Datasets:
TalTechNLP
/
redditEnEtLarge

Dataset card Data Studio Files Community
2
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
1
1.67k
output
stringlengths
1
82.4k
text
stringlengths
246
82.7k
Translate the English text to Estonian.
Funny looking.
Naljakas vaadata.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Funny looking. ### Response: Naljakas vaadata.
Translate the English text to Estonian.
Makes the whole I'm a decider thing seem like even MORE of a petulant child's response, if possible.
See teeb kogu selle, et ma olen otsustaja, tundub isegi ROHKEM petulant lapse vastus, kui võimalik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Makes the whole I'm a decider thing seem like even MORE of a petulant child's response, if possible. ### Response: See teeb kogu selle, et ma olen otsustaja, tundub isegi ROHKEM petulant lapse vastus, kui võimalik.
Translate the English text to Estonian.
Yeah.
Jah.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah. ### Response: Jah.
Translate the English text to Estonian.
Am I the only one slightly sad that 41 was denied?
Kas ma olen ainus veidi kurb, et 41 eitati?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Am I the only one slightly sad that 41 was denied? ### Response: Kas ma olen ainus veidi kurb, et 41 eitati?
Translate the English text to Estonian.
Makes the whole I'm a decider thing seem like even MORE of a petulant child's response, if possible.
See teeb kogu selle, et ma olen otsustaja, tundub isegi ROHKEM petulant lapse vastus, kui võimalik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Makes the whole I'm a decider thing seem like even MORE of a petulant child's response, if possible. ### Response: See teeb kogu selle, et ma olen otsustaja, tundub isegi ROHKEM petulant lapse vastus, kui võimalik.
Translate the English text to Estonian.
Seriously.
Tõsiselt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Seriously. ### Response: Tõsiselt.
Translate the English text to Estonian.
Historians are going to have a field day analyzing the psychology of the worst president ever.
Ajaloolastel on välipäev, kus analüüsitakse kõigi aegade halvima presidendi psühholoogiat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Historians are going to have a field day analyzing the psychology of the worst president ever. ### Response: Ajaloolastel on välipäev, kus analüüsitakse kõigi aegade halvima presidendi psühholoogiat.
Translate the English text to Estonian.
Possible title The Petulant Child President.
Võimalik tiitel Petulant Child President.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Possible title The Petulant Child President. ### Response: Võimalik tiitel Petulant Child President.
Translate the English text to Estonian.
look closely it's nice to see the del.icio.us menu in the screenshot
vaata tähelepanelikult, on tore näha del.icio.us menüüd pildil
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: look closely it's nice to see the del.icio.us menu in the screenshot ### Response: vaata tähelepanelikult, on tore näha del.icio.us menüüd pildil
Translate the English text to Estonian.
i only see digg and orkut, the latter owned by google.
Ma näen ainult digg ja orkut, viimane kuulub google.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: i only see digg and orkut, the latter owned by google. ### Response: Ma näen ainult digg ja orkut, viimane kuulub google.
Translate the English text to Estonian.
delicious is owned by yahoo so i dont know why they would use that in their screenshot.
maitsev kuulub yahoo nii ma ei tea, miks nad kasutaksid seda oma screenshot.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: delicious is owned by yahoo so i dont know why they would use that in their screenshot. ### Response: maitsev kuulub yahoo nii ma ei tea, miks nad kasutaksid seda oma screenshot.
Translate the English text to Estonian.
The data stored on Google's servers is encrypted, and the encryption key is your PIN.
Google'i serverites salvestatud andmed on krüpteeritud ja krüpteerimisvõti on teie PIN-kood.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The data stored on Google's servers is encrypted, and the encryption key is your PIN. ### Response: Google'i serverites salvestatud andmed on krüpteeritud ja krüpteerimisvõti on teie PIN-kood.
Translate the English text to Estonian.
They can't unencrypt your data.
Nad ei saa teie andmeid lahti krüpteerida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They can't unencrypt your data. ### Response: Nad ei saa teie andmeid lahti krüpteerida.
Translate the English text to Estonian.
gocha.
Gocha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: gocha. ### Response: Gocha.
Translate the English text to Estonian.
I guess the only remaining concern is, can we see the source?
Ma arvan, et ainus mure on see, kas me saame allikat näha?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I guess the only remaining concern is, can we see the source? ### Response: Ma arvan, et ainus mure on see, kas me saame allikat näha?
Translate the English text to Estonian.
Answer: Yes.
Vastus: Jah.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Answer: Yes. ### Response: Vastus: Jah.
Translate the English text to Estonian.
...but on the other hand...
...aga teisest küljest...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ...but on the other hand... ### Response: ...aga teisest küljest...
Translate the English text to Estonian.
yea... that von Neumann guy... what a loon !
Jah, see von Neumanni tüüp... milline lonks!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: yea... that von Neumann guy... what a loon ! ### Response: Jah, see von Neumanni tüüp... milline lonks!
Translate the English text to Estonian.
I think the First Rule of Computer Science is Doing it because von Neumann did it is only okay if you are also von Neumann.
Ma arvan, et arvutiteaduse esimene reegel on seda teha, sest von Neumann tegi seda ainult siis, kui te olete ka von Neumann.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think the First Rule of Computer Science is Doing it because von Neumann did it is only okay if you are also von Neumann. ### Response: Ma arvan, et arvutiteaduse esimene reegel on seda teha, sest von Neumann tegi seda ainult siis, kui te olete ka von Neumann.
Translate the English text to Estonian.
I dont think the code is harder to read write test.
Ma ei usu, et koodi on raskem lugeda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I dont think the code is harder to read write test. ### Response: Ma ei usu, et koodi on raskem lugeda.
Translate the English text to Estonian.
Placing the checking code in the SphericalCoordinate data type seems better design rather than putting it all in the GPS class.
Kontrollikoodi paigutamine sfäärilise koordinaadi andmetüüpi tundub olevat parem disain, selle asemel et panna see kõik GPS-klassi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Placing the checking code in the SphericalCoordinate data type seems better design rather than putting it all in the GPS class. ### Response: Kontrollikoodi paigutamine sfäärilise koordinaadi andmetüüpi tundub olevat parem disain, selle asemel et panna see kõik GPS-klassi.
Translate the English text to Estonian.
More classes does not equal better design.
Rohkem klasse ei võrdu parema disainiga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: More classes does not equal better design. ### Response: Rohkem klasse ei võrdu parema disainiga.
Translate the English text to Estonian.
Well its all subjective but big ugly classes are terrible design in my book.
Selle kõik subjektiivsed, kuid suured koledad klassid on kohutav disain minu raamatus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well its all subjective but big ugly classes are terrible design in my book. ### Response: Selle kõik subjektiivsed, kuid suured koledad klassid on kohutav disain minu raamatus.
Translate the English text to Estonian.
Classes are types the more obvious this is the better the design.
Klassid on tüübid, mida ilmsem see on, seda parem disain.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Classes are types the more obvious this is the better the design. ### Response: Klassid on tüübid, mida ilmsem see on, seda parem disain.
Translate the English text to Estonian.
I mean a completely seperate code generation tool.
Ma mõtlen täiesti seperate koodi genereerimise tööriista.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I mean a completely seperate code generation tool. ### Response: Ma mõtlen täiesti seperate koodi genereerimise tööriista.
Translate the English text to Estonian.
There are plenty of those.
Neid on küllalt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There are plenty of those. ### Response: Neid on küllalt.
Translate the English text to Estonian.
Adding getter and setter functions is fairly trivial for any code generation tool
Getteri ja setteri funktsioonide lisamine on üsna tühine iga koodi genereerimise tööriista jaoks
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Adding getter and setter functions is fairly trivial for any code generation tool ### Response: Getteri ja setteri funktsioonide lisamine on üsna tühine iga koodi genereerimise tööriista jaoks
Translate the English text to Estonian.
And what would such a tool do?
Ja mida selline tööriist teeks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And what would such a tool do? ### Response: Ja mida selline tööriist teeks?
Translate the English text to Estonian.
Add accessors to all private fields in a class?
Lisada juurdepääsud klassi kõigile privaatväljadele?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Add accessors to all private fields in a class? ### Response: Lisada juurdepääsud klassi kõigile privaatväljadele?
Translate the English text to Estonian.
Presumably all the public fields.
Eeldatavasti kõik avalikud väljad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Presumably all the public fields. ### Response: Eeldatavasti kõik avalikud väljad.
Translate the English text to Estonian.
Then what stops a future user from writing to the fields directly, bypassing the accessors?
Mis takistab tulevasel kasutajal otse väljadele kirjutada, minnes mööda pääsukestest?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Then what stops a future user from writing to the fields directly, bypassing the accessors? ### Response: Mis takistab tulevasel kasutajal otse väljadele kirjutada, minnes mööda pääsukestest?
Translate the English text to Estonian.
Good point.
Hea mõte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Good point. ### Response: Hea mõte.
Translate the English text to Estonian.
I guess I've been working with CLOS long enough to have forgotten that private fields are in fact enforced in C Java!
Ma arvan, et ma olen töötanud CLOS piisavalt kaua, et olla unustanud, et privaatväljad on tegelikult jõustatud C Java!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I guess I've been working with CLOS long enough to have forgotten that private fields are in fact enforced in C Java! ### Response: Ma arvan, et ma olen töötanud CLOS piisavalt kaua, et olla unustanud, et privaatväljad on tegelikult jõustatud C Java!
Translate the English text to Estonian.
Oops.
Oops.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oops. ### Response: Oops.
Translate the English text to Estonian.
Finally, terrorism is gone!
Lõpuks on terrorism kadunud!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Finally, terrorism is gone! ### Response: Lõpuks on terrorism kadunud!
Translate the English text to Estonian.
Victory!
Võit!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Victory! ### Response: Võit!
Translate the English text to Estonian.
Mission Accomplished!
Missioon on saavutatud!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Mission Accomplished! ### Response: Missioon on saavutatud!
Translate the English text to Estonian.
We need another inspiring aircraft carrier landing photo op.
Meil on vaja veel üht inspireerivat lennukikandja maandumispilti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We need another inspiring aircraft carrier landing photo op. ### Response: Meil on vaja veel üht inspireerivat lennukikandja maandumispilti.
Translate the English text to Estonian.
We can have The Decider stand in front of a banner reading Terrorism Destroyed.
Me võime lasta "Otsustajal" seista bänneri ees, kus on kirjas "Terrorism hävitatud".
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We can have The Decider stand in front of a banner reading Terrorism Destroyed. ### Response: Me võime lasta "Otsustajal" seista bänneri ees, kus on kirjas "Terrorism hävitatud".
Translate the English text to Estonian.
Please explain, what does India have to do with this?
Palun selgitage, mis on Indial sellega pistmist?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Please explain, what does India have to do with this? ### Response: Palun selgitage, mis on Indial sellega pistmist?
Translate the English text to Estonian.
Dont see the conection.
Ära näe koonust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Dont see the conection. ### Response: Ära näe koonust.
Translate the English text to Estonian.
The guy a few comments up was Indian, I think.
Ta oli indiaanlane, ma arvan.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The guy a few comments up was Indian, I think. ### Response: Ta oli indiaanlane, ma arvan.
Translate the English text to Estonian.
yea, I meant to add them before but forgot.
Jah, ma tahtsin neid enne lisada, aga unustasin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: yea, I meant to add them before but forgot. ### Response: Jah, ma tahtsin neid enne lisada, aga unustasin.
Translate the English text to Estonian.
They were for mohanchand, a couple posts up.
Nad olid Mohanchandi jaoks, paar posti üleval.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They were for mohanchand, a couple posts up. ### Response: Nad olid Mohanchandi jaoks, paar posti üleval.
Translate the English text to Estonian.
India is fascinating.
India on põnev.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: India is fascinating. ### Response: India on põnev.
Translate the English text to Estonian.
How does one go about getting stock feed data?
Kuidas läheb varude sööda andmete hankimisega?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How does one go about getting stock feed data? ### Response: Kuidas läheb varude sööda andmete hankimisega?
Translate the English text to Estonian.
Do you mean how people can utilizes the stock data already in EditGrid, or how we in EditGrid crawl the data out from Yahoo?
Kas peate silmas, kuidas inimesed saavad kasutada varude andmeid juba EditGrid, või kuidas me EditGrid craw andmed Yahoo?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Do you mean how people can utilizes the stock data already in EditGrid, or how we in EditGrid crawl the data out from Yahoo? ### Response: Kas peate silmas, kuidas inimesed saavad kasutada varude andmeid juba EditGrid, või kuidas me EditGrid craw andmed Yahoo?
Translate the English text to Estonian.
Errrr ... this article starts off, I remember my underpants filled with blood.
Errrr ... see artikkel algab, ma mäletan oma aluspüksid täis verd.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Errrr ... this article starts off, I remember my underpants filled with blood. ### Response: Errrr ... see artikkel algab, ma mäletan oma aluspüksid täis verd.
Translate the English text to Estonian.
Why are people so eager to defend corporal punishment?
Miks on inimesed nii innukad kehalist karistust kaitsma?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why are people so eager to defend corporal punishment? ### Response: Miks on inimesed nii innukad kehalist karistust kaitsma?
Translate the English text to Estonian.
Especially the kind described here ...
Eriti selline, nagu siin kirjeldatud ...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Especially the kind described here ... ### Response: Eriti selline, nagu siin kirjeldatud ...
Translate the English text to Estonian.
I don't see anybody defending corporal punishment as described here.
Ma ei näe kedagi siin kirjeldatud kehalist karistust kaitsmas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't see anybody defending corporal punishment as described here. ### Response: Ma ei näe kedagi siin kirjeldatud kehalist karistust kaitsmas.
Translate the English text to Estonian.
Sounds like the journalist wanted something to write about and that sounded like a nice bit to put in there.
Tundub, et ajakirjanik tahtis millestki kirjutada ja see kõlas kenasti, mida sinna panna.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sounds like the journalist wanted something to write about and that sounded like a nice bit to put in there. ### Response: Tundub, et ajakirjanik tahtis millestki kirjutada ja see kõlas kenasti, mida sinna panna.
Translate the English text to Estonian.
The writer is a vicar.
Kirjanik on vikaar.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The writer is a vicar. ### Response: Kirjanik on vikaar.
Translate the English text to Estonian.
A vicar is not a position generally seen in evangelical churches, which is what this article is about.
Vikaar ei ole seisukoht, mida evangeelsetes kirikutes üldiselt nähakse, millest see artikkel räägibki.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A vicar is not a position generally seen in evangelical churches, which is what this article is about. ### Response: Vikaar ei ole seisukoht, mida evangeelsetes kirikutes üldiselt nähakse, millest see artikkel räägibki.
Translate the English text to Estonian.
Exactly.
Täpselt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Exactly. ### Response: Täpselt.
Translate the English text to Estonian.
He demonstrates that you can be a Christian without subscribing to the specific tenets of evangelicals or fundamentalists.
Ta näitab, et sa võid olla kristlane, ilma et peaksid järgima evangelikaalide või fundamentalistide konkreetseid tõekspidamisi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He demonstrates that you can be a Christian without subscribing to the specific tenets of evangelicals or fundamentalists. ### Response: Ta näitab, et sa võid olla kristlane, ilma et peaksid järgima evangelikaalide või fundamentalistide konkreetseid tõekspidamisi.
Translate the English text to Estonian.
Looks like the third term is in jeopardy!
Paistab, et kolmas liige on ohus!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Looks like the third term is in jeopardy! ### Response: Paistab, et kolmas liige on ohus!
Translate the English text to Estonian.
Everybody, chant with me!
Kõik, koraalige minuga!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Everybody, chant with me! ### Response: Kõik, koraalige minuga!
Translate the English text to Estonian.
Four more wars!
Veel neli sõda!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Four more wars! ### Response: Veel neli sõda!
Translate the English text to Estonian.
Four more wars!
Veel neli sõda!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Four more wars! ### Response: Veel neli sõda!
Translate the English text to Estonian.
Neat, but animated gif's are frustrating.
Neat, aga animeeritud gifid on masendavad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Neat, but animated gif's are frustrating. ### Response: Neat, aga animeeritud gifid on masendavad.
Translate the English text to Estonian.
Flash, with a slider control for the month would be a good replacement.
Flash, liuguri juhtseadmega kuu oleks hea asendus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Flash, with a slider control for the month would be a good replacement. ### Response: Flash, liuguri juhtseadmega kuu oleks hea asendus.
Translate the English text to Estonian.
or better, a HTML page with a slider control for images
või parem, HTML-leht liuguri juhtelemendiga piltide jaoks
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: or better, a HTML page with a slider control for images ### Response: või parem, HTML-leht liuguri juhtelemendiga piltide jaoks
Translate the English text to Estonian.
Sadly, very little of that will trickle down to the house and senate races this November.
Kahjuks on väga vähe sellest, mis selle aasta novembris maja ja senati võistlusteni jõuab.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sadly, very little of that will trickle down to the house and senate races this November. ### Response: Kahjuks on väga vähe sellest, mis selle aasta novembris maja ja senati võistlusteni jõuab.
Translate the English text to Estonian.
Since Bush isn't running for reelection anymore, those numbers are essentially meaningless.
Kuna Bush ei kandideeri enam tagasivalimisele, on need numbrid sisuliselt mõttetud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Since Bush isn't running for reelection anymore, those numbers are essentially meaningless. ### Response: Kuna Bush ei kandideeri enam tagasivalimisele, on need numbrid sisuliselt mõttetud.
Translate the English text to Estonian.
George W. can't run, but I hear he thinks Jeb Bush would make a good president.
George W. ei saa kandideerida, aga ta arvab, et Jeb Bushist saaks hea president.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: George W. can't run, but I hear he thinks Jeb Bush would make a good president. ### Response: George W. ei saa kandideerida, aga ta arvab, et Jeb Bushist saaks hea president.
Translate the English text to Estonian.
Neat, but animated gif's are frustrating.
Neat, aga animeeritud gifid on masendavad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Neat, but animated gif's are frustrating. ### Response: Neat, aga animeeritud gifid on masendavad.
Translate the English text to Estonian.
Flash, with a slider control for the month would be a good replacement.
Flash, liuguri juhtseadmega kuu oleks hea asendus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Flash, with a slider control for the month would be a good replacement. ### Response: Flash, liuguri juhtseadmega kuu oleks hea asendus.
Translate the English text to Estonian.
Please don't go with Flash, it's proprietary and a CPU hog.
Palun ära tule Flashiga, see on varaline ja CPU siga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Please don't go with Flash, it's proprietary and a CPU hog. ### Response: Palun ära tule Flashiga, see on varaline ja CPU siga.
Translate the English text to Estonian.
Lots of us have it disabled.
Paljudel meist on see välja lülitatud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Lots of us have it disabled. ### Response: Paljudel meist on see välja lülitatud.
Translate the English text to Estonian.
GIF is proprietary too and lots of people have gif animation disabled.
GIF on varaline liiga ja paljud inimesed on gif animatsioon keelatud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: GIF is proprietary too and lots of people have gif animation disabled. ### Response: GIF on varaline liiga ja paljud inimesed on gif animatsioon keelatud.
Translate the English text to Estonian.
Looks like the third term is in jeopardy!
Paistab, et kolmas liige on ohus!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Looks like the third term is in jeopardy! ### Response: Paistab, et kolmas liige on ohus!
Translate the English text to Estonian.
Err... last time I checked, the 22nd Amendment stated that no one may be elected to the office more than twice.
Err, kui ma viimati kontrollisin, siis 22. muudatusettepanekus märgiti, et kedagi ei tohi ametisse valida rohkem kui kaks korda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Err... last time I checked, the 22nd Amendment stated that no one may be elected to the office more than twice. ### Response: Err, kui ma viimati kontrollisin, siis 22. muudatusettepanekus märgiti, et kedagi ei tohi ametisse valida rohkem kui kaks korda.
Translate the English text to Estonian.
Another ammendment can take care of that no problem.
Teine parandus võib selle probleemi lahendada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Another ammendment can take care of that no problem. ### Response: Teine parandus võib selle probleemi lahendada.
Translate the English text to Estonian.
Oh fucking please, it's not because of unfunded mandates.
Oh, kurat, palun, see ei ole rahastamata mandaatide pärast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh fucking please, it's not because of unfunded mandates. ### Response: Oh, kurat, palun, see ei ole rahastamata mandaatide pärast.
Translate the English text to Estonian.
It's because of local big government lefty fuckheads.
See on kohaliku omavalitsuse vasakpoolsete sitapeade pärast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's because of local big government lefty fuckheads. ### Response: See on kohaliku omavalitsuse vasakpoolsete sitapeade pärast.
Translate the English text to Estonian.
They've been gouging us here in Colorado too.
Nad on meid ka Colorados koukinud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They've been gouging us here in Colorado too. ### Response: Nad on meid ka Colorados koukinud.
Translate the English text to Estonian.
My state governent is solidly Republican, son.
Mu osariigi kuberner on kindlalt vabariiklane, poeg.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: My state governent is solidly Republican, son. ### Response: Mu osariigi kuberner on kindlalt vabariiklane, poeg.
Translate the English text to Estonian.
hindsight is always 20 20
tagantjärele on alati 20 20
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: hindsight is always 20 20 ### Response: tagantjärele on alati 20 20
Translate the English text to Estonian.
You lost me.
Sa kaotasid mu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You lost me. ### Response: Sa kaotasid mu.
Translate the English text to Estonian.
We all know what the solution is.
Me kõik teame, mis on lahendus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We all know what the solution is. ### Response: Me kõik teame, mis on lahendus.
Translate the English text to Estonian.
I'd say it, but I don't have time to argue with a bunch of ignorant Libertarians today.
Ma ütleksin seda, aga mul ei ole aega vaielda kamp ignorantsed libertaarid täna.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'd say it, but I don't have time to argue with a bunch of ignorant Libertarians today. ### Response: Ma ütleksin seda, aga mul ei ole aega vaielda kamp ignorantsed libertaarid täna.
Translate the English text to Estonian.
that's good, we don't have time to argue with ignorant trolls.
See on hea, meil pole aega vaielda võhiklike trollidega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: that's good, we don't have time to argue with ignorant trolls. ### Response: See on hea, meil pole aega vaielda võhiklike trollidega.
Translate the English text to Estonian.
signed, the Libertarians
alla kirjutanud, libertaarlased
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: signed, the Libertarians ### Response: alla kirjutanud, libertaarlased
Translate the English text to Estonian.
that's ridiculous... 11,795 per night WTF???
See on naeruväärne... 11,795 öö kohta WTF???
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: that's ridiculous... 11,795 per night WTF??? ### Response: See on naeruväärne... 11,795 öö kohta WTF???
Translate the English text to Estonian.
No wonder health insurance is so expensive
Pole ime, et ravikindlustus nii kallis on.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No wonder health insurance is so expensive ### Response: Pole ime, et ravikindlustus nii kallis on.
Translate the English text to Estonian.
It seems to be similar across the board.
Tundub, et see on kogu ulatuses sarnane.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It seems to be similar across the board. ### Response: Tundub, et see on kogu ulatuses sarnane.
Translate the English text to Estonian.
My father was in the hospital for five days earlier this year and his bill came out to about 50,000.
Mu isa oli viis päeva varem sel aastal haiglas ja tema arve tuli välja umbes 50 000.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: My father was in the hospital for five days earlier this year and his bill came out to about 50,000. ### Response: Mu isa oli viis päeva varem sel aastal haiglas ja tema arve tuli välja umbes 50 000.
Translate the English text to Estonian.
The RIAA is an out of control beast that needs to get spayed.
RIAA on kontrolli alt väljas elajas, kes peab pääsema.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The RIAA is an out of control beast that needs to get spayed. ### Response: RIAA on kontrolli alt väljas elajas, kes peab pääsema.
Translate the English text to Estonian.
On the plus side, with each passing day of absurd headlines, the general public takes them less and less seriously.
Plusspoolel, iga absurdsete pealkirjade päevaga, võtab üldsus neid üha vähem tõsiselt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: On the plus side, with each passing day of absurd headlines, the general public takes them less and less seriously. ### Response: Plusspoolel, iga absurdsete pealkirjade päevaga, võtab üldsus neid üha vähem tõsiselt.
Translate the English text to Estonian.
Many people consider the Bible to be absolutely true in a completely literal sense.
Paljud inimesed peavad Piiblit täiesti tõeseks täiesti otseses mõttes.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Many people consider the Bible to be absolutely true in a completely literal sense. ### Response: Paljud inimesed peavad Piiblit täiesti tõeseks täiesti otseses mõttes.
Translate the English text to Estonian.
The intent of the contradiction section is clearly to point out the absurdity of that proposition.
Vastuolu paragrahvi eesmärk on selgelt välja tuua selle ettepaneku absurdsus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The intent of the contradiction section is clearly to point out the absurdity of that proposition. ### Response: Vastuolu paragrahvi eesmärk on selgelt välja tuua selle ettepaneku absurdsus.
Translate the English text to Estonian.
From reading the about page I've got the impression that this site argues against the bible as such and not against certain interpretations of it.
Lehekülje lugemisest on mulle jäänud mulje, et see sait väidab Piibli kui sellise vastu, mitte selle teatud tõlgenduste vastu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: From reading the about page I've got the impression that this site argues against the bible as such and not against certain interpretations of it. ### Response: Lehekülje lugemisest on mulle jäänud mulje, et see sait väidab Piibli kui sellise vastu, mitte selle teatud tõlgenduste vastu.
Translate the English text to Estonian.
Very addicting, great unique finds
Väga addicting, suur unikaalne leiud
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Very addicting, great unique finds ### Response: Väga addicting, suur unikaalne leiud
Translate the English text to Estonian.
Founds some crazy gift ideas fun for browsing
Leiab mõned hull kingitus ideid lõbus sirvimine
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Founds some crazy gift ideas fun for browsing ### Response: Leiab mõned hull kingitus ideid lõbus sirvimine
Translate the English text to Estonian.
This is even more delightful if the cafe you are at is a gay cafe.
See on veelgi rõõmustavam, kui kohvik, kus sa oled, on gay-kohvik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is even more delightful if the cafe you are at is a gay cafe. ### Response: See on veelgi rõõmustavam, kui kohvik, kus sa oled, on gay-kohvik.
Translate the English text to Estonian.
Of course it's less of a surprise if the train you know the guy from is the gay train.
Muidugi on see vähem üllatus, kui see rong, kust sa teda tunned, on geirong.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Of course it's less of a surprise if the train you know the guy from is the gay train. ### Response: Muidugi on see vähem üllatus, kui see rong, kust sa teda tunned, on geirong.
Translate the English text to Estonian.
Wait, these are business ideas that are ready to pop!
Oota, need on äriideed, mis on valmis hüppama!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wait, these are business ideas that are ready to pop! ### Response: Oota, need on äriideed, mis on valmis hüppama!
Translate the English text to Estonian.
Where's Paul Graham?!
Kus on Paul Graham?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Where's Paul Graham?! ### Response: Kus on Paul Graham?
Translate the English text to Estonian.
?
?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ? ### Response: ?