Datasets:

---

TalTechNLP

/

word_meanings_et

like 0

Follow

Laboratory of Language Technology at Tallinn University of Technology 23

[ "suguelundite ja seksi nilbe kujutamine pildis ja sõnas", "suguelundeid ja seksi nilbelt kujutav film, foto, raamat vm" ]

[ "oma (kummalise) eripäraga, teistest või tavalisest (tugevasti) erinev, millegi poolest isesugune", "tavalisest erinev, ebatavaline" ]

[ "hääletult, ettevaatlikult, vargsi liikuma, nii liikudes märkamatult kuskile minema või tulema", "hääletult, ettevaatlikult, vargsi liikuma; salamisi, märkamatult liginema v. eemalduma" ]

[ "helehallikaspruuni õhukese kübaraga hrl mittesöödav või mürgine seen" ]

[ "(osaline) loobumine oma kavatsusest, otsusest või seisukohast" ]

[ "regulaator, mille abil saab valgust hämardada vastavalt soovile" ]

[ "inimene, kes teadmisi või oskusi omandab koolis käimata", "koolis käimata omal käel teadmised v. oskused omandanu, iseõppinu." ]

[ "pidu uue aasta saabumise tähistamiseks" ]

[ "lambavillast eraldatud kollakas rasvataoline aine" ]

[ "hrl pika valge habemega vanamees, kes jõuluõhtul kinke jagab", "pika valge habeme ja punase mantliga vana mees, kes jõulude ajal kinke jagab" ]

[ "katoliku kiriku õpetuse kohaselt inimese hinge surmajärgne seisund ja paik, milles enne viimset kohtumõistmist toimub hinge lõplik puhastamine ja ajalikust patukaristusest vabanemine" ]

[ "täis või umbe kasvama, kasvavate taimedega täituma" ]

[ "suur ümmargune nõgu, mis on tekkinud hävinud vulkaani või selle tipu asemele", "kustunud vulkaani kraater" ]

[ "religioosne ja filosoofiline vaateviis, mille kohaselt Maa ning sellel elavad liigid on kõrgema olendi loodud ja muutumatud", "vastav õpetus" ]

[ "(aine, materjali kohta:) selline, millel pole omadust põleda" ]

[ "tihe toimne puuvillriie" ]

[ "maitselt mahe, mitte terav või vänge" ]

[ "veidi avatud olekusse, pisut lahti(seks)" ]

[ "(aja kulgemise, aja kohta)" ]

[ "valanguna laskmise, mõõkade kokkulöömise tugevat ühtlast heli tekitama", "sellist heli tekitades lööma, tulistama vm tegema", "tärisema panema, tärinat tekitama; tärinat tekitades lööma, laskma vm. tegema" ]

[ "religiooni ja kirikuga mitteseotud, jumalasõna või kirikutraditsioone mitte järgiv, mittevaimulik" ]

[ "riitsinuse seemnetest saadav kollakas kuivamatu õli, mida kasutatakse farmaatsias ja tehnikaseadmete määrdena", "riitsinuse seemnetest saadav värvitu või kollakas kuivamatu õli" ]

[ "purjede valmistaja" ]

[ "(kokkupühitud) kübemed, praht või rämps" ]

[ "millegagi alt minema, petta saama" ]

[ "hämar aeg pärast päikeseloojangut või enne päikesetõusu", "valguse ja pimeduse vahepealne seisund", "valguse ja pimeduse vahepealne, videvikuaegne seisund" ]

[ "koht, kus toimub liikumissuunas pööre" ]

[ "väike napsiklaas, (viina)pits" ]

[ "äkitselt lühikeseks ajaks teadvust kaotama, minestusse langema", "minestusse langema, äkitselt lühikeseks ajaks teadvust kaotama." ]

[ "kase otsast lõigatud vits", "vitsaga karistamine" ]

[ "ruljalt kõver või keerdus juuksesalk" ]

[ "suur tüse jässakas mees", "matslik, mühaklik mees" ]

[ "hapniku teisend, suhteliselt ebapüsiv iseloomuliku lõhna ja sinaka värvusega gaas, aine, mis neelab organismidele ohtlikku ultraviolettkiirgust" ]

[ "(materjali, asjade vm kohta:) koostiselt tihe, survele vastupidav, mitte painduv", "selline, mille kuju on raske muuta", "(materjali, aine, asjade jm. kohta:) koostiselt tihe, survele vastupidav" ]

[ "kuival maal kulgev noor konn" ]

[ "(hääle, heli kohta:) läbilõikavalt kõrge ja terav", "algselt odra-, hiljem kaerajahust või ka leivajuuretisest või kartulitest tehtud toit" ]

[ "täiesti selge, väga selgelt märgatav", "selline, et mingit kahtlust pole", "kergesti, väga selgelt nähtav" ]

[ "naissoost ungarlane" ]

[ "(looduses:) eri liiki organismide kooselu, mis on vastastikku kasulik või tarvilik" ]

[ "väike pruunika või hallika sulestikuga lind, Eestis kodu- või põldvarblane", "väike lind, kellel on pruunid ja hallid suled", "väike pruun Euroopa laululind" ]

[ "mittejagunev, ühtne" ]

[ "maja inimeste elamiseks", "inimestele elamiseks ette nähtud maja" ]

[ "riik Aasias Indohiina poolsaarel" ]

[ "rohekat värvi hallitusseen" ]

[ "peamiselt võrgupüügil kasutatud suur kalapaat kiilu ja ajutise mastiga (enne mootorpaatide levikut)" ]

[ "märjana tugevasti kokkutõmbuv krobeline riie (varemalt hrl siidriie)" ]

[ "kedagi või midagi millestki kõrvaldama, eemale tõrjuma", "võrrandisüsteemist tundmatut kõrvaldama (EKSS)" ]

[ "Aafrika mageveekogudes elav kihvataoliste hammastega röövkala" ]

[ "männikus kasvav vaskpunase limase kübaraga söögiseen" ]

[ "üldine olukord korteri või elamispinna osas" ]

[ "aktiivne homoseksuaalide õiguste eest võitleja" ]

[ "vara või toote müük, kus ostjad pakuvad hinda ja ese vm müüakse kõrgeima pakkumise teinud ostjale", "vara müümine avalikul enampakkumisel." ]

[ "naljatamine, kellegi kallal aasimine, lõõpimine", "noriv, naljatlev, tögav inimene" ]

[ "raha" ]

[ "väga kõhn inimene (või loom)" ]

[ "kerge, muretu elu" ]

[ "vihastama panema, vihaseks tegema" ]

[ "väljendab ja rõhutab (peenutsevalt) vastikust, põlastust, üleolekut vms" ]

[ "ahtris rippuv äravõetav paadimootor", "paadi pära külge monteeritud või monteeritav mootor" ]

[ "jäset painutav lihas" ]

[ "elusolendi tekkimine elutust ainest", "elusolendite tekkimine elutust ainest" ]

[ "selline, mis ei toimi kindla korra järgi, on (valdkonna) reeglitega hõlmamata" ]

[ "õhukese vasakule keerdunud munaja kojaga mageveetigu" ]

[ "ühisjoonte esiletoomiseks kõrvu seadmine, millegi samaväärsega võrdlemine, kõrvutamine" ]

[ "tegevusele õhutav, ka nõustumist väljendav sõna, umbes: las käia!, lähme!, teeme!" ]

[ "kerge udu, (hämune) vine" ]

[ "(ära)petmine", "miski (tegu, jutt, asi vm), millega kedagi petetakse, üle kavaldatakse" ]

[ "mürgitust meenutav rasedusaegne haigusseisund, millega kaasnevad krambid" ]

[ "(vee vm vedeliku, ka peeneteralise aine kohta:) hooga ühes suunas edasi liikuma", "vedelike kohta: ühes suunas edasi liikuma", "(ühtlaselt, sujuvalt, ladusalt) liikuma v. kulgema (EKSS)" ]

[ "inimene, kes millegi või kellegi vastu huvi tunneb", "millegi või kellegi vastu huvi tundev", "inimene, kes millegi vastu huvi tunneb" ]

[ "hukatusse viiv, ebainimlikult kuri, pöörane või metsik", "saatanale või kuradile omane või neid meenutav" ]

[ "võime midagi mõista, millestki aru saada", "võime mõista" ]

[ "inimese sisemaailmaga, tema vaimsuse, psüühikaga seotud", "mõistuse, mõtlemisega seotud" ]

[ "liikumatute elementide esitamine viisil, mis tekitab vaataja teadvuses liikumise illusiooni", "sel tehnikal põhinev, kaaderhaaval üles võetud film, anima- ehk animatsioonfilm", "pilthaaval filmimine, mis võimaldab luua liikumatute kujutiste v. esemete liikumise illusiooni (EKSS)" ]

[ "(öeldavat kinnitades:) igal juhul, täiesti kindlasti", "igal juhul, kindlasti" ]

[ "tervishoiu ala, mis kasutab kehalisi harjutusi, manuaalseid võtteid ja füüsikalisi vahendeid, et säilitada või taastada inimese liikumis- ja liigutusvõimet, vähendada valu ning ennetada vigastuse või puude teket", "füüsikalisi ravimeetodeid kasutav meditsiiniharu" ]

[ "selline, mida ei saa vältida ega ära hoida, mis toimub meist sõltumata", "ilmtingimata vajalik" ]

[ "õhusõiduk, mille tõstejõu tekitab vastuvoolava õhu toimel pöörlev tiivik ja mille edasiliikumine toimub propelleri abil" ]

[ "ehitise kandev osa (nt kandesõrestik, kandesein, tala)" ]

[ "hrl tuntud inimeste rühm, kes oma majanduslike, poliitiliste vm eesmärkide saavutamiseks püüab riigivõimu otsustavalt mõjutada" ]

[ "mõju avaldav asjaolu, nähtus vms, mõjuv tegur" ]

[ "kusepõide viidav valgusallikaga riist põie siseseina vaatluseks" ]

[ "kõrist kinni hoides (kedagi vedades, tirides)" ]

[ "suletud süsteemis liikvel-olek, voolamine või ringlemine" ]

[ "Vahemere maades kasvav heintaim, mille kiudu kasutatakse nt nööride ja punutiste valmistamiseks" ]

[ "(peamiselt haraka kohta:) korra teravalt häälitsema" ]

[ "kiirelt ja kergesti liikuma", "kiire liigutusega midagi tegema", "äkki vupsama (EKSS)" ]

[ "(vaba)abielu, kus koos elatakse vaid ajuti" ]

[ "selline, mida saab vajadusel kohe kasutama hakata, kasutamiseks sobivas seisukorras" ]

[ "kellelegi millegi meenutamine", "sellekohane teade või märguanne", "kellelegi mingi asjaolu meeldetuletamine; meeldetuletav asjaolu" ]

[ "katsumus" ]

[ "labasevõitu, lihtsakoeline ja pisut maitselage" ]

[ "info kellegi või millegi tausta, nt senise tegevuse, päritolu kohta" ]

[ "king pidulikumateks juhtudeks" ]

[ "mootorsõidukit juhtiv või sõiduki mootorit hooldav isik (nt kombainer, traktorist)" ]

[ "tagumisseade, mille liikuvaid osi tõstetakse ja kiirendatakse auru abil" ]

[ "rahvapärimuses nõiduslik olend, kes on valmistatud vanadest esemetest vm ning kes tule- või sädemejoana ringi lennates vara kokku veab (nt vilja, rõivaid, raha)", "(folklooris) lendav varavedaja, näppaja, varas" ]

[ "kedagi naiseks või meheks võtma, kellegagi abielluma" ]

[ "pätt, suli, kurjategija" ]

[ "õhtu ja hommiku vaheline pimedam osa ööpäevast, hrl magamise aeg", "päikeseloojaku ja -tõusu vaheline ajavahemik", "õhtu ja hommiku vaheline aeg, kui on pime ja enamik inimesi magab", "magamiseks mõeldud aeg" ]