Datasets:
TalTechNLP
/
redditEnEtLarge

Dataset card Data Studio Files Community
2
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
1
1.67k
output
stringlengths
1
82.4k
text
stringlengths
246
82.7k
Translate the English text to Estonian.
There are far more serious problems in the country that people should worry about.
Riigis on palju tõsisemaid probleeme, mille pärast inimesed peaksid muretsema.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There are far more serious problems in the country that people should worry about. ### Response: Riigis on palju tõsisemaid probleeme, mille pärast inimesed peaksid muretsema.
Translate the English text to Estonian.
I sort of got the impression that this article was somewhat facetious, pointing out that there are much more important things that the Senate could spend its time on.
Mulle jäi mulje, et see artikkel oli mõnevõrra sisukas, viidates sellele, et on palju tähtsamaid asju, millele senat võiks oma aega kulutada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I sort of got the impression that this article was somewhat facetious, pointing out that there are much more important things that the Senate could spend its time on. ### Response: Mulle jäi mulje, et see artikkel oli mõnevõrra sisukas, viidates sellele, et on palju tähtsamaid asju, millele senat võiks oma aega kulutada.
Translate the English text to Estonian.
You know, maybe if the government spent ALL of its time debating non issues like flag burning and official state flower insect color motto whatever, the country would run better left alone...
Võib-olla, kui valitsus veedaks kogu oma aja arutledes selliste küsimuste üle nagu lipu põletamine ja ametlik lilleputuka värvi moto, mida iganes, siis jääks riik paremini rahule...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You know, maybe if the government spent ALL of its time debating non issues like flag burning and official state flower insect color motto whatever, the country would run better left alone... ### Response: Võib-olla, kui valitsus veedaks kogu oma aja arutledes selliste küsimuste üle nagu lipu põletamine ja ametlik lilleputuka värvi moto, mida iganes, siis jääks riik paremini rahule...
Translate the English text to Estonian.
I think amending the constitution to limit free expression !
Ma arvan, et põhiseaduse muutmine, et piirata sõnavabadust !
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think amending the constitution to limit free expression ! ### Response: Ma arvan, et põhiseaduse muutmine, et piirata sõnavabadust !
Translate the English text to Estonian.
leaving the country alone.
jätta riik rahule.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: leaving the country alone. ### Response: jätta riik rahule.
Translate the English text to Estonian.
Don't they try to do this every year?
Kas nad ei ürita seda igal aastal teha?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't they try to do this every year? ### Response: Kas nad ei ürita seda igal aastal teha?
Translate the English text to Estonian.
Haven't been paying much attention to it of late, but it seems its just a stunt to look patriotic.
Pole sellele hilja tähelepanu pööranud, aga tundub, et see on lihtsalt trikk patriootlik välja näha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Haven't been paying much attention to it of late, but it seems its just a stunt to look patriotic. ### Response: Pole sellele hilja tähelepanu pööranud, aga tundub, et see on lihtsalt trikk patriootlik välja näha.
Translate the English text to Estonian.
Every election year.
Igal valimiste aastal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Every election year. ### Response: Igal valimiste aastal.
Translate the English text to Estonian.
Does a digital flag count?
Kas digitaalne lipp loeb?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Does a digital flag count? ### Response: Kas digitaalne lipp loeb?
Translate the English text to Estonian.
And what about burning images of the flag on CD or DVD?
Ja kuidas on lood lipu piltide põletamisega CD-l või DVD-l?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And what about burning images of the flag on CD or DVD? ### Response: Ja kuidas on lood lipu piltide põletamisega CD-l või DVD-l?
Translate the English text to Estonian.
The second amendment.
Teine muudatusettepanek.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The second amendment. ### Response: Teine muudatusettepanek.
Translate the English text to Estonian.
Duh.
Duh.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Duh. ### Response: Duh.
Translate the English text to Estonian.
Well played, sir.
Hästi mängitud, söör.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well played, sir. ### Response: Hästi mängitud, söör.
Translate the English text to Estonian.
i burn several per year
Ma põletan mitu korda aastas
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: i burn several per year ### Response: Ma põletan mitu korda aastas
Translate the English text to Estonian.
I'm burning one now.
Ma põletan nüüd ühe ära.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm burning one now. ### Response: Ma põletan nüüd ühe ära.
Translate the English text to Estonian.
When a nation falls to chaos Then loyalty and patriotism are born.
Kui rahvas langeb kaosesse, siis sünnib lojaalsus ja patriotism.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: When a nation falls to chaos Then loyalty and patriotism are born. ### Response: Kui rahvas langeb kaosesse, siis sünnib lojaalsus ja patriotism.
Translate the English text to Estonian.
Tao Te Ching 300 BC
Tao Te Ching 300 eKr
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Tao Te Ching 300 BC ### Response: Tao Te Ching 300 eKr
Translate the English text to Estonian.
Are you sure it isn't the other way around?
Oled sa kindel, et see pole vastupidi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Are you sure it isn't the other way around? ### Response: Oled sa kindel, et see pole vastupidi?
Translate the English text to Estonian.
Blind loyality and patriotism are often the cause of a nation falling into Chaos.
Pime lojaalsus ja patriotism on sageli põhjus, miks rahvas langeb Kaosesse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Blind loyality and patriotism are often the cause of a nation falling into Chaos. ### Response: Pime lojaalsus ja patriotism on sageli põhjus, miks rahvas langeb Kaosesse.
Translate the English text to Estonian.
hmmm... i didn't hear it.
Ma ei kuulnud seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: hmmm... i didn't hear it. ### Response: Ma ei kuulnud seda.
Translate the English text to Estonian.
i heard them moving, sure.
Ma kuulsin neid liikumas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: i heard them moving, sure. ### Response: Ma kuulsin neid liikumas.
Translate the English text to Estonian.
but i couldn't discern vertical change.
Aga ma ei suutnud märgata vertikaalset muutust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: but i couldn't discern vertical change. ### Response: Aga ma ei suutnud märgata vertikaalset muutust.
Translate the English text to Estonian.
maybe it's my crappy headphones.
Võib-olla on need mu viletsad kõrvaklapid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: maybe it's my crappy headphones. ### Response: Võib-olla on need mu viletsad kõrvaklapid.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, good headphones help a lot.
Jah, head kõrvaklapid aitavad palju.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, good headphones help a lot. ### Response: Jah, head kõrvaklapid aitavad palju.
Translate the English text to Estonian.
The ones that seal around your ears do a pretty good job.
Need, mis kõrvu ümbritsevad, teevad päris head tööd.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The ones that seal around your ears do a pretty good job. ### Response: Need, mis kõrvu ümbritsevad, teevad päris head tööd.
Translate the English text to Estonian.
I was totally blown away!
Ma olin täiesti ära lennanud!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I was totally blown away! ### Response: Ma olin täiesti ära lennanud!
Translate the English text to Estonian.
Orwell was an optimist.
Orwell oli optimist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Orwell was an optimist. ### Response: Orwell oli optimist.
Translate the English text to Estonian.
That is a great quote.
See on suurepärane tsitaat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That is a great quote. ### Response: See on suurepärane tsitaat.
Translate the English text to Estonian.
Perhaps Orwell, apparently, was an optimist.
Võib-olla oli Orwell optimist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Perhaps Orwell, apparently, was an optimist. ### Response: Võib-olla oli Orwell optimist.
Translate the English text to Estonian.
?
?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ? ### Response: ?
Translate the English text to Estonian.
Nah, simple is best.
Ei, lihtne on parim.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nah, simple is best. ### Response: Ei, lihtne on parim.
Translate the English text to Estonian.
damn link is cactus.
Neetud link on kaktus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: damn link is cactus. ### Response: Neetud link on kaktus.
Translate the English text to Estonian.
Anyone with a summary?
Kellelgi kokkuvõtet on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Anyone with a summary? ### Response: Kellelgi kokkuvõtet on?
Translate the English text to Estonian.
Forgive my ignorance, but what does link is cactus mean?
Andestage mu teadmatus, aga mida tähendab kaktus?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Forgive my ignorance, but what does link is cactus mean? ### Response: Andestage mu teadmatus, aga mida tähendab kaktus?
Translate the English text to Estonian.
19 20.
19 20.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 19 20. ### Response: 19 20.
Translate the English text to Estonian.
I didn't memorize the amendments, so I didn't know which one didn't deal with voting.
Ma ei jätnud muudatusettepanekuid meelde, nii et ma ei teadnud, kumb ei käsitlenud hääletamist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I didn't memorize the amendments, so I didn't know which one didn't deal with voting. ### Response: Ma ei jätnud muudatusettepanekuid meelde, nii et ma ei teadnud, kumb ei käsitlenud hääletamist.
Translate the English text to Estonian.
Born and raised in this country.
Sündinud ja kasvanud siin riigis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Born and raised in this country. ### Response: Sündinud ja kasvanud siin riigis.
Translate the English text to Estonian.
I had the same result.
Mul oli sama tulemus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I had the same result. ### Response: Mul oli sama tulemus.
Translate the English text to Estonian.
There's no law that says you can't be a citizen of the United States and a Communist.
Pole seadust, mis ütleks, et sa ei tohi olla USA kodanik ja kommunist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There's no law that says you can't be a citizen of the United States and a Communist. ### Response: Pole seadust, mis ütleks, et sa ei tohi olla USA kodanik ja kommunist.
Translate the English text to Estonian.
I'm guessing that many of our representatives couldn't sign that form.
Ma pakun, et paljud meie esindajad ei saanud sellele alla kirjutada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm guessing that many of our representatives couldn't sign that form. ### Response: Ma pakun, et paljud meie esindajad ei saanud sellele alla kirjutada.
Translate the English text to Estonian.
If they were born here, they wouldn't have to.
Kui nad oleksid siin sündinud, ei peaks nad seda tegema.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If they were born here, they wouldn't have to. ### Response: Kui nad oleksid siin sündinud, ei peaks nad seda tegema.
Translate the English text to Estonian.
23 years of schooling and never once was I taught which form was correct for applying for naturalization.
23 aastat kooli ja kunagi õpetati, milline vorm oli õige taotleda naturalisatsiooni.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 23 years of schooling and never once was I taught which form was correct for applying for naturalization. ### Response: 23 aastat kooli ja kunagi õpetati, milline vorm oli õige taotleda naturalisatsiooni.
Translate the English text to Estonian.
I guessed on that one, and came out 20 20.
Ma arvasin, et see, ja tuli välja 20 20.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I guessed on that one, and came out 20 20. ### Response: Ma arvasin, et see, ja tuli välja 20 20.
Translate the English text to Estonian.
Well, that was a stupid question anyway.
See oli niikuinii rumal küsimus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, that was a stupid question anyway. ### Response: See oli niikuinii rumal küsimus.
Translate the English text to Estonian.
Like it is vital to being an American that you memorize a form number?
Nagu oleks ameeriklaseks olemise jaoks oluline, et sa jätaksid meelde mingi vorminumbri?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Like it is vital to being an American that you memorize a form number? ### Response: Nagu oleks ameeriklaseks olemise jaoks oluline, et sa jätaksid meelde mingi vorminumbri?
Translate the English text to Estonian.
19 20.
19 20.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 19 20. ### Response: 19 20.
Translate the English text to Estonian.
Question 15 is wrong.
Küsimus 15 on vale.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Question 15 is wrong. ### Response: Küsimus 15 on vale.
Translate the English text to Estonian.
They said 'congress', but Congress refers to the House and Senate.
Nad ütlesid "kongress", kuid kongress viitab täiskogule ja senatile.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They said 'congress', but Congress refers to the House and Senate. ### Response: Nad ütlesid "kongress", kuid kongress viitab täiskogule ja senatile.
Translate the English text to Estonian.
Boo to them.
Boo neile.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Boo to them. ### Response: Boo neile.
Translate the English text to Estonian.
There are no Representatives in the Senate.
Senatis pole esindajaid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There are no Representatives in the Senate. ### Response: Senatis pole esindajaid.
Translate the English text to Estonian.
Thus, the total number of Representatives in both houses is 435.
Seega on mõlema maja esindajate koguarv 435.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thus, the total number of Representatives in both houses is 435. ### Response: Seega on mõlema maja esindajate koguarv 435.
Translate the English text to Estonian.
Hoisted by my own pedantic petard.
Heisatud mu enda pedantse petardi poolt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hoisted by my own pedantic petard. ### Response: Heisatud mu enda pedantse petardi poolt.
Translate the English text to Estonian.
Unless small r representatives could mean something different from big R Representatives.
Kui just väikesed R esindajad ei võiks tähendada midagi muud kui suured R esindajad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Unless small r representatives could mean something different from big R Representatives. ### Response: Kui just väikesed R esindajad ei võiks tähendada midagi muud kui suured R esindajad.
Translate the English text to Estonian.
But whatever.
Aga mida iganes.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But whatever. ### Response: Aga mida iganes.
Translate the English text to Estonian.
You're right.
Sul on õigus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You're right. ### Response: Sul on õigus.
Translate the English text to Estonian.
So, would Steve Jobs pass?
Kas Steve Jobs läheks mööda?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So, would Steve Jobs pass? ### Response: Kas Steve Jobs läheks mööda?
Translate the English text to Estonian.
Bill Gates?
Bill Gates?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Bill Gates? ### Response: Bill Gates?
Translate the English text to Estonian.
Warren Buffet?
Warren Buffet?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Warren Buffet? ### Response: Warren Buffet?
Translate the English text to Estonian.
Yeah, probably.
Jah, ilmselt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, probably. ### Response: Jah, ilmselt.
Translate the English text to Estonian.
They're all smarter than you.
Nad kõik on sinust targemad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They're all smarter than you. ### Response: Nad kõik on sinust targemad.
Translate the English text to Estonian.
What kind of question is that?
Mis küsimus see on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What kind of question is that? ### Response: Mis küsimus see on?
Translate the English text to Estonian.
I believe that 'New Coke' conspiracy was made to disguise the switch from sugar to corn syrup in the formula.
Ma usun, et "Uue koksi" vandenõu on tehtud selleks, et varjata suhkrult maisisiirupile üleminekut valemis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I believe that 'New Coke' conspiracy was made to disguise the switch from sugar to corn syrup in the formula. ### Response: Ma usun, et "Uue koksi" vandenõu on tehtud selleks, et varjata suhkrult maisisiirupile üleminekut valemis.
Translate the English text to Estonian.
Some bottlers had already switched to HFCS, making your theory unlikely.
Mõned villijad olid juba üle läinud HFCS-ile, muutes teie teooria ebatõenäoliseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Some bottlers had already switched to HFCS, making your theory unlikely. ### Response: Mõned villijad olid juba üle läinud HFCS-ile, muutes teie teooria ebatõenäoliseks.
Translate the English text to Estonian.
Anyone else think this could be a ploy to get 20 million women to go out and buy 20 new bras?
Kas keegi veel arvab, et see võiks olla trikk, et 20 miljonit naist läheks välja ja ostaks 20 uut rinnahoidjat?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Anyone else think this could be a ploy to get 20 million women to go out and buy 20 new bras? ### Response: Kas keegi veel arvab, et see võiks olla trikk, et 20 miljonit naist läheks välja ja ostaks 20 uut rinnahoidjat?
Translate the English text to Estonian.
Maybe I'm just a little too pessimistic..?
Võib-olla olen ma lihtsalt liiga pessimistlik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe I'm just a little too pessimistic..? ### Response: Võib-olla olen ma lihtsalt liiga pessimistlik.
Translate the English text to Estonian.
Isn't that what the article is about?
Kas see pole mitte see, millest artikkel räägib?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Isn't that what the article is about? ### Response: Kas see pole mitte see, millest artikkel räägib?
Translate the English text to Estonian.
I could have swore that I just saw an article stating the exact opposite of this.
Ma oleksin võinud vanduda, et ma nägin artiklit, kus oli kirjas selle vastand.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I could have swore that I just saw an article stating the exact opposite of this. ### Response: Ma oleksin võinud vanduda, et ma nägin artiklit, kus oli kirjas selle vastand.
Translate the English text to Estonian.
This is why I don't know who to believe...
Sellepärast ma ei teagi, keda uskuda...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is why I don't know who to believe... ### Response: Sellepärast ma ei teagi, keda uskuda...
Translate the English text to Estonian.
Do you have a link for the other article?
Kas teil on link teise artikli jaoks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Do you have a link for the other article? ### Response: Kas teil on link teise artikli jaoks?
Translate the English text to Estonian.
Gosh, what a shock!
Issand, milline šokk!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Gosh, what a shock! ### Response: Issand, milline šokk!
Translate the English text to Estonian.
A republican controlled senate committee puts out a bullshit PR press release!
Vabariiklaste kontrollitud senatikomitee paneb välja jama PR pressiteate!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A republican controlled senate committee puts out a bullshit PR press release! ### Response: Vabariiklaste kontrollitud senatikomitee paneb välja jama PR pressiteate!
Translate the English text to Estonian.
I'm convinced!
Ma olen veendunud!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm convinced! ### Response: Ma olen veendunud!
Translate the English text to Estonian.
BUt Al The Tree Gore puts out a bullshit Michael Moore Leni Riefenstahl style propaganda movie and you ARE convinced.
BUT Al The Tree Gore paneb välja jama Michael Moore Leni Riefenstahl stiilis propaganda filmi ja sa oled veendunud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: BUt Al The Tree Gore puts out a bullshit Michael Moore Leni Riefenstahl style propaganda movie and you ARE convinced. ### Response: BUT Al The Tree Gore paneb välja jama Michael Moore Leni Riefenstahl stiilis propaganda filmi ja sa oled veendunud.
Translate the English text to Estonian.
Interesting.
Huvitav.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Interesting. ### Response: Huvitav.
Translate the English text to Estonian.
Have you seen the movie yourself?
Oled sa ise filmi näinud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Have you seen the movie yourself? ### Response: Oled sa ise filmi näinud?
Translate the English text to Estonian.
Buffett also believes in global population control programs, yet he has three kids.
Buffett usub ka maailma rahvastiku kontrolli programmidesse, kuid tal on kolm last.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Buffett also believes in global population control programs, yet he has three kids. ### Response: Buffett usub ka maailma rahvastiku kontrolli programmidesse, kuid tal on kolm last.
Translate the English text to Estonian.
Let's wait and see if he's consistently hypocritical.
Ootame ja vaatame, kas ta on pidevalt silmakirjalik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Let's wait and see if he's consistently hypocritical. ### Response: Ootame ja vaatame, kas ta on pidevalt silmakirjalik.
Translate the English text to Estonian.
Hypocritical people can be right even when they don't follow their own rules.
Silmakirjalikel inimestel võib olla õigus isegi siis, kui nad ei järgi oma reegleid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hypocritical people can be right even when they don't follow their own rules. ### Response: Silmakirjalikel inimestel võib olla õigus isegi siis, kui nad ei järgi oma reegleid.
Translate the English text to Estonian.
This is common human weakness.
See on tavaline inimlik nõrkus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is common human weakness. ### Response: See on tavaline inimlik nõrkus.
Translate the English text to Estonian.
This is why there should be laws.
Seepärast peaksidki olema seadused.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is why there should be laws. ### Response: Seepärast peaksidki olema seadused.
Translate the English text to Estonian.
I could see both and I'm blind.
Ma nägin mõlemat ja ma olen pime.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I could see both and I'm blind. ### Response: Ma nägin mõlemat ja ma olen pime.
Translate the English text to Estonian.
Whats up with that?
Mis värk sellega on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Whats up with that? ### Response: Mis värk sellega on?
Translate the English text to Estonian.
Well, did you see the third one?
Kas sa nägid kolmandat?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, did you see the third one? ### Response: Kas sa nägid kolmandat?
Translate the English text to Estonian.
Actually, no, it's more like for every 100 there's 1, but it still works, apparently, especially since that 1 expert is often not an expert, but an astroturfer or shill.
Tegelikult, ei, see on rohkem nagu iga 100 seal on 1, kuid see ikka töötab, ilmselt, eriti kuna see 1 ekspert ei ole sageli ekspert, vaid astroturfer või shill.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Actually, no, it's more like for every 100 there's 1, but it still works, apparently, especially since that 1 expert is often not an expert, but an astroturfer or shill. ### Response: Tegelikult, ei, see on rohkem nagu iga 100 seal on 1, kuid see ikka töötab, ilmselt, eriti kuna see 1 ekspert ei ole sageli ekspert, vaid astroturfer või shill.
Translate the English text to Estonian.
For the sake of objectivity , however, anytime a news story reports on one of the 100, it must talk to the other side also.
Objektiivsuse huvides tuleb aga igal ajal, kui uudislugu teatab ühest 100-st, rääkida ka teise poolega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: For the sake of objectivity , however, anytime a news story reports on one of the 100, it must talk to the other side also. ### Response: Objektiivsuse huvides tuleb aga igal ajal, kui uudislugu teatab ühest 100-st, rääkida ka teise poolega.
Translate the English text to Estonian.
sigh
ohkama
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: sigh ### Response: ohkama
Translate the English text to Estonian.
The guy obviously wasn't sure why that policy was in place and never had anyone as friggin' pesky as this Graham fellow as a customer.
Mees ilmselt ei olnud kindel, miks see poliitika kehtis ja ei olnud kunagi kedagi nii kuradi "pisike" kui see Grahami mees kliendina.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The guy obviously wasn't sure why that policy was in place and never had anyone as friggin' pesky as this Graham fellow as a customer. ### Response: Mees ilmselt ei olnud kindel, miks see poliitika kehtis ja ei olnud kunagi kedagi nii kuradi "pisike" kui see Grahami mees kliendina.
Translate the English text to Estonian.
you must be new here.
Sa oled siin vist uus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: you must be new here. ### Response: Sa oled siin vist uus.
Translate the English text to Estonian.
I for one welcome our Slashdot cliche spouting overlords.
Mina tervitan meie Slashdot' klišeed, mis valavad ülemvalitsejaid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I for one welcome our Slashdot cliche spouting overlords. ### Response: Mina tervitan meie Slashdot' klišeed, mis valavad ülemvalitsejaid.
Translate the English text to Estonian.
Can't... listen.... ... says.. monkey.. too.. many.. times.
Ei saa... kuulata... ütleb.. ahv.. liiga.. palju.. kordi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Can't... listen.... ... says.. monkey.. too.. many.. times. ### Response: Ei saa... kuulata... ütleb.. ahv.. liiga.. palju.. kordi.
Translate the English text to Estonian.
You can never say monkey too many times.
Sa ei saa kunagi öelda ahv liiga palju kordi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You can never say monkey too many times. ### Response: Sa ei saa kunagi öelda ahv liiga palju kordi.
Translate the English text to Estonian.
There are very few atheists in prison.
Vanglas on väga vähe ateiste.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There are very few atheists in prison. ### Response: Vanglas on väga vähe ateiste.
Translate the English text to Estonian.
Whether or not religion is the motivation, we know that it doesn't do anything to make people more 'moral'.
Kas religioon on motivatsioon või mitte, me teame, et see ei tee midagi, et muuta inimesi "moraalsemaks".
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Whether or not religion is the motivation, we know that it doesn't do anything to make people more 'moral'. ### Response: Kas religioon on motivatsioon või mitte, me teame, et see ei tee midagi, et muuta inimesi "moraalsemaks".
Translate the English text to Estonian.
There is a connection between poverty and crime and poverty and religion.
Vaesuse ja kuritegevuse ning vaesuse ja religiooni vahel on seos.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There is a connection between poverty and crime and poverty and religion. ### Response: Vaesuse ja kuritegevuse ning vaesuse ja religiooni vahel on seos.
Translate the English text to Estonian.
Your point?
Sinu mõte?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Your point? ### Response: Sinu mõte?
Translate the English text to Estonian.
There are very few atheists in prison.
Vanglas on väga vähe ateiste.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There are very few atheists in prison. ### Response: Vanglas on väga vähe ateiste.
Translate the English text to Estonian.
Whether or not religion is the motivation, we know that it doesn't do anything to make people more 'moral'.
Kas religioon on motivatsioon või mitte, me teame, et see ei tee midagi, et muuta inimesi "moraalsemaks".
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Whether or not religion is the motivation, we know that it doesn't do anything to make people more 'moral'. ### Response: Kas religioon on motivatsioon või mitte, me teame, et see ei tee midagi, et muuta inimesi "moraalsemaks".
Translate the English text to Estonian.
There is a connection between poverty and crime and poverty and religion.
Vaesuse ja kuritegevuse ning vaesuse ja religiooni vahel on seos.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There is a connection between poverty and crime and poverty and religion. ### Response: Vaesuse ja kuritegevuse ning vaesuse ja religiooni vahel on seos.
Translate the English text to Estonian.
Please explain.
Palun selgitage.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Please explain. ### Response: Palun selgitage.
Translate the English text to Estonian.
first reaction: wow.
esimene reaktsioon: vau.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: first reaction: wow. ### Response: esimene reaktsioon: vau.