Datasets:
TalTechNLP
/
redditEnEtLarge

Dataset card Data Studio Files Community
2
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
1
1.67k
output
stringlengths
1
82.4k
text
stringlengths
246
82.7k
Translate the English text to Estonian.
They'll take my Jones Soda over my dead body.
Nad viivad mu Jones Soda üle mu laiba.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They'll take my Jones Soda over my dead body. ### Response: Nad viivad mu Jones Soda üle mu laiba.
Translate the English text to Estonian.
Is it just for me that the site displays a vertical contrast line right in the middle of the text?
Kas see on ainult minu jaoks, et sait kuvab vertikaalse kontrastijoone otse teksti keskel?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is it just for me that the site displays a vertical contrast line right in the middle of the text? ### Response: Kas see on ainult minu jaoks, et sait kuvab vertikaalse kontrastijoone otse teksti keskel?
Translate the English text to Estonian.
You can shrink the page and it looks better, but I agree.
Sa võid lehte kahandada ja see näeb parem välja, aga ma nõustun.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You can shrink the page and it looks better, but I agree. ### Response: Sa võid lehte kahandada ja see näeb parem välja, aga ma nõustun.
Translate the English text to Estonian.
Horrible web design.
Kohutav veebidisain.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Horrible web design. ### Response: Kohutav veebidisain.
Translate the English text to Estonian.
Oh I see it now.
Ma näen seda nüüd.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh I see it now. ### Response: Ma näen seda nüüd.
Translate the English text to Estonian.
Sadly I don't run my browser at 1024x768 so I'm going to pass in this occasion.
Kahjuks ma ei käivita oma brauserit 1024x768 nii et ma lähen edasi sel juhul.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sadly I don't run my browser at 1024x768 so I'm going to pass in this occasion. ### Response: Kahjuks ma ei käivita oma brauserit 1024x768 nii et ma lähen edasi sel juhul.
Translate the English text to Estonian.
It's a really good story.
See on väga hea lugu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's a really good story. ### Response: See on väga hea lugu.
Translate the English text to Estonian.
Paste it into word or something.
Kleebi see sõnaks või midagi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Paste it into word or something. ### Response: Kleebi see sõnaks või midagi.
Translate the English text to Estonian.
Hey, it could have been worse.
See oleks võinud veel hullem olla.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hey, it could have been worse. ### Response: See oleks võinud veel hullem olla.
Translate the English text to Estonian.
The baby could have survived and been raised by those crazy fucks.
Laps oleks võinud ellu jääda ja nende hullude keppidega üles kasvada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The baby could have survived and been raised by those crazy fucks. ### Response: Laps oleks võinud ellu jääda ja nende hullude keppidega üles kasvada.
Translate the English text to Estonian.
Geez I hate to say it but you are right.
Ma ei tahaks seda öelda, aga sul on õigus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Geez I hate to say it but you are right. ### Response: Ma ei tahaks seda öelda, aga sul on õigus.
Translate the English text to Estonian.
Simple Darwinism.
Lihtne darvinism.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Simple Darwinism. ### Response: Lihtne darvinism.
Translate the English text to Estonian.
Translation: stop using Flash so much.
Tõlge: lõpetage Flash'i kasutamine nii palju.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Translation: stop using Flash so much. ### Response: Tõlge: lõpetage Flash'i kasutamine nii palju.
Translate the English text to Estonian.
oooohhhhhhhh 0 on the client...
oooohhhhhhhhhh 0 edasi the klient...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: oooohhhhhhhh 0 on the client... ### Response: oooohhhhhhhhhh 0 edasi the klient...
Translate the English text to Estonian.
Translation: stop using Flash so much.
Tõlge: lõpetage Flash'i kasutamine nii palju.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Translation: stop using Flash so much. ### Response: Tõlge: lõpetage Flash'i kasutamine nii palju.
Translate the English text to Estonian.
don't use javascript, or images, or text either.
ärge kasutage javascript, või pilte või teksti ka.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: don't use javascript, or images, or text either. ### Response: ärge kasutage javascript, või pilte või teksti ka.
Translate the English text to Estonian.
in fact whenever possible, don't even develop websites.
tegelikult alati, kui võimalik, ärge isegi arendada veebisaite.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: in fact whenever possible, don't even develop websites. ### Response: tegelikult alati, kui võimalik, ärge isegi arendada veebisaite.
Translate the English text to Estonian.
it's just a fad.
See on lihtsalt moehullus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: it's just a fad. ### Response: See on lihtsalt moehullus.
Translate the English text to Estonian.
more likely sites by developers that don't think they should go out of their way to cater to jackasses who intentionally cripple their browser.
tõenäolisemad saidid arendajad, kes ei usu, et nad peaksid minema oma teed, et rahuldada jackasses, kes tahtlikult sandistada oma brauserit.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: more likely sites by developers that don't think they should go out of their way to cater to jackasses who intentionally cripple their browser. ### Response: tõenäolisemad saidid arendajad, kes ei usu, et nad peaksid minema oma teed, et rahuldada jackasses, kes tahtlikult sandistada oma brauserit.
Translate the English text to Estonian.
like Googlebot?
Nagu Googlebot?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: like Googlebot? ### Response: Nagu Googlebot?
Translate the English text to Estonian.
more likely sites by developers that don't think they should go out of their way to cater to jackasses who intentionally cripple their browser.
tõenäolisemad saidid arendajad, kes ei usu, et nad peaksid minema oma teed, et rahuldada jackasses, kes tahtlikult sandistada oma brauserit.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: more likely sites by developers that don't think they should go out of their way to cater to jackasses who intentionally cripple their browser. ### Response: tõenäolisemad saidid arendajad, kes ei usu, et nad peaksid minema oma teed, et rahuldada jackasses, kes tahtlikult sandistada oma brauserit.
Translate the English text to Estonian.
While I agree with this, if you're going to support mobile browsers, designing for navigation without Javascript or Flash is a good part of the plan.
Kuigi ma nõustun sellega, kui te kavatsete toetada mobiilibrausereid, on Javascripti või Flashita navigeerimiseks projekteerimine hea osa plaanist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: While I agree with this, if you're going to support mobile browsers, designing for navigation without Javascript or Flash is a good part of the plan. ### Response: Kuigi ma nõustun sellega, kui te kavatsete toetada mobiilibrausereid, on Javascripti või Flashita navigeerimiseks projekteerimine hea osa plaanist.
Translate the English text to Estonian.
Lets hope it stays that way, I have never seen or heard of a plugin that didn't suck badly.
Loodame, et see jääb nii, ma ei ole kunagi näinud või kuulnud plugin, mis ei ime halvasti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Lets hope it stays that way, I have never seen or heard of a plugin that didn't suck badly. ### Response: Loodame, et see jääb nii, ma ei ole kunagi näinud või kuulnud plugin, mis ei ime halvasti.
Translate the English text to Estonian.
So I suppose you hate the convenience of all of that wonderful flash video on the web?
Ma arvan, et sa vihkad selle imelise flash video mugavust veebis?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So I suppose you hate the convenience of all of that wonderful flash video on the web? ### Response: Ma arvan, et sa vihkad selle imelise flash video mugavust veebis?
Translate the English text to Estonian.
Streaming hulu videos, youtube, etc.
Streaming hulu videod, youtube jne
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Streaming hulu videos, youtube, etc. ### Response: Streaming hulu videod, youtube jne
Translate the English text to Estonian.
?
?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ? ### Response: ?
Translate the English text to Estonian.
50x overhead?
50x pealispinnast?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 50x overhead? ### Response: 50x pealispinnast?
Translate the English text to Estonian.
More like 500x, at least.
Rohkem nagu 500x, vähemalt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: More like 500x, at least. ### Response: Rohkem nagu 500x, vähemalt.
Translate the English text to Estonian.
Web apps have the performance that standard apps had well over 15 years ago, when computers were many times slower.
Veebirakendustel on jõudlus, mis standardrakendustel oli üle 15 aasta tagasi, kui arvutid olid mitu korda aeglasemad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Web apps have the performance that standard apps had well over 15 years ago, when computers were many times slower. ### Response: Veebirakendustel on jõudlus, mis standardrakendustel oli üle 15 aasta tagasi, kui arvutid olid mitu korda aeglasemad.
Translate the English text to Estonian.
Over 500x!
Üle 500x!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Over 500x! ### Response: Üle 500x!
Translate the English text to Estonian.
I'm sorry to hear that.
Mul on kahju seda kuulda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm sorry to hear that. ### Response: Mul on kahju seda kuulda.
Translate the English text to Estonian.
Do you think that can be changed?
Kas sa arvad, et seda saab muuta?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Do you think that can be changed? ### Response: Kas sa arvad, et seda saab muuta?
Translate the English text to Estonian.
Most people still use IE to browse the web.
Enamik inimesi kasutab endiselt veebi sirvimiseks IE-d.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Most people still use IE to browse the web. ### Response: Enamik inimesi kasutab endiselt veebi sirvimiseks IE-d.
Translate the English text to Estonian.
I doubt Microsoft is itching to fix the issue for Adobe.
Ma kahtlen, et Microsoft kibeleb Adobe'i probleemi lahendama.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I doubt Microsoft is itching to fix the issue for Adobe. ### Response: Ma kahtlen, et Microsoft kibeleb Adobe'i probleemi lahendama.
Translate the English text to Estonian.
It'd totally break Pandora and other Flash based music sites as well.
See purustaks täielikult Pandora ja teised Flash'il põhinevad muusikasaidid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It'd totally break Pandora and other Flash based music sites as well. ### Response: See purustaks täielikult Pandora ja teised Flash'il põhinevad muusikasaidid.
Translate the English text to Estonian.
If only video is stopped it should be fine.
Kui ainult video peatatakse, peaks kõik korras olema.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If only video is stopped it should be fine. ### Response: Kui ainult video peatatakse, peaks kõik korras olema.
Translate the English text to Estonian.
wait, what?
Oota, mida?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: wait, what? ### Response: Oota, mida?
Translate the English text to Estonian.
how does it benefit a web designer to clog up my CPU?
Kuidas on kasulik veebidisainerile minu protsessori ummistamine?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: how does it benefit a web designer to clog up my CPU? ### Response: Kuidas on kasulik veebidisainerile minu protsessori ummistamine?
Translate the English text to Estonian.
Ad revenue
Reklaamitulu
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ad revenue ### Response: Reklaamitulu
Translate the English text to Estonian.
I have to close Firefox 3.0 after a while, because it's using too much CPU and RAM.
Pean mõne aja pärast Firefox 3.0 sulgema, sest see kasutab liiga palju CPU-d ja RAM-i.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I have to close Firefox 3.0 after a while, because it's using too much CPU and RAM. ### Response: Pean mõne aja pärast Firefox 3.0 sulgema, sest see kasutab liiga palju CPU-d ja RAM-i.
Translate the English text to Estonian.
This is the main reason I'm using Flashblock.
See on peamine põhjus, miks ma Flashblocki kasutan.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is the main reason I'm using Flashblock. ### Response: See on peamine põhjus, miks ma Flashblocki kasutan.
Translate the English text to Estonian.
I have to restart FF every now and then, too, even tough that machine has no flash plugin installed.
Ma pean taaskäivitama FF aeg-ajalt, liiga, isegi karm, et masin ei ole flash plugin paigaldatud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I have to restart FF every now and then, too, even tough that machine has no flash plugin installed. ### Response: Ma pean taaskäivitama FF aeg-ajalt, liiga, isegi karm, et masin ei ole flash plugin paigaldatud.
Translate the English text to Estonian.
Seems like a FF problem, not a flash problem.
Tundub olevat FF probleem, mitte flash probleem.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Seems like a FF problem, not a flash problem. ### Response: Tundub olevat FF probleem, mitte flash probleem.
Translate the English text to Estonian.
Indeed.
Tõepoolest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Indeed. ### Response: Tõepoolest.
Translate the English text to Estonian.
The guilt is split between Firefox and Flash, but web masters could still optimize their sites.
Süü on jagatud Firefoxi ja Flashi vahel, kuid veebimeistrid võiksid siiski oma saite optimeerida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The guilt is split between Firefox and Flash, but web masters could still optimize their sites. ### Response: Süü on jagatud Firefoxi ja Flashi vahel, kuid veebimeistrid võiksid siiski oma saite optimeerida.
Translate the English text to Estonian.
This is one of those things in the movies that you always want to have but know you never can, and now it's here!
See on üks neist asjadest filmides, mida sa alati tahad, aga tead, et sa ei saa kunagi, ja nüüd on see siin!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is one of those things in the movies that you always want to have but know you never can, and now it's here! ### Response: See on üks neist asjadest filmides, mida sa alati tahad, aga tead, et sa ei saa kunagi, ja nüüd on see siin!
Translate the English text to Estonian.
Huzzah!
Huzzah!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Huzzah! ### Response: Huzzah!
Translate the English text to Estonian.
Why the Hell would you want to give people the ability to wiretap your brain?
Miks sa peaksid tahtma anda inimestele võimalust oma aju pealt kuulata?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why the Hell would you want to give people the ability to wiretap your brain? ### Response: Miks sa peaksid tahtma anda inimestele võimalust oma aju pealt kuulata?
Translate the English text to Estonian.
Pre crime charges for normal fantasies coming next.
Kuriteosüüdistused normaalsete fantaasiate eest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Pre crime charges for normal fantasies coming next. ### Response: Kuriteosüüdistused normaalsete fantaasiate eest.
Translate the English text to Estonian.
This is one of those things in the movies that you always want to have but know you never can, and now it's here!
See on üks neist asjadest filmides, mida sa alati tahad, aga tead, et sa ei saa kunagi, ja nüüd on see siin!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is one of those things in the movies that you always want to have but know you never can, and now it's here! ### Response: See on üks neist asjadest filmides, mida sa alati tahad, aga tead, et sa ei saa kunagi, ja nüüd on see siin!
Translate the English text to Estonian.
Huzzah!
Huzzah!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Huzzah! ### Response: Huzzah!
Translate the English text to Estonian.
Why the Hell would you want to give people the ability to wiretap your brain?
Miks sa peaksid tahtma anda inimestele võimalust oma aju pealt kuulata?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why the Hell would you want to give people the ability to wiretap your brain? ### Response: Miks sa peaksid tahtma anda inimestele võimalust oma aju pealt kuulata?
Translate the English text to Estonian.
Having to stick your head in an MRI machine wiretap .
On toppida oma pea MRI masin pealtkuulamine .
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Having to stick your head in an MRI machine wiretap . ### Response: On toppida oma pea MRI masin pealtkuulamine .
Translate the English text to Estonian.
This is one of those things in the movies that you always want to have but know you never can, and now it's here!
See on üks neist asjadest filmides, mida sa alati tahad, aga tead, et sa ei saa kunagi, ja nüüd on see siin!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is one of those things in the movies that you always want to have but know you never can, and now it's here! ### Response: See on üks neist asjadest filmides, mida sa alati tahad, aga tead, et sa ei saa kunagi, ja nüüd on see siin!
Translate the English text to Estonian.
Huzzah!
Huzzah!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Huzzah! ### Response: Huzzah!
Translate the English text to Estonian.
Why the Hell would you want to give people the ability to wiretap your brain?
Miks sa peaksid tahtma anda inimestele võimalust oma aju pealt kuulata?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why the Hell would you want to give people the ability to wiretap your brain? ### Response: Miks sa peaksid tahtma anda inimestele võimalust oma aju pealt kuulata?
Translate the English text to Estonian.
If you're not thinking anything wrong, what do you have to fear?
Kui sa midagi valesti ei mõtle, siis mida sa kartma pead?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If you're not thinking anything wrong, what do you have to fear? ### Response: Kui sa midagi valesti ei mõtle, siis mida sa kartma pead?
Translate the English text to Estonian.
who gets to define wrong ?
kes saab defineerida valesti ?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: who gets to define wrong ? ### Response: kes saab defineerida valesti ?
Translate the English text to Estonian.
They had this technology in SG 1.
Neil oli see tehnoloogia SG 1-s.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They had this technology in SG 1. ### Response: Neil oli see tehnoloogia SG 1-s.
Translate the English text to Estonian.
I think it was a Gou'ld technology but I don't remember.
Ma arvan, et see oli Gou'ldi tehnoloogia, aga ma ei mäleta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think it was a Gou'ld technology but I don't remember. ### Response: Ma arvan, et see oli Gou'ldi tehnoloogia, aga ma ei mäleta.
Translate the English text to Estonian.
They used it for interrogations mostly.
Nad kasutasid seda enamasti ülekuulamisteks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They used it for interrogations mostly. ### Response: Nad kasutasid seda enamasti ülekuulamisteks.
Translate the English text to Estonian.
Im waiting till we all can have our own beaming technology so I never have to get up to walk again.
Ma ootan, kuni me kõik saame oma kiirgustehnoloogia, nii et ma ei pea enam kunagi kõndima tõusma.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Im waiting till we all can have our own beaming technology so I never have to get up to walk again. ### Response: Ma ootan, kuni me kõik saame oma kiirgustehnoloogia, nii et ma ei pea enam kunagi kõndima tõusma.
Translate the English text to Estonian.
Old news.
Vanad uudised.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Old news. ### Response: Vanad uudised.
Translate the English text to Estonian.
I saw this on 'Fringe' 2 months ago.
Ma nägin seda "Fringe'is" 2 kuud tagasi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I saw this on 'Fringe' 2 months ago. ### Response: Ma nägin seda "Fringe'is" 2 kuud tagasi.
Translate the English text to Estonian.
Old news.
Vanad uudised.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Old news. ### Response: Vanad uudised.
Translate the English text to Estonian.
I saw that on your brain as you thought it.
Ma nägin seda su ajus, nagu sa arvasid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I saw that on your brain as you thought it. ### Response: Ma nägin seda su ajus, nagu sa arvasid.
Translate the English text to Estonian.
One word: goatse....
Üks sõna: kitseke...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: One word: goatse.... ### Response: Üks sõna: kitseke...
Translate the English text to Estonian.
One word: I lied.
Üks sõna: Ma valetasin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: One word: I lied. ### Response: Üks sõna: Ma valetasin.
Translate the English text to Estonian.
If they ever tried to scan my brain... all they would see are images of boobs..
Kui nad üritaksid mu aju skaneerida, näeksid nad vaid pilte rindadest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If they ever tried to scan my brain... all they would see are images of boobs.. ### Response: Kui nad üritaksid mu aju skaneerida, näeksid nad vaid pilte rindadest.
Translate the English text to Estonian.
Bring on the BrainPorn Age!
Tooge BrainPorn Age!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Bring on the BrainPorn Age! ### Response: Tooge BrainPorn Age!
Translate the English text to Estonian.
The lowest you can go is 13.
Madalaim, kuhu minna saab, on 13.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The lowest you can go is 13. ### Response: Madalaim, kuhu minna saab, on 13.
Translate the English text to Estonian.
They're witches!
Nad on nõiad!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They're witches! ### Response: Nad on nõiad!
Translate the English text to Estonian.
Burn them!
Põleta need ära!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Burn them! ### Response: Põleta need ära!
Translate the English text to Estonian.
How long 'til Cohaagan gets hold of this technology?
Kui kaua Cohaagan selle tehnoloogia kätte saab?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How long 'til Cohaagan gets hold of this technology? ### Response: Kui kaua Cohaagan selle tehnoloogia kätte saab?
Translate the English text to Estonian.
You're having a schizoid embolism!
Sul on skisoidne emboolia!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You're having a schizoid embolism! ### Response: Sul on skisoidne emboolia!
Translate the English text to Estonian.
Dr Kang Cheng eh?
Dr Kang Cheng?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Dr Kang Cheng eh? ### Response: Dr Kang Cheng?
Translate the English text to Estonian.
Must be very rare to have Chinese people at leadership posts in Japan
Peab olema väga haruldane, et Jaapani juhtivatel kohtadel on hiinlased
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Must be very rare to have Chinese people at leadership posts in Japan ### Response: Peab olema väga haruldane, et Jaapani juhtivatel kohtadel on hiinlased
Translate the English text to Estonian.
It's been my experience that people in academia tend to be more open minded and tolerant than, say, your average television watcher.
See on olnud minu kogemus, et inimesed akadeemilistes ringkondades kipuvad olema avatumad ja tolerantsemad kui näiteks teie keskmine televaataja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's been my experience that people in academia tend to be more open minded and tolerant than, say, your average television watcher. ### Response: See on olnud minu kogemus, et inimesed akadeemilistes ringkondades kipuvad olema avatumad ja tolerantsemad kui näiteks teie keskmine televaataja.
Translate the English text to Estonian.
Not always, though.
Kuid mitte alati.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not always, though. ### Response: Kuid mitte alati.
Translate the English text to Estonian.
Now everyone can make their own movies, just by thinking about them.
Nüüd saab igaüks teha oma filme, lihtsalt neile mõeldes.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Now everyone can make their own movies, just by thinking about them. ### Response: Nüüd saab igaüks teha oma filme, lihtsalt neile mõeldes.
Translate the English text to Estonian.
Or write just by thinking.
Või kirjuta lihtsalt mõeldes.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or write just by thinking. ### Response: Või kirjuta lihtsalt mõeldes.
Translate the English text to Estonian.
Just think, texting while driving, without risk!
Lihtsalt mõtle, saada sõnumeid sõidu ajal, ilma riskita!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just think, texting while driving, without risk! ### Response: Lihtsalt mõtle, saada sõnumeid sõidu ajal, ilma riskita!
Translate the English text to Estonian.
I would, seriously, get SO much more done if I would write while driving Oh, the research papers...
Ma saaks nii palju rohkem tehtud, kui ma kirjutaks sõidu ajal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I would, seriously, get SO much more done if I would write while driving Oh, the research papers... ### Response: Ma saaks nii palju rohkem tehtud, kui ma kirjutaks sõidu ajal.
Translate the English text to Estonian.
Now everyone can make their own movies, just by thinking about them.
Nüüd saab igaüks teha oma filme, lihtsalt neile mõeldes.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Now everyone can make their own movies, just by thinking about them. ### Response: Nüüd saab igaüks teha oma filme, lihtsalt neile mõeldes.
Translate the English text to Estonian.
Or write just by thinking.
Või kirjuta lihtsalt mõeldes.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or write just by thinking. ### Response: Või kirjuta lihtsalt mõeldes.
Translate the English text to Estonian.
Just think, texting while driving, without risk!
Lihtsalt mõtle, saada sõnumeid sõidu ajal, ilma riskita!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just think, texting while driving, without risk! ### Response: Lihtsalt mõtle, saada sõnumeid sõidu ajal, ilma riskita!
Translate the English text to Estonian.
Maybe, but not keeping your mind on the road is, in my opinion, nearly as dangerous as not keeping both hands on the steering wheel.
Võib-olla, aga mitte hoida oma meelt teel on minu arvates peaaegu sama ohtlik kui mitte hoida mõlemat kätt roolil.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe, but not keeping your mind on the road is, in my opinion, nearly as dangerous as not keeping both hands on the steering wheel. ### Response: Võib-olla, aga mitte hoida oma meelt teel on minu arvates peaaegu sama ohtlik kui mitte hoida mõlemat kätt roolil.
Translate the English text to Estonian.
Some of those boobs look underage... that's precrime for child molestation.
Mõned neist rindadest näevad alaealised välja. See on laste ahistamise eelkuritegu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Some of those boobs look underage... that's precrime for child molestation. ### Response: Mõned neist rindadest näevad alaealised välja. See on laste ahistamise eelkuritegu.
Translate the English text to Estonian.
Hi, my name is Chris Hansen.
Tere, minu nimi on Chris Hansen.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hi, my name is Chris Hansen. ### Response: Tere, minu nimi on Chris Hansen.
Translate the English text to Estonian.
Have a seat right over there.
Istuge sealsamas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Have a seat right over there. ### Response: Istuge sealsamas.
Translate the English text to Estonian.
If they scanned my brain they would see Chris Hansen.
Kui nad skaneeriksid mu aju, näeksid nad Chris Hansenit.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If they scanned my brain they would see Chris Hansen. ### Response: Kui nad skaneeriksid mu aju, näeksid nad Chris Hansenit.
Translate the English text to Estonian.
If they scanned Chris Hansen's brain they would see Chris Hansen.
Kui nad skaneeriksid Chris Hanseni aju, näeksid nad Chris Hansenit.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If they scanned Chris Hansen's brain they would see Chris Hansen. ### Response: Kui nad skaneeriksid Chris Hanseni aju, näeksid nad Chris Hansenit.
Translate the English text to Estonian.
...on a seat, right over there.
...istmel, sealsamas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ...on a seat, right over there. ### Response: ...istmel, sealsamas.
Translate the English text to Estonian.
And I'm fucked, because I won't be able to live long enough to see it.
Ja ma olen omadega perses, sest ma ei suuda nii kaua elada, et seda näha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And I'm fucked, because I won't be able to live long enough to see it. ### Response: Ja ma olen omadega perses, sest ma ei suuda nii kaua elada, et seda näha.
Translate the English text to Estonian.
Damn history... always pivoting.
Neetud ajalugu... alati pöörlevad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Damn history... always pivoting. ### Response: Neetud ajalugu... alati pöörlevad.
Translate the English text to Estonian.
Ah at least we got to see what came of scientific advances of the 1900's.
Vähemalt saime näha, mis tuli 1900-ndate teadussaavutustest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ah at least we got to see what came of scientific advances of the 1900's. ### Response: Vähemalt saime näha, mis tuli 1900-ndate teadussaavutustest.
Translate the English text to Estonian.
Modern medicine, cars, planes, computers etc...
Kaasaegne meditsiin, autod, lennukid, arvutid jne...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Modern medicine, cars, planes, computers etc... ### Response: Kaasaegne meditsiin, autod, lennukid, arvutid jne...
Translate the English text to Estonian.
And I'm fucked, because I won't be able to live long enough to see it.
Ja ma olen omadega perses, sest ma ei suuda nii kaua elada, et seda näha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And I'm fucked, because I won't be able to live long enough to see it. ### Response: Ja ma olen omadega perses, sest ma ei suuda nii kaua elada, et seda näha.
Translate the English text to Estonian.
Damn history... always pivoting.
Neetud ajalugu... alati pöörlevad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Damn history... always pivoting. ### Response: Neetud ajalugu... alati pöörlevad.
Translate the English text to Estonian.
Look up a guy named Aubrey de Grey.
Otsi üles mees nimega Aubrey de Grey.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Look up a guy named Aubrey de Grey. ### Response: Otsi üles mees nimega Aubrey de Grey.