instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 1
1.67k
| output
stringlengths 1
82.4k
| text
stringlengths 246
82.7k
|
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian.
|
I always thought it was American Democracy the cheapest you can buy.
|
Ma olen alati arvanud, et see on Ameerika Demokraatia odavaim, mida osta saab.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I always thought it was American Democracy the cheapest you can buy.
### Response:
Ma olen alati arvanud, et see on Ameerika Demokraatia odavaim, mida osta saab.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The sign in question is fake.
|
Kõnealune märk on võlts.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The sign in question is fake.
### Response:
Kõnealune märk on võlts.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Notice the www.churchsigngenerator.com beneth the name of the church
|
Märka www.churchsignnerator.com heneth nimi kirik
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Notice the www.churchsigngenerator.com beneth the name of the church
### Response:
Märka www.churchsignnerator.com heneth nimi kirik
|
Translate the English text to Estonian.
|
What question?
|
Mis küsimus?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What question?
### Response:
Mis küsimus?
|
Translate the English text to Estonian.
|
The sign in question is fake.
|
Kõnealune märk on võlts.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The sign in question is fake.
### Response:
Kõnealune märk on võlts.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Notice the www.churchsigngenerator.com beneth the name of the church
|
Märka www.churchsignnerator.com heneth nimi kirik
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Notice the www.churchsigngenerator.com beneth the name of the church
### Response:
Märka www.churchsignnerator.com heneth nimi kirik
|
Translate the English text to Estonian.
|
As the author of the blog adequately put it: A fake?
|
Nagu autor blogi piisavalt panna see: Fake?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As the author of the blog adequately put it: A fake?
### Response:
Nagu autor blogi piisavalt panna see: Fake?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Wow!
|
Vau!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow!
### Response:
Vau!
|
Translate the English text to Estonian.
|
You'd think I would've figured that out when I made it...
|
Sa arvad, et ma oleks sellest aru saanud, kui ma selle tegin...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You'd think I would've figured that out when I made it...
### Response:
Sa arvad, et ma oleks sellest aru saanud, kui ma selle tegin...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Maybe the Xian and Muslim fundamentalists will blow each other off the planet so the rest of us can have some peace.
|
Võib-olla lasevad Xiani ja moslemi fundamentalistid üksteist planeedilt minema, et ülejäänud saaksid rahu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe the Xian and Muslim fundamentalists will blow each other off the planet so the rest of us can have some peace.
### Response:
Võib-olla lasevad Xiani ja moslemi fundamentalistid üksteist planeedilt minema, et ülejäänud saaksid rahu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Be nice if they'd keep their little holy war to themselves, though.
|
Oleks tore, kui nad hoiaksid oma väikese püha sõja enda teada.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Be nice if they'd keep their little holy war to themselves, though.
### Response:
Oleks tore, kui nad hoiaksid oma väikese püha sõja enda teada.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Wow, no comments yet explaining how this is Bush's fault.
|
Vau, pole veel kommentaare, mis selgitaksid, kuidas see Bushi süü on.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow, no comments yet explaining how this is Bush's fault.
### Response:
Vau, pole veel kommentaare, mis selgitaksid, kuidas see Bushi süü on.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You still need that to be explained to you?
|
Sa vajad veel, et seda sulle selgitataks?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You still need that to be explained to you?
### Response:
Sa vajad veel, et seda sulle selgitataks?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Regulating behavior through taxation is immoral.
|
Käitumise reguleerimine maksustamise kaudu on ebamoraalne.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Regulating behavior through taxation is immoral.
### Response:
Käitumise reguleerimine maksustamise kaudu on ebamoraalne.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Well, slowly poisoning and or boiling the planet doesn't strike me as moral behaviour either...
|
Noh, aeglaselt mürgitamine ja planeedi keetmine ei tundu mulle ka moraalse käitumisena...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, slowly poisoning and or boiling the planet doesn't strike me as moral behaviour either...
### Response:
Noh, aeglaselt mürgitamine ja planeedi keetmine ei tundu mulle ka moraalse käitumisena...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Isn't this much worse than creating an emissions trading market, such as might happen through Kyoto?
|
Kas see pole palju hullem kui heitkogustega kauplemise turu loomine, näiteks Kyoto kaudu?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Isn't this much worse than creating an emissions trading market, such as might happen through Kyoto?
### Response:
Kas see pole palju hullem kui heitkogustega kauplemise turu loomine, näiteks Kyoto kaudu?
|
Translate the English text to Estonian.
|
They could easily coexist.
|
Nad võivad kergesti koos eksisteerida.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They could easily coexist.
### Response:
Nad võivad kergesti koos eksisteerida.
|
Translate the English text to Estonian.
|
What makes this creative and interesting?
|
Mis teeb selle loominguliseks ja huvitavaks?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What makes this creative and interesting?
### Response:
Mis teeb selle loominguliseks ja huvitavaks?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Think clown car.
|
Mõtle klouniautole.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Think clown car.
### Response:
Mõtle klouniautole.
|
Translate the English text to Estonian.
|
What makes this creative and interesting?
|
Mis teeb selle loominguliseks ja huvitavaks?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What makes this creative and interesting?
### Response:
Mis teeb selle loominguliseks ja huvitavaks?
|
Translate the English text to Estonian.
|
the enormous amount of people that seem to be stepping into, or out of the car
|
tohutu hulk inimesi, kes näivad astuvat autosse või autost välja
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
the enormous amount of people that seem to be stepping into, or out of the car
### Response:
tohutu hulk inimesi, kes näivad astuvat autosse või autost välja
|
Translate the English text to Estonian.
|
What makes this creative and interesting?
|
Mis teeb selle loominguliseks ja huvitavaks?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What makes this creative and interesting?
### Response:
Mis teeb selle loominguliseks ja huvitavaks?
|
Translate the English text to Estonian.
|
The car poster is positioned in front of the entrance exit to an underground train station.
|
Auto plakat on paigutatud maa-aluse rongijaama sissesõidutee ette.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The car poster is positioned in front of the entrance exit to an underground train station.
### Response:
Auto plakat on paigutatud maa-aluse rongijaama sissesõidutee ette.
|
Translate the English text to Estonian.
|
USA Today, looks like a credible news source.
|
USA Today, tundub usaldusväärne uudiste allikas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
USA Today, looks like a credible news source.
### Response:
USA Today, tundub usaldusväärne uudiste allikas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And with such an interesting and detailed article!
|
Ja sellise huvitava ja üksikasjaliku artikliga!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And with such an interesting and detailed article!
### Response:
Ja sellise huvitava ja üksikasjaliku artikliga!
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's an AP story.
|
See on AP lugu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's an AP story.
### Response:
See on AP lugu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
what are your real odds of ...
|
millised on teie tegelikud võimalused ...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
what are your real odds of ...
### Response:
millised on teie tegelikud võimalused ...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Being killed by a shark?
|
Hai poolt tapetud?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Being killed by a shark?
### Response:
Hai poolt tapetud?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Zero in 264.1 million.
|
Null 264,1 miljonit.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Zero in 264.1 million.
### Response:
Null 264,1 miljonit.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Zero?
|
Null?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Zero?
### Response:
Null?
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's impossible to get killed by a shark?
|
Hai poolt on võimatu surma saada?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's impossible to get killed by a shark?
### Response:
Hai poolt on võimatu surma saada?
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's actually Squat in 568 Kajillion.
|
See on tegelikult Squat aastal 568 Kajiljon.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's actually Squat in 568 Kajillion.
### Response:
See on tegelikult Squat aastal 568 Kajiljon.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Now you're rounding as well.
|
Nüüd sa ka ümardad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now you're rounding as well.
### Response:
Nüüd sa ka ümardad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's Squat.0000073 in 568 Kajillion.
|
See on Squat.0000073 aastal 568 Kajiljon.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's Squat.0000073 in 568 Kajillion.
### Response:
See on Squat.0000073 aastal 568 Kajiljon.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Sexual behaviors are the eighth leading cause of death?
|
Seksuaalkäitumine on kaheksas peamine surmapõhjus?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sexual behaviors are the eighth leading cause of death?
### Response:
Seksuaalkäitumine on kaheksas peamine surmapõhjus?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I had no idea it was so dangerous!
|
Mul polnud aimugi, et see nii ohtlik on!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I had no idea it was so dangerous!
### Response:
Mul polnud aimugi, et see nii ohtlik on!
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's many people's most strenuous form of exercise.
|
See on paljude inimeste kõige pingelisem liikumisviis.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's many people's most strenuous form of exercise.
### Response:
See on paljude inimeste kõige pingelisem liikumisviis.
|
Translate the English text to Estonian.
|
They forgot the new Dying Of Shame Because You Just Defrauded Zillions Of Workers Out Of Their Retirement Funds.
|
Nad unustasid uue häbisurma, sest sa lihtsalt petsid Zillionid töötajatest välja nende pensionirahadest.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They forgot the new Dying Of Shame Because You Just Defrauded Zillions Of Workers Out Of Their Retirement Funds.
### Response:
Nad unustasid uue häbisurma, sest sa lihtsalt petsid Zillionid töötajatest välja nende pensionirahadest.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's all the rage in Texas!
|
See on kõik raev Texases!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's all the rage in Texas!
### Response:
See on kõik raev Texases!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Sadly, I'm fairly sure this wasn't so much shame for wronging the Zillions so much as fear of prison for himself.
|
Kahjuks olen ma üsna kindel, et see polnud nii suur häbi Zillionite ülekohtu pärast, kui hirm vangla ees.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sadly, I'm fairly sure this wasn't so much shame for wronging the Zillions so much as fear of prison for himself.
### Response:
Kahjuks olen ma üsna kindel, et see polnud nii suur häbi Zillionite ülekohtu pärast, kui hirm vangla ees.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I always get XML errors, and no phone calls.
|
Mul on alati XML-i tõrked ja telefonikõnesid pole.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I always get XML errors, and no phone calls.
### Response:
Mul on alati XML-i tõrked ja telefonikõnesid pole.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Has this page been disabled?
|
Kas see leht on keelatud?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Has this page been disabled?
### Response:
Kas see leht on keelatud?
|
Translate the English text to Estonian.
|
i keep getting errors too
|
Ma muudkui saan vigu ka
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i keep getting errors too
### Response:
Ma muudkui saan vigu ka
|
Translate the English text to Estonian.
|
This can't be free.
|
See ei saa olla tasuta.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This can't be free.
### Response:
See ei saa olla tasuta.
|
Translate the English text to Estonian.
|
How much does this cost?
|
Kui palju see maksab?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How much does this cost?
### Response:
Kui palju see maksab?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Three Beyonce ringtones and a Britney Spears background.
|
Kolm Beyonce helinat ja Britney Spearsi taust.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Three Beyonce ringtones and a Britney Spears background.
### Response:
Kolm Beyonce helinat ja Britney Spearsi taust.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I got the XML error but it DID end up working.
|
Mul on XML viga, aga see DID lõpuks töötab.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I got the XML error but it DID end up working.
### Response:
Mul on XML viga, aga see DID lõpuks töötab.
|
Translate the English text to Estonian.
|
N.B.
|
NB.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
N.B.
### Response:
NB.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm in Canada, if that makes a difference
|
Ma olen Kanadas, kui see midagi muudab
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm in Canada, if that makes a difference
### Response:
Ma olen Kanadas, kui see midagi muudab
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's not an error, it's informational.
|
See pole viga, vaid informatiivne.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's not an error, it's informational.
### Response:
See pole viga, vaid informatiivne.
|
Translate the English text to Estonian.
|
What a great way to harvest phone numbers!
|
Milline suurepärane võimalus telefoninumbreid korjata!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What a great way to harvest phone numbers!
### Response:
Milline suurepärane võimalus telefoninumbreid korjata!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Upmodded because of your user name.
|
Uuendatud kasutajanime tõttu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Upmodded because of your user name.
### Response:
Uuendatud kasutajanime tõttu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Downmodded because....
|
Alla modifitseeritud, sest...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Downmodded because....
### Response:
Alla modifitseeritud, sest...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Littering and........
|
Pesitsemine ja........
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Littering and........
### Response:
Pesitsemine ja........
|
Translate the English text to Estonian.
|
shii, your headline is awfully hard on the children, who after all, were victims of the therapists, police, and prosecutors.
|
shii, teie pealkiri on kohutavalt raske lastele, kes lõppude lõpuks olid ohvrid terapeudid, politsei ja prokurörid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
shii, your headline is awfully hard on the children, who after all, were victims of the therapists, police, and prosecutors.
### Response:
shii, teie pealkiri on kohutavalt raske lastele, kes lõppude lõpuks olid ohvrid terapeudid, politsei ja prokurörid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You're right, it was really a pointless travesty.
|
Sul on õigus, see oli tõesti mõttetu travesty.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're right, it was really a pointless travesty.
### Response:
Sul on õigus, see oli tõesti mõttetu travesty.
|
Translate the English text to Estonian.
|
If only the own goal scorer had been in an important European team!
|
Kui vaid omavärava lööja oleks olnud tähtsas Euroopa meeskonnas!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If only the own goal scorer had been in an important European team!
### Response:
Kui vaid omavärava lööja oleks olnud tähtsas Euroopa meeskonnas!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Then he could just trip himself over and then referee would have awarded a penalty to his side!
|
Siis võis ta lihtsalt enda kohale sõita ja siis oleks kohtunik tema poolele penalti määranud!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Then he could just trip himself over and then referee would have awarded a penalty to his side!
### Response:
Siis võis ta lihtsalt enda kohale sõita ja siis oleks kohtunik tema poolele penalti määranud!
|
Translate the English text to Estonian.
|
After what the referee did for Italy v Australia...
|
Pärast seda, mida kohtunik tegi Itaalia v Austraalia heaks...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
After what the referee did for Italy v Australia...
### Response:
Pärast seda, mida kohtunik tegi Itaalia v Austraalia heaks...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Diversity is what we need: a whooping, shrieking, flea eating jungle of software and hardware.
|
Mitmekesisus on see, mida me vajame: lämbumine, kiljumine, kirbu söömine tarkvara ja riistvara džungel.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Diversity is what we need: a whooping, shrieking, flea eating jungle of software and hardware.
### Response:
Mitmekesisus on see, mida me vajame: lämbumine, kiljumine, kirbu söömine tarkvara ja riistvara džungel.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Monocultures are too inherently weak.
|
Monokultuurid on liiga oma olemuselt nõrgad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Monocultures are too inherently weak.
### Response:
Monokultuurid on liiga oma olemuselt nõrgad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Monocultures are also less fun.
|
Monokultuurid on ka vähem lõbusad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Monocultures are also less fun.
### Response:
Monokultuurid on ka vähem lõbusad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
LOL.
|
LOL.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
LOL.
### Response:
LOL.
|
Translate the English text to Estonian.
|
How much did Apple pay to them?
|
Kui palju Apple neile maksis?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How much did Apple pay to them?
### Response:
Kui palju Apple neile maksis?
|
Translate the English text to Estonian.
|
More than Canonical Ltd.
|
Rohkem kui Canonical Ltd.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
More than Canonical Ltd.
### Response:
Rohkem kui Canonical Ltd.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I plan to try a couple of these at our local mall.
|
Ma plaanin neid proovida meie kohalikus kaubanduskeskuses.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I plan to try a couple of these at our local mall.
### Response:
Ma plaanin neid proovida meie kohalikus kaubanduskeskuses.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'll bring a camara...
|
Ma toon kamara...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'll bring a camara...
### Response:
Ma toon kamara...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Maybe you can sign up as a Beta tester for Google Bail amp Bond...
|
Võib-olla saate registreeruda Beta tester Google Bail amp Bond...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe you can sign up as a Beta tester for Google Bail amp Bond...
### Response:
Võib-olla saate registreeruda Beta tester Google Bail amp Bond...
|
Translate the English text to Estonian.
|
The loading times are torture!
|
Laadimisajad on piinamine!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The loading times are torture!
### Response:
Laadimisajad on piinamine!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Consider yourselves warned.
|
Mõelgem hoiatusele.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Consider yourselves warned.
### Response:
Mõelgem hoiatusele.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Wow, I thought it wasn't bad at all until I clicked for the 2nd dimension and am still sitting here at 20 .
|
Vau, ma arvasin, et see ei olnud üldse halb, kuni ma klikkisin 2. dimensioonile ja istun endiselt siin kell 20 .
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow, I thought it wasn't bad at all until I clicked for the 2nd dimension and am still sitting here at 20 .
### Response:
Vau, ma arvasin, et see ei olnud üldse halb, kuni ma klikkisin 2. dimensioonile ja istun endiselt siin kell 20 .
|
Translate the English text to Estonian.
|
Warned indeed.
|
Hoiatatud tõepoolest.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Warned indeed.
### Response:
Hoiatatud tõepoolest.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I saw a slender banner ad on the right margin late last night, but when I refreshed it was gone.
|
Nägin eile hilisõhtul paremal serval sihvakat bännerireklaami, aga kui ma seda värskendasin, oli see kadunud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I saw a slender banner ad on the right margin late last night, but when I refreshed it was gone.
### Response:
Nägin eile hilisõhtul paremal serval sihvakat bännerireklaami, aga kui ma seda värskendasin, oli see kadunud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Sounds like bigfoot... My kind of ad.
|
Kõlab nagu suurjalg... minu reklaam.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sounds like bigfoot... My kind of ad.
### Response:
Kõlab nagu suurjalg... minu reklaam.
|
Translate the English text to Estonian.
|
They all taste the same to me.
|
Nad kõik maitsevad mulle ühtemoodi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They all taste the same to me.
### Response:
Nad kõik maitsevad mulle ühtemoodi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yes.
|
Jah.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes.
### Response:
Jah.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Like malted battery acid.
|
Nagu linnaseline akuhape.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Like malted battery acid.
### Response:
Nagu linnaseline akuhape.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You killjoy...
|
Sa taparõõm...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You killjoy...
### Response:
Sa taparõõm...
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's worth a little snicker, at the least.
|
Vähemalt on see väärt natuke snickerit.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's worth a little snicker, at the least.
### Response:
Vähemalt on see väärt natuke snickerit.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Why is that?
|
Miks see nii on?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why is that?
### Response:
Miks see nii on?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Because it's a play on computer vs. human language that casts it in a surprising manner.
|
Sest see on näidend arvutis vs inimkeel, mis paneb selle üllataval kombel mängima.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because it's a play on computer vs. human language that casts it in a surprising manner.
### Response:
Sest see on näidend arvutis vs inimkeel, mis paneb selle üllataval kombel mängima.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Explaining humor never works.
|
Huumori seletamine ei toimi kunagi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Explaining humor never works.
### Response:
Huumori seletamine ei toimi kunagi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
d00d!
|
d00d!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
d00d!
### Response:
d00d!
|
Translate the English text to Estonian.
|
3y3 b0w b4 uR m4d l33t l4ng 4g3 sk1lZ!
|
3y3 b0w b4 uR m4d l33t l4ng 4g3 sk1lZ!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
3y3 b0w b4 uR m4d l33t l4ng 4g3 sk1lZ!
### Response:
3y3 b0w b4 uR m4d l33t l4ng 4g3 sk1lZ!
|
Translate the English text to Estonian.
|
!
|
!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
!
|
Translate the English text to Estonian.
|
!!!
|
!!!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!!!
### Response:
!!!
|
Translate the English text to Estonian.
|
!
|
!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
!
|
Translate the English text to Estonian.
|
See, like I said, looks exactly like pigeon to me.
|
Näed, nagu ma ütlesin, näeb välja nagu tuvi minu jaoks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
See, like I said, looks exactly like pigeon to me.
### Response:
Näed, nagu ma ütlesin, näeb välja nagu tuvi minu jaoks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Or maybe chickenscratch...
|
Või võib-olla kanakrabiseb...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or maybe chickenscratch...
### Response:
Või võib-olla kanakrabiseb...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Watch the video first then read the article.
|
Vaadake kõigepealt videot ja seejärel lugege artiklit.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Watch the video first then read the article.
### Response:
Vaadake kõigepealt videot ja seejärel lugege artiklit.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Amazing
|
Hämmastav
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Amazing
### Response:
Hämmastav
|
Translate the English text to Estonian.
|
Wow, that is cool.
|
See on lahe.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow, that is cool.
### Response:
See on lahe.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Damn it!
|
Kurat võtaks!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Damn it!
### Response:
Kurat võtaks!
|
Translate the English text to Estonian.
|
You'll just evolve mosquitoes that find everybody tasty!
|
Te lihtsalt arendate sääski, kes leiavad, et kõik on maitsvad!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You'll just evolve mosquitoes that find everybody tasty!
### Response:
Te lihtsalt arendate sääski, kes leiavad, et kõik on maitsvad!
|
Translate the English text to Estonian.
|
That's progress for you.
|
See on sinu jaoks edasiminek.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's progress for you.
### Response:
See on sinu jaoks edasiminek.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Or for the mosquitoes, anyhow.
|
Või sääskedele, niikuinii.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or for the mosquitoes, anyhow.
### Response:
Või sääskedele, niikuinii.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It sure feels like the bad publicity and resulting lowered traffic in the casino could easily cost them more than 200K.
|
Kindlasti tundub, et halb reklaam ja sellest tulenev vähenenud liiklus kasiinos võib kergesti maksta neile rohkem kui 200K.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It sure feels like the bad publicity and resulting lowered traffic in the casino could easily cost them more than 200K.
### Response:
Kindlasti tundub, et halb reklaam ja sellest tulenev vähenenud liiklus kasiinos võib kergesti maksta neile rohkem kui 200K.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yeah, definitely.
|
Jah, kindlasti.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, definitely.
### Response:
Jah, kindlasti.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It seems like the publicity of having someone win 200K would bring in enough money to make the payout worthwhile.
|
Tundub, et reklaamimine, kui keegi võidaks 200K, tooks sisse piisavalt raha, et väljamakse tasuks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It seems like the publicity of having someone win 200K would bring in enough money to make the payout worthwhile.
### Response:
Tundub, et reklaamimine, kui keegi võidaks 200K, tooks sisse piisavalt raha, et väljamakse tasuks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Steven Seagal is sooooo old 'n busted.
|
Steven Seagal on liiga vana.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Steven Seagal is sooooo old 'n busted.
### Response:
Steven Seagal on liiga vana.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.