Datasets:
TalTechNLP
/
redditEnEtLarge

Dataset card Data Studio Files Community
2
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
1
1.67k
output
stringlengths
1
82.4k
text
stringlengths
246
82.7k
Translate the English text to Estonian.
Indead, GNU rm is part of coreutils which is what most all os' use.
Indead, GNU rm on osa coreutils mis on see, mida kõige rohkem os'i kasutamine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Indead, GNU rm is part of coreutils which is what most all os' use. ### Response: Indead, GNU rm on osa coreutils mis on see, mida kõige rohkem os'i kasutamine.
Translate the English text to Estonian.
Syria fire on Israeli jets... ...that were illegally violating her airspace.
Süüria tulistas Iisraeli reaktiivlennukeid, mis rikkusid ebaseaduslikult tema õhuruumi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Syria fire on Israeli jets... ...that were illegally violating her airspace. ### Response: Süüria tulistas Iisraeli reaktiivlennukeid, mis rikkusid ebaseaduslikult tema õhuruumi.
Translate the English text to Estonian.
Seems odd to leave that little detail out of the title.
Tundub veider jätta see väike detail pealkirjast välja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Seems odd to leave that little detail out of the title. ### Response: Tundub veider jätta see väike detail pealkirjast välja.
Translate the English text to Estonian.
It's clearly stated in the body of the article.
See on selgelt kirjas artiklis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's clearly stated in the body of the article. ### Response: See on selgelt kirjas artiklis.
Translate the English text to Estonian.
Israel warned for invading Syrian airspace
Iisrael hoiatas Süüria õhuruumi tungimise eest
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Israel warned for invading Syrian airspace ### Response: Iisrael hoiatas Süüria õhuruumi tungimise eest
Translate the English text to Estonian.
Warned ?
Hoiatatud ?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Warned ? ### Response: Hoiatatud ?
Translate the English text to Estonian.
It sounds like they sent them a memo.
Tundub, et nad saatsid neile märgukirja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It sounds like they sent them a memo. ### Response: Tundub, et nad saatsid neile märgukirja.
Translate the English text to Estonian.
Plus, it's passive voice.
Lisaks on see passiivne hääl.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Plus, it's passive voice. ### Response: Lisaks on see passiivne hääl.
Translate the English text to Estonian.
This is strange at least.
See on vähemalt kummaline.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is strange at least. ### Response: See on vähemalt kummaline.
Translate the English text to Estonian.
In none of the scammer emails he seemed to be a scammer.
Üheski scammer e-kirjas tundus ta olevat scammer.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In none of the scammer emails he seemed to be a scammer. ### Response: Üheski scammer e-kirjas tundus ta olevat scammer.
Translate the English text to Estonian.
Really?
Tõesti?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Really? ### Response: Tõesti?
Translate the English text to Estonian.
Even the part where he claims Nigeria has large deposits of deuterium?
Isegi selles osas, kus ta väidab, et Nigeerial on suured deuteeriumihoiused?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Even the part where he claims Nigeria has large deposits of deuterium? ### Response: Isegi selles osas, kus ta väidab, et Nigeerial on suured deuteeriumihoiused?
Translate the English text to Estonian.
I don't see how not having a crosshair in the center of your field of vision can sneak up on you.
Ma ei saa aru, kuidas sinu vaatevälja keskel olev ristjuur võib sulle ligi hiilida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't see how not having a crosshair in the center of your field of vision can sneak up on you. ### Response: Ma ei saa aru, kuidas sinu vaatevälja keskel olev ristjuur võib sulle ligi hiilida.
Translate the English text to Estonian.
Once you turn Duke Nukem off, it's gone.
Kui sa Duke Nukemi välja lülitad, on see läinud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Once you turn Duke Nukem off, it's gone. ### Response: Kui sa Duke Nukemi välja lülitad, on see läinud.
Translate the English text to Estonian.
BOO!
BOO!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: BOO! ### Response: BOO!
Translate the English text to Estonian.
I can see how someone approaching out the corner of your eye might trigger memories of the game, and thus lead to panic.
Ma näen, kuidas keegi, kes läheneb silmanurgast, võib vallandada mälestusi mängust ja seega põhjustada paanikat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I can see how someone approaching out the corner of your eye might trigger memories of the game, and thus lead to panic. ### Response: Ma näen, kuidas keegi, kes läheneb silmanurgast, võib vallandada mälestusi mängust ja seega põhjustada paanikat.
Translate the English text to Estonian.
How about moving cells on an Excel spreadsheet all day?
Kuidas oleks Exceli arvutustabeli lahtrite liigutamisega kogu päeva jooksul?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How about moving cells on an Excel spreadsheet all day? ### Response: Kuidas oleks Exceli arvutustabeli lahtrite liigutamisega kogu päeva jooksul?
Translate the English text to Estonian.
Or am I the only one with a job that sucks?
Või olen ma ainus, kellel on töö, mis on nõme?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or am I the only one with a job that sucks? ### Response: Või olen ma ainus, kellel on töö, mis on nõme?
Translate the English text to Estonian.
Would you prefer to trade that for dreams about Microsoft SQL Server Enterprise Manager amp SQL Query Analyzer?
Kas eelistate kaubelda, et unistused Microsoft SQL Server Enterprise Manager amp SQL Query Analyzer?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Would you prefer to trade that for dreams about Microsoft SQL Server Enterprise Manager amp SQL Query Analyzer? ### Response: Kas eelistate kaubelda, et unistused Microsoft SQL Server Enterprise Manager amp SQL Query Analyzer?
Translate the English text to Estonian.
I find myself switching to 3rd person when I get into a fight.
Kui ma tülli lähen, vahetan end kolmanda inimese vastu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I find myself switching to 3rd person when I get into a fight. ### Response: Kui ma tülli lähen, vahetan end kolmanda inimese vastu.
Translate the English text to Estonian.
That's bizarre.
See on veider.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's bizarre. ### Response: See on veider.
Translate the English text to Estonian.
I'm glad BobCat doesn't do that.
Mul on hea meel, et BobCat seda ei tee.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm glad BobCat doesn't do that. ### Response: Mul on hea meel, et BobCat seda ei tee.
Translate the English text to Estonian.
Uh, I count six.
Ma loen kuut.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Uh, I count six. ### Response: Ma loen kuut.
Translate the English text to Estonian.
Then you're likely to visit room101.google.com very soon.
Siis on tõenäoline, et külastada tuba101.google.com väga kiiresti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Then you're likely to visit room101.google.com very soon. ### Response: Siis on tõenäoline, et külastada tuba101.google.com väga kiiresti.
Translate the English text to Estonian.
The easy answer is, Then all the difference is in the advantages Microsoft didn't have.
Lihtne vastus on, et siis on kõik erinevus eelistes, mida Microsoftil ei olnud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The easy answer is, Then all the difference is in the advantages Microsoft didn't have. ### Response: Lihtne vastus on, et siis on kõik erinevus eelistes, mida Microsoftil ei olnud.
Translate the English text to Estonian.
What if that meant being a small startup ?
Mis siis, kui see tähendab olla väike idufirma ?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What if that meant being a small startup ? ### Response: Mis siis, kui see tähendab olla väike idufirma ?
Translate the English text to Estonian.
Then it's not why Google is unreplaceable, but why they're doomed.
Siis ei ole põhjus, miks Google on asendamatu, vaid miks nad on hukule määratud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Then it's not why Google is unreplaceable, but why they're doomed. ### Response: Siis ei ole põhjus, miks Google on asendamatu, vaid miks nad on hukule määratud.
Translate the English text to Estonian.
A Phd is rarely a disruptive thinker?
Phd on harva segav mõtleja?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A Phd is rarely a disruptive thinker? ### Response: Phd on harva segav mõtleja?
Translate the English text to Estonian.
Really?
Tõesti?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Really? ### Response: Tõesti?
Translate the English text to Estonian.
Like Einstein?
Nagu Einstein?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Like Einstein? ### Response: Nagu Einstein?
Translate the English text to Estonian.
Timothy Leary?
Timothy Leary?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Timothy Leary? ### Response: Timothy Leary?
Translate the English text to Estonian.
Not disruptive?
Pole häiriv?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not disruptive? ### Response: Pole häiriv?
Translate the English text to Estonian.
these are exceptions, most phd's are known to do their most profound work during their phds or while in their late twenties.
need on erandid, enamik phd on teada, et teha oma kõige sügavamat tööd ajal oma phds või ajal nende hilistes kahekümnendates.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: these are exceptions, most phd's are known to do their most profound work during their phds or while in their late twenties. ### Response: need on erandid, enamik phd on teada, et teha oma kõige sügavamat tööd ajal oma phds või ajal nende hilistes kahekümnendates.
Translate the English text to Estonian.
after that it is usually linear thinking.
pärast seda on tavaliselt lineaarne mõtlemine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: after that it is usually linear thinking. ### Response: pärast seda on tavaliselt lineaarne mõtlemine.
Translate the English text to Estonian.
Are you a Troll?
Kas sa oled troll?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Are you a Troll? ### Response: Kas sa oled troll?
Translate the English text to Estonian.
Or someone who didn't make it past the qualifying exams?
Või keegi, kes ei jõudnud kvalifikatsioonieksamitest kaugemale?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or someone who didn't make it past the qualifying exams? ### Response: Või keegi, kes ei jõudnud kvalifikatsioonieksamitest kaugemale?
Translate the English text to Estonian.
Their transaction fees are killer 2 and 20 cents per transaction.
Nende tehingutasud on tapja 2 ja 20 senti tehingu kohta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Their transaction fees are killer 2 and 20 cents per transaction. ### Response: Nende tehingutasud on tapja 2 ja 20 senti tehingu kohta.
Translate the English text to Estonian.
We pay PayPal 2.2 and 30 cents per transaction.
Maksame PayPal 2.2 ja 30 senti tehingu kohta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We pay PayPal 2.2 and 30 cents per transaction. ### Response: Maksame PayPal 2.2 ja 30 senti tehingu kohta.
Translate the English text to Estonian.
where is link to all FEEs.. for seller.
kus on link kõigile FEE-dele.. müüjale.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: where is link to all FEEs.. for seller. ### Response: kus on link kõigile FEE-dele.. müüjale.
Translate the English text to Estonian.
What are requirements to use google checkout!
Millised on nõuded kasutada google kassasse!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What are requirements to use google checkout! ### Response: Millised on nõuded kasutada google kassasse!
Translate the English text to Estonian.
!
!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ! ### Response: !
Translate the English text to Estonian.
hm...
hm...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: hm... ### Response: hm...
Translate the English text to Estonian.
If I patent how to put a spoon in your mouth and chew are you going to have to pay me a royalty every time you eat?
Kui ma patenteerin, kuidas sulle lusikat suhu panna ja närida, kas sa pead mulle iga kord, kui sa sööd, autoritasu maksma?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If I patent how to put a spoon in your mouth and chew are you going to have to pay me a royalty every time you eat? ### Response: Kui ma patenteerin, kuidas sulle lusikat suhu panna ja närida, kas sa pead mulle iga kord, kui sa sööd, autoritasu maksma?
Translate the English text to Estonian.
I'll just use a fork.
Ma kasutan lihtsalt kahvlit.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'll just use a fork. ### Response: Ma kasutan lihtsalt kahvlit.
Translate the English text to Estonian.
USA!
USA!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: USA! ### Response: USA!
Translate the English text to Estonian.
USA!
USA!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: USA! ### Response: USA!
Translate the English text to Estonian.
USA!
USA!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: USA! ### Response: USA!
Translate the English text to Estonian.
Fuck Yeah!
Persse jah!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Fuck Yeah! ### Response: Persse jah!
Translate the English text to Estonian.
And you wonder why you have a global PR problem at present.
Ja te imestate, miks teil on praegu ülemaailmne PR-probleem.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And you wonder why you have a global PR problem at present. ### Response: Ja te imestate, miks teil on praegu ülemaailmne PR-probleem.
Translate the English text to Estonian.
Sheeesh.
Sheesh.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sheeesh. ### Response: Sheesh.
Translate the English text to Estonian.
No we don't wonder, nor do many of us care
Ei, me ei imesta, ega hooli paljud meist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No we don't wonder, nor do many of us care ### Response: Ei, me ei imesta, ega hooli paljud meist.
Translate the English text to Estonian.
Good that you noticed.
Hea, et märkasid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Good that you noticed. ### Response: Hea, et märkasid.
Translate the English text to Estonian.
Now do something about it.
Nüüd võta midagi ette.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Now do something about it. ### Response: Nüüd võta midagi ette.
Translate the English text to Estonian.
It is hard being at the top.
Tipus on raske olla.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It is hard being at the top. ### Response: Tipus on raske olla.
Translate the English text to Estonian.
pro Israeli Christians?
Iisraeli kristlastele?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: pro Israeli Christians? ### Response: Iisraeli kristlastele?
Translate the English text to Estonian.
Is that like Scientology?
Kas see on nagu saientoloogia?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is that like Scientology? ### Response: Kas see on nagu saientoloogia?
Translate the English text to Estonian.
Pro Israeli Christians?
Pro Iisraeli kristlased?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Pro Israeli Christians? ### Response: Pro Iisraeli kristlased?
Translate the English text to Estonian.
Is that like, the whole neoconservative movement in a nut shell?
Kas see on nagu kogu neokonservatiivne liikumine pähklikoores?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is that like, the whole neoconservative movement in a nut shell? ### Response: Kas see on nagu kogu neokonservatiivne liikumine pähklikoores?
Translate the English text to Estonian.
Pro Israeli Christians are those who concentrate more on the Old Testament and love Israel as a Holly Land and respect the people over there as a Chosen Nation of God.
Pro Iisraeli kristlased on need, kes keskenduvad rohkem Vanale Testamendile ja armastavad Iisraeli kui Holly Maad ning austavad sealseid inimesi kui Jumala Väljavalitud Rahvast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Pro Israeli Christians are those who concentrate more on the Old Testament and love Israel as a Holly Land and respect the people over there as a Chosen Nation of God. ### Response: Pro Iisraeli kristlased on need, kes keskenduvad rohkem Vanale Testamendile ja armastavad Iisraeli kui Holly Maad ning austavad sealseid inimesi kui Jumala Väljavalitud Rahvast.
Translate the English text to Estonian.
Does holly even grow in Israel?
Kas Holly üldse kasvab Iisraelis?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Does holly even grow in Israel? ### Response: Kas Holly üldse kasvab Iisraelis?
Translate the English text to Estonian.
Olives do, and I love olives!
Oliivid on, ja ma armastan oliive!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Olives do, and I love olives! ### Response: Oliivid on, ja ma armastan oliive!
Translate the English text to Estonian.
Is Reader's Digest actively pimping their articles on Reddit?
Kas Reader's Digest kupeldab aktiivselt oma Redditi artikleid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is Reader's Digest actively pimping their articles on Reddit? ### Response: Kas Reader's Digest kupeldab aktiivselt oma Redditi artikleid?
Translate the English text to Estonian.
Is it bad if they are?
Kas see on halb, kui nad on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is it bad if they are? ### Response: Kas see on halb, kui nad on?
Translate the English text to Estonian.
If that happens, what am I going to read in the dentist's office?
Kui see juhtub, siis mida ma hambaarsti kabinetis lugema hakkan?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If that happens, what am I going to read in the dentist's office? ### Response: Kui see juhtub, siis mida ma hambaarsti kabinetis lugema hakkan?
Translate the English text to Estonian.
Make sure to click on the stack your own virtual rocks link toward the bottom for the thrill of moving around some rocks on your screen.
Veenduge, et klõpsata virna oma virtuaalne kivid link põhja poole põnevust liigub mõned kivid ekraanil.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Make sure to click on the stack your own virtual rocks link toward the bottom for the thrill of moving around some rocks on your screen. ### Response: Veenduge, et klõpsata virna oma virtuaalne kivid link põhja poole põnevust liigub mõned kivid ekraanil.
Translate the English text to Estonian.
Pretty amusing.
Üsna lõbus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Pretty amusing. ### Response: Üsna lõbus.
Translate the English text to Estonian.
Broken in Firefox on OSX
Katkine Firefoxis OSXis
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Broken in Firefox on OSX ### Response: Katkine Firefoxis OSXis
Translate the English text to Estonian.
Broken in Firefox on WinXP.
Katkine Firefox WinXP-s.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Broken in Firefox on WinXP. ### Response: Katkine Firefox WinXP-s.
Translate the English text to Estonian.
Works in Windows IE.
Töötab Windows IE-s.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Works in Windows IE. ### Response: Töötab Windows IE-s.
Translate the English text to Estonian.
Shocker.
Šokeerija.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Shocker. ### Response: Šokeerija.
Translate the English text to Estonian.
It doesn't do anything.
See ei tee midagi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It doesn't do anything. ### Response: See ei tee midagi.
Translate the English text to Estonian.
Some of these look like deadfall traps.
Mõned neist näevad välja nagu surnud lõksud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Some of these look like deadfall traps. ### Response: Mõned neist näevad välja nagu surnud lõksud.
Translate the English text to Estonian.
Don't stand under one!
Ära seisa ühe all!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't stand under one! ### Response: Ära seisa ühe all!
Translate the English text to Estonian.
Um, how would you stand under a stack of rocks sitting on the ground?
Kuidas sa seisaksid maas istuva kivihunniku all?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Um, how would you stand under a stack of rocks sitting on the ground? ### Response: Kuidas sa seisaksid maas istuva kivihunniku all?
Translate the English text to Estonian.
Yes, you're correct.
Jah, sul on õigus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes, you're correct. ### Response: Jah, sul on õigus.
Translate the English text to Estonian.
My mistake.
Minu viga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: My mistake. ### Response: Minu viga.
Translate the English text to Estonian.
You don't have the ability to edit your title?
Sul pole võimalust oma tiitlit muuta?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You don't have the ability to edit your title? ### Response: Sul pole võimalust oma tiitlit muuta?
Translate the English text to Estonian.
I actually reacted like this to a caller once.
Ma reageerisin kord helistajale nii.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I actually reacted like this to a caller once. ### Response: Ma reageerisin kord helistajale nii.
Translate the English text to Estonian.
It feels great.
See tundub suurepärane.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It feels great. ### Response: See tundub suurepärane.
Translate the English text to Estonian.
You should try it too!
Sa peaksid seda ka proovima!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You should try it too! ### Response: Sa peaksid seda ka proovima!
Translate the English text to Estonian.
They're only doing their boring, ill paid job.
Nad teevad ainult oma igavat, halvasti tasustatud tööd.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They're only doing their boring, ill paid job. ### Response: Nad teevad ainult oma igavat, halvasti tasustatud tööd.
Translate the English text to Estonian.
It takes less time and is easier on your blood pressure to just say Sorry, I'm not interested and hang up.
See võtab vähem aega ja on lihtsam oma vererõhku lihtsalt öelda Sorry, ma ei ole huvitatud ja helistage.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It takes less time and is easier on your blood pressure to just say Sorry, I'm not interested and hang up. ### Response: See võtab vähem aega ja on lihtsam oma vererõhku lihtsalt öelda Sorry, ma ei ole huvitatud ja helistage.
Translate the English text to Estonian.
You spam me i get mad.
Sa spämmisid mind, ma saan vihaseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You spam me i get mad. ### Response: Sa spämmisid mind, ma saan vihaseks.
Translate the English text to Estonian.
Seems logical and fair to me!
Mulle tundub loogiline ja õiglane!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Seems logical and fair to me! ### Response: Mulle tundub loogiline ja õiglane!
Translate the English text to Estonian.
I don't see what being paid to do it has to do with the story.
Ma ei saa aru, mis selle eest makstakse, mis selle looga seotud on.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't see what being paid to do it has to do with the story. ### Response: Ma ei saa aru, mis selle eest makstakse, mis selle looga seotud on.
Translate the English text to Estonian.
Nice job on the transcription, though.
Kena töö transkriptsioonis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nice job on the transcription, though. ### Response: Kena töö transkriptsioonis.
Translate the English text to Estonian.
That added about 20 to the humor.
See lisas huumorile umbes 20.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That added about 20 to the humor. ### Response: See lisas huumorile umbes 20.
Translate the English text to Estonian.
Humour.
Huumor.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Humour. ### Response: Huumor.
Translate the English text to Estonian.
You are so right.
Sul on nii õigus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You are so right. ### Response: Sul on nii õigus.
Translate the English text to Estonian.
5 against the tribunals, 3 for, 1 abstention.
5 tribunalide vastu, 3 poolt, 1 erapooletu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 5 against the tribunals, 3 for, 1 abstention. ### Response: 5 tribunalide vastu, 3 poolt, 1 erapooletu.
Translate the English text to Estonian.
That's worryingly close.
See on murelikult lähedal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's worryingly close. ### Response: See on murelikult lähedal.
Translate the English text to Estonian.
Shocking that it was Alito, Scalia, and Thomas for them.
Hämmastav, et need olid Alito, Scalia ja Thomas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Shocking that it was Alito, Scalia, and Thomas for them. ### Response: Hämmastav, et need olid Alito, Scalia ja Thomas.
Translate the English text to Estonian.
So is he bin Laden's driver or Hussien's?
Kas ta on bin Ladeni juht või Hussieni oma?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So is he bin Laden's driver or Hussien's? ### Response: Kas ta on bin Ladeni juht või Hussieni oma?
Translate the English text to Estonian.
Come on BBC, do some proofreading.
Ole nüüd, BBC, tee korrektuur.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Come on BBC, do some proofreading. ### Response: Ole nüüd, BBC, tee korrektuur.
Translate the English text to Estonian.
OK, they changed it.
Olgu, nad muutsid seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: OK, they changed it. ### Response: Olgu, nad muutsid seda.
Translate the English text to Estonian.
If Lincoln could suspend habeas corpus, can Bush suspend America's ties to the Geneva Convention?
Kui Lincoln suudaks peatada habeas corpus'e, kas Bush saaks peatada Ameerika sidemed Genfi konventsiooniga?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If Lincoln could suspend habeas corpus, can Bush suspend America's ties to the Geneva Convention? ### Response: Kui Lincoln suudaks peatada habeas corpus'e, kas Bush saaks peatada Ameerika sidemed Genfi konventsiooniga?
Translate the English text to Estonian.
Well, Lincoln was dealing with a real problem.
Lincoln tegeles tõelise probleemiga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, Lincoln was dealing with a real problem. ### Response: Lincoln tegeles tõelise probleemiga.
Translate the English text to Estonian.
You think that's hard?
Arvad, et see on raske?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You think that's hard? ### Response: Arvad, et see on raske?
Translate the English text to Estonian.
Only if I stroke it.
Ainult siis, kui ma seda rabandan.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Only if I stroke it. ### Response: Ainult siis, kui ma seda rabandan.
Translate the English text to Estonian.
Is Stevenson or Eisenhower more charismatic?
Kas Stevenson või Eisenhower on karismaatilisemad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is Stevenson or Eisenhower more charismatic? ### Response: Kas Stevenson või Eisenhower on karismaatilisemad?