, ja jälgida, kuidas nende aju implitseerub.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: , and watch as their brain implodes. ### Response: , ja jälgida, kuidas nende aju implitseerub.
Translate the English text to Estonian.
What about I could care less ?
Kuidas oleks, kui ma vähem hooliks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What about I could care less ? ### Response: Kuidas oleks, kui ma vähem hooliks?
Translate the English text to Estonian.
That makes me want to claw my eyes out every time I hear it.
See paneb mind iga kord silmi välja küünitama, kui ma seda kuulen.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That makes me want to claw my eyes out every time I hear it. ### Response: See paneb mind iga kord silmi välja küünitama, kui ma seda kuulen.
Translate the English text to Estonian.
It's a semantic error, not a grammatical one.
See on semantiline viga, mitte grammatiline.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's a semantic error, not a grammatical one. ### Response: See on semantiline viga, mitte grammatiline.
Translate the English text to Estonian.
I wonder how many times they proof read this before publishing it.
Huvitav, mitu korda nad seda enne avaldamist tõestavad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wonder how many times they proof read this before publishing it. ### Response: Huvitav, mitu korda nad seda enne avaldamist tõestavad.
Translate the English text to Estonian.
Oh, the potential irony.
Potentsiaalne iroonia.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh, the potential irony. ### Response: Potentsiaalne iroonia.
Translate the English text to Estonian.
I counted about 5 mistakes in the article itself, including apostrophe, comma, and usage mistakes
Lugesin kokku umbes 5 viga artiklis endas, sealhulgas apostroof, koma ja kasutusvead
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I counted about 5 mistakes in the article itself, including apostrophe, comma, and usage mistakes ### Response: Lugesin kokku umbes 5 viga artiklis endas, sealhulgas apostroof, koma ja kasutusvead
Translate the English text to Estonian.
between you and I, they forgot a couple...definately.
Sinu ja minu vahel unustasid nad paari... lõplikult.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: between you and I, they forgot a couple...definately. ### Response: Sinu ja minu vahel unustasid nad paari... lõplikult.
Translate the English text to Estonian.
you flamebait you.
Sa oled leegiheitja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: you flamebait you. ### Response: Sa oled leegiheitja.