instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 1
1.67k
| output
stringlengths 1
82.4k
| text
stringlengths 246
82.7k
|
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian.
|
Must be from the Department of No Kidding, Make Your Useful And Get Me A Beer.
|
See peab olema ilma lasteta osakonnast, tehke oma kasulikuks ja tooge mulle õlut.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Must be from the Department of No Kidding, Make Your Useful And Get Me A Beer.
### Response:
See peab olema ilma lasteta osakonnast, tehke oma kasulikuks ja tooge mulle õlut.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You forgot Self.
|
Sa unustasid Ise.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You forgot Self.
### Response:
Sa unustasid Ise.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Deep.
|
Sügavale.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Deep.
### Response:
Sügavale.
|
Translate the English text to Estonian.
|
His writing sytle is infuriating.
|
Tema kirjasülem on raevukas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
His writing sytle is infuriating.
### Response:
Tema kirjasülem on raevukas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Agreed.
|
Nõus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Agreed.
### Response:
Nõus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I was about to write Why I Gave Up on Giving Up On Zen , but I gave up.
|
Ma olin just kirjutamas, miks ma loobusin Zenist loobumisest, aga ma loobusin.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was about to write Why I Gave Up on Giving Up On Zen , but I gave up.
### Response:
Ma olin just kirjutamas, miks ma loobusin Zenist loobumisest, aga ma loobusin.
|
Translate the English text to Estonian.
|
His writing sytle is infuriating.
|
Tema kirjasülem on raevukas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
His writing sytle is infuriating.
### Response:
Tema kirjasülem on raevukas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Why?
|
Miks?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why?
### Response:
Miks?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I didn't find it that bad a read interesting, even.
|
Ma ei pidanud seda nii halvaks lugemiseks isegi huvitavaks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I didn't find it that bad a read interesting, even.
### Response:
Ma ei pidanud seda nii halvaks lugemiseks isegi huvitavaks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Isn't practicing a form of striving?
|
Kas harjutamine ei ole mingi püüdlus?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Isn't practicing a form of striving?
### Response:
Kas harjutamine ei ole mingi püüdlus?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Isn't meditating a form of wanting?
|
Kas mediteerimine pole mitte tahtmise vorm?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Isn't meditating a form of wanting?
### Response:
Kas mediteerimine pole mitte tahtmise vorm?
|
Translate the English text to Estonian.
|
That differs from person to person and hour to hour.
|
See erineb inimeseti ja tund-tunnilt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That differs from person to person and hour to hour.
### Response:
See erineb inimeseti ja tund-tunnilt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You can choose all the suffering you want.
|
Võite valida kõik kannatused, mida soovite.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You can choose all the suffering you want.
### Response:
Võite valida kõik kannatused, mida soovite.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You're taking this far too seriously.
|
Sa võtad seda liiga tõsiselt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're taking this far too seriously.
### Response:
Sa võtad seda liiga tõsiselt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Taking it at all is taking it too seriously.
|
Seda üldse võtta on liiga tõsine.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Taking it at all is taking it too seriously.
### Response:
Seda üldse võtta on liiga tõsine.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That's what she said
|
Seda ta ütles.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's what she said
### Response:
Seda ta ütles.
|
Translate the English text to Estonian.
|
So then why waste the time posting a comment?
|
Milleks siis kommentaari postitamisele aega raisata?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So then why waste the time posting a comment?
### Response:
Milleks siis kommentaari postitamisele aega raisata?
|
Translate the English text to Estonian.
|
To warn anyone who happens to read the comments first.
|
Et hoiatada kõiki, kes juhtuvad kommentaare esimesena lugema.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
To warn anyone who happens to read the comments first.
### Response:
Et hoiatada kõiki, kes juhtuvad kommentaare esimesena lugema.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Obviously.
|
Ilmselgelt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Obviously.
### Response:
Ilmselgelt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Why are business leaders looking for the answer by doing the wrong things first, and do the right thing only after all the other options haven't worked?
|
Miks otsivad ettevõtete juhid vastust, tehes kõigepealt valesid asju, ja teevad õiget asja alles pärast seda, kui kõik muud võimalused ei ole töötanud?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why are business leaders looking for the answer by doing the wrong things first, and do the right thing only after all the other options haven't worked?
### Response:
Miks otsivad ettevõtete juhid vastust, tehes kõigepealt valesid asju, ja teevad õiget asja alles pärast seda, kui kõik muud võimalused ei ole töötanud?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Because the wrong things have clear revenue potential?
|
Sest valedel asjadel on selge tulupotentsiaal?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because the wrong things have clear revenue potential?
### Response:
Sest valedel asjadel on selge tulupotentsiaal?
|
Translate the English text to Estonian.
|
anyone saw the topless girl?
|
Kas keegi nägi topless tüdruk?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
anyone saw the topless girl?
### Response:
Kas keegi nägi topless tüdruk?
|
Translate the English text to Estonian.
|
No, were you referring to that man with bitch tits?
|
Ei, kas sa viitasid sellele litatissidega mehele?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, were you referring to that man with bitch tits?
### Response:
Ei, kas sa viitasid sellele litatissidega mehele?
|
Translate the English text to Estonian.
|
which of the two?
|
kes neist kahest?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
which of the two?
### Response:
kes neist kahest?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I bet you he faked his death.
|
Vean kihla, et ta teeskles oma surma.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I bet you he faked his death.
### Response:
Vean kihla, et ta teeskles oma surma.
|
Translate the English text to Estonian.
|
What would he have to lose?
|
Mida tal kaotada oleks?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What would he have to lose?
### Response:
Mida tal kaotada oleks?
|
Translate the English text to Estonian.
|
He was gonna spend the rest of his life in prison anyway...
|
Ta pidi niikuinii oma ülejäänud elu vanglas veetma...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He was gonna spend the rest of his life in prison anyway...
### Response:
Ta pidi niikuinii oma ülejäänud elu vanglas veetma...
|
Translate the English text to Estonian.
|
no way Skilling signed the autopsy report himself.
|
Mitte mingil juhul ei kirjutanud Skilling lahangu raportile ise alla.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
no way Skilling signed the autopsy report himself.
### Response:
Mitte mingil juhul ei kirjutanud Skilling lahangu raportile ise alla.
|
Translate the English text to Estonian.
|
oh, wait...
|
Oh, oota...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
oh, wait...
### Response:
Oh, oota...
|
Translate the English text to Estonian.
|
I bet you he faked his death.
|
Vean kihla, et ta teeskles oma surma.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I bet you he faked his death.
### Response:
Vean kihla, et ta teeskles oma surma.
|
Translate the English text to Estonian.
|
What would he have to lose?
|
Mida tal kaotada oleks?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What would he have to lose?
### Response:
Mida tal kaotada oleks?
|
Translate the English text to Estonian.
|
He was gonna spend the rest of his life in prison anyway...
|
Ta pidi niikuinii oma ülejäänud elu vanglas veetma...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He was gonna spend the rest of his life in prison anyway...
### Response:
Ta pidi niikuinii oma ülejäänud elu vanglas veetma...
|
Translate the English text to Estonian.
|
this was the first thing that occurred to me as well.
|
See oli ka esimene asi, mis mulle pähe tuli.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
this was the first thing that occurred to me as well.
### Response:
See oli ka esimene asi, mis mulle pähe tuli.
|
Translate the English text to Estonian.
|
ken lay will be the tupac shakur of slimebag businessmen.
|
Ken lay saab olema tupac shakur slimebag ärimehed.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
ken lay will be the tupac shakur of slimebag businessmen.
### Response:
Ken lay saab olema tupac shakur slimebag ärimehed.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Every couple years they'll discover a new company that he'd been secretly running and skimming money off of...
|
Iga paari aasta tagant avastavad nad uue firma, mida ta oli salaja juhtinud ja raha maha võtnud...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Every couple years they'll discover a new company that he'd been secretly running and skimming money off of...
### Response:
Iga paari aasta tagant avastavad nad uue firma, mida ta oli salaja juhtinud ja raha maha võtnud...
|
Translate the English text to Estonian.
|
I bet you he faked his death.
|
Vean kihla, et ta teeskles oma surma.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I bet you he faked his death.
### Response:
Vean kihla, et ta teeskles oma surma.
|
Translate the English text to Estonian.
|
What would he have to lose?
|
Mida tal kaotada oleks?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What would he have to lose?
### Response:
Mida tal kaotada oleks?
|
Translate the English text to Estonian.
|
He was gonna spend the rest of his life in prison anyway...
|
Ta pidi niikuinii oma ülejäänud elu vanglas veetma...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He was gonna spend the rest of his life in prison anyway...
### Response:
Ta pidi niikuinii oma ülejäänud elu vanglas veetma...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Actually, I wonder if he wasn't assassinated.
|
Tegelikult ma ei tea, kas teda ei atentaaditud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Actually, I wonder if he wasn't assassinated.
### Response:
Tegelikult ma ei tea, kas teda ei atentaaditud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Pissed off a lot of powerful people...
|
Pissis ära palju võimsaid inimesi...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pissed off a lot of powerful people...
### Response:
Pissis ära palju võimsaid inimesi...
|
Translate the English text to Estonian.
|
I think he might have killed himself.
|
Ma arvan, et ta võis end tappa.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think he might have killed himself.
### Response:
Ma arvan, et ta võis end tappa.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's asymmetric warfare I tell you.
|
See on asümmeetriline sõjapidamine.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's asymmetric warfare I tell you.
### Response:
See on asümmeetriline sõjapidamine.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Isn't it too soon to be making wisecracks about the guy a few hours after he's dead?
|
Kas pole liiga vara temast paar tundi pärast tema surma aru saada?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Isn't it too soon to be making wisecracks about the guy a few hours after he's dead?
### Response:
Kas pole liiga vara temast paar tundi pärast tema surma aru saada?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Not when said guy has ruined many lives.
|
Mitte siis, kui ta on palju elusid ära rikkunud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not when said guy has ruined many lives.
### Response:
Mitte siis, kui ta on palju elusid ära rikkunud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Isn't it too soon to be making wisecracks about the guy a few hours after he's dead?
|
Kas pole liiga vara temast paar tundi pärast tema surma aru saada?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Isn't it too soon to be making wisecracks about the guy a few hours after he's dead?
### Response:
Kas pole liiga vara temast paar tundi pärast tema surma aru saada?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Well he is dead so what does he care?
|
Noh, ta on surnud, nii et mis teda huvitab?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well he is dead so what does he care?
### Response:
Noh, ta on surnud, nii et mis teda huvitab?
|
Translate the English text to Estonian.
|
And then he shoots someone in the face.
|
Ja siis tulistab ta kedagi näkku.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And then he shoots someone in the face.
### Response:
Ja siis tulistab ta kedagi näkku.
|
Translate the English text to Estonian.
|
New Man Law, whenever Cheny is mentioned, there MUST the be required shoots someone in the face comment afterwards.
|
New Man Law, kui Cheny on mainitud, seal PEAB olema nõutav tulistab keegi nägu kommentaar pärast.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
New Man Law, whenever Cheny is mentioned, there MUST the be required shoots someone in the face comment afterwards.
### Response:
New Man Law, kui Cheny on mainitud, seal PEAB olema nõutav tulistab keegi nägu kommentaar pärast.
|
Translate the English text to Estonian.
|
All in favor?
|
Kõik poolt?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All in favor?
### Response:
Kõik poolt?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Do you live in America, or have you just read about it?
|
Kas sa elad Ameerikas või oled sellest just lugenud?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do you live in America, or have you just read about it?
### Response:
Kas sa elad Ameerikas või oled sellest just lugenud?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I have many years experience doing both, though I recommend neither.
|
Mul on paljude aastate kogemus teha mõlemat, kuigi ma ei soovita kumbagi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I have many years experience doing both, though I recommend neither.
### Response:
Mul on paljude aastate kogemus teha mõlemat, kuigi ma ei soovita kumbagi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
i think i liked this better the first time, when it was called red vs. blue
|
Ma arvan, et mulle meeldis see rohkem esimesel korral, kui seda kutsuti punaseks vs siniseks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i think i liked this better the first time, when it was called red vs. blue
### Response:
Ma arvan, et mulle meeldis see rohkem esimesel korral, kui seda kutsuti punaseks vs siniseks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
vs. yellow
|
vs kollane
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
vs. yellow
### Response:
vs kollane
|
Translate the English text to Estonian.
|
Pretty but innocuous.
|
Ilus, kuid kahjutu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pretty but innocuous.
### Response:
Ilus, kuid kahjutu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I don't care about the characters at all, because there are no characters .
|
Ma ei hooli tegelased üldse, sest ei ole märke .
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't care about the characters at all, because there are no characters .
### Response:
Ma ei hooli tegelased üldse, sest ei ole märke .
|
Translate the English text to Estonian.
|
.
|
. .
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
.
### Response:
. .
|
Translate the English text to Estonian.
|
.
|
. .
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
.
### Response:
. .
|
Translate the English text to Estonian.
|
just bodies drawn on a canvas.
|
lihtsalt lõuendile joonistatud kehad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
just bodies drawn on a canvas.
### Response:
lihtsalt lõuendile joonistatud kehad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
There is characters inside the white bubbles.
|
Valgete mullide sees on tegelased.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There is characters inside the white bubbles.
### Response:
Valgete mullide sees on tegelased.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Pretty but innocuous.
|
Ilus, kuid kahjutu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pretty but innocuous.
### Response:
Ilus, kuid kahjutu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I don't care about the characters at all, because there are no characters .
|
Ma ei hooli tegelased üldse, sest ei ole märke .
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't care about the characters at all, because there are no characters .
### Response:
Ma ei hooli tegelased üldse, sest ei ole märke .
|
Translate the English text to Estonian.
|
.
|
. .
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
.
### Response:
. .
|
Translate the English text to Estonian.
|
.
|
. .
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
.
### Response:
. .
|
Translate the English text to Estonian.
|
just bodies drawn on a canvas.
|
lihtsalt lõuendile joonistatud kehad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
just bodies drawn on a canvas.
### Response:
lihtsalt lõuendile joonistatud kehad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Innocuous?
|
Süütu?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Innocuous?
### Response:
Süütu?
|
Translate the English text to Estonian.
|
As in harmless?
|
Nagu kahjutus?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As in harmless?
### Response:
Nagu kahjutus?
|
Translate the English text to Estonian.
|
You were expecting it to be damaging?
|
Sa ootasid, et see on kahjulik?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You were expecting it to be damaging?
### Response:
Sa ootasid, et see on kahjulik?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yes, good art.
|
Jah, hea kunst.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, good art.
### Response:
Jah, hea kunst.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The dialogue and typesetting could use some work, but I noticed it improve slightly towards the present.
|
Dialoogile ja tüübisettimisele kuluks veidi tööd ära, kuid ma märkasin, et see on praegusega võrreldes veidi paranenud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The dialogue and typesetting could use some work, but I noticed it improve slightly towards the present.
### Response:
Dialoogile ja tüübisettimisele kuluks veidi tööd ära, kuid ma märkasin, et see on praegusega võrreldes veidi paranenud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I always like seeing new webcomics.
|
Mulle meeldib alati näha uusi veebikoomikseid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I always like seeing new webcomics.
### Response:
Mulle meeldib alati näha uusi veebikoomikseid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The dude is from Finland, so his english isn't that great.
|
Tüüp on Soomest, nii et tema inglise keel pole nii hea.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The dude is from Finland, so his english isn't that great.
### Response:
Tüüp on Soomest, nii et tema inglise keel pole nii hea.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Love the art and humor.
|
Armastan kunsti ja huumorit.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Love the art and humor.
### Response:
Armastan kunsti ja huumorit.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Duplicate by 3 minutes.
|
Dubleeri 3 minutiga.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Duplicate by 3 minutes.
### Response:
Dubleeri 3 minutiga.
|
Translate the English text to Estonian.
|
:
|
:
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
:
### Response:
:
|
Translate the English text to Estonian.
|
Too bad, think of all the karma you could have reaped!
|
Kahju, mõtle kogu karmale, mida sa oleksid võinud lõigata!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Too bad, think of all the karma you could have reaped!
### Response:
Kahju, mõtle kogu karmale, mida sa oleksid võinud lõigata!
|
Translate the English text to Estonian.
|
O, cruel world!
|
Oo, julm maailm!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
O, cruel world!
### Response:
Oo, julm maailm!
|
Translate the English text to Estonian.
|
WTF???
|
WTF???
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
WTF???
### Response:
WTF???
|
Translate the English text to Estonian.
|
This is one of the weirdest things I've ever heard of.
|
See on üks veidramaid asju, millest ma kuulnud olen.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is one of the weirdest things I've ever heard of.
### Response:
See on üks veidramaid asju, millest ma kuulnud olen.
|
Translate the English text to Estonian.
|
So is his head like a babies head now?
|
Kas ta pea on nüüd nagu beebipea?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So is his head like a babies head now?
### Response:
Kas ta pea on nüüd nagu beebipea?
|
Translate the English text to Estonian.
|
all soft?
|
Kas kõik on pehme?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
all soft?
### Response:
Kas kõik on pehme?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Nah, more like a topped soft boiled egg, all runny amp salty.
|
Ei, rohkem nagu pehme keedetud muna, mis on üleni soolane.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nah, more like a topped soft boiled egg, all runny amp salty.
### Response:
Ei, rohkem nagu pehme keedetud muna, mis on üleni soolane.
|
Translate the English text to Estonian.
|
0.3 micrograms larger?
|
0,3 mikrogrammi suurem?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
0.3 micrograms larger?
### Response:
0,3 mikrogrammi suurem?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Not exactly 'super' in my book.
|
Mitte just "super" minu raamatus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not exactly 'super' in my book.
### Response:
Mitte just "super" minu raamatus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It seems like that might be a significant percentage of an average mosquito's body weight though...
|
Tundub, et see võib olla märkimisväärne protsent keskmise sääse kehakaalust, kuigi...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It seems like that might be a significant percentage of an average mosquito's body weight though...
### Response:
Tundub, et see võib olla märkimisväärne protsent keskmise sääse kehakaalust, kuigi...
|
Translate the English text to Estonian.
|
who says we're pro war?
|
Kes ütleb, et me oleme sõjameelsed?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
who says we're pro war?
### Response:
Kes ütleb, et me oleme sõjameelsed?
|
Translate the English text to Estonian.
|
the idiotic foreign policies implemented by the current administration are not my idea of good government.
|
praeguse administratsiooni poolt rakendatav idiootlik välispoliitika ei ole minu ettekujutus heast valitsusest.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
the idiotic foreign policies implemented by the current administration are not my idea of good government.
### Response:
praeguse administratsiooni poolt rakendatav idiootlik välispoliitika ei ole minu ettekujutus heast valitsusest.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Good or bad, its your goverment.
|
Hea või halb, sinu valitsus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good or bad, its your goverment.
### Response:
Hea või halb, sinu valitsus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You selected it.
|
Sa valisid selle.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You selected it.
### Response:
Sa valisid selle.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Democracy means than nation gets the goverment it deserves.
|
Demokraatia tähendab, kui rahvas saab valitsuse, mida ta väärib.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Democracy means than nation gets the goverment it deserves.
### Response:
Demokraatia tähendab, kui rahvas saab valitsuse, mida ta väärib.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Why do non Americans think Americans are pro war?
|
Miks mitte-ameeriklased arvavad, et ameeriklased on sõjameelsed?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why do non Americans think Americans are pro war?
### Response:
Miks mitte-ameeriklased arvavad, et ameeriklased on sõjameelsed?
|
Translate the English text to Estonian.
|
of GDP spent on Defence seems to be a clear indication.
|
Kaitsele kulutatud SKP tundub olevat selge näitaja.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
of GDP spent on Defence seems to be a clear indication.
### Response:
Kaitsele kulutatud SKP tundub olevat selge näitaja.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You guys voted for your current president twice.
|
Te hääletasite kaks korda oma praeguse presidendi poolt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You guys voted for your current president twice.
### Response:
Te hääletasite kaks korda oma praeguse presidendi poolt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The second time was a refferendum on the illegal war of aggression against Iraq.
|
Teine kord oli Iraagi-vastase agressiooni illegaalse sõja refferendum.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The second time was a refferendum on the illegal war of aggression against Iraq.
### Response:
Teine kord oli Iraagi-vastase agressiooni illegaalse sõja refferendum.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Did not.
|
Ei teinud seda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Did not.
### Response:
Ei teinud seda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
George W. lost the popular vote the first time.
|
George W. kaotas rahvahääletuse esimesel korral.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
George W. lost the popular vote the first time.
### Response:
George W. kaotas rahvahääletuse esimesel korral.
|
Translate the English text to Estonian.
|
However, our Constitution gives rural voters far greater power than urban voters in Presidential elections.
|
Kuid meie põhiseadus annab maavalijatele palju suurema võimu kui linnavalijatele presidendivalimistel.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
However, our Constitution gives rural voters far greater power than urban voters in Presidential elections.
### Response:
Kuid meie põhiseadus annab maavalijatele palju suurema võimu kui linnavalijatele presidendivalimistel.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And you guys are trying to export that system to Iraq?
|
Ja te üritate seda süsteemi Iraaki eksportida?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And you guys are trying to export that system to Iraq?
### Response:
Ja te üritate seda süsteemi Iraaki eksportida?
|
Translate the English text to Estonian.
|
interesting
|
huvitav
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
interesting
### Response:
huvitav
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yes, American democracy.
|
Jah, Ameerika demokraatia.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, American democracy.
### Response:
Jah, Ameerika demokraatia.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Love it or love it, they always say!
|
Armastage või armastage seda, nad ütlevad alati!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Love it or love it, they always say!
### Response:
Armastage või armastage seda, nad ütlevad alati!
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.