Datasets:
TalTechNLP
/
redditEnEtLarge

Dataset card Data Studio Files Community
2
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
1
1.67k
output
stringlengths
1
82.4k
text
stringlengths
246
82.7k
Translate the English text to Estonian.
Will do.
Teeb küll.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Will do. ### Response: Teeb küll.
Translate the English text to Estonian.
Feel free to post it at Beatking
Julgelt postitage see Beatking
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Feel free to post it at Beatking ### Response: Julgelt postitage see Beatking
Translate the English text to Estonian.
That was pretty awesome
See oli päris vinge.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That was pretty awesome ### Response: See oli päris vinge.
Translate the English text to Estonian.
i'm gonna need a mop.
Mul läheb moppi vaja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: i'm gonna need a mop. ### Response: Mul läheb moppi vaja.
Translate the English text to Estonian.
my brains are on the floor.
Mu ajud on põrandal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: my brains are on the floor. ### Response: Mu ajud on põrandal.
Translate the English text to Estonian.
The presenter is not condescending.
Saatejuht ei ole üleolev.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The presenter is not condescending. ### Response: Saatejuht ei ole üleolev.
Translate the English text to Estonian.
He's German.
Ta on sakslane.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He's German. ### Response: Ta on sakslane.
Translate the English text to Estonian.
You upvoted me.
Sa toetasid mind.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You upvoted me. ### Response: Sa toetasid mind.
Translate the English text to Estonian.
You know what I mean.
Sa tead, mida ma mõtlen.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You know what I mean. ### Response: Sa tead, mida ma mõtlen.
Translate the English text to Estonian.
Reveal yourself.
Paljasta ennast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Reveal yourself. ### Response: Paljasta ennast.
Translate the English text to Estonian.
The presenter is not condescending.
Saatejuht ei ole üleolev.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The presenter is not condescending. ### Response: Saatejuht ei ole üleolev.
Translate the English text to Estonian.
He's German.
Ta on sakslane.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He's German. ### Response: Ta on sakslane.
Translate the English text to Estonian.
they do talk like that don't they?
Nad räägivad nii, kas pole?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: they do talk like that don't they? ### Response: Nad räägivad nii, kas pole?
Translate the English text to Estonian.
I didn't find the presenter condescending, rather relaxing actually.
Ma ei pidanud saatejuhti üleolevaks, pigem lõõgastavaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I didn't find the presenter condescending, rather relaxing actually. ### Response: Ma ei pidanud saatejuhti üleolevaks, pigem lõõgastavaks.
Translate the English text to Estonian.
And much more interesting than Hey check this out.
Ja palju huvitavam kui Hei, vaata seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And much more interesting than Hey check this out. ### Response: Ja palju huvitavam kui Hei, vaata seda.
Translate the English text to Estonian.
I approve of his dulcet tones and wish to buy his product.
Ma kiidan heaks tema dulcet toonid ja soovin osta tema toodet.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I approve of his dulcet tones and wish to buy his product. ### Response: Ma kiidan heaks tema dulcet toonid ja soovin osta tema toodet.
Translate the English text to Estonian.
I didn't find the presenter condescending, rather relaxing actually.
Ma ei pidanud saatejuhti üleolevaks, pigem lõõgastavaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I didn't find the presenter condescending, rather relaxing actually. ### Response: Ma ei pidanud saatejuhti üleolevaks, pigem lõõgastavaks.
Translate the English text to Estonian.
And much more interesting than Hey check this out.
Ja palju huvitavam kui Hei, vaata seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And much more interesting than Hey check this out. ### Response: Ja palju huvitavam kui Hei, vaata seda.
Translate the English text to Estonian.
i think its Heinz Wolff who is pretty awesome and even has his own DS game out.
Ma arvan, et selle Heinz Wolff, kes on päris vinge ja isegi on oma DS mäng läbi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: i think its Heinz Wolff who is pretty awesome and even has his own DS game out. ### Response: Ma arvan, et selle Heinz Wolff, kes on päris vinge ja isegi on oma DS mäng läbi.
Translate the English text to Estonian.
I didn't find the presenter condescending, rather relaxing actually.
Ma ei pidanud saatejuhti üleolevaks, pigem lõõgastavaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I didn't find the presenter condescending, rather relaxing actually. ### Response: Ma ei pidanud saatejuhti üleolevaks, pigem lõõgastavaks.
Translate the English text to Estonian.
And much more interesting than Hey check this out.
Ja palju huvitavam kui Hei, vaata seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And much more interesting than Hey check this out. ### Response: Ja palju huvitavam kui Hei, vaata seda.
Translate the English text to Estonian.
Sorry, I can't take an internet video presentation seriously unless it uses music from either the Requiem For A Dream soundtrack, or Carmina Burana.
Vabandust, ma ei saa internetivideo esitlust tõsiselt võtta, kui see ei kasuta muusikat Reekviem For A Dream soundtrackilt või Carmina Buranalt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sorry, I can't take an internet video presentation seriously unless it uses music from either the Requiem For A Dream soundtrack, or Carmina Burana. ### Response: Vabandust, ma ei saa internetivideo esitlust tõsiselt võtta, kui see ei kasuta muusikat Reekviem For A Dream soundtrackilt või Carmina Buranalt.
Translate the English text to Estonian.
I didn't find the presenter condescending, rather relaxing actually.
Ma ei pidanud saatejuhti üleolevaks, pigem lõõgastavaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I didn't find the presenter condescending, rather relaxing actually. ### Response: Ma ei pidanud saatejuhti üleolevaks, pigem lõõgastavaks.
Translate the English text to Estonian.
And much more interesting than Hey check this out.
Ja palju huvitavam kui Hei, vaata seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And much more interesting than Hey check this out. ### Response: Ja palju huvitavam kui Hei, vaata seda.
Translate the English text to Estonian.
I want to join his audience.
Ma tahan tema publikuga liituda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I want to join his audience. ### Response: Ma tahan tema publikuga liituda.
Translate the English text to Estonian.
We could all have tea together, or perhaps, a picnic, to discuss the days lecture.
Võiksime kõik koos teed juua või siis pikniku pidada, et loengut pidada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We could all have tea together, or perhaps, a picnic, to discuss the days lecture. ### Response: Võiksime kõik koos teed juua või siis pikniku pidada, et loengut pidada.
Translate the English text to Estonian.
Today is the day that the teddy bears have their picnic.
Täna on päev, mil kaisukarud peavad oma piknikku.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Today is the day that the teddy bears have their picnic. ### Response: Täna on päev, mil kaisukarud peavad oma piknikku.
Translate the English text to Estonian.
Would someone please list the practical applications for us slow folk?
Kas keegi palun loetleda praktilisi rakendusi meile aeglane folk?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Would someone please list the practical applications for us slow folk? ### Response: Kas keegi palun loetleda praktilisi rakendusi meile aeglane folk?
Translate the English text to Estonian.
Practical applications for slow folk?
Praktilised rakendused aeglase folgi jaoks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Practical applications for slow folk? ### Response: Praktilised rakendused aeglase folgi jaoks?
Translate the English text to Estonian.
Yes, society could do with more of those.
Jah, ühiskond võiks teha rohkem selliseid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes, society could do with more of those. ### Response: Jah, ühiskond võiks teha rohkem selliseid.
Translate the English text to Estonian.
The presenter is not condescending.
Saatejuht ei ole üleolev.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The presenter is not condescending. ### Response: Saatejuht ei ole üleolev.
Translate the English text to Estonian.
He's German.
Ta on sakslane.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He's German. ### Response: Ta on sakslane.
Translate the English text to Estonian.
No one who speaks German could be a condescending person.
Keegi, kes räägib saksa keelt, ei saa olla üleolev inimene.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No one who speaks German could be a condescending person. ### Response: Keegi, kes räägib saksa keelt, ei saa olla üleolev inimene.
Translate the English text to Estonian.
The Bart, The.
Bart, The.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The Bart, The. ### Response: Bart, The.
Translate the English text to Estonian.
What a fucking condescending douchebag.
Milline üleolev sitakott.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What a fucking condescending douchebag. ### Response: Milline üleolev sitakott.
Translate the English text to Estonian.
Nice to see the whole science thing wasn't wasted on you then.
Tore näha, et kogu see teaduse värk sinu peale ei raisatud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nice to see the whole science thing wasn't wasted on you then. ### Response: Tore näha, et kogu see teaduse värk sinu peale ei raisatud.
Translate the English text to Estonian.
Irony, anyone?
Iroonia, keegi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Irony, anyone? ### Response: Iroonia, keegi?
Translate the English text to Estonian.
We push leetle cart!
Lükkame käru!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We push leetle cart! ### Response: Lükkame käru!
Translate the English text to Estonian.
Cart move wrong way!
Ostukorv liigub valesti!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Cart move wrong way! ### Response: Ostukorv liigub valesti!
Translate the English text to Estonian.
Cart not push self!
Ostukorv ei suru ennast!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Cart not push self! ### Response: Ostukorv ei suru ennast!
Translate the English text to Estonian.
Are you claiming that there is no horizontal force applied by the table to the cart?
Kas väidate, et laua poolt ei rakendata vankrile horisontaalset jõudu?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Are you claiming that there is no horizontal force applied by the table to the cart? ### Response: Kas väidate, et laua poolt ei rakendata vankrile horisontaalset jõudu?
Translate the English text to Estonian.
I think there is.
Ma arvan, et on.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think there is. ### Response: Ma arvan, et on.
Translate the English text to Estonian.
Yes but it does no work.
Jah, aga see ei tööta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes but it does no work. ### Response: Jah, aga see ei tööta.
Translate the English text to Estonian.
Doesn't it do negative work?
Kas see ei tee negatiivset tööd?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Doesn't it do negative work? ### Response: Kas see ei tee negatiivset tööd?
Translate the English text to Estonian.
No.
Ei, ei.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No. ### Response: Ei, ei.
Translate the English text to Estonian.
The point of contact is not moving.
Kontaktpunkt ei liigu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The point of contact is not moving. ### Response: Kontaktpunkt ei liigu.
Translate the English text to Estonian.
Where do you live?
Kus sa elad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Where do you live? ### Response: Kus sa elad?
Translate the English text to Estonian.
I live in Virginia, but willing to relocate to most places...coastal states on the southern half of the US would be preferred.
Ma elan Virginias, kuid olen valmis ümber asuma enamikesse paikadesse... USA lõunaosariikidesse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I live in Virginia, but willing to relocate to most places...coastal states on the southern half of the US would be preferred. ### Response: Ma elan Virginias, kuid olen valmis ümber asuma enamikesse paikadesse... USA lõunaosariikidesse.
Translate the English text to Estonian.
You should totally write a paper and submit it to the Journal of Anecdotal Evidence.
Sa peaksid kirjutama paberi ja esitama selle ajakirjale Anekdootlikud Tõendid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You should totally write a paper and submit it to the Journal of Anecdotal Evidence. ### Response: Sa peaksid kirjutama paberi ja esitama selle ajakirjale Anekdootlikud Tõendid.
Translate the English text to Estonian.
Cool!
Lahe!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Cool! ### Response: Lahe!
Translate the English text to Estonian.
I'll get right on that, thanks for the inspiration!
Ma asun selle juurde, aitäh inspiratsiooni eest!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'll get right on that, thanks for the inspiration! ### Response: Ma asun selle juurde, aitäh inspiratsiooni eest!
Translate the English text to Estonian.
You need to get some sleep!
Sa pead magama minema!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You need to get some sleep! ### Response: Sa pead magama minema!
Translate the English text to Estonian.
I've heard of these non sleepers man, they're like zombies.
Ma olen kuulnud neist mitteliipritest, nad on nagu zombid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I've heard of these non sleepers man, they're like zombies. ### Response: Ma olen kuulnud neist mitteliipritest, nad on nagu zombid.
Translate the English text to Estonian.
I assumed it was a list ordered by box office.
Ma eeldasin, et see on nimekiri, mille tellis kassa.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I assumed it was a list ordered by box office. ### Response: Ma eeldasin, et see on nimekiri, mille tellis kassa.
Translate the English text to Estonian.
It kind of looks like it.
See näeb välja nagu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It kind of looks like it. ### Response: See näeb välja nagu.
Translate the English text to Estonian.
Hah.
Hah.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hah. ### Response: Hah.
Translate the English text to Estonian.
Foot firmly in mouth.
Jalg kindlalt suus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Foot firmly in mouth. ### Response: Jalg kindlalt suus.
Translate the English text to Estonian.
You are right.
Sul on õigus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You are right. ### Response: Sul on õigus.
Translate the English text to Estonian.
Fool's Gold made around 70 million domestically, not 231,041.
Fool's Gold teenis kodumaal umbes 70 miljonit, mitte 231,041.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Fool's Gold made around 70 million domestically, not 231,041. ### Response: Fool's Gold teenis kodumaal umbes 70 miljonit, mitte 231,041.
Translate the English text to Estonian.
I don't know if that's a good thing or a bad thing.
Ma ei tea, kas see on hea või halb asi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't know if that's a good thing or a bad thing. ### Response: Ma ei tea, kas see on hea või halb asi.
Translate the English text to Estonian.
Definitely a bad thing...
Kindlasti halb asi...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Definitely a bad thing... ### Response: Kindlasti halb asi...
Translate the English text to Estonian.
Here's a second vote for The Darjeeling Limited .
Siin on teine hääletus The Darjeeling Limited poolt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Here's a second vote for The Darjeeling Limited . ### Response: Siin on teine hääletus The Darjeeling Limited poolt.
Translate the English text to Estonian.
I think it is Anderson's best film yet.
Ma arvan, et see on Andersoni parim film.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think it is Anderson's best film yet. ### Response: Ma arvan, et see on Andersoni parim film.
Translate the English text to Estonian.
love that movie
armastan seda filmi
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: love that movie ### Response: armastan seda filmi
Translate the English text to Estonian.
Can someone please explain the reasoning behind an RSS icon as big as my head on the GitHub blog?
Kas keegi palun selgitaks RSS-i ikooni mõttekäiku, mis on GitHubi blogis sama suur kui minu pea?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Can someone please explain the reasoning behind an RSS icon as big as my head on the GitHub blog? ### Response: Kas keegi palun selgitaks RSS-i ikooni mõttekäiku, mis on GitHubi blogis sama suur kui minu pea?
Translate the English text to Estonian.
Points to address bar I know you've got an RSS feed.
Punkte aadressiribale, ma tean, et sul on RSS voog.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Points to address bar I know you've got an RSS feed. ### Response: Punkte aadressiribale, ma tean, et sul on RSS voog.
Translate the English text to Estonian.
Your head is only 295 x 291 pixels?
Sinu pea on ainult 295 x 291 pikslit?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Your head is only 295 x 291 pixels? ### Response: Sinu pea on ainult 295 x 291 pikslit?
Translate the English text to Estonian.
Can someone please explain the reasoning behind an RSS icon as big as my head on the GitHub blog?
Kas keegi palun selgitaks RSS-i ikooni mõttekäiku, mis on GitHubi blogis sama suur kui minu pea?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Can someone please explain the reasoning behind an RSS icon as big as my head on the GitHub blog? ### Response: Kas keegi palun selgitaks RSS-i ikooni mõttekäiku, mis on GitHubi blogis sama suur kui minu pea?
Translate the English text to Estonian.
Points to address bar I know you've got an RSS feed.
Punkte aadressiribale, ma tean, et sul on RSS voog.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Points to address bar I know you've got an RSS feed. ### Response: Punkte aadressiribale, ma tean, et sul on RSS voog.
Translate the English text to Estonian.
We added it as a joke and never changed it.
Me lisasime selle naljana ja ei muutnud seda kunagi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We added it as a joke and never changed it. ### Response: Me lisasime selle naljana ja ei muutnud seda kunagi.
Translate the English text to Estonian.
Facebook expected to release business model any day now.
Facebook peaks nüüd iga päev ärimudeli välja andma.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Facebook expected to release business model any day now. ### Response: Facebook peaks nüüd iga päev ärimudeli välja andma.
Translate the English text to Estonian.
Well that's the beauty of the internet, you don't have to do anything!
See on interneti ilu, sa ei pea midagi tegema!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well that's the beauty of the internet, you don't have to do anything! ### Response: See on interneti ilu, sa ei pea midagi tegema!
Translate the English text to Estonian.
I'm not doing anything right now!
Ma ei tee praegu midagi!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm not doing anything right now! ### Response: Ma ei tee praegu midagi!
Translate the English text to Estonian.
high five!
kõrge viis!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: high five! ### Response: kõrge viis!
Translate the English text to Estonian.
You've seen Back to the Future, but have you seen the Bloopers illegally ripped off of the special edition DVD?
Olete näinud "Tagasi tulevikku", aga kas olete näinud, kuidas Bloopers on eriväljaande DVD illegaalselt ära rebitud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You've seen Back to the Future, but have you seen the Bloopers illegally ripped off of the special edition DVD? ### Response: Olete näinud "Tagasi tulevikku", aga kas olete näinud, kuidas Bloopers on eriväljaande DVD illegaalselt ära rebitud?
Translate the English text to Estonian.
fixed it for you.
parandas selle sinu eest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: fixed it for you. ### Response: parandas selle sinu eest.
Translate the English text to Estonian.
Thats a great title, but im too busy downloading free music at the moment to change it
See on suurepärane pealkiri, kuid ma olen hetkel liiga hõivatud tasuta muusika allalaadimisega, et seda muuta
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thats a great title, but im too busy downloading free music at the moment to change it ### Response: See on suurepärane pealkiri, kuid ma olen hetkel liiga hõivatud tasuta muusika allalaadimisega, et seda muuta
Translate the English text to Estonian.
Who came up with the word Blooper I wonder?
Kes tuli lagedale sõnaga Blooper, mida ma imestan?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Who came up with the word Blooper I wonder? ### Response: Kes tuli lagedale sõnaga Blooper, mida ma imestan?
Translate the English text to Estonian.
It's been in use my whole life.
See on kogu mu elu kasutuses olnud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's been in use my whole life. ### Response: See on kogu mu elu kasutuses olnud.
Translate the English text to Estonian.
It may come from 30's baseball slang: a fly ball missed by the fielder .
See võib pärineda 30 pesapalli slängist: väljakumängija poolt mööda lastud kärbsepall.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It may come from 30's baseball slang: a fly ball missed by the fielder . ### Response: See võib pärineda 30 pesapalli slängist: väljakumängija poolt mööda lastud kärbsepall.
Translate the English text to Estonian.
God I could watch that fat bastard run into boxes for hours
Jumal, et ma saaksin vaadata, kuidas see paks värdjas tundide kaupa kastidesse jookseb.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: God I could watch that fat bastard run into boxes for hours ### Response: Jumal, et ma saaksin vaadata, kuidas see paks värdjas tundide kaupa kastidesse jookseb.
Translate the English text to Estonian.
strange how enjoyable it is to us to see how enjoyable it is to boxcat
kummaline, kui nauditav on meile näha, kui nauditav on boxcat
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: strange how enjoyable it is to us to see how enjoyable it is to boxcat ### Response: kummaline, kui nauditav on meile näha, kui nauditav on boxcat
Translate the English text to Estonian.
we were worried about the 2 trillion.
Me muretsesime 2 triljoni pärast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: we were worried about the 2 trillion. ### Response: Me muretsesime 2 triljoni pärast.
Translate the English text to Estonian.
Not much Americans can do.
Ameeriklased ei saa eriti midagi teha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not much Americans can do. ### Response: Ameeriklased ei saa eriti midagi teha.
Translate the English text to Estonian.
Pity you don't have a democracy, or at least a benevolent dictator.
Kahju, et sul pole demokraatiat või vähemalt heatahtlikku diktaatorit.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Pity you don't have a democracy, or at least a benevolent dictator. ### Response: Kahju, et sul pole demokraatiat või vähemalt heatahtlikku diktaatorit.
Translate the English text to Estonian.
Name one.
Nimeta üks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Name one. ### Response: Nimeta üks.
Translate the English text to Estonian.
Not a muck raking politician or some news critter sensationalizing events to build ratings, but one regular American person who is worried about this.
Mitte sopaga riisuv poliitik või mõni uudistekriitik sensatsioonilisi sündmusi, et reitinguid luua, vaid üks tavaline Ameerika inimene, kes selle pärast muretseb.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not a muck raking politician or some news critter sensationalizing events to build ratings, but one regular American person who is worried about this. ### Response: Mitte sopaga riisuv poliitik või mõni uudistekriitik sensatsioonilisi sündmusi, et reitinguid luua, vaid üks tavaline Ameerika inimene, kes selle pärast muretseb.
Translate the English text to Estonian.
I don't know one.
Ma ei tea ühtegi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't know one. ### Response: Ma ei tea ühtegi.
Translate the English text to Estonian.
Douchebag.
Douchebag.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Douchebag. ### Response: Douchebag.
Translate the English text to Estonian.
I'm willing to bet as many or more people opposed the financial industry bailout.
Ma olen valmis kihla vedama, et paljud või rohkem inimesi olid finantssektori päästmise vastu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm willing to bet as many or more people opposed the financial industry bailout. ### Response: Ma olen valmis kihla vedama, et paljud või rohkem inimesi olid finantssektori päästmise vastu.
Translate the English text to Estonian.
It seems the only thing different is a select few politicos.
Tundub, et ainus asi, mis erineb, on valitud mõned politicod.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It seems the only thing different is a select few politicos. ### Response: Tundub, et ainus asi, mis erineb, on valitud mõned politicod.
Translate the English text to Estonian.
2 is smaller than 14.
2 on väiksem kui 14.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 2 is smaller than 14. ### Response: 2 on väiksem kui 14.
Translate the English text to Estonian.
Duh!
Duh!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Duh! ### Response: Duh!
Translate the English text to Estonian.
Down with 2!
Alla 2-ga!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Down with 2! ### Response: Alla 2-ga!
Translate the English text to Estonian.
Down with 2!
Alla 2-ga!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Down with 2! ### Response: Alla 2-ga!
Translate the English text to Estonian.
Yar!
Jar!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yar! ### Response: Jar!
Translate the English text to Estonian.
We are the biggest!
Me oleme suurimad!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We are the biggest! ### Response: Me oleme suurimad!
Translate the English text to Estonian.
America!
Ameerika!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: America! ### Response: Ameerika!
Translate the English text to Estonian.
Fuck yeah!
Persse jah!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Fuck yeah! ### Response: Persse jah!
Translate the English text to Estonian.
he makes a good point, guys.
Ta teeb hea märkuse, kutid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: he makes a good point, guys. ### Response: Ta teeb hea märkuse, kutid.