Datasets:
TalTechNLP
/
redditEnEtLarge

Dataset card Data Studio Files Community
2
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
1
1.67k
output
stringlengths
1
82.4k
text
stringlengths
246
82.7k
Translate the English text to Estonian.
The question all of you should ask is: Do we want Iran to have nuclear weapons.
Küsimus, mida te kõik peaksite küsima, on: kas me tahame, et Iraanil oleksid tuumarelvad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The question all of you should ask is: Do we want Iran to have nuclear weapons. ### Response: Küsimus, mida te kõik peaksite küsima, on: kas me tahame, et Iraanil oleksid tuumarelvad.
Translate the English text to Estonian.
If yes, US should do nothing.
Kui jah, siis ei tohiks USA midagi teha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If yes, US should do nothing. ### Response: Kui jah, siis ei tohiks USA midagi teha.
Translate the English text to Estonian.
If not, see the title.
Kui ei, siis vaata pealkirja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If not, see the title. ### Response: Kui ei, siis vaata pealkirja.
Translate the English text to Estonian.
Right, because that's all there is to it.
Just, sest see on kõik, mis sellel on.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Right, because that's all there is to it. ### Response: Just, sest see on kõik, mis sellel on.
Translate the English text to Estonian.
By the way, what countries do you want to have nuclear weapons?
Muide, milliseid riike sa tahad omada?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: By the way, what countries do you want to have nuclear weapons? ### Response: Muide, milliseid riike sa tahad omada?
Translate the English text to Estonian.
None, but we can't do anything about it now.
Ei, aga me ei saa praegu midagi ette võtta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: None, but we can't do anything about it now. ### Response: Ei, aga me ei saa praegu midagi ette võtta.
Translate the English text to Estonian.
Force them to disarm.
Sunni neid relvituks tegema.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Force them to disarm. ### Response: Sunni neid relvituks tegema.
Translate the English text to Estonian.
The US has enough leavarage on some countries to accomplish that.
USA-l on piisavalt leavarage mõned riigid, et seda saavutada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The US has enough leavarage on some countries to accomplish that. ### Response: USA-l on piisavalt leavarage mõned riigid, et seda saavutada.
Translate the English text to Estonian.
But we know that'll never happen.
Aga me teame, et seda ei juhtu kunagi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But we know that'll never happen. ### Response: Aga me teame, et seda ei juhtu kunagi.
Translate the English text to Estonian.
claim: the intersection of the set of smart people and the set of alaskan voters is equal to the null set.
väide: tarkade inimeste ja alaska valijate ristumiskoht on võrdne nullkogumiga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: claim: the intersection of the set of smart people and the set of alaskan voters is equal to the null set. ### Response: väide: tarkade inimeste ja alaska valijate ristumiskoht on võrdne nullkogumiga.
Translate the English text to Estonian.
proof: the proof is by obviosity.
tõend: tõend on obviosity.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: proof: the proof is by obviosity. ### Response: tõend: tõend on obviosity.
Translate the English text to Estonian.
QED.
QED.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: QED. ### Response: QED.
Translate the English text to Estonian.
You haven't treated the case where a portion of alaskans hate the internet.
Sa pole käsitlenud juhtumit, kus osa alaskalasi vihkab internetti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You haven't treated the case where a portion of alaskans hate the internet. ### Response: Sa pole käsitlenud juhtumit, kus osa alaskalasi vihkab internetti.
Translate the English text to Estonian.
Your statement assumes that net neutrality was the chief interest of all of the people of Alaska at the time of the last election.
Teie avalduses eeldatakse, et võrguneutraalsus oli viimaste valimiste ajal kõigi Alaska elanike peamine huvi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Your statement assumes that net neutrality was the chief interest of all of the people of Alaska at the time of the last election. ### Response: Teie avalduses eeldatakse, et võrguneutraalsus oli viimaste valimiste ajal kõigi Alaska elanike peamine huvi.
Translate the English text to Estonian.
I would think intelligent representatives that can admit when they don't have a clue about something are pretty high on everyone's list of interests.
Ma arvan, et intelligentsed esindajad, kes võivad tunnistada, kui neil pole aimugi millestki, on üsna kõrgel kohal kõigi huvide nimekirjas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I would think intelligent representatives that can admit when they don't have a clue about something are pretty high on everyone's list of interests. ### Response: Ma arvan, et intelligentsed esindajad, kes võivad tunnistada, kui neil pole aimugi millestki, on üsna kõrgel kohal kõigi huvide nimekirjas.
Translate the English text to Estonian.
Weird.
Imelik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Weird. ### Response: Imelik.
Translate the English text to Estonian.
It's today's comic, but I know that I read this comic months ago...
See on tänane koomiks, aga ma tean, et ma lugesin seda koomiksit mitu kuud tagasi...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's today's comic, but I know that I read this comic months ago... ### Response: See on tänane koomiks, aga ma tean, et ma lugesin seda koomiksit mitu kuud tagasi...
Translate the English text to Estonian.
I mean, this exact one.
Ma mõtlen, see täpne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I mean, this exact one. ### Response: Ma mõtlen, see täpne.
Translate the English text to Estonian.
Not sarcasm.
Mitte sarkasmi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not sarcasm. ### Response: Mitte sarkasmi.
Translate the English text to Estonian.
This is an old comic.
See on vana koomiks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is an old comic. ### Response: See on vana koomiks.
Translate the English text to Estonian.
It is a repeat.
See on kordus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It is a repeat. ### Response: See on kordus.
Translate the English text to Estonian.
Trudeau tends to take more vacations than other comic writers.
Trudeau kipub võtma rohkem puhkust kui teised koomiksikirjanikud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Trudeau tends to take more vacations than other comic writers. ### Response: Trudeau kipub võtma rohkem puhkust kui teised koomiksikirjanikud.
Translate the English text to Estonian.
That's the benefit of having done it for so long, I suppose.
See on kasu, et seda nii kaua teinud olen.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's the benefit of having done it for so long, I suppose. ### Response: See on kasu, et seda nii kaua teinud olen.
Translate the English text to Estonian.
My apologies I responded the paragraph before the clarification.
Vabandan, et vastasin lõigule enne selgitust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: My apologies I responded the paragraph before the clarification. ### Response: Vabandan, et vastasin lõigule enne selgitust.
Translate the English text to Estonian.
No problem at all.
Pole mingit probleemi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No problem at all. ### Response: Pole mingit probleemi.
Translate the English text to Estonian.
Is she spreading the plague now?
Kas ta levitab nüüd katku?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is she spreading the plague now? ### Response: Kas ta levitab nüüd katku?
Translate the English text to Estonian.
If you consider ignorance a plague, yes.
Kui sa teadmatust katkuks pead, siis jah.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If you consider ignorance a plague, yes. ### Response: Kui sa teadmatust katkuks pead, siis jah.
Translate the English text to Estonian.
he's right about those Tufts trust fund harvard reject kids
Tal on õigus nende Tuftsi usaldusfondi Harvardi laste suhtes.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: he's right about those Tufts trust fund harvard reject kids ### Response: Tal on õigus nende Tuftsi usaldusfondi Harvardi laste suhtes.
Translate the English text to Estonian.
and breeding welfare queens
ja tõuaretuse heaolukuningannad
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: and breeding welfare queens ### Response: ja tõuaretuse heaolukuningannad
Translate the English text to Estonian.
Holy crap.
Püha pask.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Holy crap. ### Response: Püha pask.
Translate the English text to Estonian.
Do you know what this means?
Kas sa tead, mida see tähendab?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Do you know what this means? ### Response: Kas sa tead, mida see tähendab?
Translate the English text to Estonian.
It completely undermines the assertion that warrantless spying will help protect us from acts of terror.
See õõnestab täielikult väidet, et põhjendamatu spioneerimine aitab meid terroriaktide eest kaitsta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It completely undermines the assertion that warrantless spying will help protect us from acts of terror. ### Response: See õõnestab täielikult väidet, et põhjendamatu spioneerimine aitab meid terroriaktide eest kaitsta.
Translate the English text to Estonian.
Did anyone seriously believe that warrantless spying would protect us?
Kas keegi uskus tõsiselt, et õigustamatu luuramine kaitseb meid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Did anyone seriously believe that warrantless spying would protect us? ### Response: Kas keegi uskus tõsiselt, et õigustamatu luuramine kaitseb meid?
Translate the English text to Estonian.
It's an old fashioned power grab, pure and simple.
See on vanamoeline võimuhaarats, puhas ja lihtne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's an old fashioned power grab, pure and simple. ### Response: See on vanamoeline võimuhaarats, puhas ja lihtne.
Translate the English text to Estonian.
As an Australian living abroad, I am constanly amazed at how little the rest of the world knows about our not so little country.
Välismaal elava austraallasena hämmastab mind pidevalt, kui vähe teab ülejäänud maailm meie mitte nii väikesest riigist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: As an Australian living abroad, I am constanly amazed at how little the rest of the world knows about our not so little country. ### Response: Välismaal elava austraallasena hämmastab mind pidevalt, kui vähe teab ülejäänud maailm meie mitte nii väikesest riigist.
Translate the English text to Estonian.
Here are five of my favourite tid bits.
Siin on viis mu lemmikut.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Here are five of my favourite tid bits. ### Response: Siin on viis mu lemmikut.
Translate the English text to Estonian.
This is reddit.
See on reddit.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is reddit. ### Response: See on reddit.
Translate the English text to Estonian.
We are not that ignorant here.
Me ei ole siin nii võhikud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We are not that ignorant here. ### Response: Me ei ole siin nii võhikud.
Translate the English text to Estonian.
Sorry, downvote.
Vabandust, allahääletus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sorry, downvote. ### Response: Vabandust, allahääletus.
Translate the English text to Estonian.
Indeed.
Tõepoolest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Indeed. ### Response: Tõepoolest.
Translate the English text to Estonian.
Come on, give us some credit.
Ole nüüd, anna meile au.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Come on, give us some credit. ### Response: Ole nüüd, anna meile au.
Translate the English text to Estonian.
I would worry about military spending.
Ma muretseksin sõjaliste kulutuste pärast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I would worry about military spending. ### Response: Ma muretseksin sõjaliste kulutuste pärast.
Translate the English text to Estonian.
It's larger by several orders of magnitude.
See on mitme suurusjärgu võrra suurem.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's larger by several orders of magnitude. ### Response: See on mitme suurusjärgu võrra suurem.
Translate the English text to Estonian.
I'd like to read a headline like: Federal Gov't Anti war Program Pays 1.3 Billion to Armed Forces Who Don't Go To War
Ma tahaksin lugeda pealkirja nagu: Federal Gov't Anti sõja programm maksab 1,3 miljardit relvajõududele, kes ei lähe sõtta
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'd like to read a headline like: Federal Gov't Anti war Program Pays 1.3 Billion to Armed Forces Who Don't Go To War ### Response: Ma tahaksin lugeda pealkirja nagu: Federal Gov't Anti sõja programm maksab 1,3 miljardit relvajõududele, kes ei lähe sõtta
Translate the English text to Estonian.
I'd be willing to not farm for as low as 250,000 a year.
Ma oleksin nõus mitte taluma nii vähe kui 250 000 aastas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'd be willing to not farm for as low as 250,000 a year. ### Response: Ma oleksin nõus mitte taluma nii vähe kui 250 000 aastas.
Translate the English text to Estonian.
I'd not do it for 200,000.
Ma ei teeks seda 200 000 eest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'd not do it for 200,000. ### Response: Ma ei teeks seda 200 000 eest.
Translate the English text to Estonian.
My cousin Jose said he'd even go as low as 175,000.
Mu nõbu Jose ütles, et läheb isegi alla 175 000.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: My cousin Jose said he'd even go as low as 175,000. ### Response: Mu nõbu Jose ütles, et läheb isegi alla 175 000.
Translate the English text to Estonian.
Cash up front of course.
Sularaha muidugi ees.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Cash up front of course. ### Response: Sularaha muidugi ees.
Translate the English text to Estonian.
With all that cash, you could could buy up some land and... oh wait.
Kogu selle rahaga saaksid sa maa ära osta ja... oodake.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: With all that cash, you could could buy up some land and... oh wait. ### Response: Kogu selle rahaga saaksid sa maa ära osta ja... oodake.
Translate the English text to Estonian.
What non competitive mating do you refer to?
Millisele mittekonkurentsivõimelisele paaritumisele te viitate?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What non competitive mating do you refer to? ### Response: Millisele mittekonkurentsivõimelisele paaritumisele te viitate?
Translate the English text to Estonian.
Sexual selection is a powerful driver of evolution.
Seksuaalne valik on evolutsiooni võimas tõukejõud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sexual selection is a powerful driver of evolution. ### Response: Seksuaalne valik on evolutsiooni võimas tõukejõud.
Translate the English text to Estonian.
asexual non competitive
aseksuaalne mittekonkureeriv
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: asexual non competitive ### Response: aseksuaalne mittekonkureeriv
Translate the English text to Estonian.
We're six years into this century and somebody claims the lie of the century has already occured.
Me oleme kuus aastat selles sajandis ja keegi väidab, et sajandi vale on juba toimunud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We're six years into this century and somebody claims the lie of the century has already occured. ### Response: Me oleme kuus aastat selles sajandis ja keegi väidab, et sajandi vale on juba toimunud.
Translate the English text to Estonian.
2006 2001 5.
2006 2001 5.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 2006 2001 5. ### Response: 2006 2001 5.
Translate the English text to Estonian.
Don't blame me, blame the guy who started counting on year 1.
Ära süüdista mind, süüdista kutti, kes hakkas arvestama 1. aastaga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't blame me, blame the guy who started counting on year 1. ### Response: Ära süüdista mind, süüdista kutti, kes hakkas arvestama 1. aastaga.
Translate the English text to Estonian.
We're six years into this century and somebody claims the lie of the century has already occured.
Me oleme kuus aastat selles sajandis ja keegi väidab, et sajandi vale on juba toimunud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We're six years into this century and somebody claims the lie of the century has already occured. ### Response: Me oleme kuus aastat selles sajandis ja keegi väidab, et sajandi vale on juba toimunud.
Translate the English text to Estonian.
True enough.
Piisavalt tõsi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: True enough. ### Response: Piisavalt tõsi.
Translate the English text to Estonian.
For the US government's capacity to dump whoppers on the American people, the sky's the limit.
Selleks, et USA valitsus saaks ameerika rahvale räppareid pähe määrida, on taevas piir.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: For the US government's capacity to dump whoppers on the American people, the sky's the limit. ### Response: Selleks, et USA valitsus saaks ameerika rahvale räppareid pähe määrida, on taevas piir.
Translate the English text to Estonian.
We're six years into this century and somebody claims the lie of the century has already occured.
Me oleme kuus aastat selles sajandis ja keegi väidab, et sajandi vale on juba toimunud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We're six years into this century and somebody claims the lie of the century has already occured. ### Response: Me oleme kuus aastat selles sajandis ja keegi väidab, et sajandi vale on juba toimunud.
Translate the English text to Estonian.
But it has to be the lie of the century, it's written in all caps!
Aga see peab olema sajandi vale, see on kirjutatud kõigisse korkidesse!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But it has to be the lie of the century, it's written in all caps! ### Response: Aga see peab olema sajandi vale, see on kirjutatud kõigisse korkidesse!
Translate the English text to Estonian.
All war is based on deception.
Kogu sõda põhineb pettusel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: All war is based on deception. ### Response: Kogu sõda põhineb pettusel.
Translate the English text to Estonian.
Sun Tzu, The Art of War Quote out of context Sun Tzu was talking about deceiving the other side.
Sun Tzu, The Art of War Tsitaat kontekstist väljas Sun Tzu rääkis teise poole petmisest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sun Tzu, The Art of War Quote out of context Sun Tzu was talking about deceiving the other side. ### Response: Sun Tzu, The Art of War Tsitaat kontekstist väljas Sun Tzu rääkis teise poole petmisest.
Translate the English text to Estonian.
I'm rapidly concluding that in America, the public is the other side.
Ma järeldan kiiresti, et Ameerikas on avalikkus teine pool.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm rapidly concluding that in America, the public is the other side. ### Response: Ma järeldan kiiresti, et Ameerikas on avalikkus teine pool.
Translate the English text to Estonian.
I might be obtuse but what is Xian ?
Ma võin olla häiritud, aga mis on Xian ?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I might be obtuse but what is Xian ? ### Response: Ma võin olla häiritud, aga mis on Xian ?
Translate the English text to Estonian.
Sorry X Christ.
Vabandust, X Kristus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sorry X Christ. ### Response: Vabandust, X Kristus.
Translate the English text to Estonian.
That's OK, I was obtuse.
Pole hullu, ma olin häiritud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's OK, I was obtuse. ### Response: Pole hullu, ma olin häiritud.
Translate the English text to Estonian.
Americans tire of pathetic, smarmy world.
Ameeriklased väsivad haledast, muhedast maailmast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Americans tire of pathetic, smarmy world. ### Response: Ameeriklased väsivad haledast, muhedast maailmast.
Translate the English text to Estonian.
we tire of you.
Me tüdineme sinust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: we tire of you. ### Response: Me tüdineme sinust.
Translate the English text to Estonian.
Luckily, our shield of imperiousness can easily withstand your volleys of stinging bon mots.
Õnneks suudab meie ebaviisakuse kilp kergesti taluda teie nõelavaid bon motosid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Luckily, our shield of imperiousness can easily withstand your volleys of stinging bon mots. ### Response: Õnneks suudab meie ebaviisakuse kilp kergesti taluda teie nõelavaid bon motosid.
Translate the English text to Estonian.
...what?
...mida?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ...what? ### Response: ...mida?
Translate the English text to Estonian.
and i'm not american.
Ja ma ei ole ameeriklane.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: and i'm not american. ### Response: Ja ma ei ole ameeriklane.
Translate the English text to Estonian.
Not any more...
Mitte enam...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not any more... ### Response: Mitte enam...
Translate the English text to Estonian.
'Can they find Kansas on a map?'
Kas nad leiavad Kansase kaardilt?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 'Can they find Kansas on a map?' ### Response: Kas nad leiavad Kansase kaardilt?
Translate the English text to Estonian.
I say, that's mighty rich coming from a yank!
Ma ütlen, et see on väga rikas jank!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I say, that's mighty rich coming from a yank! ### Response: Ma ütlen, et see on väga rikas jank!
Translate the English text to Estonian.
You didn't answer the question.
Sa ei vastanud küsimusele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You didn't answer the question. ### Response: Sa ei vastanud küsimusele.
Translate the English text to Estonian.
Can you?
Kas sa saad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Can you? ### Response: Kas sa saad?
Translate the English text to Estonian.
does religion work?
kas religioon toimib?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: does religion work? ### Response: kas religioon toimib?
Translate the English text to Estonian.
I dunno but if it makes you feel good, it can't be bad... right?
Ma ei tea, aga kui see teeb su tuju heaks, siis ei saa see halb olla, eks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I dunno but if it makes you feel good, it can't be bad... right? ### Response: Ma ei tea, aga kui see teeb su tuju heaks, siis ei saa see halb olla, eks?
Translate the English text to Estonian.
The search for the divine is probably hardwired into our heads.
Küllap on Jumala otsimine meie peadesse raskendatud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The search for the divine is probably hardwired into our heads. ### Response: Küllap on Jumala otsimine meie peadesse raskendatud.
Translate the English text to Estonian.
Check out the book The God Gene .
Tutvu raamatuga "The God Gene ".
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Check out the book The God Gene . ### Response: Tutvu raamatuga "The God Gene ".
Translate the English text to Estonian.
does religion work?
kas religioon toimib?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: does religion work? ### Response: kas religioon toimib?
Translate the English text to Estonian.
I dunno but if it makes you feel good, it can't be bad... right?
Ma ei tea, aga kui see teeb su tuju heaks, siis ei saa see halb olla, eks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I dunno but if it makes you feel good, it can't be bad... right? ### Response: Ma ei tea, aga kui see teeb su tuju heaks, siis ei saa see halb olla, eks?
Translate the English text to Estonian.
I am pretty sure there are people out there that feel good after killing a person, does this mean killing can't be bad?
Ma olen üsna kindel, et on inimesi, kes tunnevad end hästi pärast inimese tapmist, kas see tähendab, et tapmine ei saa olla halb?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I am pretty sure there are people out there that feel good after killing a person, does this mean killing can't be bad? ### Response: Ma olen üsna kindel, et on inimesi, kes tunnevad end hästi pärast inimese tapmist, kas see tähendab, et tapmine ei saa olla halb?
Translate the English text to Estonian.
What about drugs, mmmkay?
Aga narkootikumid, mmmkay?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What about drugs, mmmkay? ### Response: Aga narkootikumid, mmmkay?
Translate the English text to Estonian.
This climate stuff is getting out of hand... now we've got tornadorainbows?
See kliima värk läheb käest ära... nüüd on meil tornadorainbows?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This climate stuff is getting out of hand... now we've got tornadorainbows? ### Response: See kliima värk läheb käest ära... nüüd on meil tornadorainbows?
Translate the English text to Estonian.
They're beautiful and destructive.
Nad on ilusad ja hävitavad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They're beautiful and destructive. ### Response: Nad on ilusad ja hävitavad.
Translate the English text to Estonian.
Mother nature is a cruel witch.
Emake loodus on julm nõid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Mother nature is a cruel witch. ### Response: Emake loodus on julm nõid.
Translate the English text to Estonian.
You heard him.
Sa kuulsid teda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You heard him. ### Response: Sa kuulsid teda.
Translate the English text to Estonian.
No more cloud astronomy pics!
Ei mingeid pilvastronoomia pilte enam!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No more cloud astronomy pics! ### Response: Ei mingeid pilvastronoomia pilte enam!
Translate the English text to Estonian.
There's now a password required to read the article.
Artikli lugemiseks on vaja parooli.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There's now a password required to read the article. ### Response: Artikli lugemiseks on vaja parooli.
Translate the English text to Estonian.
I am sorry, have no idea why it's happening, asked support at my blog provider to look into it and they can't recreate it.
Mul on kahju, ei ole aimugi, miks see juhtub, palus toetust minu blogi pakkuja uurida seda ja nad ei saa seda uuesti luua.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I am sorry, have no idea why it's happening, asked support at my blog provider to look into it and they can't recreate it. ### Response: Mul on kahju, ei ole aimugi, miks see juhtub, palus toetust minu blogi pakkuja uurida seda ja nad ei saa seda uuesti luua.
Translate the English text to Estonian.
Are you still experiencing it?
Kas sa ikka veel koged seda?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Are you still experiencing it? ### Response: Kas sa ikka veel koged seda?
Translate the English text to Estonian.
Thanks.
Aitäh.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thanks. ### Response: Aitäh.
Translate the English text to Estonian.
its no longer happening.
seda enam ei juhtu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: its no longer happening. ### Response: seda enam ei juhtu.
Translate the English text to Estonian.
looks like its fixed.
näeb välja nagu fikseeritud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: looks like its fixed. ### Response: näeb välja nagu fikseeritud.
Translate the English text to Estonian.
I'm sorry to say: this Sele o sucked big time.
Mul on kahju öelda: see Sele o imes suure aja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm sorry to say: this Sele o sucked big time. ### Response: Mul on kahju öelda: see Sele o imes suure aja.
Translate the English text to Estonian.
It was never so bad.
See polnud kunagi nii hull.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It was never so bad. ### Response: See polnud kunagi nii hull.
Translate the English text to Estonian.
They didn't even try !
Nad isegi ei proovinud !
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They didn't even try ! ### Response: Nad isegi ei proovinud !
Translate the English text to Estonian.
Zinedine Zidane showed Brazil how it's played.
Zinedine Zidane näitas Brasiiliale, kuidas seda mängitakse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Zinedine Zidane showed Brazil how it's played. ### Response: Zinedine Zidane näitas Brasiiliale, kuidas seda mängitakse.
Translate the English text to Estonian.
That was a beautiful game.
See oli ilus mäng.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That was a beautiful game. ### Response: See oli ilus mäng.