Datasets:
TalTechNLP
/
redditEnEtLarge

Dataset card Data Studio Files Community
2
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
1
1.67k
output
stringlengths
1
82.4k
text
stringlengths
246
82.7k
Translate the English text to Estonian.
Actually a better question: Goldwater or Johnson?
Tegelikult parem küsimus: Goldwater või Johnson?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Actually a better question: Goldwater or Johnson? ### Response: Tegelikult parem küsimus: Goldwater või Johnson?
Translate the English text to Estonian.
So what?
Mis siis?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So what? ### Response: Mis siis?
Translate the English text to Estonian.
People make the same complaints all the time.
Inimesed esitavad kogu aeg samu kaebusi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: People make the same complaints all the time. ### Response: Inimesed esitavad kogu aeg samu kaebusi.
Translate the English text to Estonian.
So we should ignore them now?
Nii et me peaksime neid nüüd ignoreerima?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So we should ignore them now? ### Response: Nii et me peaksime neid nüüd ignoreerima?
Translate the English text to Estonian.
I'd hire him.
Ma võtaks ta tööle.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'd hire him. ### Response: Ma võtaks ta tööle.
Translate the English text to Estonian.
If nothing matters, then clearly a salary would be unimportant to him, and it would be no great loss to the universe if I fired him later.
Kui miski ei loe, siis oleks palk tema jaoks tähtsusetu ja poleks suur kaotus universumile, kui ma ta hiljem vallandaksin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If nothing matters, then clearly a salary would be unimportant to him, and it would be no great loss to the universe if I fired him later. ### Response: Kui miski ei loe, siis oleks palk tema jaoks tähtsusetu ja poleks suur kaotus universumile, kui ma ta hiljem vallandaksin.
Translate the English text to Estonian.
I would put him in charge of the cafeteria once a week just to see what happened.
Ma paneksin ta kord nädalas kohvikut juhtima, et näha, mis juhtus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I would put him in charge of the cafeteria once a week just to see what happened. ### Response: Ma paneksin ta kord nädalas kohvikut juhtima, et näha, mis juhtus.
Translate the English text to Estonian.
They're Nihilists.
Nad on nihilistid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They're Nihilists. ### Response: Nad on nihilistid.
Translate the English text to Estonian.
They're fucking cowards.
Nad on kuradi argpüksid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They're fucking cowards. ### Response: Nad on kuradi argpüksid.
Translate the English text to Estonian.
Vee believe in nussing, Lebowski!
Vee usu nuuskimisse, Lebowski!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Vee believe in nussing, Lebowski! ### Response: Vee usu nuuskimisse, Lebowski!
Translate the English text to Estonian.
Nussing!
Nussimine!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nussing! ### Response: Nussimine!
Translate the English text to Estonian.
You sure sound like a fanboy.
Sa kõlad nagu fännipoiss.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You sure sound like a fanboy. ### Response: Sa kõlad nagu fännipoiss.
Translate the English text to Estonian.
Obviously DRM is good when Apple does it, right?
Ilmselgelt on DRM hea, kui Apple seda teeb, eks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Obviously DRM is good when Apple does it, right? ### Response: Ilmselgelt on DRM hea, kui Apple seda teeb, eks?
Translate the English text to Estonian.
The Intel Macs have DRM TPMs on them.
Intel Macidel on DRM TPM-id peal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The Intel Macs have DRM TPMs on them. ### Response: Intel Macidel on DRM TPM-id peal.
Translate the English text to Estonian.
Also, I admitted I'm a fanboy.
Tunnistasin ka, et olen fänn.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Also, I admitted I'm a fanboy. ### Response: Tunnistasin ka, et olen fänn.
Translate the English text to Estonian.
Obviously your post is redundant when you point that out.
Ilmselgelt on su postitus üleliigne, kui sa sellele tähelepanu osutad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Obviously your post is redundant when you point that out. ### Response: Ilmselgelt on su postitus üleliigne, kui sa sellele tähelepanu osutad.
Translate the English text to Estonian.
Those people are opinion leaders.
Need inimesed on arvamusliidrid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Those people are opinion leaders. ### Response: Need inimesed on arvamusliidrid.
Translate the English text to Estonian.
Apple should pay attention and call the Wolf from Pulp Fiction, or at least Guy Kawasaki.
Apple peaks tähelepanu pöörama ja helistama Hundile Pulp Fictionist või vähemalt Guy Kawasakile.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Apple should pay attention and call the Wolf from Pulp Fiction, or at least Guy Kawasaki. ### Response: Apple peaks tähelepanu pöörama ja helistama Hundile Pulp Fictionist või vähemalt Guy Kawasakile.
Translate the English text to Estonian.
Opinion leaders is somewhat of an overstatement.
Arvamusliidrid on mõnevõrra ületähtsustatud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Opinion leaders is somewhat of an overstatement. ### Response: Arvamusliidrid on mõnevõrra ületähtsustatud.
Translate the English text to Estonian.
Actually, I found the rant a bit shallow the biggest complaint seems to be about losing data.
Tegelikult, ma leidsin, et rant natuke pinnapealne, suurim kaebus tundub olevat andmete kaotamise kohta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Actually, I found the rant a bit shallow the biggest complaint seems to be about losing data. ### Response: Tegelikult, ma leidsin, et rant natuke pinnapealne, suurim kaebus tundub olevat andmete kaotamise kohta.
Translate the English text to Estonian.
Something I'm not quite sure OSS is gonig to prevent.
Midagi, mida ma ei ole päris kindel, et OSS on gonig vältida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Something I'm not quite sure OSS is gonig to prevent. ### Response: Midagi, mida ma ei ole päris kindel, et OSS on gonig vältida.
Translate the English text to Estonian.
I've read enough anecdotal evidence of data lossage occurring that it sounds like there are lurking bugs.
Ma olen lugenud piisavalt anekdootlikke tõendeid andmete kadumise kohta, et tundub, nagu oleks varitsevaid putukaid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I've read enough anecdotal evidence of data lossage occurring that it sounds like there are lurking bugs. ### Response: Ma olen lugenud piisavalt anekdootlikke tõendeid andmete kadumise kohta, et tundub, nagu oleks varitsevaid putukaid.
Translate the English text to Estonian.
That's something free software can definitely help prevent.
See on midagi tasuta tarkvara saab kindlasti aidata vältida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's something free software can definitely help prevent. ### Response: See on midagi tasuta tarkvara saab kindlasti aidata vältida.
Translate the English text to Estonian.
can't you use JHymn to get around the apple DRM?
Kas sa ei võiks JHymni kasutada, et õuna DRM-iga ringi liikuda?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: can't you use JHymn to get around the apple DRM? ### Response: Kas sa ei võiks JHymni kasutada, et õuna DRM-iga ringi liikuda?
Translate the English text to Estonian.
1.
1.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 1. ### Response: 1.
Translate the English text to Estonian.
JHymn doesn't work with iTunes 6.0.
JHymn ei tööta iTunes 6.0.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: JHymn doesn't work with iTunes 6.0. ### Response: JHymn ei tööta iTunes 6.0.
Translate the English text to Estonian.
2.
2.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 2. ### Response: 2.
Translate the English text to Estonian.
Besides, removing DRM is illegal in some countries.
Pealegi on DRM-i eemaldamine mõnes riigis ebaseaduslik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Besides, removing DRM is illegal in some countries. ### Response: Pealegi on DRM-i eemaldamine mõnes riigis ebaseaduslik.
Translate the English text to Estonian.
The best thing is to warn people off from ever buying DRMed content.
Parim asi on hoiatada inimesi DRMed sisu ostmisest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The best thing is to warn people off from ever buying DRMed content. ### Response: Parim asi on hoiatada inimesi DRMed sisu ostmisest.
Translate the English text to Estonian.
Sad, yes.
Kurb, jah.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sad, yes. ### Response: Kurb, jah.
Translate the English text to Estonian.
Predictable, indeed.
Ettearvatav, tõesti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Predictable, indeed. ### Response: Ettearvatav, tõesti.
Translate the English text to Estonian.
But also extremely underhanded.
Aga ka äärmiselt alakäeline.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But also extremely underhanded. ### Response: Aga ka äärmiselt alakäeline.
Translate the English text to Estonian.
The host family should never have agreed to be part of the show if they didn't intend to share the home.
Vastuvõttev pere ei oleks pidanud kunagi nõustuma saatest osa võtma, kui nad ei kavatsenud kodu jagada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The host family should never have agreed to be part of the show if they didn't intend to share the home. ### Response: Vastuvõttev pere ei oleks pidanud kunagi nõustuma saatest osa võtma, kui nad ei kavatsenud kodu jagada.
Translate the English text to Estonian.
You don't know the full story.
Sa ei tea kogu lugu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You don't know the full story. ### Response: Sa ei tea kogu lugu.
Translate the English text to Estonian.
Your opinion is unfounded.
Teie arvamus on alusetu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Your opinion is unfounded. ### Response: Teie arvamus on alusetu.
Translate the English text to Estonian.
You don't know that he doesn't know the full story.
Sa ei tea, et ta ei tea kogu lugu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You don't know that he doesn't know the full story. ### Response: Sa ei tea, et ta ei tea kogu lugu.
Translate the English text to Estonian.
Your opinion is unfounded.
Teie arvamus on alusetu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Your opinion is unfounded. ### Response: Teie arvamus on alusetu.
Translate the English text to Estonian.
You don't know that he doesn't know that the other guy doesn't know the whole story, so your opinion is unfounded and my opinion is intensesly stupid.
Sa ei tea, et ta ei tea, et teine mees ei tea kogu lugu, nii et sinu arvamus on alusetu ja minu arvamus on väga rumal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You don't know that he doesn't know that the other guy doesn't know the whole story, so your opinion is unfounded and my opinion is intensesly stupid. ### Response: Sa ei tea, et ta ei tea, et teine mees ei tea kogu lugu, nii et sinu arvamus on alusetu ja minu arvamus on väga rumal.
Translate the English text to Estonian.
...because they solved Afghanistan and Chechneya.
Sest nad lahendasid Afganistani ja Chechneya.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ...because they solved Afghanistan and Chechneya. ### Response: Sest nad lahendasid Afganistani ja Chechneya.
Translate the English text to Estonian.
Um that was the Soviets in Afghanistan.
See oli Nõukogude Liit Afganistanis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Um that was the Soviets in Afghanistan. ### Response: See oli Nõukogude Liit Afganistanis.
Translate the English text to Estonian.
Different country, man.
Erinevad riigid, mees.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Different country, man. ### Response: Erinevad riigid, mees.
Translate the English text to Estonian.
As for Chechnya, did you read the article?
Mis puutub Tšetšeeniasse, siis kas sa lugesid seda artiklit?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: As for Chechnya, did you read the article? ### Response: Mis puutub Tšetšeeniasse, siis kas sa lugesid seda artiklit?
Translate the English text to Estonian.
how the hell do you blindfold an ant??
Kuidas sa sipelga kinni sidusid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: how the hell do you blindfold an ant?? ### Response: Kuidas sa sipelga kinni sidusid?
Translate the English text to Estonian.
?
?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ? ### Response: ?
Translate the English text to Estonian.
very carefully
väga hoolikalt
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: very carefully ### Response: väga hoolikalt
Translate the English text to Estonian.
I've always found a b a b much more readable.
Ma olen alati leidnud b a b palju paremini loetav.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I've always found a b a b much more readable. ### Response: Ma olen alati leidnud b a b palju paremini loetav.
Translate the English text to Estonian.
be careful with this, it only works with numbers, and it's slow.
Olge sellega ettevaatlik, see töötab ainult numbritega ja see on aeglane.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: be careful with this, it only works with numbers, and it's slow. ### Response: Olge sellega ettevaatlik, see töötab ainult numbritega ja see on aeglane.
Translate the English text to Estonian.
Buy.com, Starbucks , Timberland, and Levi Strauss I will get my morning coffee from Google Checkout.
Osta.com, Starbucks, Timberland ja Levi Strauss Ma saan oma hommikukohvi Google Checkoutist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Buy.com, Starbucks , Timberland, and Levi Strauss I will get my morning coffee from Google Checkout. ### Response: Osta.com, Starbucks, Timberland ja Levi Strauss Ma saan oma hommikukohvi Google Checkoutist.
Translate the English text to Estonian.
Way to go ...
Kuidas minna...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Way to go ... ### Response: Kuidas minna...
Translate the English text to Estonian.
Amazon doesn't have anything to fear.
Amazonil pole midagi karta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Amazon doesn't have anything to fear. ### Response: Amazonil pole midagi karta.
Translate the English text to Estonian.
Amazon is more than just a website it's also a system for fulfilling orders.
Amazon on midagi enamat kui lihtsalt veebileht, see on ka tellimuste täitmise süsteem.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Amazon is more than just a website it's also a system for fulfilling orders. ### Response: Amazon on midagi enamat kui lihtsalt veebileht, see on ka tellimuste täitmise süsteem.
Translate the English text to Estonian.
This isn't easily replicated.
Seda pole lihtne järele teha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This isn't easily replicated. ### Response: Seda pole lihtne järele teha.
Translate the English text to Estonian.
Buy.com, Starbucks , Timberland, and Levi Strauss I will get my morning coffee from Google Checkout.
Osta.com, Starbucks, Timberland ja Levi Strauss Ma saan oma hommikukohvi Google Checkoutist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Buy.com, Starbucks , Timberland, and Levi Strauss I will get my morning coffee from Google Checkout. ### Response: Osta.com, Starbucks, Timberland ja Levi Strauss Ma saan oma hommikukohvi Google Checkoutist.
Translate the English text to Estonian.
Way to go ...
Kuidas minna...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Way to go ... ### Response: Kuidas minna...
Translate the English text to Estonian.
Kosmo 2.0, here we come!
Kosmo 2.0, siit me tuleme!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Kosmo 2.0, here we come! ### Response: Kosmo 2.0, siit me tuleme!
Translate the English text to Estonian.
!
!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ! ### Response: !
Translate the English text to Estonian.
I remember Kosmo.
Ma mäletan Kosmot.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I remember Kosmo. ### Response: Ma mäletan Kosmot.
Translate the English text to Estonian.
I was living in US at the time and bought a case to my MiniDisc.
Ma elasin sel ajal USAs ja ostsin oma MiniDiscile kohvri.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I was living in US at the time and bought a case to my MiniDisc. ### Response: Ma elasin sel ajal USAs ja ostsin oma MiniDiscile kohvri.
Translate the English text to Estonian.
They closed right after.
Nad sulgesid kohe pärast seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They closed right after. ### Response: Nad sulgesid kohe pärast seda.
Translate the English text to Estonian.
Corp controlled liberal media...out of control
Corp kontrollis liberaalset meediat...kontrolli alt väljas
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Corp controlled liberal media...out of control ### Response: Corp kontrollis liberaalset meediat...kontrolli alt väljas
Translate the English text to Estonian.
The reality is: Big Business Liberal Add Media to both sides, and Big Business media Liberal media is not equal to.
Reaalsus on: Big Business Liberal Lisa meedia mõlemale poolele ja Big Business meedia Liberal meedia ei ole võrdne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The reality is: Big Business Liberal Add Media to both sides, and Big Business media Liberal media is not equal to. ### Response: Reaalsus on: Big Business Liberal Lisa meedia mõlemale poolele ja Big Business meedia Liberal meedia ei ole võrdne.
Translate the English text to Estonian.
wow, how did you get the neq symbol?
Kuidas sa neqi sümboli said?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: wow, how did you get the neq symbol? ### Response: Kuidas sa neqi sümboli said?
Translate the English text to Estonian.
are there any others available?
Kas on veel mõni saadaval?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: are there any others available? ### Response: Kas on veel mõni saadaval?
Translate the English text to Estonian.
Edit: amp 8800 without the whitespace
Muuda: amp 8800 ilma tühikuta
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Edit: amp 8800 without the whitespace ### Response: Muuda: amp 8800 ilma tühikuta
Translate the English text to Estonian.
This is news?
See on uudis?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is news? ### Response: See on uudis?
Translate the English text to Estonian.
What do people think the 20 time is for?
Miks inimesed arvavad, et see 20 aeg on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What do people think the 20 time is for? ### Response: Miks inimesed arvavad, et see 20 aeg on?
Translate the English text to Estonian.
For businessweek?
Ärinädalaks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: For businessweek? ### Response: Ärinädalaks?
Translate the English text to Estonian.
Probably.
Ilmselt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Probably. ### Response: Ilmselt.
Translate the English text to Estonian.
Most firms like to pretend that they have direction, focus... A Plan, and so on.
Enamikele firmadele meeldib teeselda, et neil on suund, nad keskenduvad plaanile ja nii edasi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Most firms like to pretend that they have direction, focus... A Plan, and so on. ### Response: Enamikele firmadele meeldib teeselda, et neil on suund, nad keskenduvad plaanile ja nii edasi.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, but you have to use Hotmail to retrieve your email... No thanks.
Jah, aga sa pead kasutama Hotmaili, et oma e-kiri kätte saada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, but you have to use Hotmail to retrieve your email... No thanks. ### Response: Jah, aga sa pead kasutama Hotmaili, et oma e-kiri kätte saada.
Translate the English text to Estonian.
Exactly...Ewwwwwwww!
Täpselt... Ewwwwwwwwww!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Exactly...Ewwwwwwww! ### Response: Täpselt... Ewwwwwwwwww!
Translate the English text to Estonian.
Lemme know when you can do it with Gmail.
Lemme teab, millal sa seda Gmailiga teha saad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Lemme know when you can do it with Gmail. ### Response: Lemme teab, millal sa seda Gmailiga teha saad.
Translate the English text to Estonian.
Although, you could bounce all the email from hotmail to Gmail.
Kuigi, sa võiksid põrutada kõik e-posti hotmail Gmail.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Although, you could bounce all the email from hotmail to Gmail. ### Response: Kuigi, sa võiksid põrutada kõik e-posti hotmail Gmail.
Translate the English text to Estonian.
The heading implies Columbus discovered America.
Pealkiri viitab sellele, et Kolumbus avastas Ameerika.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The heading implies Columbus discovered America. ### Response: Pealkiri viitab sellele, et Kolumbus avastas Ameerika.
Translate the English text to Estonian.
But the native americans discovered Columbus lost trying to find his way to India.
Kuid põlised ameeriklased avastasid, et Columbus on kadunud, püüdes leida teed Indiasse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But the native americans discovered Columbus lost trying to find his way to India. ### Response: Kuid põlised ameeriklased avastasid, et Columbus on kadunud, püüdes leida teed Indiasse.
Translate the English text to Estonian.
Maybe I can use the precident to discover some of my neighbor's land?
Võib-olla saan ma jaoskonda kasutada, et avastada oma naabri maad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe I can use the precident to discover some of my neighbor's land? ### Response: Võib-olla saan ma jaoskonda kasutada, et avastada oma naabri maad?
Translate the English text to Estonian.
It's just as absurd.
See on sama absurdne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's just as absurd. ### Response: See on sama absurdne.
Translate the English text to Estonian.
Holy crap, if you feel fine, get to the doctor right away.
Püha pask, kui tunned end hästi, mine kohe arsti juurde.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Holy crap, if you feel fine, get to the doctor right away. ### Response: Püha pask, kui tunned end hästi, mine kohe arsti juurde.
Translate the English text to Estonian.
I'm feeling fine and feeling totally stressed out about it.
Tunnen end hästi ja olen sellest täiesti stressis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm feeling fine and feeling totally stressed out about it. ### Response: Tunnen end hästi ja olen sellest täiesti stressis.
Translate the English text to Estonian.
That's because your code has a bug.
See on sellepärast, et su koodil on viga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's because your code has a bug. ### Response: See on sellepärast, et su koodil on viga.
Translate the English text to Estonian.
shown goat can be equal to the player's choice.
näidatud kitse võib olla võrdne mängija valik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: shown goat can be equal to the player's choice. ### Response: näidatud kitse võib olla võrdne mängija valik.
Translate the English text to Estonian.
doggone it!
Tee seda!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: doggone it! ### Response: Tee seda!
Translate the English text to Estonian.
good call
hea kõne
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: good call ### Response: hea kõne
Translate the English text to Estonian.
What's the difference?
Mis vahet seal on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What's the difference? ### Response: Mis vahet seal on?
Translate the English text to Estonian.
Jean Baptiste Lamarck?
Jean Baptiste Lamarck?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Jean Baptiste Lamarck? ### Response: Jean Baptiste Lamarck?
Translate the English text to Estonian.
Is that you?
Kas see oled sina?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is that you? ### Response: Kas see oled sina?
Translate the English text to Estonian.
Anyone taking bets on when we'll hear about the next web 2.0 startup dying?
Kas keegi panustab sellele, millal me kuuleme järgmise veebi 2.0 startupi suremisest?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Anyone taking bets on when we'll hear about the next web 2.0 startup dying? ### Response: Kas keegi panustab sellele, millal me kuuleme järgmise veebi 2.0 startupi suremisest?
Translate the English text to Estonian.
A dollar says it'll be within a week.
Dollar ütleb, et nädala pärast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A dollar says it'll be within a week. ### Response: Dollar ütleb, et nädala pärast.
Translate the English text to Estonian.
Ever the optimist, I'll take that bet.
Optimist, ma teen selle kihlveo.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ever the optimist, I'll take that bet. ### Response: Optimist, ma teen selle kihlveo.
Translate the English text to Estonian.
I'm hoping people will learn the lesson.
Ma loodan, et inimesed saavad õppetunni.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm hoping people will learn the lesson. ### Response: Ma loodan, et inimesed saavad õppetunni.
Translate the English text to Estonian.
It's not that hard to make sure servers stay up.
See ei ole nii raske, et tagada, et serverid jäävad üles.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's not that hard to make sure servers stay up. ### Response: See ei ole nii raske, et tagada, et serverid jäävad üles.
Translate the English text to Estonian.
Anyone taking bets on when we'll hear about the next web 2.0 startup dying?
Kas keegi panustab sellele, millal me kuuleme järgmise veebi 2.0 startupi suremisest?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Anyone taking bets on when we'll hear about the next web 2.0 startup dying? ### Response: Kas keegi panustab sellele, millal me kuuleme järgmise veebi 2.0 startupi suremisest?
Translate the English text to Estonian.
A dollar says it'll be within a week.
Dollar ütleb, et nädala pärast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A dollar says it'll be within a week. ### Response: Dollar ütleb, et nädala pärast.
Translate the English text to Estonian.
What's a web 2.0 startup?
Mis on web 2.0 käivitamine?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What's a web 2.0 startup? ### Response: Mis on web 2.0 käivitamine?
Translate the English text to Estonian.
Oh, I have a rails app on my dyndns'd home machine.
Oh, mul on rails app minu dyndns'd kodu masin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh, I have a rails app on my dyndns'd home machine. ### Response: Oh, mul on rails app minu dyndns'd kodu masin.
Translate the English text to Estonian.
And I turned the power off.
Ja ma lülitasin voolu välja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And I turned the power off. ### Response: Ja ma lülitasin voolu välja.
Translate the English text to Estonian.
Do you win?
Kas sa võidad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Do you win? ### Response: Kas sa võidad?
Translate the English text to Estonian.
this is sick
see on haige
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: this is sick ### Response: see on haige
Translate the English text to Estonian.
If by 'sick' you mean 'disturbingly accurate'...
Kui "haige" all mõeldakse "häirivalt täpset"...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If by 'sick' you mean 'disturbingly accurate'... ### Response: Kui "haige" all mõeldakse "häirivalt täpset"...
Translate the English text to Estonian.
Move to Canada, a country you can be proud of.
Koli Kanadasse, riiki, mille üle võid uhke olla.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Move to Canada, a country you can be proud of. ### Response: Koli Kanadasse, riiki, mille üle võid uhke olla.