Datasets:
TalTechNLP
/
redditEnEtLarge

Dataset card Data Studio Files Community
2
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
1
1.67k
output
stringlengths
1
82.4k
text
stringlengths
246
82.7k
Translate the English text to Estonian.
This would explain why he was never rewarded.
See seletaks, miks teda kunagi ei tasustatud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This would explain why he was never rewarded. ### Response: See seletaks, miks teda kunagi ei tasustatud.
Translate the English text to Estonian.
Extremely doubtable.
Äärmiselt kahtlev.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Extremely doubtable. ### Response: Äärmiselt kahtlev.
Translate the English text to Estonian.
Russia would not be stupid enough to risk a complete nuclear war just to test a single officers commitment.
Venemaa ei oleks nii rumal, et riskida täieliku tuumasõjaga, et testida ohvitseride pühendumust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Russia would not be stupid enough to risk a complete nuclear war just to test a single officers commitment. ### Response: Venemaa ei oleks nii rumal, et riskida täieliku tuumasõjaga, et testida ohvitseride pühendumust.
Translate the English text to Estonian.
Er, I mean, had he decided to Go Ahead , there wouldn't be an actual launch.
Kui ta oleks otsustanud minna Ahead'i, siis ei toimuks tegelikku starti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Er, I mean, had he decided to Go Ahead , there wouldn't be an actual launch. ### Response: Kui ta oleks otsustanud minna Ahead'i, siis ei toimuks tegelikku starti.
Translate the English text to Estonian.
It counts as BASE jumping... from an helicopter?
See on nagu BASE hüppamine helikopterilt?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It counts as BASE jumping... from an helicopter? ### Response: See on nagu BASE hüppamine helikopterilt?
Translate the English text to Estonian.
The 'H' is silent.
H on vait.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The 'H' is silent. ### Response: H on vait.
Translate the English text to Estonian.
That is the greatest thing I have ever seen.
See on parim asi, mida ma näinud olen.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That is the greatest thing I have ever seen. ### Response: See on parim asi, mida ma näinud olen.
Translate the English text to Estonian.
That guy has some humongous balls.
Sellel mehel on mõned humoorikad munad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That guy has some humongous balls. ### Response: Sellel mehel on mõned humoorikad munad.
Translate the English text to Estonian.
Deleting in protest of Reddit's new anti user admin policies.
Kustutamine protestiks Redditi uute kasutajavastaste administraatoripoliitikate vastu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Deleting in protest of Reddit's new anti user admin policies. ### Response: Kustutamine protestiks Redditi uute kasutajavastaste administraatoripoliitikate vastu.
Translate the English text to Estonian.
he was wearing a glider suit, not a dress!
Ta kandis purilennukit, mitte kleiti!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: he was wearing a glider suit, not a dress! ### Response: Ta kandis purilennukit, mitte kleiti!
Translate the English text to Estonian.
he would die from the speed if he would try to land without parachute
ta sureks kiiruse tõttu, kui ta püüaks maanduda ilma langevarjuta
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: he would die from the speed if he would try to land without parachute ### Response: ta sureks kiiruse tõttu, kui ta püüaks maanduda ilma langevarjuta
Translate the English text to Estonian.
unless he had some kind of skis.
Kui tal just suuski polnud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: unless he had some kind of skis. ### Response: Kui tal just suuski polnud.
Translate the English text to Estonian.
He seemed to have pretty good control over his angle of attack.
Tal tundus olevat päris hea kontroll oma rünnakunurga üle.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He seemed to have pretty good control over his angle of attack. ### Response: Tal tundus olevat päris hea kontroll oma rünnakunurga üle.
Translate the English text to Estonian.
I thought God's existence was already thoroughly disproven by the existence of the Babelfish.
Arvasin, et Jumala olemasolu on juba Babelfishide olemasolu tõttu põhjalikult ümber lükatud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I thought God's existence was already thoroughly disproven by the existence of the Babelfish. ### Response: Arvasin, et Jumala olemasolu on juba Babelfishide olemasolu tõttu põhjalikult ümber lükatud.
Translate the English text to Estonian.
Well, technically, it was proven.
Tehniliselt oli see tõestatud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, technically, it was proven. ### Response: Tehniliselt oli see tõestatud.
Translate the English text to Estonian.
But as was described, proof denies faith and God then disappears in a puff of logic.
Kuid nagu kirjeldatud, tõestus eitab usku ja siis kaob Jumal loogikast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But as was described, proof denies faith and God then disappears in a puff of logic. ### Response: Kuid nagu kirjeldatud, tõestus eitab usku ja siis kaob Jumal loogikast.
Translate the English text to Estonian.
Okay, I'm wrong then.
Olgu, ma eksin siis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Okay, I'm wrong then. ### Response: Olgu, ma eksin siis.
Translate the English text to Estonian.
Which part of what I perceive is God, and which part is not God?
Milline osa sellest, mida mina tajun, on Jumal ja milline mitte Jumal?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Which part of what I perceive is God, and which part is not God? ### Response: Milline osa sellest, mida mina tajun, on Jumal ja milline mitte Jumal?
Translate the English text to Estonian.
How can I tell the difference?
Kuidas ma saan vahet teha?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How can I tell the difference? ### Response: Kuidas ma saan vahet teha?
Translate the English text to Estonian.
I don't know the answer to either of these questions.
Ma ei tea vastust kummalegi küsimusele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't know the answer to either of these questions. ### Response: Ma ei tea vastust kummalegi küsimusele.
Translate the English text to Estonian.
I see god as a psychological device, so god is what you make of it.
Ma näen jumalat psühholoogilise seadmena, nii et jumal on see, mida sa sellest teed.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I see god as a psychological device, so god is what you make of it. ### Response: Ma näen jumalat psühholoogilise seadmena, nii et jumal on see, mida sa sellest teed.
Translate the English text to Estonian.
hahaha this is the funniest article ive read in a while.
hahaha see on kõige naljakam artikkel ive loetud mõne aja pärast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: hahaha this is the funniest article ive read in a while. ### Response: hahaha see on kõige naljakam artikkel ive loetud mõne aja pärast.
Translate the English text to Estonian.
Just the type of article i would expect from reddit.... where else would you get this?
Just selline artikkel, mida ma redditilt ootaksin... kust sa selle muidu saaksid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just the type of article i would expect from reddit.... where else would you get this? ### Response: Just selline artikkel, mida ma redditilt ootaksin... kust sa selle muidu saaksid?
Translate the English text to Estonian.
The Sydney Morning Herald?
Sydney Morning Herald?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The Sydney Morning Herald? ### Response: Sydney Morning Herald?
Translate the English text to Estonian.
Yeah, I'm pretty sure that's on everyone's list of read daily bookmarks, right?
Jah, ma olen üsna kindel, et see on kõigi loetud järjehoidjate nimekirjas, eks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, I'm pretty sure that's on everyone's list of read daily bookmarks, right? ### Response: Jah, ma olen üsna kindel, et see on kõigi loetud järjehoidjate nimekirjas, eks?
Translate the English text to Estonian.
ooga boooga.
Ooga jooga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ooga boooga. ### Response: Ooga jooga.
Translate the English text to Estonian.
Me likie.
Mulle meeldib.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Me likie. ### Response: Mulle meeldib.
Translate the English text to Estonian.
Shouldn't voodoo have two 'o's?
Kas voodoos ei peaks olema kaks o'd?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Shouldn't voodoo have two 'o's? ### Response: Kas voodoos ei peaks olema kaks o'd?
Translate the English text to Estonian.
Oops ...
Oops ...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oops ... ### Response: Oops ...
Translate the English text to Estonian.
I guess I meant 4 ...
Ma arvan, et ma mõtlesin 4 ...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I guess I meant 4 ... ### Response: Ma arvan, et ma mõtlesin 4 ...
Translate the English text to Estonian.
I give you an F in journalistic ethics.
Ma annan sulle ajakirjanduseetika.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I give you an F in journalistic ethics. ### Response: Ma annan sulle ajakirjanduseetika.
Translate the English text to Estonian.
Sweet.
Magus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sweet. ### Response: Magus.
Translate the English text to Estonian.
So everyone submitting links to reddit is now a journalist?
Nii et kõik, kes esitavad linke Redditile, on nüüd ajakirjanik?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So everyone submitting links to reddit is now a journalist? ### Response: Nii et kõik, kes esitavad linke Redditile, on nüüd ajakirjanik?
Translate the English text to Estonian.
Ok.
Olgu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ok. ### Response: Olgu.
Translate the English text to Estonian.
Awesome, now I have another thing to add to my resumee.
Awesome, nüüd on mul veel üks asi oma jätkamisse lisada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Awesome, now I have another thing to add to my resumee. ### Response: Awesome, nüüd on mul veel üks asi oma jätkamisse lisada.
Translate the English text to Estonian.
and because MS would never say the same about FF, i know where my loyalties lay.
Ja kuna MS ei ütleks kunagi sama FF-i kohta, siis ma tean, kus mu lojaalsus on.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: and because MS would never say the same about FF, i know where my loyalties lay. ### Response: Ja kuna MS ei ütleks kunagi sama FF-i kohta, siis ma tean, kus mu lojaalsus on.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, I agree.
Jah, ma olen nõus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, I agree. ### Response: Jah, ma olen nõus.
Translate the English text to Estonian.
It speaks to his honesty as a human being, which appeals to me as a user.
See räägib tema aususest inimesena, mis meeldib mulle kui kasutajale.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It speaks to his honesty as a human being, which appeals to me as a user. ### Response: See räägib tema aususest inimesena, mis meeldib mulle kui kasutajale.
Translate the English text to Estonian.
My sixth sense assures me that finding out is a bad idea.
Kuues meel kinnitab mulle, et teadasaamine on halb mõte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: My sixth sense assures me that finding out is a bad idea. ### Response: Kuues meel kinnitab mulle, et teadasaamine on halb mõte.
Translate the English text to Estonian.
See the episode of House where they MRI a corpse with a bullet in his head: Bye bye MRI.
Vaata episoodi House, kus nad MRT laip kuul peas: Nägemist MRT.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: See the episode of House where they MRI a corpse with a bullet in his head: Bye bye MRI. ### Response: Vaata episoodi House, kus nad MRT laip kuul peas: Nägemist MRT.
Translate the English text to Estonian.
Is it really wise to feel a hard drive by magnet on your finger?
Kas on tõesti mõistlik tunda kõvaketast magnetiga sõrmes?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is it really wise to feel a hard drive by magnet on your finger? ### Response: Kas on tõesti mõistlik tunda kõvaketast magnetiga sõrmes?
Translate the English text to Estonian.
I don't think that hard drives like magnets very much.
Ma ei usu, et need kõvakettad on nagu magnetid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't think that hard drives like magnets very much. ### Response: Ma ei usu, et need kõvakettad on nagu magnetid.
Translate the English text to Estonian.
Its not that powerful a magnet.
Selle mitte nii võimas magnet.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Its not that powerful a magnet. ### Response: Selle mitte nii võimas magnet.
Translate the English text to Estonian.
Stop verbing adjectives.
Lõpetage omadussõnade verbimine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Stop verbing adjectives. ### Response: Lõpetage omadussõnade verbimine.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, that really angerizes me.
Jah, see vihastab mind.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, that really angerizes me. ### Response: Jah, see vihastab mind.
Translate the English text to Estonian.
Stop verbing adjectives.
Lõpetage omadussõnade verbimine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Stop verbing adjectives. ### Response: Lõpetage omadussõnade verbimine.
Translate the English text to Estonian.
You probably mean 'verbalizing'
Sa mõtled ilmselt "verbaliseerimist"
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You probably mean 'verbalizing' ### Response: Sa mõtled ilmselt "verbaliseerimist"
Translate the English text to Estonian.
You're allowed to speak them aloud.
Sul on lubatud nendega valjusti rääkida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You're allowed to speak them aloud. ### Response: Sul on lubatud nendega valjusti rääkida.
Translate the English text to Estonian.
Yay, a linux versus windows flamefest.
Yay, linux versus windows fleekfest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yay, a linux versus windows flamefest. ### Response: Yay, linux versus windows fleekfest.
Translate the English text to Estonian.
We've never seen one of these before!
Me pole sellist varem näinud!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We've never seen one of these before! ### Response: Me pole sellist varem näinud!
Translate the English text to Estonian.
They do evolve as linux gets better, though...
Nad arenevad, kui linux muutub paremaks, kuigi...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They do evolve as linux gets better, though... ### Response: Nad arenevad, kui linux muutub paremaks, kuigi...
Translate the English text to Estonian.
In short few weeks that I've had my MacBook, I've been shocked at how quickly it boots.
Mõne nädalaga, kui mul MacBook on olnud, olen ma šokeeritud, kui kiiresti see saab.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In short few weeks that I've had my MacBook, I've been shocked at how quickly it boots. ### Response: Mõne nädalaga, kui mul MacBook on olnud, olen ma šokeeritud, kui kiiresti see saab.
Translate the English text to Estonian.
It's literally like 15 seconds.
See on sõna otseses mõttes 15 sekundit.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's literally like 15 seconds. ### Response: See on sõna otseses mõttes 15 sekundit.
Translate the English text to Estonian.
I've measured mine at 24 seconds.
Ma mõõtsin enda oma 24 sekundiga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I've measured mine at 24 seconds. ### Response: Ma mõõtsin enda oma 24 sekundiga.
Translate the English text to Estonian.
Still good.
Ikka veel hea.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Still good. ### Response: Ikka veel hea.
Translate the English text to Estonian.
Seconded, and upmodded.
Sekundeeritud ja modifitseeritud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Seconded, and upmodded. ### Response: Sekundeeritud ja modifitseeritud.
Translate the English text to Estonian.
I definitely need to keep this advice in mind when discussing things with my girlfriend!
Kindlasti pean seda nõuannet meeles pidama, kui arutan asju oma tüdruksõbraga!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I definitely need to keep this advice in mind when discussing things with my girlfriend! ### Response: Kindlasti pean seda nõuannet meeles pidama, kui arutan asju oma tüdruksõbraga!
Translate the English text to Estonian.
Another way I've heard it said is that sometimes, when you're right, that's all you are.
Teine võimalus, mida ma olen kuulnud, on see, et mõnikord, kui sul on õigus, siis see on kõik, mis sa oled.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Another way I've heard it said is that sometimes, when you're right, that's all you are. ### Response: Teine võimalus, mida ma olen kuulnud, on see, et mõnikord, kui sul on õigus, siis see on kõik, mis sa oled.
Translate the English text to Estonian.
Do you sources for Amnesty International's corruption or CIA connections?
Kas te hangite Amnesty Internationali korruptsiooni või CIA seoseid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Do you sources for Amnesty International's corruption or CIA connections? ### Response: Kas te hangite Amnesty Internationali korruptsiooni või CIA seoseid?
Translate the English text to Estonian.
I am curious to read more.
Ma olen uudishimulik rohkem lugeda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I am curious to read more. ### Response: Ma olen uudishimulik rohkem lugeda.
Translate the English text to Estonian.
What do you think?
Mida sa arvad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What do you think? ### Response: Mida sa arvad?
Translate the English text to Estonian.
He would have overheard it in a pub or something.
Ta oleks seda kuskil pubis pealt kuulnud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He would have overheard it in a pub or something. ### Response: Ta oleks seda kuskil pubis pealt kuulnud.
Translate the English text to Estonian.
You will burn for your beliefs!
Sa põled oma uskumuste pärast!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You will burn for your beliefs! ### Response: Sa põled oma uskumuste pärast!
Translate the English text to Estonian.
Because God really cares about your opinions.
Sest Jumal hoolib tõesti sinu arvamustest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Because God really cares about your opinions. ### Response: Sest Jumal hoolib tõesti sinu arvamustest.
Translate the English text to Estonian.
I would also loveto see some photos of them other then the ones that keep being shown over and over.
Mulle meeldiks ka näha neist fotosid, siis neid, mida ikka ja jälle näidatakse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I would also loveto see some photos of them other then the ones that keep being shown over and over. ### Response: Mulle meeldiks ka näha neist fotosid, siis neid, mida ikka ja jälle näidatakse.
Translate the English text to Estonian.
I agree she does have thebest body in NY.
Ma nõustun, et tal on NY parim keha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I agree she does have thebest body in NY. ### Response: Ma nõustun, et tal on NY parim keha.
Translate the English text to Estonian.
What are the ones they keep showing over and over?
Mida nad ikka ja jälle näitavad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What are the ones they keep showing over and over? ### Response: Mida nad ikka ja jälle näitavad?
Translate the English text to Estonian.
The only thing threatening to crush Jon Stewart was Bill Bennett's girth.
Ainus asi, mis ähvardas Jon Stewarti purustada, oli Bill Bennetti ümbermõõt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The only thing threatening to crush Jon Stewart was Bill Bennett's girth. ### Response: Ainus asi, mis ähvardas Jon Stewarti purustada, oli Bill Bennetti ümbermõõt.
Translate the English text to Estonian.
That man is huge.
See mees on tohutu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That man is huge. ### Response: See mees on tohutu.
Translate the English text to Estonian.
I wonder if he's aware that gluttony is a sin?
Huvitav, kas ta teab, et nälgimine on patt?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wonder if he's aware that gluttony is a sin? ### Response: Huvitav, kas ta teab, et nälgimine on patt?
Translate the English text to Estonian.
Welcome to the desert of the real.
Tere tulemast tõelise kõrbe.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Welcome to the desert of the real. ### Response: Tere tulemast tõelise kõrbe.
Translate the English text to Estonian.
The desert of the somewhat more real.
Kõrb mõnevõrra reaalsem.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The desert of the somewhat more real. ### Response: Kõrb mõnevõrra reaalsem.
Translate the English text to Estonian.
JWs are allowed to be friends with people who aren't JWs.
JW-del on lubatud olla sõbrad inimestega, kes ei ole JW-d.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: JWs are allowed to be friends with people who aren't JWs. ### Response: JW-del on lubatud olla sõbrad inimestega, kes ei ole JW-d.
Translate the English text to Estonian.
Their nutso rules are for people who quit being JWs.
Nende hullumeelsuse reeglid on inimestele, kes loobuvad olemast JW-d.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Their nutso rules are for people who quit being JWs. ### Response: Nende hullumeelsuse reeglid on inimestele, kes loobuvad olemast JW-d.
Translate the English text to Estonian.
It's a nightmare for some people.
See on mõnede inimeste õudusunenägu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's a nightmare for some people. ### Response: See on mõnede inimeste õudusunenägu.
Translate the English text to Estonian.
It is like a virus, inherently optimized to spread most effectively among human minds.
See on nagu viirus, mis on loomupäraselt optimeeritud levima kõige efektiivsemalt inimmõistuse seas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It is like a virus, inherently optimized to spread most effectively among human minds. ### Response: See on nagu viirus, mis on loomupäraselt optimeeritud levima kõige efektiivsemalt inimmõistuse seas.
Translate the English text to Estonian.
If you're not religious, it's kind of obvious religions work like that.
Kui sa pole usklik, siis usundid töötavad nii.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If you're not religious, it's kind of obvious religions work like that. ### Response: Kui sa pole usklik, siis usundid töötavad nii.
Translate the English text to Estonian.
And it's kind of verified in practice, most religions have control mecanisms like that.
Praktikas on kontrollitud, et enamikel religioonidel on sellised mekanismid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And it's kind of verified in practice, most religions have control mecanisms like that. ### Response: Praktikas on kontrollitud, et enamikel religioonidel on sellised mekanismid.
Translate the English text to Estonian.
It's not really a new version of the language, it's a new virtual machine that supports SMP.
See ei ole tegelikult uus versioon keelest, see on uus virtuaalne masin, mis toetab SMP-d.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's not really a new version of the language, it's a new virtual machine that supports SMP. ### Response: See ei ole tegelikult uus versioon keelest, see on uus virtuaalne masin, mis toetab SMP-d.
Translate the English text to Estonian.
Cool!
Lahe!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Cool! ### Response: Lahe!
Translate the English text to Estonian.
No it's both.
Ei, need on mõlemad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No it's both. ### Response: Ei, need on mõlemad.
Translate the English text to Estonian.
Read down to the Erlang Language and Related Issues section.
Loe edasi Erlangi keele ja sellega seotud küsimuste sektsioonist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Read down to the Erlang Language and Related Issues section. ### Response: Loe edasi Erlangi keele ja sellega seotud küsimuste sektsioonist.
Translate the English text to Estonian.
It's just a few small tweaks.
Need on vaid mõned väikesed säutsud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's just a few small tweaks. ### Response: Need on vaid mõned väikesed säutsud.
Translate the English text to Estonian.
It's not really a new version of the language, it's a new virtual machine that supports SMP.
See ei ole tegelikult uus versioon keelest, see on uus virtuaalne masin, mis toetab SMP-d.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's not really a new version of the language, it's a new virtual machine that supports SMP. ### Response: See ei ole tegelikult uus versioon keelest, see on uus virtuaalne masin, mis toetab SMP-d.
Translate the English text to Estonian.
Cool!
Lahe!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Cool! ### Response: Lahe!
Translate the English text to Estonian.
No it's both.
Ei, need on mõlemad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No it's both. ### Response: Ei, need on mõlemad.
Translate the English text to Estonian.
Read down to the Erlang Language and Related Issues section.
Loe edasi Erlangi keele ja sellega seotud küsimuste sektsioonist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Read down to the Erlang Language and Related Issues section. ### Response: Loe edasi Erlangi keele ja sellega seotud küsimuste sektsioonist.
Translate the English text to Estonian.
Is the 4GB limit also gone?
Kas 4GB piir on ka kadunud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is the 4GB limit also gone? ### Response: Kas 4GB piir on ka kadunud?
Translate the English text to Estonian.
I thought that was an inherent limitation of the 32 bit version.
Ma arvasin, et see on 32 bitise versiooni loomulik piirang.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I thought that was an inherent limitation of the 32 bit version. ### Response: Ma arvasin, et see on 32 bitise versiooni loomulik piirang.
Translate the English text to Estonian.
The 64 bit version can address more memory.
64 bitine versioon võib käsitleda rohkem mälu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The 64 bit version can address more memory. ### Response: 64 bitine versioon võib käsitleda rohkem mälu.
Translate the English text to Estonian.
Um ... you're dumb.
Sa oled loll.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Um ... you're dumb. ### Response: Sa oled loll.
Translate the English text to Estonian.
No, he just loves the cox.
Ei, ta lihtsalt armastab koksi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, he just loves the cox. ### Response: Ei, ta lihtsalt armastab koksi.
Translate the English text to Estonian.
I hope the play with really hard, heavy rocks and sharp scissors.
Ma loodan, et mäng on väga kõvade, raskete kivide ja teravate kääridega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I hope the play with really hard, heavy rocks and sharp scissors. ### Response: Ma loodan, et mäng on väga kõvade, raskete kivide ja teravate kääridega.
Translate the English text to Estonian.
papers can cut too!
paberid võivad ka lõigata!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: papers can cut too! ### Response: paberid võivad ka lõigata!
Translate the English text to Estonian.
!
!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ! ### Response: !
Translate the English text to Estonian.
Not 'photorealistic', but getting closer...
Mitte fotorealistlik, vaid lähenev...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not 'photorealistic', but getting closer... ### Response: Mitte fotorealistlik, vaid lähenev...
Translate the English text to Estonian.
One or two more generations...
Üks või kaks põlvkonda veel...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: One or two more generations... ### Response: Üks või kaks põlvkonda veel...
Translate the English text to Estonian.
Probably worth mentioning that Extras is the brainchild of the creators of The Office: Ricky Gervais and the other funny looking fella.
Ilmselt väärib mainimist, et Extras on "The Office'i" loojate: Ricky Gervaisi ja teise naljaka välimusega mehe vaimusünnitis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Probably worth mentioning that Extras is the brainchild of the creators of The Office: Ricky Gervais and the other funny looking fella. ### Response: Ilmselt väärib mainimist, et Extras on "The Office'i" loojate: Ricky Gervaisi ja teise naljaka välimusega mehe vaimusünnitis.
Translate the English text to Estonian.
Stephen Merchant
Stephen Kaupmees
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Stephen Merchant ### Response: Stephen Kaupmees
Translate the English text to Estonian.
That's the one.
See on see õige.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's the one. ### Response: See on see õige.